List  (yyyymmdd)

   1 16650609|       najśliczniejsza, największa duszy i serca mego pociecho!~Tak
   2 16650609|                o jedzeniu, ani o spaniu i pomyśleć niepodobna. Owo
   3 16650609|            oczarowały oczy, że bez nich i momentu wytrwać będzie niepodobna,
   4 16650609|              wytrwać będzie niepodobna, i tak tuszę, że notre amour
   5 16650609|              zdało mi się, żem bardziej i więcej kochać nie mógł;
   6 16650609|            widząc perfekcję a tak dobrą i w tak pięknym ciele duszę.
   7 16650609|                 Ukrainę, poszedł za nim i p. Sieniawski. Nie wiem
   8 16650609|               Konserwację odoru zalecam i przypominam, na którym wszystka
   9 16650609|       impacjencją, z której on pojedzie i w której będzie, póko nie
  10 16650609|                co jest najpiękniejszego i najdoskonalszego nie tylko
  11 16650609|                 nie tylko na ziemi, ale i parmi tous les astres. Proszę
  12 16650609|                 Proszę nie wątpić w tym i wierzyć jako najżyczliwszemu
  13 16650614|                VI 1665.~Najśliczniejsza i najukochańsza duszy i serca
  14 16650614|   Najśliczniejsza i najukochańsza duszy i serca pociecho!~Na dwa listy
  15 16650614|         doczekał responsu. O Sylwandrze i Astrei że takie już i po
  16 16650614|        Sylwandrze i Astrei że takie już i po klasztorach mowy, żal
  17 16650614|                ci ludzie, tj. Sylvandre i Astree, będą sceną i komedią
  18 16650614|          Sylvandre i Astree, będą sceną i komedią wszystkich mów ludzkich,
  19 16650614|           nasadziła zedrzeć go z honoru i reputacji, żeby tym powolniejszy
  20 16650614|               żeby tym powolniejszy był i żeby z nim czyniono, co
  21 16650614|                  wojewody krakowskiego: i on jest w Międzybożu. O
  22 16650614|            jedni w Tomaszowie, Zamościu i różnie; trzeba tedy, żeby
  23 16650614|         wojewody krakowskiego, ruskiego i do kogom tylko rozumiał.
  24 16650614|             potrzeba do księcia Dymitra i do p. wojewodzica, wokując
  25 16650614|          uprzedziłyby były wszystko złe i już byśmy tu byli mieli
  26 16650614|             Łańcucie boratyńczyki robią i one na lenungi rozdają.
  27 16650614|               Przeczytać mu to wszystko i jmci ks. kanclerzowi, przy
  28 16650614|         pieniądze szafarzowi, toć go on i rachunków słuchać był powinien.
  29 16650614|            skoro wyda, zaraz się z nich i wyrachować powinien. Wszak
  30 16650614|            Koniecpolski wiele razy; ale i przypominać nie potrzeba,
  31 16650614|               swej nie miewa dyspozycji i jeśli ich kiedy miał, to
  32 16650614|               czas temu, że się on mnie i za się, i za szafarza rachować
  33 16650614|                że się on mnie i za się, i za szafarza rachować będzie.
  34 16650614|              winę. Na to jegomość nawet i nie odpisał, choć tam dwóch
  35 16650614|             cale trzymać o Orondate, co i o jego najpiękniejszej Kasandrze:
  36 16650614|                 tu w tych krajach groch i wiśnie już dawno jadamy.
  37 16650614|            Warszawie; jeżeli nie, zjeść i ten z dobrymi przyjaciółmi
  38 16650614|                boję się, żeby się groch i wiśnie nie popsowały. I
  39 16650614|                 i wiśnie nie popsowały. I do ślicznej Astrei kilka
  40 16650614|         wiadomość o tym, co najmilszego i najkochańszego na świecie.~ ~
  41 16650715|                   Najśliczniejsza serca i duszy pociecho!~Nie czwarty
  42 16650715|              dzień, ale czwarty rok już i więcej, zda mi się, jakom
  43 16650715|             wszystkie poprzedził poczty i żadnego tu dotąd, który
  44 16650715|             takim dzieje, kto bez duszy i bez serca, bo to wszystko
  45 16650715|            drudzy na koncepta zdobywali i kontradykowali, choć nie
  46 16650715|             włosku dostojeństwo Pańskie i sama osoba jego. Czyniliśmy
  47 16650715|               co mieli dać dwakroć [sto i] trzydzieści tysięcy, dali
  48 16650715|           trzykroć, materyj zaś, sukien i różnych fantów wziąć u miasta
  49 16650715|               sześć. Tamta strona mocna i zła bardzo, i o kilka tylko
  50 16650715|              strona mocna i zła bardzo, i o kilka tylko już od nas
  51 16650715|                  Był już około Zamościa i zaś udają, że się miał obrócić
  52 16650715|                 skończyć. Obłapiam tedy i całuję śliczne rączki i
  53 16650715|                 i całuję śliczne rączki i nóżki mojej duszy. O gębusi
  54 16650715|               wspominam ani myślę, boby i minuty w obozie wytrwać
  55 16650725|                   Jedyna pociecho duszy i serca mego!~Nie co dzień,
  56 16650725|            widzenia już ledwo żyć mogę; i lubo po łasce bożej i po
  57 16650725|             mogę; i lubo po łasce bożej i po twojej serca mego miłości
  58 16650725|                moja duszo, muszę, że mi i ten z ciężkością zatrzymać
  59 16650725|   nieporównanego ze wszystkim światem - i potem z tego się nie cieszyć
  60 16650725|            potem z tego się nie cieszyć i oddalać się, i upuszczać
  61 16650725|              nie cieszyć i oddalać się, i upuszczać prawie z rąk skarb
  62 16650725|                  Nieraz to sam wymawiam i Królowi JMci, i innym, że
  63 16650725|                wymawiam i Królowi JMci, i innym, że mi wielką czyni
  64 16650725|               drugimi, żebym się żenił, i pokoju mi nie dawał; a teraz
  65 16650725|                 nie tylko mieszkać, ale i nacieszyć się nie dopuszcza,
  66 16650725|       Mamusieńku, jako to ciężko znosić i jako to jest dur eloignement,
  67 16650725|         przyjdzie dobrodziejce; bo mnie i śpiąc, i jedząc, i chodząc
  68 16650725|          dobrodziejce; bo mnie i śpiąc, i jedząc, i chodząc z myśli
  69 16650725|                 mnie i śpiąc, i jedząc, i chodząc z myśli wszystkie
  70 16650725|                 Cassandre, że lubo wola i apetyt jest wielki, o okazję
  71 16650725|                wczora; będzie przy mnie i wszystko dla niego uczynię
  72 16650725|               niego uczynię według woli i rozkazania mojej duszy.
  73 16650725|                  wszystko, cokolwiek ma i mieć może, z drogą by na
  74 16650725|              ale woli się piórko milszą i smaczniejszą bawić materią.
  75 16650725|                dla Bukieta, że tak chce i tak mu każe; dowie się jednak
  76 16650725|           jednak Róża, jeśli kto lepiej i życzliwiej starał Kupcowi
  77 16650725|               bywała pod p. Bielińskim, i jeszcze mu więcej do niej
  78 16650725|         powiadają, że się wczora ruszył i idzie ku Wiśle. Jeśli tak,
  79 16650725|                by w długą pójść musiało i musielibyśmy, piechoty porzuciwszy,
  80 16650725|          inaczej nie byłoby temu końca, i na co bym ja i sam umierać
  81 16650725|              temu końca, i na co bym ja i sam umierać musiał, włócząc
  82 16650725|               tego, ni owego, bez serca i duszy mojej. P. podstoli
  83 16650725|                 mu odrobić kazać; także i to drewno do kłócenia albo
  84 16650725|         najgorzej; głowa przecię bolewa i rumatyzm podczas przypada.
  85 16650725|            tysięcy milionów razy całuje i w gębusię, i w oczko, i
  86 16650725|                razy całuje i w gębusię, i w oczko, i w rączki, i w
  87 16650725|                 i w gębusię, i w oczko, i w rączki, i w nóżki, i w
  88 16650725|                  i w oczko, i w rączki, i w nóżki, i w muszkę swoją
  89 16650725|                  i w rączki, i w nóżki, i w muszkę swoją najśliczniejszą
  90 16650725|                nigdy na nią nie gniewać i zimnej jej nie pokazywać
  91 16650725|                 Ja, Bóg widzi, że czasu i minuty nie mam jednej; nagrodzę
  92 16650725|              serce. Stawa ze mną wespół i ustawicznie u mnie bywa.
  93 16650725|                bo kitajka bardzo słaba, i ta materyjka moja szara
  94 16650805|                  1665].~Najśliczniejsza i najukochańsza serca i duszy
  95 16650805|   Najśliczniejsza i najukochańsza serca i duszy pociecho!~Wiem, że
  96 16650805|                niemało ludzi; dla czego i sam chyżo bardzo ustępował,
  97 16650805|                 chyżo bardzo ustępował, i co się tu pod Opatowcem
  98 16650805|              idę, poszedł aż pod Kraków i tam się między Niepołomicami
  99 16650805|            Wisłę przez wczorajszy dzień i już się niemało ludzi na
 100 16650805|          wszyscy.~Król JMć nadszedł już i tylko o pół stąd stoi mili.
 101 16650805|                stąd stoi mili. Ja życzę i do tego wiodę Króla JMci,
 102 16650805|             lepszą infanterię, ponieważ i wojska część litewskiego
 103 16650805|            jedna zjawiła się chorągiew; i to, nie bywszy w obozie
 104 16650805|                 Wszyscy języcy twierdzą i powiadają, że Lubomirski
 105 16650805|               kawalerii. Luboby to była i prawda, tedy to możem poprzedzić,
 106 16650805|               tam oznajmiono; dosyć, że i nie odpisali, i pasu mu
 107 16650805|               dosyć, że i nie odpisali, i pasu mu nawet nie dali.
 108 16650805|                 wojsko tak rozpuszczone i nieposłuszne, a jeszcze
 109 16650805|       nieboszczykiem kijowskim, którego i po śmierci dla wojska pieniają.
 110 16650805|              koniec. A co będzie po tym i po wszystkim, kiedy się
 111 16650805|             straci? Niepodobna to sobie i imaginować, jaki to sam
 112 16650805|            chyba, da Bóg, ustnie powiem i dowody pokażę; ale, by też
 113 16650805|              dowody pokażę; ale, by też i tego wszystkiego nie było,
 114 16650805|                swej znikczemniał muszki i już cale nie będzie z niego
 115 16650805|          zajeżdża tu do Opatowca drogę, i on też do niej z taką się
 116 16650805|        człowiekowi tylko ślinki połykać i P. Bóg wie jako już wytrwać
 117 16650805|                tam ma siła konsyliarzów i konsyliarek, którzy i które
 118 16650805|      konsyliarzów i konsyliarek, którzy i które różnie dla swych będą
 119 16650805|                Mnie niech pozwolą, a ja i piechotą do Warszawy z drogą
 120 16650805|           Warszawy z drogą pójdę duszą, i pościć jeszcze te dni drogi
 121 16650805|                mego, w których prosiłem i teraz proszę, abyś mi oznajmiła
 122 16650805|            muszce, jeśli jej nie tęskno i jeśli nie przypada też kiedy
 123 16650805|             całuję milion milionów razy i wszystkie śliczności dobrodziejki
 124 16650805|                jako temu, żem był, jest i będę, póko żyw, najwierniejszym
 125 16650805|             sługą.~Lubo słaba pociecha, i z tego wielką ma strapione
 126 16650805|                 po jednej stronie Wisły i że już nas tak wielka nie
 127 16650811|                 11 VIII [1665].~Z serca i duszy najukochańsza Marysieńku!~
 128 16650811|                moja śliczna Mamusieńku, i dawam się winien, żem przez
 129 16650811|                 To prawda, że noc wolna i jest czas pisać; ale, moje
 130 16650811|             serce, kiedy kto cały dzień i myślą, i fatygą głowę i
 131 16650811|                 kto cały dzień i myślą, i fatygą głowę i ciało spracuje,
 132 16650811|                 i myślą, i fatygą głowę i ciało spracuje, to się ten
 133 16650811|                 gdy to z różnych okazji i dziesięć razy obudzić się
 134 16650811|          przecię, jak rozumieć mogę, że i mnie, i zdrowie moje gotowaś
 135 16650811|               rozumieć mogę, że i mnie, i zdrowie moje gotowaś poświęcić
 136 16650811|                 kolwiek dobrego stanie, i że tobie pan du palais enchante
 137 16650811|             większego być nie może. Oto i z tego listu wyrozumiewam,
 138 16650811|                 vous me l'envoyerez. Ja i pomyśleć o takim długim
 139 16650811|                 mógłbym, przyznaję się (i każdy, kto w rzeczy samej
 140 16650811|               każdy, kto w rzeczy samej i w sercu kocha, nie w słowach
 141 16650811|              sercu kocha, nie w słowach i komplementach), i gdybym
 142 16650811|               słowach i komplementach), i gdybym wiedział, że ta włóczęga
 143 16650811|                 d'une si longue absence i najczęstszymi listami, i
 144 16650811|                i najczęstszymi listami, i komplementami uśmierzać
 145 16650811|                 uśmierzać się nie może; i owszem, większej coraz przydawa
 146 16650811|                 coraz przydawa tęsknicy i nieznośnej impacjencji.
 147 16650811|                mój widzi, tak rad będę, i bardziej niżeli mego właśnierodzonego
 148 16650811|                 tego wiedzie inklinacja i jakaś osobliwa sympatia
 149 16650811|                 odjechał do Żółkwi. Ale i ja nie jestem tak negligent,
 150 16650811|                chcesz sobie imaginować, i niewiele, zda mi się, dotąd,
 151 16650811|             Króla JMci bardzo niemądrze i nieostrożnie, że kto by
 152 16650811|              JMć powinien będzie stawać i z wojskiem przeciwko niemu.
 153 16650811|          wojskiem. Ozwałem się ja na to i powiedziałem, że to na Lubomirskiego
 154 16650811|            zaraz zezwolił p. Bidziński. I tak, co pod zakryciem było
 155 16650811|              sejmy. Napisano także było i w przysiędze żołnierzom,
 156 16650811|               jam publice im deklarował i do tegom przywiódł, że przysięgali
 157 16650812|             uczyniła, ile napisawszy mi i zamierzywszy tak długi niewidzenia
 158 16650812|                mu już dać potrzebę; ale i nam kończyć to prędko należy,
 159 16650812|               się za nich nie powstydam i wszyscy na nich z łaski
 160 16650812|                bardzo ostrożnego trzyma i tak wiele razy pisował,
 161 16650812|               on naprzód na lep ulegnie i oszukać się naprzód da.
 162 16650812|              żadnej nie uznała Beaulieu i z nim wdzięczności, ile
 163 16650812|              słowy już się uwodzić daje i wszystkiemu wierzy.~Kraków
 164 16650812|                 etoffe, o którąm pisał, i tak jako hultaj obdarty
 165 16650812|             moja duszo, życzyć będziesz i jeśli się warszawską zechce
 166 16650812|                 widzę, napierano jechać i na Ukrainę, i do Krymu,
 167 16650812|          napierano jechać i na Ukrainę, i do Krymu, a teraz o zajechaniu
 168 16650812|            widzę, odmianę w kogo wmówić i z siebie sądzić tego, który
 169 16650812|            żadna nie znajdowała odmiana i pewnie się nie znajdzie
 170 16650812|                  co się ze. mną dzieje, i jako myślę o tobie, i że
 171 16650812|           dzieje, i jako myślę o tobie, i że jednej nie opuszczam
 172 16650812|              moja duszo, jako ewangelii i jako największej przysiędze,
 173 16650812|                 największej przysiędze, i żebym pewnie, po wczorajszym
 174 16650812|            momentu, jeśli inaczej piszę i myślę. Niechże mi się tedy
 175 16650812|                 nie chce, jeno o tobie, i gdybyś ty tu była, moje
 176 16650812|              nie tylko zażyć czego, ale i żyć się przykrzy. Więcej
 177 16650812|              przykrzy. Więcej o tym już i pisać z żalu nie mogę, bom
 178 16650812|              Całuję nóżeczki, rączeczki i muszeczkę milion razy, bez
 179 16650818|             Jedyne na tym świecie duszy i serca mego pociechy!~Dwa
 180 16650818|           oddane od Wci serca mego 9eme i 11eme, obadwa pełne nieodmiennego
 181 16650818|              Celadonowi. Jest po trosze i hałasu na nieboraka o nieczęste
 182 16650818|           wiedzieć niepodobna, lubo też i czas znaleźć by się mógł.
 183 16650818|                nam postradać przyjdzie, i zdrowia, i substancji, a
 184 16650818|         postradać przyjdzie, i zdrowia, i substancji, a honoru i reputacji
 185 16650818|                  i substancji, a honoru i reputacji przed zazdrością
 186 16650818|                naszą skórę zgadzać będą i o nas - bez nas (bo ja wierzę,
 187 16650818|                bo ja wierzę, że się oni i z Zamoyskimi wolą zgodzić
 188 16650818|                 rozumieli, że się odjąć i swego upomnieć nie umiemy
 189 16650818|               chcą zgadzać z nami; a tu i najmniejszej p. wojewodzie
 190 16650818|            wzmianki, lubo tu z nim jest i p. Wyżycki, i insi wszyscy
 191 16650818|                z nim jest i p. Wyżycki, i insi wszyscy słudzy. Racz
 192 16650818|             żeby dobra naszego zażywali i żeby się o nie zgadzali
 193 16650818|                 żeby się o nie zgadzali i nim się dzielili. Dosyć
 194 16650818|            kiedy kto dobro nasze bierze i podobno nam to jeszcze na
 195 16650818|                na afront robią, wytrwać i ścierpieć niepodobna.~Lekarstwa
 196 16650818|         ścierpieć niepodobna.~Lekarstwa i te wody, którycheś Wć zażywać
 197 16650818|             moja duszo, żołądek zepsują i zaziębią. Wspomnisz Wć moje
 198 16650818|                Wć moje słowo: po chwili i smaku, i chęci nie będzie
 199 16650818|               słowo: po chwili i smaku, i chęci nie będzie do uczyń
 200 16650920|                  Rozumiem, jedyna serca i duszy pociecho, że nic na
 201 16650920|                 już list, żadnego dotąd i na jeden nie mieć responsu.
 202 16650920|             aleć ja rozumiem, że pisząc i dwa razy na dzień, ile przez
 203 16650920|                na dzień, a pisałbym był i po dziesięć, gdyby się były
 204 16650920|                 okazje, choć-em podobno i zabawniejszy, i do pisania
 205 16650920|                 podobno i zabawniejszy, i do pisania teraz nie sposobniejszy.
 206 16650920|               nad cztery nie widziałem, i to żadnego na moje z obozu
 207 16650920|                ruszymy się pod Inowłodz i tam już Król JMć czekać
 208 16650920|               zdrowia, które dość słabe i nadwerężone. W Warszawie
 209 16650920|              czternaście. Wielka surete i przejazd bezpieczny wszędy,
 210 16650920|              się też już cale zrujnował i wniwecz obrócił.~ ~
 211 16651031|               moją śliczną pannę, żebym i jednej z mej nie opuścił
 212 16651031|                 nie bawić, a dać okazję i powab, aby drudzy toż uczynili;
 213 16651031|                 drudzy toż uczynili; bo i ci, usłyszawszy o chorągwi
 214 16651031|              Toruń. Przyprowadził tenże i pocztarza, który miał listy
 215 16651031|                miał listy do Króla JMci i do p. wojewody krakowskiego
 216 16651031|           krakowskiego od Lubomirskiego i od Związku; w tych nie masz
 217 16651031|      ukontentuje województwa w prośbach i petytach onych, tj. aby
 218 16651031|              Wielkopolaków prędko także i w tejże spodziewamy się
 219 16651031|                 respekt, że to człowiek i tu na wojnie pracować musi,
 220 16651031|               też dalej żyć niepodobna, i lepiej nie żyć, niżeli nie
 221 16651031|   naśliczniejszego, najwdzięczniejszego i najdoskonalszego na świecie.
 222 16651031|              każe folgować krewnym swym i sąsiadom niech mi wcześnie
 223 16651002|            Swiniarzewo.~Wszystkie duszy i serca pociechy, najśliczniejsza
 224 16651002|                 o wróceniu des charges, i gdzie ledwo nie wszyscy
 225 16651002|             tedy albo ze wszystkimi bić i swarzyć, albo mieć un deplaisir
 226 16651002|                Insza ichmość drugim, co i swoje tam mieszkania, i
 227 16651002|                 i swoje tam mieszkania, i majętności bliskie, i sposoby
 228 16651002|       mieszkania, i majętności bliskie, i sposoby rozmaite mają; my
 229 16651002|                 że się ma ruszyć ku nam i stanąć o dwie mili od nas.
 230 16651002|                 chorągwi jego zapłacono i prędko go ekspediowano.
 231 16651002|                  dwie ćwierci już służy i szeląga jednego nie wzięła;
 232 16651002|            której on tylko rotmistrzem, i bardzo za nią prosi jmp.
 233 16651002|             niesłychanie mnie kochający i w kilku okazjach wielkiegom
 234 16651002|                trepasses. Obłapiam tedy i całuję milion razów w imaginacji
 235 16651002|    najśliczniejszą Marysieńkę, królewnę i dobrodziejkę swoją, A M.
 236 16660411|                 niedzielę.~Jedyna duszy i serca pociecho, najśliczniejsza
 237 16660411|                 swego wiernego Celadona i jako moja śliczna panna
 238 16660411|                należy przywołać, sądzić i dekretować, jako chcieć
 239 16660411|                 dekretować, jako chcieć i jako sama każe sprawiedliwość
 240 16660411|                sama każe sprawiedliwość i sumnienie. A rozumiem, że
 241 16660411|               choć liche, żeby Król JMć i w niebytności mojej na nie
 242 16660411|                  bo dość jeszcze świeże i mogą być na dalszy czas
 243 16660411|                  co jest sprawiedliwego i słusznego, otrzymać możesz.
 244 16660411|            zniósłszy się z sobą, by też i nazad na dokończenie w niedzielę
 245 16660411|             powrócić. Proszę tylko o to i zaklinam miłością moją,
 246 16660411|                jaka to jest ciężka męka i nad którą nie masz większej
 247 16660411|            świecie, zbliżanie się duszy i serca swego, a nie mieć
 248 16660411|              swego, a nie mieć pewności i nie wiedzieć widzenia godziny.
 249 16660411|                  da się to widzieć, kto i w tej tak delikatnej i lubej
 250 16660411|              kto i w tej tak delikatnej i lubej materii gęstszych
 251 16660411|                 lubej materii gęstszych i większych zażyje ponctualites.~
 252 16660411|        wczasować się, muszeczkę głaskać i stroić ją pour son galant,
 253 16660411|                 przyjechali pan lwowski i drudzy, których ekspediować
 254 16660411|           widzenia swego Celadona, jako i do uczynienia tej rzeczy.
 255 16660413|       poturbował, w którym mi Wć każesz i życzysz być znacznie w Warszawie,
 256 16660413|                razy utopić niżeli o tym i pomyśleć; a do tego, że
 257 16660413|             Radzić już więcej nie myślę i nie umiem: com rozumiał,
 258 16660413|             piszecie, które dojdą listy i na które odpisujecie. Jeśliby
 259 16660413|          Warszawy, nie tylko teraz, ale i nigdy;~jeżeli zaś do zgody
 260 16660413|              zaś do zgody przyjdzie, ja i o cztery mile od Warszawy
 261 16660413|             sobą nie wiem co mam czynić i jako się obrócić, bo się
 262 16660413|                w łóżku, to już ja sobie i rady dać nie umiem. Jadę
 263 16660413|                  tą stroną Wisły, jakom i w pierwszych oznajmił listach,
 264 16660413|             wiedział, czego się trzymać i spodziewać będę miał; bo
 265 16660413|            spodziewać będę miał; bo już i tak ledwo na to nie umieram,
 266 16660413|               pisząc o tym. Niechby się i pan ten miły przekłusał
 267 16660413|                 pielaskowskim objeżdżać i kaleczyć konie. -~Ja tu
 268 16660413|          najprędzej pospieszyć do duszy i serca mego. P. Rybiński
 269 16660413|               że z tego nic nie będzie, i widzę, że go wy tam na swój
 270 16660413|                 Widzę, że się to dzieje i to się stanie, com ja zawsze
 271 16660413|                dawnoć on jej odstępuje, i pisał o tym do jmci ks.
 272 16660413|           przecię się marszałkiem zowie i tak go wszyscy zowią. Ale
 273 16660413|             konkluzja? Sejm się zerwie, i po wszystkim; a on jako
 274 16660413|              przecię co innego piszecie i mnie gorzej niżeli jakiego
 275 16660413|               rzeczy leczyć by potrzeba i tym je ratować, czym się
 276 16660413|                ba, będzie on na ostatku i wszystkiego ustępował (com
 277 16660413|                rozerwie sejm interesach i że on gotów wszystkiego
 278 16660413|      wszystkiego był ustąpić dla pokoju i konserwacji rzeczypospolitej.
 279 16660413|         rozumiejąc, że wszyscy prostacy i że zaraz uwierzą, co im
 280 16660413|           esclave de sa parole; za czym i on, choć co sto razy rzecze,
 281 16660525|                 25 V 1666.~Jedyna serca i duszy pociecho!~Rozumiem,
 282 16660525|          chorągwi p. Łaska, a ten piąty i ostatni.~Jam dziś do Warszawy
 283 16660525|                 wyjechać wolę, jakom to i w pierwszym liście oznajmił
 284 16660525|            przyczyny, żem już bez duszy i serca swego dłużej wytrwać
 285 16660525|               być bliżej nieprzyjaciela i tam już w przedzie oczekiwać
 286 16660525|              pod Garwolinem bawić miało i niszczyć ten kraj zawiślny,
 287 16660525|                  Tej tedy będąc nadziei i już [głowę] napełnioną mając
 288 16660525|                 długiemu łajałem dniowi i w pole-m wyjechał pour chasser
 289 16660525|               abym pod Kamieniec jechał i tam wojsko kupił, które
 290 16660525|               inaczej wiedzieć nie będą i żadnego to nie uczyni efektu.
 291 16660525|                to jest się zaraz wadzić i kłócić z jmp. wojewodą krakowskim,
 292 16660525|          Garwolinem miał potkać wojsko, i tak bym był teraz temu obojgu
 293 16660525|             dowiedziawszy się o wojsku, i jednej pod Garwolinem stanął
 294 16660525|               kiedy się zdarzała okazja i rada. Owo zgoła, pięknyście
 295 16660525|                że dla cudzych interesów i perswazji zawsze mię pour
 296 16660525|              pojadę gdzie w bok Lublina i tam na wojsko i wozy czekać
 297 16660525|                 Lublina i tam na wojsko i wozy czekać będę. Aza też
 298 16660525|              przy tak wielkim szagrynie i zdrowie nie wydoła, na co
 299 16660525|              tylko się obalić potrzeba; i ten jedyny chyba będzie
 300 16660525|               przedzie pod Warszawą; bo i ci na moją wyszli głowę,
 301 16660525|               pewnie gryźć będą. Widzę, i "Bóg zapłać" nie rzeczono
 302 16660525|              ich, sam P. Bóg lepiej wie i widzi. Owo, widzę, tylko
 303 16660525|                 guerre civile, choć się i powiedzie, ile u nas w Polszcze. -~
 304 16660525|               żart. A im dalej upatruję i uważam, ile żem się na takich
 305 16660525|                 mieszkać nie przyjdzie, i tak nas to czekanie w dalsze
 306 16660525|          Ukrainie - a potem do Moskwy - i tak wiek minie, który P.
 307 16660525|               to potem choroby, starość i inne mizerie żywota ludzkiego.
 308 16660525|              zginął na zdrowiu, honorze i wszystkiej substancji, bobym
 309 16660525|               pójdzie; to ja cale zimie i lecie z niej znijść nie
 310 16660525|               wszystkich pracować musi, i na piądź nie odstępując
 311 16660525|                żeby chleby dobre mieli, i inszych milion rzeczy, o
 312 16660525|             plus grande infamie, jakiej i przykładu nie znajdzie;
 313 16660525|             ignorance, peu de capacite, i tysiąc inszych etcetera,
 314 16660525|             mego szczęścia, bom przezeń i miłość u ludzi, i wszystkie
 315 16660525|               przezeń i miłość u ludzi, i wszystkie swoje utracił
 316 16660525|         oznajmuję, że głowa ustawicznie i niesłychanie bolewa, a we
 317 16660525|                się ustawicznie w drodze i miejsca odpoczynkowi nie
 318 16660525|                  Podziękuj tedy Wć tym, i sobie samej, kto radził,
 319 16660525|                 moja miła u Wci bytność i jeśli już w zwyczaj to nasze
 320 16660525|               solitude; czego zrozumieć i pojąć trudno dans 1'embarras
 321 16660525|              dans 1'embarras de la cour i przy gęstych konwersacjach,
 322 16660525|               gęstych konwersacjach, bo i pomyśleniu o czas trudno.
 323 16660525|           koronnego, w którym mi posyła i list od Wci mego serca,
 324 16660525|               dziękuję Wci, moje serce, i na ręku ją nosić będę. Pisze
 325 16660525|                 jeśli nie, to się darmo i kwapić.~O sprawie tej naszej
 326 16660525|               bo jako się ja oddalę, to i ta sprawa musi odłogiem
 327 16660525|          wszystkie doszły według liczby i nie zginął żaden. Kupiec
 328 16660525|             Więcej nie turbując, całuję i obłapiam duszę moją ze wszystkiego,
 329 16660621|                 VI [1666].~Jedyna duszy i serca mego pociecho, najśliczniejsza
 330 16660621|           Odjechawszy od Wci serca mego i rozjechawszy się z tym,
 331 16660621|                 trzyma jeszcze świecie, i sam nie wiem, jakom jechał
 332 16660621|              sam nie wiem, jakom jechał i jakom zajechał, wszystkie
 333 16660621|               prawie przebiedziwszy, bo i sen się oczu jąć nie mógł,
 334 16660621|               mógł, wstałem bardzo rano i wyjechałem w niesłychane
 335 16660621|             wniwecz bym się był obrócił i zmókł bardziej niżeli mysz.
 336 16660621|             wiedzieć dlaczego pokutuję. I przez dziś pokutować będę,
 337 16660621|            cztery mile od Warszawy; toż i we środę. Jeżeli tedy nadejdzie
 338 16660621|                nadejdzie wóz z namiotem i maże, już ich nie tu, ale
 339 16660621|       Lubomirskiego mianują marszałkiem i hetmanem. Nowiny insze wypisuję
 340 16660621|       Powiedziałaś mi też Wć moja panno i pisałaś Wć, że na tych dragonów,
 341 16660621|              tych dragonów, którzy byli i są przy mnie z regimentu
 342 16660621|              komenderowani, dano lenung i dawać będą. I szeląga jednego
 343 16660621|               dano lenung i dawać będą. I szeląga jednego nie dano
 344 16660621|                szeląga jednego nie dano i nie dają! Jam z swoich już
 345 16660621|            teraz drugi raz. Uważ Wć, co i to za koszt sześćdziesięciu
 346 16660621|                Królowi JMci służyć będą i wszystkie należyte odprawować
 347 16660621|             około tego lepiej zrozumiem i pomyślę, a potem oznajmię
 348 16660621|             ciebie, moja śliczna panno, i mam sobie nie za czyścowe,
 349 16660621|            cieszy nadzieja, żeś się już i sama obaczyła, moja panno,
 350 16660621|              sama obaczyła, moja panno, i że znasz i widzisz moje
 351 16660621|                  moja panno, i że znasz i widzisz moje utrapienie;
 352 16660621|                 na żołądek. Adio, duszo i serce, i wszystkie pociechy,
 353 16660621|           żołądek. Adio, duszo i serce, i wszystkie pociechy, jedyna,
 354 16660627|               Rawą, 27 VI [1666].~Serce i duszo a jedyne życia mego
 355 16660627|               pociechy, najśliczniejsza i najukochańsza Marysieńku!~
 356 16660627|              drugą przy sobie zostawisz i inne rzeczy. Drzewka żeby
 357 16660627|             tych obudwu, choć brodatych i starych, niesłychanie hałasowałem
 358 16660627|               obrał dobrego wina beczkę i klarownego w mieście. Co
 359 16660627|         pomącili, przysyłać mi go dniem i nocą. Niech tu prosto jadą
 360 16660627|               niepodobna w niej chodzić i nie będę cale w niej chodził.
 361 16660627|          widziałem niesłychanie śliczny i cienki, w którym jest trochę
 362 16660627|            cienki, w którym jest trochę i jedwabiu; racz się o taki
 363 16660627|             szarsza, com ją teraz wziął i w której cale chodzić niepodobna.
 364 16660627|              sam tylko wniwecz obracam. I tych pieniędzy, com z sobą
 365 16660714|                surpiendre, konkludował, i my z nim wszyscy, że tamta
 366 16660714|               posłać niektóre chorągwie i les quartiers-maitres w
 367 16660714|           stronie przeprawy. Skoro tedy i nasze poczęło nadchodzić
 368 16660714|             znać, zaraz co żywo do koni i szykiem stali za górami,
 369 16660714|          dragonami przeprawiłem się też i ja obaczyć tę przeprawę,
 370 16660714|               tę przeprawę, przez którą i Król JMć sam przechodzić
 371 16660714|               JMć sam przechodzić miał, i aby tam było kazać szańce
 372 16660714|              była przeprawa między nami i nieprzyjacielem; ale tak
 373 16660714|                było, bo cale równe pole i bez przepraw na tamtej zastaliśmy
 374 16660714|                 strome. Jam się jeszcze i z wody był nie otrząsł,
 375 16660714|                 góry wszystkim na straż i dragonów naszych poczęli
 376 16660714|             Skoro tedy hurmem nastąpili i wojsko związkowe, i pospolite
 377 16660714|           nastąpili i wojsko związkowe, i pospolite ruszenia, zaraz
 378 16660714|                ruszenia, zaraz zmatwali i zmieszali naszych, lubo
 379 16660714|         półtorej mili gdzieś popasowała i armata, tak że i z dział
 380 16660714|             popasowała i armata, tak że i z dział odstrzeliwać nie
 381 16660714|           starosty Parczewskiego, który i tam w wielkim niebezpieczeństwie
 382 16660714|       wywoływali ich, dając im quartier i parol, a potem, zawiódłszy
 383 16660714|             miał mieć w sobie razów, bo i po śmierci nad ciałami się
 384 16660714|          nierychło działa przyszły, ale i te niewielki czyniły efekt,
 385 16660714|                szańc rzucili przeprawy. I tak przez tę wielką od siebie
 386 16660714|               mają apetytu de se battre i siła ich teraz indifferemment
 387 16660714|                 tak się właśnie dostało i towarzystwu, jako i niebożętom
 388 16660714|             dostało i towarzystwu, jako i niebożętom oficerom i żołdatom,
 389 16660714|              jako i niebożętom oficerom i żołdatom, i tegoż właśnie
 390 16660714|         niebożętom oficerom i żołdatom, i tegoż właśnie nad nimi zażywali
 391 16660714|             mając pisać czasu, obłapiam i całuję milion razy Wć serce
 392 16660723|               wyglądam ja tu co godzina i co moment d'etre malheureusement
 393 16660723|                Wć mi perswadować chcesz i wmawiać we mnie, że ja tu
 394 16660723|              które by Wć obrażać miały, i nie znalazłszy żadnej na
 395 16660723|            miało, to mi zaraz wyrzucasz i tym mi odpowiadasz, co się
 396 16660723|             aniżeli na mnie, niewinnego i ni o czym nie wiedzącego,
 397 16660723|                 widzieć, tylko w dzień, i nie miewać żadnego commerce
 398 16660723|             secret, że się Wć za czasem i na to snadno i łatwo zdobyć
 399 16660723|                za czasem i na to snadno i łatwo zdobyć będziesz mogła,
 400 16660723|         będziesz mogła, nie widzieć mię i w dzień. Od której importunite
 401 16660723|             mógł uwolnić Wć, wszelkiego i prędkiego przyłożę starania.~
 402 16660723|             starania.~Toż Wć powtarzasz i w liście par M. Comminges,
 403 16660723|              żeś Wć wesoła niesłychanie i tak jako nigdy weselszej
 404 16660723|            czynić się zaś kazać szpetną i ustawicznie o tym pisać,
 405 16660723|                ustawicznie o tym pisać, i to nie wiem, na co się przyda,
 406 16660723|         commerce, które to już tak cale i ze mną wespół obmierzło
 407 16660723|               wiesz to Wć bardzo dobrze i nie miałaś zapomnieć, żem
 408 16660723|               ja, ale każdy na świecie, i najmędrszy, i najgłupszy,
 409 16660723|               na świecie, i najmędrszy, i najgłupszy, snadniusieńko
 410 16660723|                nocy obejść może, że się i we dnie bez niego nie bardzo
 411 16660723|                 o niego nabrał strachu, i Wć, uchowaj Boże jakiego
 412 16660723|           nazajutrz w błocie znaleziony i u cudownego obrazu Najśw.
 413 16660723|          powiadają, niemało w Warszawie i we Gdańsku u Graty; dobrze
 414 16660723|             Warszawie, prędko sprzedać, i dać za duszę nieboszczykowską.
 415 16660723|               chodzić, ale mię tak maże i czerni, żeby się trzeba
 416 16660723|                tęć jeszcze mniejsza, bo i gotowej tu takiej kupić
 417 16660723|                wstąpić chce, mianowicie i M. Chevalier. Ja nieszczęśliwy
 418 16660723|                 człowiek: luboć już tam i nie mam po co przy takowej
 419 16660723|          deklaracji, przecież choćby co i sprawić jechać tedy nie
 420 16660723|                 się dalej dziać będzie, i na piądź od wojska odjechać
 421 16660723|               niepodobna. A to dlaczego i za jaką wdzięczność? Każdy
 422 16660723|                 inszego zawsze rozumiał i zawszem o to prosił, aby
 423 16660723|                jakom był, mogłem więcej i lepiej usłużyć Królestwu
 424 16660723|           skutki upartych, niewiadomych i nikogo nie słuchających
 425 16660723|          żadnego nie masz podobieństwa;~i owszem, do większego zamieszania.
 426 16660723|            zginęli ze wszystkim naszym, i tę tylko szczególną z wysługi
 427 16660723|               pociechę, którąm ja dawno i ustawicznie prorokował. -~
 428 16660723|             ustnie opowie Wci, jako też i w innych zniesie się sprawach.
 429 16660723|            Martin list od Królowej JMci i od Wci małą kartkę, która
 430 16660723|                potrzeby. Lubo są różne, i jest ich niemało, które
 431 16660723|                 na świecie nie było, bo i owszem, cale au contraire,
 432 16660723|                się do nich przeprawiać, i żaden mi tego zadać nie
 433 16660723|                un objet de toute envie, i tamtej strony, i tej: źle,
 434 16660723|                 envie, i tamtej strony, i tej: źle, kiedy mówię, źle,
 435 16660723|                kredensować Królowi JMci i wprzód zawsze chodzić do
 436 16660723|                 temu nie kontradykował; i owszem, obaj stojąc przy
 437 16660723|              wiele zginęło, jako udają, i są też niektórzy sami sobie
 438 16660723|             uczynić a wszystko porzucić i ustąpić złym, zazdrosnym
 439 16660723|                ustąpić złym, zazdrosnym i zawistnym ludziom, u których
 440 16660723|            serca mego, obłapiam przecie i całuję ze wszystkiej duszy
 441 16660723|          wszystkiej duszy na szczęśliwą i dobrą noc, choć mię to od
 442 16660910|                 Żaboklickim od księżnej i od p. wojewodzica sandomierskiego,
 443 16660910|                  Po długich tedy mowach i wymowach, że sobie po tak
 444 16660910|                 ich strony ekskuzacjach i przysięgach, że już szczerze
 445 16660910|             których Wć masz prawo, sług i przyjaciół naszych zobopólnych,
 446 16660910|            zobopólnych, aby zrewidowali i zinwentowali wszystkie włoście
 447 16660910|          zinwentowali wszystkie włoście i klucze; także spisali, jakie
 448 16660910|              także spisali, jakie długi i ciężary są na której majętności.
 449 16660910|           Tarnopola, drugich do Równego i Ostroga, trzecich do Jarosławszczyzny,
 450 16660910|          objechawszy każdy swoje włości i porządne spisawszy inwentarze,
 451 16660910|                  mają je przysyłać albo i sami z nimi przyjeżdżać
 452 16660910|               octobre, gdzie p. Wyżycki i p. Żaboklicki na ten termin
 453 16660910|              plein pouvoir zjechać mają i tam już, mając gotowe rzeczy,
 454 16660910|          skończyć. Jako się to tedy zda i podoba Wci i jaka będzie
 455 16660910|                to tedy zda i podoba Wci i jaka będzie około tego dalsza
 456 16660910|           deklarację, czego nie ustąpić i przy czym stawać. Gotowych
 457 16660910|              duszy, które wolno przyjąć i nie przyjąć, i uczynić,
 458 16660910|            wolno przyjąć i nie przyjąć, i uczynić, co się będzie podobało,
 459 16660910|               dadzą pięćkroć w polskich i wołyńskich, a sto w ukraińskich,
 460 16660910|                w ukraińskich, boćby się i na tamte majętności znalazł
 461 16660910|              majętności znalazł kupiec. I na tym jeszcze nie życzyłbym
 462 16660910|                się zanosi. Jeśliby tedy i tego nie można wytargować,
 463 16660910|       czterykroć sto tysięcy w polskich i wołyńskich, a sto w ukraińskich
 464 16660910|        majętnościach, plac w Warszawie, i co byś Wć sama jeszcze do
 465 16660910|                  a bardzo mię to gryzie i trapi, że się domyślić nie
 466 16660910|           odsyłam Wci; który, widzę, że i imienia Wci zapomniał.~Podtenczas
 467 16660910|                 pp. chorążymi kijowskim i bracławskim w sprawie naszej,
 468 16660910|                  wojewody krakowskiego, i oddaje mi listy od samego
 469 16660910|              listy od samego Króla JMci i jmci ks. kanclerza, abym
 470 16660910|             krakowski zabawny pogrzebem i nie chce się mu tego niewczasu
 471 16660910|               bawiwszy mię w Warszawie, i zaraz prosto po jednej wojnie
 472 16660910|                jeno już pięć dni: toćby i Żółkiew minąć przyszło!
 473 16660910|           pieniędzy na tak wielką drogę i gdzie nimi prawie sypać
 474 16660910|                  żem to ja sobie pobrał i że ja niesłychane mam pieniądze,
 475 16660910|                 posłać do obozu (o czym i jako, żadnej wzmianki!)
 476 16660910|           wszystkie tak Króla JMci jako i Królowej JMci, Wieliczkę,
 477 16660910|    arcybiskupstwo gnieźnieńskie, Warmię i wszystkie koło Warszawy
 478 16660910|                 przebije płacz niebiosa i jeśli nas P. Bóg bardziej
 479 16660910|                żałosna o p. Boratyniego i p. Tyzenhauza myśleć konserwacji,
 480 16660910|            jatki za to tylko, że dobrze i cnotliwie służę, nic nie
 481 16660910|                 wiedzieć za co pić każą i mnie jednemu za wszystkich
 482 16660910|           niżeli mam z łaski Króla JMci i mieć mogę. Trzeba mi się
 483 16660910|                dostanie wygody. Jam się i sam odarł, i czeladź moja.
 484 16660910|            wygody. Jam się i sam odarł, i czeladź moja. Konie mam
 485 16660910|             Konie mam wniwecz schodzone i zmorzone, a co najlepsze
 486 16660910|               któregom miał najlepszego i najukochańszego, z tej nieszczęsnej
 487 16660910|            dlaczego ja to cierpieć mam, i długo; żeby byli ze mną
 488 16660910|               się za nie (Bóg mój widzi i samem się tego dobrze napatrzył)
 489 16660910|               choć się trochę postrzeże i widzi krzywdę i niewolę
 490 16660910|               postrzeże i widzi krzywdę i niewolę de la Poudre, to
 491 16660910|           caresse odstąpić gotów Bukiet i tak mu się zda, że we wszystkim
 492 16660910|                to długi termin do lata, i znać, że jakaś znowu we
 493 16660910|                 wszystek szczęścia mego i życia założył fundament
 494 16660910|                 życia założył fundament i nie dbałem o wszystek świat,
 495 16660910|                Cóż mi tedy po wszystkim i co będzie po tym, kiedy
 496 16660910|                 sobie po tak wiele razy i jednej nigdy nie utracić
 497 16660910|              sądzi; a przy kim wina, to i defekt miłości, bo prawdziwa
 498 16660910|            miłości, bo prawdziwa miłość i największym nie daje się
 499 16660910|               Warszawie, na który dzień i czas przysyłać będzie wozy
 500 16660910|              czas przysyłać będzie wozy i konie, i jako też służą