Ksiega

  1 1|         żadną miarą wniść nie mogły; abo chociażby też i wniść mogły,
  2 1|            przyczynę, czemum ja tego abo owego nie włożył, abo czemum
  3 1|           tego abo owego nie włożył, abo czemum czo odmienił, abo
  4 1|             abo czemum czo odmienił, abo też zasię dla czegom w drugich
  5 1|            odmieniło; bo matto nato, abo owo, come puo esser egli
  6 1|         opuściłem siła rzeczy, ktore abo nie należały Polszcze, abo
  7 1|           abo nie należały Polszcze, abo rzecz zatrudnić a poczciwe
  8 1|          chciał, czo on o mniszkach, abo o mnichach mówi, bo teraz
  9 1|           jako też i inych lasciwij, abo owego wspominania, jako
 10 1|             bellezza nella bellezza, abo i owo drugie, Puo venir
 11 1|              tam stoi, czo Kastiglio abo ex convivio de amore, abo
 12 1|            abo ex convivio de amore, abo ex Phaedro, abo i z inych
 13 1|            de amore, abo ex Phaedro, abo i z inych miejsc wyciągnął,
 14 1|           Conte Lodovico da Canossa, abo Messer Federico Fregoso,
 15 1|             Messer Federico Fregoso, abo il Magnifico Julian, abo
 16 1|             abo il Magnifico Julian, abo Signor Ottavian Fregoso.~
 17 1|         Ocieskiemu Kanclerski tytuł, abo panu Zebrzydowskiemu Kasztellański,
 18 1|           naśladować mógł, ten każdy abo wielkim człowiekiem urósł,
 19 1|           wielkim człowiekiem urósł, abo w dziwnej miłości ludzkiej
 20 1|           naszych gier, jako bywają, abo o słomie, na czo dobra (
 21 1|             dowcipu pacholąt swoich) abo owa druga: "Nie będzie jej
 22 1|           niemal zawdy, iż w bitwie, abo na tych miejscach, gdzie
 23 1|          telko w stadziech końskich, abo i inych zwierząt, ale też
 24 1|            wyjmując, na kogo natura, abo niebo dary swe rosypie.
 25 1|         wszytko im dziwnie przystoi; abo też zasię, kogo na tym wszytkim
 26 1|              prędki do tego jest, iż abo miłuje, abo ma w nienawiści,
 27 1|            tego jest, iż abo miłuje, abo ma w nienawiści, jako to
 28 1|          widujemy, gdy sie dwa biją, abo gdy gonią, abo gdy szermują,
 29 1|             dwa biją, abo gdy gonią, abo gdy szermują, gdzie ci,
 30 1|      uznawania o czyich przymiociech abo godnościach siła do chęci,
 31 1|           godnościach siła do chęci, abo niechęci naszej, dobra abo
 32 1|           abo niechęci naszej, dobra abo zła, tam tego sława jemu
 33 1|              tak bywa, iż z miłości, abo z nienawiści o rzeczach
 34 1|              zakon a zawołanie jego, abo (jako dziś mówią) professia
 35 1|           tym był od niej, żeby się, abo do muzyki przysiadł, abo
 36 1|             abo do muzyki przysiadł, abo tańcował, abo wdy rozmową
 37 1|             przysiadł, abo tańcował, abo wdy rozmową sie jaką s pannami
 38 1|        mnimał, aby ten, kto tańcuje, abo sie miłością para, uderzyć
 39 1|             para, uderzyć nie umiał, abo żeby żołnierzowi biesiada
 40 1|             za przyczyną męstwo swe, abo jaki cny uczynek krótkimi
 41 1|             panu Kostce nie dostaje, abo jeśli tej gładkości dosyć,
 42 1|            zasię morzpręgi, latanie, abo chodzenie po powrocie, by
 43 1|              będzie czo jedno mówić, abo czynić poczną, przystało.
 44 1|              ta zmyślona niedbałość, abo (iż to tak przekrzczę) nizaczmienie,
 45 1|         tańcuje, a mówiąc czo s kim, abo żartując wrzeczy nic o tańcu
 46 1|           ktokolwiek tej niedbałości abo nizaczmienia nie po przęckę
 47 1|       dopuści spaść s siebie szacie, abo w nogawicy plugawej a trzewiku
 48 1|          temu chłopcu, któryby gębki abo szczotki doma zapomnieć,
 49 1|         jedno jakoby też był pieszo. Abo zasię jakie owo piękna rzecz,
 50 1|         rzadko, a nie zuchwale mówi, abo nic, abo mało powieda o
 51 1|              zuchwale mówi, abo nic, abo mało powieda o sobie; na
 52 1|            to powieda, iż zapomniał, abo że mu sie przyrodzony język
 53 1|          którąby Polak okrzcić miał, abo w przetłumaczaniu z jednego
 54 1|              łatwie ku wyrozumieniu, abo już nieco utarte słowo było,
 55 1|          uajwiętszy rozum tak mówić, abo tak pisać, jakoby abo mało
 56 1|         mówić, abo tak pisać, jakoby abo mało ludzi, abo żaden nie
 57 1|               jakoby abo mało ludzi, abo żaden nie rozumiał, w czym
 58 1|            ruskim, czyli chorwackim, abo słowańskim, abo jeśli mu
 59 1|          chorwackim, abo słowańskim, abo jeśli mu też wolno starodawne,
 60 1|               a na to miejsce byłoby abo niskie, abo charwackie,
 61 1|           miejsce byłoby abo niskie, abo charwackie, abo serbskie,
 62 1|              niskie, abo charwackie, abo serbskie, łatwie Polakowi
 63 1|              ale na polskim gruncie, abo ze dwu polskich jedno uczyni.
 64 1|               w ktorej troszkę wina, abo do pęcherza, w którym jedno
 65 1|            niemal wszyscy rozumieją. Abo też iż włośnie z łacińskiego
 66 1|            mowach kszykania niemasz, abo barzo mało, a jest coś okrągłego,
 67 1|        rozeznać, jeśli sie chędożyła abo nie. A owo zasię jako sprosna
 68 1|             na tym miejscu, którego, abo nigdy, abo barzo rzadko
 69 1|         miejscu, którego, abo nigdy, abo barzo rzadko widzieć sie
 70 1|        podwieść, bo kto dla pożytku, abo dla jakiej inej przyczyny
 71 1|          tego smaku, ktory historye, abo i ine rzeczy w księgach
 72 1|             dalej, jedno do jednego, abo do dwu człowieczych żywotów,
 73 1|        przystoili to jego zawołaniu, abo nie, czego sie jął, by on
 74 1|               rozum tego, kto pisał, abo żeby miał uczuć on smak,
 75 1|          nauka włośnie należy duszy, abo tak rzekę, umysłowi, a rycerskie
 76 1|           tej rzeczy lepszym sędzią, abo czyj dekret sprawiedliwszy
 77 1|              aby był muzykiem, iżby, abo śpiewać, abo na lutni, abo
 78 1|         muzykiem, iżby, abo śpiewać, abo na lutni, abo na jakim instrumencie
 79 1|           abo śpiewać, abo na lutni, abo na jakim instrumencie grać
 80 1|             sie białejgłowie zeszły, abo temu męszczyznie, ktoryby
 81 1|      rochmanne, a kto sie nią hydzi, abo nie czuje jej smaku, temu (
 82 1|           która zimie do dnia prząść abo tkać wstaje, nie zdrzemie
 83 2|            co człowiek dobrego miał, abo widział na świecie, wszytko
 84 2|            który w okręcie na morze, abo w czółnie na rzekę z brzegu
 85 2|              iż brzeg bieży, a okręt abo czołn stoi, a to w istej
 86 2|     zepsowały, każda rzecz, którą je abo pije, by najlepsza, zła,
 87 2|         łaskę. Takież i pierścionek, abo jakążkolwiek iną rzecz,
 88 2|           którym bvł kiedy więźniem, abo na szatę, w której był ranion.
 89 2|          mogł, abowiem, jako on dom, abo pierścionek przywodzi na
 90 2|           roskoszy; tak zasię zamek, abo szata kładzie przed oczy
 91 2|         nieszczęsny czas, więzienia, abo rany, za czym człowiek wezdrgnąć
 92 2|           wnet s królem Aleksandrem, abo s królem Ludwikiem Węgierskim
 93 2|             co przykrego powiedzieć, abo jako najmniej nieuczciwie
 94 2|        krzepczyć musi, a ilko ubywa, abo przybywa jednego, tylko
 95 2|       jednego, tylko wnet musi ubyć, abo przybyć drugiego, bo przeciwne
 96 2|            iż zawdy, gdy przybędzie, abo ubędzie jednego, nic może
 97 2|               iż takież musi przybyć abo ubyć drugiego. Otoż naszy
 98 2|          drudzy śpiewają, szermować, abo po ulicy chodząc tańcować
 99 2|           też to barzo dobrze umiał, abo mając cieszyć smętną matkę,
100 2|           bezpotrzebnie a od rzeczy, abo iżby sobie w czym wszetecznie
101 2|              wszetecznie nie począł, abo iżby czasem nie powiedział
102 2|      rzeczach tych, których przybyć, abo ubyć może, iżby znał, czo
103 2|             w tym tak kąkol naleźli, abo co podobnego do kąkolu.
104 2|               gdy cośkolwiek czynić, abo mówić będzie, miał zawdy
105 2|              za rzecz, którą czynić, abo o której mowić ma. Zasię
106 2|           temu wszytkiemu, czo mowić abo czynić umyślił. Powiedziawszy
107 2|          wszakoż ta, ktorąm ja naukę abo regułkę dał, zydzie sie
108 2|            przydzie być w potrzebie, abo w jakiej utarzsce, ma sie
109 2|        możeli być samego tego krola, abo pana, któremu służyć będzie;
110 2|            sobie, będąc jej godzien, abo nie starać sie o nie tyle,
111 2|            kiedy jedzie w picowanie, abo gdy nieprzyjacielowi kilka
112 2|             sie też trefi w gończej, abo w kolczej, abo w turnieju
113 2|              gończej, abo w kolczej, abo w turnieju być, pomniąc
114 2|           tam to pokazował, co umie, abo sie s nimi kosztował o płatną.~
115 2|           kiedy mię ubije szermując, abo pochodzi w zapasy, nie już
116 2|               a on go dostanie, ale, abo mu więtszą moc ludzie niż
117 2|           ludzie niż mnie przypiszą, abo umiejętność, a w tym jednak
118 2|        dobrze umie, ale iż w tym nic abo barzo mało ćwiczyć sie może.
119 2|          panem swym zaniechał, chyba abo z roskazania jego, a ktemu
120 2|              a ktemu w towarzystwie, abo w maszkarach; tam w ten
121 2|         jedno igrzysko, o które nic, abo dba mało, acz tak we wszytkich
122 2|            piać każą, grać na lutni, abo śpiewać barzo nie przystoi,
123 2|      Socrates być rozumieli, śpiewać abo grać może. A chociaż by
124 2|             owo farbują sobie brodę, abo w czapecce chodzą, aby siwiznę
125 2|           przystojnych a poczciwych, abo które nie są, ani złe w
126 2|            ani dobre, jako jest gra, abo obieranie sie w jednej rzeczy,
127 2|           zatrefnowania nie obraził, abo chcąc k smaku co powiedzieć,
128 2|       poczyna s panem jako z bratem; abo ów, który na potkaniu z
129 2|             s kim by żył za jednego. Abo nigdy, abo barzo rzadko
130 2|           żył za jednego. Abo nigdy, abo barzo rzadko sam za sobą
131 2|            niechcą, aby ten słyszał, abo widział, kto to rozbierać
132 2|      kąszczek w czym niełaskę baczą, abo iż kogo inego przed sobą
133 2|              s swym panem, jako pan, abo mu nic mu na jego słowa
134 2|            mu na jego słowa odpowie, abo jeśli odpowie, tedy s kwaśną
135 2|              Polacy Francuzom w tym, abo oni nam, barzo podobni,
136 2|         stateczny a skromny, hnet go abo za hardego, abo za głupiego
137 2|              hnet go abo za hardego, abo za głupiego mieć będą. Dworzanin
138 2|              by jedno nie na wojnie, abo nie czasu inej gwałtownej
139 2|            inej gwałtownej potrzeby, abo nieszczęścia pana swego,
140 2|               dobrzeli, poczciwieli, abo nie poczciwie; owa ufając
141 2|         towarzystwie miedzy rownemi, abo mało co nierównemi mówić
142 2|        zaźrzy, na zamku, w kościele, abo gdzie najwiętsza zgraja,
143 2|           cię widzą, tako cie piszą. Abo jako też owo mówią: Szalony
144 2|             by kto sobie ze czterech abo s pięci barw pospołu dał
145 2|           miał sędzić, a nie s praw, abo z mowy, co sie w człowieka
146 2|            człowieka szacować mieli, abo iżby nie pewniej jeden sędzić
147 2|       rozmowę, niż patrząc na szaty, abo na ubiór jego, ale to mówię,
148 2|          śmiech, pochutnywanie sobą, abo co takiego; s tych tedy
149 2|        patrza, jakoby sie zapomniał, abo sie tak z niczego śmieje,
150 2|             należy człowiecze dobre, abo złe mniemanie, ale też,
151 2|              drugiego, za godnością, abo uczynnością jego, ale iżby
152 2|              mieć co s przyrodzenia, abo z biegu nieba s sobą spólnego.
153 2|             aby dworzanin grał karty abo kostki.~I owszem (powiedział
154 2|              kart mimo sio puszczał, abo iżby tcłko grał dla wygrania,
155 2|           początkiem a znakiem łaski abo niełaski pańskiej weźmie.
156 2|              Rzeczy, które sie w. m. abo komu inemu podlejsze zdadzą,
157 2|             ten z wirzchu mianowany, abo paść bydło. Naostatek tym
158 2|          zawdy, ktoby na to patrzał, abo ktoby tego słuchał, co sobie
159 2|             tak s trefunku przyszło, abo czyja prośba; jakoż takbych
160 2|    subtylnych rzeczy w Philozophiej, abo i w inych naukach, a w głowie
161 2|         trudno to kto ma zwać zdradą abo omamieniem, ale dowcipem
162 2|              Moskwicin jako i Polak, abo którego inego narodu człowiek,
163 2|              umieją to, co widzieli, abo słyszeli, abo im sie samym
164 2|              widzieli, abo słyszeli, abo im sie samym przydało, kiedy
165 2|       foremnej powieści próżno nauki abo fortylu szukać (abowiem
166 2|             będzie trefna, druga nic abo zasię ta trefna, a ta jeszcze
167 2|             kształtem, jako szaleni, abo pijanice, abo błaznowie,
168 2|          jako szaleni, abo pijanice, abo błaznowie, abowiem chocia
169 2|       nędznego a upadłego człowieka, abo tez ze zbrodnia, a bezecnego,
170 2|              ważne słowa ku chłubie, abo ku gańbie czyjej wziąć sie
171 2|       powiedzieć, który s kradzieży, abo s fałszu dostał wszytkiego.
172 2|       foremne powieści, i ktemu żart abo posługa jaka, w której rychlej
173 2|   człowiekowi; prawdziwali to rzecz, abo zmyślona, która sie powieda,
174 2|             rzeczy, które sie jadły, abo piły, ale telko tak stało:
175 2|           wiele, owa ile który obiad abo wieczerza kosztowała, tyle
176 2|         pokazowanie czyich obyczajów abo przyrodzonych niedostatków,
177 2|          więcej rozumiał, niż słyszy abo widzi, a we wszytkim aby
178 2|             iż w tym przydrzeźnianiu abo pokazowaniu czyjej postawy,
179 2|           czyj prawie głupi postępek abo rzeczenie; takież też czyje
180 2|          białogłowy zową przequinty, abo więc gruby kłam, ale rymownie
181 2|         Roskazać hnet, aby we trzech abo we czterych naszych miasteczkach
182 2|         męstwa, około zacności domu, abo białegłowy kiedy powiedają
183 2|          takowe zbytnie wydwarzanie, abo jako sameż białegłowy zową,
184 2|          złamał, ledwo podobno jeden abo dwa wrócili sie do domu.
185 2|         długiej a foremnej powieści, abo też i w contrefetowaniu
186 2|      najsubtelniejsza, która s słowa abo rzeczy dwuwykładnej roście,
187 2|        takowe zatrefnowanie z rzeczy abo słowa dwuwykładnego podoba
188 2|              przed tym myślono, mało abo nic śmiać mu sie może. Takowejże
189 2|            bracie kładziesz okulary, abo, czym lecie woniasz różej.
190 2|              kto przyda, albo ujmie, abo odmieni w słowie literę,
191 2|             odmieni w słowie literę, abo sylabę jaką. Jako ktoś mając
192 2|       wirszyk jaki, wynicowawszy gi, abo chocia zostawiwszy go przy
193 2|              iną zmyśli, niźli jest; abo kiedy kto wykłada po swemu
194 2|         wykłada po swemu imię czyje, abo rzeczenie.~Jako raz miał
195 2|              kto podobieństwo jakie, abo przyrównanie wyrwie i foremnie
196 2|          kiedy kto ku przyczynieniu, abo ujęciu komu to powie, co
197 2|           obyczaj niemal każdą rzecz abo do kilka dni, abo przynamniej
198 2|              rzecz abo do kilka dni, abo przynamniej do jutra odłożyć.
199 2|            kto murzyna białym zowie, abo wielkiego chłopa karłem,
200 2|             wielkiego chłopa karłem, abo barzo żadnego Parysem (acz
201 2|        wszech Rzymian uznawać, i one abo czcią i pożytkiem zdobić,
202 2|            twojej, nie jego, sławie, abo pożytkowi służy. Jako Fabius
203 2|        płaczesz? Odpowiedział ociec: abo mam śpiewać po takim dekrecie?~
204 2|             rzekł wara. Kato spytał: abo jeszcze co drugiego okrom
205 2|           przeciwnej stronie, a mnie abo inego dajcie, abo już tak
206 2|             a mnie abo inego dajcie, abo już tak wolę bez niego.~
207 2|         umrzeć: A prze Bóg - prawi - abo w. m. niewiesz, iż bakałarz
208 2|          uiścić. I powiedam, iż żart abo kunsztowna posługa nic inego
209 2|            zaścia bywają.~Żart tedy, abo kunsztowna posługa dwojaka
210 2|          niemiał, ten najął furmana, abo u którego s panów Rad na
211 2|         musiał.~Takowych tedy żartów abo kunsztownych posług (acz
212 2|              pyta: co w. m. raczysz, abo w. m. źle leżeć. Odpowie
213 2|             od razu, ale po trzecim, abo czwartym dniu poczujesz
214 2|              ci ja pijan, albo ślep, abo wy łżecie. A ci dwa zatym
215 2|             sie zasię wtórego żartu, abo kunsztownej posługi dotycze,
216 2|             sie pacholęciu w tkance, abo co takiego kto na kogo nastawi.
217 2|            chodźmy tu sobie radniej, abo podźmy do okna, i zaraz
218 2|              uźrzysz prawdęli mówię, abo kłamam. A chceszli, uczynię
219 2|             jeden drugiego szalonym, abo jaką dziwną chorobą niemocnym
220 2|            będzie, bo owe samołowki, abo nakarmienie kogo fortki,
221 2|             Przeto dworzaninow żart, abo kunsztowna posługa nic nie
222 2|            wynidzie, bądź to prawda, abo nieprawda, już ta nieboga
223 2|      źwirzęty, a za tym dostojności, abo małej, abo nijakiej przeciwko
224 2|              dostojności, abo małej, abo nijakiej przeciwko dostojności
225 2|         wszytkich inych rzeczy mało, abo nic godziły, i zawdy czyniły
226 2| najniedoskonalsze źwirzęta, i małej, abo żadnej dostojności przeciwko
227 2|               którzyby nie miłowali, abo niemieli mieć w wielkiej
228 2|          wymownego, jako pan Kryski, abo pan Myszkowski, i temu rozkazać,
229 2|              Miło. panie barzo mało, abo nic do dokładu nie dostaje,
230 3|          bogu tamże w tym kraju gry, abo ćwiczenia Olimpijskie postanowił,
231 3|           też nam w czym są podobni, abo w czymeśmy my od nich są
232 3|         łaskę, nie jedno tej księźny abo królowej, na której dworze
233 3|            niebacznie niepochwaliła, abo iżby tak długo rzeczy swej
234 3|      sposobnemi. Takież też będzieli abo przytłustszym troszkę, abo
235 3|           abo przytłustszym troszkę, abo przychudszym, zasię białą,
236 3|    przychudszym, zasię białą, bladą, abo śmiadą, iżby na to nalazła
237 3|         miedzy źwirzęty, dostojności abo małej, abo żadnej przeciwko
238 3|               dostojności abo małej, abo żadnej przeciwko dostojności
239 3|          urodzi, tedy sie to omyłką, abo prze jaki niedostatek, a
240 3|            które instygowały u prawa abo sie zyjmowały za czyje niewinność
241 3|            może byó więtszy, gładszy abo chropawszy jeden niż drugi,
242 3|    białagłowa urodzi, omyłką sie to, abo prze jaki niedostatek, a
243 3|              co tych było, o których abo pismo zginęło, abo niebył
244 3|           których abo pismo zginęło, abo niebył ten, kto by był osobne
245 3|              żony, dziewki, siostry, abo powinowatej jakiej jego,
246 3|            jakiej jego, jemu równej, abo jeszcze osobniejszej niż
247 3|       mężczyzn mogło być na świecie, abo i teraz jest podobnych temu
248 3|       cnotami miały by być im równe, abo które to były przyczyną
249 3|        świata, to jest, mając na sie abo zbytnie wielkie nieszczęście,
250 3|             świecie trwać niechciał, abo też zasię będąc w wielkim
251 3|       Barbaryej jechać s tym sercem, abo tam zginąć, abo ojca wyswobodzić.
252 3|              sercem, abo tam zginąć, abo ojca wyswobodzić. Tenże
253 3|           inaczej nie umieją, jedno, abo nader miłować, abo nader
254 3|            jedno, abo nader miłować, abo nader mieć w nienawiści,
255 3|            lepiej, niżbyśmy wdowami, abo bez ojców, bez braciej,
256 3|            którzy pobili nasze ojce; abo to, iżechmy sie my nieszczęsne
257 3|        mężczyznam przyczyną dobrego? abo nie widzi sie to w. m.,
258 3|              nikczemni ludzie! Cóż ? abo sie w nas zasię skryć chcecie,
259 3|        zajęcze serce matka widziała, abo sie nie znała kniemu, abo
260 3|            abo sie nie znała kniemu, abo go ręką swą własną zabiła.
261 3|         najdziesz, które ojcom swym, abo braciej, abo mężom w cnotach
262 3|             ojcom swym, abo braciej, abo mężom w cnotach a w godności
263 3|         takie równie, jaka Semiramis abo Cleopatra była, bo chocia
264 3|            tak nieboźątko białagłowa abo śmiercią haniebną zapłacić
265 3|           haniebną zapłacić to musi, abo wieczną sromotą. A prze
266 3|           ona za nieszczęściem swym, abo zbytnią miłością dopuściła
267 3|             mało nie wszytkie bojaźń abo wstyd na wodzy trzyma, a,
268 3|              tego buci, prawdziwieli abo nieprawdziwie, zwłaszcza,
269 3|          czasem z okna widzieć dała, abo iż na weselu szła s nim,
270 3|         drugim, w taniec. A iż mało, abo nic miał jeden przed drugim
271 3|            był zaniechał wszytkiego, abo, iżby sie był strzymał od
272 3|             m. jeśli tę ruszyć miała abo zacność domu, abo bojaźń
273 3|              miała abo zacność domu, abo bojaźń jakiei okrutniejszej
274 3|        jakiei okrutniejszej śmierci, abo osława, abo co takiego,
275 3|   okrutniejszej śmierci, abo osława, abo co takiego, zgoła nic; bo
276 3|         kładziesz, że też dla jednej abo dwu białychgłów, którym
277 3|               iż patrzała nań panna, abo pani z muru, która przeważne
278 3|          białymgłowam? kto by wirsz, abo rym pisał, by nie dla tego,
279 3|         aftekt swój, który za laską, abo niełaską białejgiowy uroście,
280 3|        surowej twarzy ale radniej ma abo nierozumieć, abo one słowa
281 3|          radniej ma abo nierozumieć, abo one słowa na iną rzecz odwracać
282 3|             ma, aby sobie tej panny, abo wdowy, której służyć będzie,
283 3|       podobał.~Ale iż najdzie czasem abo tak surową, abo tak chytrą
284 3|       najdzie czasem abo tak surową, abo tak chytrą białągłowę, która
285 3|              co mówić około miłości, abo pisać, tedy niechaj to tak
286 3|             a nie ktej rzeczy mówił, abo pisał, abowiem poczciwa
287 3|          mogą, niż która baba zioły, abo przymową, zwłaszcza, kiedy
288 3|           był sam kiedy listy, słowy abo przez posły to sprawować
289 3|         zrozumieć, ku czemu co szło, abo o czym rzecz była, abowiem
290 3|             do nas, bo takowe znaki, abo i skryta mowa czymsi niedobrym
291 3|              kto barzo miłuje, mało, abo nic mówi. A też nie rozumiem,
292 3|           zda mu sie, aby co na tej, abo na owej rzeczy należało,
293 3|             iż go mową swą prawdziwą abo nieprawdziwą pewnie skazić
294 3|             jedno ci, którzy fukają, abo narzekają, wielkimi są w
295 3|        prostaczką nie popisała, mało abo nic mówi, jednoby rada chudzinka
296 3|              raz w to wpaść niemógł, abo jeśli wpadnie, aby sie umiał
297 3|             swoją pięknością znędzić abo ubłogosławić; dać zdrowie
298 3|            ubłogosławić; dać zdrowie abo chorobę; śmierć abo żywot,
299 3|          zdrowie abo chorobę; śmierć abo żywot, temu, komu raczą.
300 3|     najmniejszy pokaz łaski, postawą abo wzrokiem chcą, iżby za nader
301 3|           ale w ten czas, kiedy mało abo nic dbał o to, iż serce
302 3|           Prawda jest, żem tej spory abo poswarku nierad widział,
303 3|           barzo srprzyjaźliwym, jako abo pan Kostka, abo pan Myszkowski.~
304 3| srprzyjaźliwym, jako abo pan Kostka, abo pan Myszkowski.~Ku temu
305 4|         pokwapił. W godzinie po tym, abo trochę później, po obiedzie, (
306 4|             nie potrzeba inej nauki, abo ćwiczenia, chyba samej władzej
307 4|        piękniejszego, marmor osobny, abo miedź, kształt, robota,
308 4|     patrzając na to, jeśli słusznie, abo nie słusznie, ich własne
309 4|         przed tym, kto umie, śpiewać abo tańcować miał. A z nieumiejętności
310 4|             nie rzekę, przed czworem abo pięciorem osób, ale przed
311 4|         pochmurną postawą Philozoph, abo kto iny, ktoby im s przykra
312 4|             i ze złota oni Grekowie, abo Rzymianie starzy uczynić,
313 4|            Rzymianie starzy uczynić, abo ulać dawszy, na miescach
314 4|              zbroją, zaś trefnością, abo rozmową około miłości i
315 4|              mażą pospolicie miodem, abo czym słodkim. Otoż, gdy
316 4|              jeśli jaki ma na ciele, abo na umyśle; co jaśnie widzi
317 4|            rozdane są ine rzemięsła, abo nauki, w których jeden umiejętny
318 4|          dosyć może, jako to lekarz, abo kaznodzieja, ale iżby w
319 4|      niewolej wróci, niemieliby moc, abo chcieć sobie pomoc, a ze
320 4|            aby mogli piegi s twarzy, abo słodki strup dziecięciu
321 4|            pirwej czynimy cnotliwie, abo niecnotliwie, toż potym
322 4|  niecnotliwie, toż potym stawamy sie abo cnotliwemi, abo niecnotliwemi.
323 4|          stawamy sie abo cnotliwemi, abo niecnotliwemi. Ale w rzeczach,
324 4|              na prawdziwej roskoszy, abo ua prawdziwym bólu kęs jeden
325 4|             porwą, maszt sie złamie, abo obali, żagle rozerwane spadną,
326 4|              po onym obiedzie wracać abo krztusić sie musi, jakoby
327 4|          umysłowi odejmuje. Mnichowi abo pustelnikowi rychlej bych
328 4|          napojów, które idą w głowę, abo iż czasem człowiek bieżąc
329 4|             przyrodzenia, niż władza abo pospólstwa, abo s pospólstwa
330 4|           niż władza abo pospólstwa, abo s pospólstwa wybranych.~
331 4|              owszem jako wielka woda abo nigdy abo rzadko sie zatchnie (
332 4|           jako wielka woda abo nigdy abo rzadko sie zatchnie (gdzie
333 4|             roskazowała, niż Książę, abo Król, jedna telko osoba.~
334 4|        waszmość wiesz, bywa rządzone abo od jednego człowieka, abo
335 4|            abo od jednego człowieka, abo od pewnej liczby osób, s
336 4|           Łacinnicy Optimates zwali, abo od wszytkiego wobec pospólstwa.
337 4|         stanie sie okrutnik a tyran, abo władza, którą mieli panowie
338 4|            ręce ludzi niecnotliwych, abo kiedy chasa, pospolitą władzą
339 4|              ich telko rozum trzyma, abo oni rozumu, co go troszkę
340 4|            znają, bo żeby go używać, abo nim władać mieli, to nigdy
341 4|           Boga owi cnotliwi Książęta abo Królowie, którzy sie go
342 4|             niż słoneczna światłość, abo ten ustawiczny bieg niebieskiej
343 4|          cokolwiek na poddane złego, abo dobrego przydzie, rozumieć
344 4|             uczyć, kto sam nie umie, abo żeby ten miał porządek czynić,
345 4|           niego. A tak jeśli Książę, abo Król temu wszytkiemu będzie
346 4|              sie wszytkiego s ksiąg, abo s pisanego prawa nauczyć
347 4|     poddanymi była przyjaźń, spółka, abo towarzystwo, ale będą woleć
348 4|              wielekroć srogie mordy, abo zasię ustawiczny strach
349 4|              kiedy wyszedł na rynek, abo na ucztę do kogo, abo na
350 4|         rynek, abo na ucztę do kogo, abo na jakie miesce miedzy wielką
351 4|              jako wąż w jamie legał? Abo i on drugi Aristodemus na
352 4|              jako to taniec, muzyka, abo co takiego, ale więtsze
353 4|               A tak pomazaniec Boży, abo zwierzchni pan każdy starać
354 4|               którzy by je hołdować, abo krzywdzić chcieli. Abo też,
355 4|               abo krzywdzić chcieli. Abo też, żeby mógł złe Króle,
356 4|       chwalić i nagradzać, niż ganić abo karać. Toż to będzie państwo
357 4|        pożyteczna czasu wojny cnota, abo i ona cirpliwość, której
358 4|        człowiekowi, aby czasu wojny, abo i zawdy miał wszytki cnoty,
359 4|           prawi - abyć sie niewolnik abo sługa nie skaził, niechaj
360 4|             są które ślachetniejsze, abo podlejsze członki. I hnet
361 4|             kto mógł dobrze rzędzić, abo siebie abo kogo drugiego,
362 4|           dobrze rzędzić, abo siebie abo kogo drugiego, bez Bożej
363 4|             sie nie dopuszczą, iżby, abo przeciwko panu, abo przeciwko
364 4|            iżby, abo przeciwko panu, abo przeciwko urzędom buntować
365 4|          rzeczy w państwie zaczynać, abo nowego pana pragnąć nie
366 4|              więc pospolicie czyniąc abo dla poprawienia swych fortun,
367 4|            poprawienia swych fortun, abo dla powyższenia stanu, abo
368 4|           abo dla powyższenia stanu, abo też chcąc ujść jakiej szkody,
369 4|            nieznośne od pana krzywdy abo zelżenie, prze łakomstwo,
370 4|            zacniejszy jest niż ciało abo fortuna, tak też dobra fortuny
371 4|            na te, którzy opanowania, abo zniewolenia godni, abo,
372 4|               abo zniewolenia godni, abo, aż dla pożytku poddanych
373 4|             pożytku poddanych swych, abo też gdzieby miał odjąć pogranicznemu
374 4|            niż aby namniej co swego (abo nie swego, bo na świecie
375 4|            cnota nigdy nikomu szkody abo ubliżenia nie czyni, a wiele
376 4|            drugiej s tych przepaści, abo lepiej rzekę napaści, zawdy
377 4|           tych rzeczach, które mu są abo miłe, abo przykre, bo dla
378 4|      rzeczach, które mu są abo miłe, abo przykre, bo dla tego, co
379 4|              sprawuje, jeźliby łaski abo niełaski był godzien. Zaś
380 4|              sie w prawo wdali, tedy abo je prędko rostrzygnąć, iżby
381 4|           iżby sie waśń nie mnożyła, abo je słuszną ugodą zjednoczyć,
382 4|           hojność, gdzieby przyszło, abo cudzej ziemie ludzie ze
383 4|            czcią swą uczcić, uważyć, abo niedostatnie ludzie zapomagać.~
384 4|             ale czasem za dyamencik, abo leda co takiego ku ochędostwu
385 4|              takiemi przymioty Król, abo Książę, z jakiemi go w.
386 4|            która drugą rzecz czarną, abo białą czyni, bez pochyby
387 4|              sama musi być czernsza, abo bielsza, jako i ogień zawdy
388 4|           będzie (acz bez niego mało abo nie i ciepło i deszcz i
389 4|        trochę wątpienia, jeśli Plato abo Arystoteles tańcowali kiedy,
390 4|         Arystoteles tańcowali kiedy, abo grali na lutniach, abo rycerskiego
391 4|               abo grali na lutniach, abo rycerskiego ćwiczenia używali.~
392 4|          powiedać, aby Dworzaninowi, abo temu istemu ochmistrzewi (
393 4|              zapomniał pana upominać abo nauczać, ale za takim błazeństwem
394 4|          młodemu człowiekowi rzadko, abo nigdy nie tren. A tak i
395 4|              kształtownie urodzonych abo złożonych, albo uczynionych
396 4|       dziwnie piękna; i zgodne głosy abo dźwięki swą cudność osobną
397 4|          jedno s tych dwa rzeczy, iż abo mu omierznie ono, co sprośnie
398 4|            każdy, który w niej jest, abo nie dojdzie tego, czego
399 4|         dojdzie tego, czego pożądał, abo jeśli dojdzie, tedy wszytko
400 4|            sie, że ku takowej złości abo pysze, żadna ich ina rzecz
401 4|           białychgłów cudnych rosły, abo z ich zapamiętania wstydu,
402 4|           jeśli łuczny, jeśli łowny, abo gniewliwy, bo duch każdego
403 4|          tego, jako blisko od niego, abo daleko chodzi, i drugie
404 4|           nie są, i stoją by kominy, abo studnie nie pokryte, nigdy
405 4|     stateczności zwiodą.~Takoweż też abo tym podobne przyczyny mogą
406 4|           czynić mężowi, ojcu, bratu abo przyjaciołom tej, którą