List  (yyyymmdd)

  1 16650614|            Hamaleon, co są za skutki de ss importune activite. Widzę,
  2 16650614|            im P. Bóg płaci. La tante de Beaulieu, wierzę, że w głowę
  3 16650614|              Co strony les desordres de mes gens, dziwna rzecz,
  4 16650614|           dobrych sług swoich. A MM. de Beziers et Millet mes tres
  5 16650614|               bo nie mam jeszcze nic de particulier, a komplementa
  6 16650725|     eloignement, et combien me cause de tourment. Muszka mię też
  7 16650805|                           Au passage de la Vistule, pres de Opatowiec,
  8 16650805|          passage de la Vistule, pres de Opatowiec, 5 VIII [1665].~
  9 16650805|            niepodobna nic na świecie de plus galant. Z tym tedy
 10 16650805|             merci que vous etes hors de peril d'etre blessee. Bo
 11 16650811|                               Aupres de Wieluń, 11 VIII [1665].~
 12 16650811|         impacjencji. Bytności jednak de notre frere. Bóg mój widzi,
 13 16650812|              la mefiance est la mere de la surete, a on naprzód
 14 16650812|             Przyznawał to sam au jeu de paume, że żadnej nie uznała
 15 16650812|               a Wć nie przysłałaś mi de cette etoffe, o którąm pisał,
 16 16651031|                 A une lieue et demie de Brzeście, [a] onze heures
 17 16651002|              respects et l'assurance de mes services.~ ~
 18 16660411|              respects et l'assurance de mes services. Złego zdrowia
 19 16660411|         services. Złego zdrowia Mlle de Beaulieu bardzo żałuję.~ ~
 20 16660413|               Lubomirski dans l'etat de ses affaires trzyma się
 21 16660413|         nigdy nie chciał być esclave de sa parole; za czym i on,
 22 16660525|             la gloire, a to niewiele de la gloire de la guerre civile,
 23 16660525|             to niewiele de la gloire de la guerre civile, choć się
 24 16660525|             białychgłów. Z przyjazdu de M. Chevalier wielce się
 25 16660525|            faiblesse, ignorance, peu de capacite, i tysiąc inszych
 26 16660525|         pojąć trudno dans 1'embarras de la cour i przy gęstych konwersacjach,
 27 16660525|             humbles respects; a Mlle de Beaulieu, a M. Korycki et
 28 16660621|         dalece, że gdyby nie płaszcz de notre frere, wniwecz bym
 29 16660621|              wczora mój przywiózł M. de Boham: ale uciesznie wyhaftowany!
 30 16660621|            chez le Roi, najmniejszej de notre frere nie czynił wzmianki. -
 31 16660714|              ile przy nieżyczliwości de notre armee, z których siła
 32 16660714|        których siła nie mają apetytu de se battre i siła ich teraz
 33 16660723|                              Au camp de Stryków~23 VII [1666]. ~
 34 16660723|         oddał pakiecie; drugi par M. de Comminges; trzeci par M.
 35 16660723|             je me consume d'ennui et de mille chagrins, Wć mi perswadować
 36 16660723|          kładł miejscu: les qualites de votre ame m'ont engage le
 37 16660723|        occasion, comme celle du jour de Ste Marguerite. Może pour
 38 16660723|             się sprawach. M. Palatin de Russie napiera się też do
 39 16660723|             ja, widzę, jest un objet de toute envie, i tamtej strony,
 40 16660723|           heureux et le plus content de tous les hommes.~ ~
 41 16660910|            miejsce na ośmnasty dzień de septembre zjechać mają,
 42 16660910|      naznaczonego, tj. pour le 15eme de septembre, jeno już pięć
 43 16660910|            przecię zasługi du Cheval de frise nie były porównane
 44 16660910|             były porównane avec ceux de la Poudre; a przecię, jako
 45 16660910|              widzi krzywdę i niewolę de la Poudre, to onej zaraz
 46 16660910|            ode mnie ją niemiłosierne de 1'absence zakrywają chmury.
 47 16660923|              jednak, że dotąd żadnej de M. Chevalier nie mam wiadomości,
 48 16661014|             une ame damnee ma więcej de repos, co więc powiedzą
 49 16661014|             Wci M. Chevalier avec M. de Comminges, którzy się temu
 50 16661025|              oznajmuję, że le galant de la mouche obumarł cale,
 51 16661025|  ukontentowanie, którychem avec tant de peine, d'ennui et d'impatience
 52 16670505|    rozdzieliwszy la meilleure partie de moi meme, nie zostaje przy
 53 16670605|         pokłon. Toż a M. le Marquis, de qui je suis tres humble
 54 16670613|            pewną wiadomość, że 15eme de juillet wysiada M. [le]
 55 16670613|              ustąpił podkomorstwa p. de Buyemu, który pojąć ma pannę
 56 16670613|           est a cette heure amoureux de Mme Denhoff i jako ich panna
 57 16670613|           sekrecie pytał le Marchand de Paris p. starostę, jeśli
 58 16670613|             Warszawy, co za intencja de Mlle de Beaulieu i drugich
 59 16670613|               co za intencja de Mlle de Beaulieu i drugich z jej
 60 16670617|      przeciwko tamtemu". Le Marchand de Paris jak ni o czym już
 61 16670617|             ludzką. Naprzód Marchand de Paris powiadał, że sypialiśmy
 62 16670617|          najmniejszą piędzią.~Rzeczy de Mlle Głębocka zrewiduję
 63 16670617|              niżeli dziesięć książąt de 1'Empire. Zwać się tak,
 64 16670617|              inconnue, lubo Marquise de Żółkiew, de Złoczów, de
 65 16670617|            lubo Marquise de Żółkiew, de Złoczów, de Calouche, de
 66 16670617|              de Żółkiew, de Złoczów, de Calouche, de Jaworów. Do
 67 16670617|             de Złoczów, de Calouche, de Jaworów. Do kogo ja listy
 68 16670617|         twoje śliczności.~M. Palatin de Russie i drudzy przyjechali
 69 16670722|                              Au camp de Tarnopol, 22 VII [1667].~
 70 16670722|           mną dziać musi i jaka jest de notre sort dyferencja: bo
 71 16670722|             sans la meilleure partie de moi-meme. Na co racz, proszę,
 72 16670910|              śmiał, prócz jednego p. de Buy, który jakążkolwiek
 73 16670910|              i noc mię nie odstąpił. De Boham, nieborak, już i patrzyć
 74 16670910|           oddając, w którym był list de M. l'Ambassadeur, gdzie
 75 16670910|         Astrei, gdy była la Palatine de Sandomir, jako się teraz
 76 16670921|                              Au camp de Kamieniec, 21 IX [1667].~
 77 16671110|         kochał tak, jako la Palatine de Sandomir. Ach, moja duszo,
 78 16671202|            wyleżawszy połóg, i żebym de bonne foi oznajmił jakie
 79 16671202|          którego jest okazją absence de mon Astree. Jeśli zaś porzucić
 80 16671202|          panny i dobrodziejki.~Point de nouvelles de mon bonnet
 81 16671202|     dobrodziejki.~Point de nouvelles de mon bonnet envoye d'Amsterdam,
 82 16671209|           się odwlókł jusqu'au 24eme de janvier, a powlecze się
 83 16671209|        wdzięczen tej łaski i miłości de toute la famille, gotówem
 84 16671215|           car il abhorre tout a fait de ces choses et c'est encore
 85 16680106|             Warszawy, że l'ordinaire de France nie przyszła do Gdańska.
 86 16680106|        będzie. A podobno za odjazdem de M. de Beziers cale i poczta
 87 16680106|            podobno za odjazdem de M. de Beziers cale i poczta francuska
 88 16680216|             To taka gratitude au jeu de paume i taka recompense.
 89 16680216|        pościć rezolwował. Au 11 [Roi de France] et au 18 [Reine
 90 16680216|              France] et au 18 [Reine de France], nie wiem, jako
 91 16680222|             dzieją kłótnie w tym jeu de paume, na co wspomnieć aż
 92 16680222|        wspomnieć aż strach. Marchand de Paris z swymi kupczykami
 93 16680301|               1 III [1668].~- Au jen de paume widzą, że podrwili,
 94 16680308|           sercu memu par le courrier de M. l'Ambassadeur.~Miałem
 95 16680308|           vous ne vous soucierez pas de moi et de mes plaisirs;
 96 16680308|              soucierez pas de moi et de mes plaisirs; nie trzeba
 97 16680316|               Il faut que le 11 [Roi de France] declare justement
 98 16680316|           Oznajmuję też, moje serce, de Mme la duchesse de Wiśniowiec,
 99 16680316|            serce, de Mme la duchesse de Wiśniowiec, że nie tylko
100 16680323|              pisany a Paris du 23eme de janvier. Najprzód tedy,
101 16680323|           się nie da entre les mains de quelque habile chirurgien" .
102 16680323|         Pokazałem mu potem ów skrypt de M. Dupuis. Słuchał go pilnie
103 16680323|               Wziął potem ten skrypt de M. Dupuis do siebie, który
104 16680323|            on nie gani tego dyskursu de M. Dupuis. Ja zaś, kiedym
105 16680323|              jedzie kończyć fundację de la camaldolie. Ja zaś z
106 16680323|            to: les Amours du 11 [Roi de France], la Vie de la Reine
107 16680323|               Roi de France], la Vie de la Reine Christine et la
108 16680323|           Reine Christine et la Mort de Mme Marquise de Ganges,
109 16680323|              la Mort de Mme Marquise de Ganges, autrement Mme Castellane.
110 16680416|            że gdybym widział le fond de votre coeur, przyznać bym
111 16680506|             jako, że mi nigdy Wć nic de positive nie oznajmujesz
112 16680511|             boulangers lepiej au jeu de paume traktują. Du temps
113 16680511|             paume traktują. Du temps de la Girouette niechby żona
114 16680511|          krewnym Bukietowym, tj. 17 [de Lionne] i temu drugiemu,
115 16680524|             pisany a Mme la Palatine de Cracovie, alem się zdziwił
116 16680530|            ponieważ le maitre du jeu de paume cale się abdykować
117 16680530|            nie słychać. Prosiłbym M. de Hauteville, aby mi poszukał
118 16680607|               że apres la jouissance de la personne aimee zaraz
119 16680607|              albo bardzo podobna tej de Bourbon. Jest to woda, w
120 16700614|           mię też list od M. marquis de Bethune z Wiednia, który-m
121 16700729|            des Patriarches, Docteurs de 1'Eglise, tant judaique
122 16700729|           comme aussi la description de 1'Etat des Empires etc.
123 16700729|          Empires etc. A ma być teraz de la nouvelle edition daleko
124 16700806|          wymyślają zmysły! -~Śmierci de Madame, tak wielkiej i grzecznej
125 16700806|             par Amsterdam, consultez de mon mal de jambe, qui m'
126 16700806|      Amsterdam, consultez de mon mal de jambe, qui m'incommode fort,
127 16700806|             qui m'incommode fort, et de mon mal de tete.~ ~
128 16700806|        incommode fort, et de mon mal de tete.~ ~
129 16701218|          serca mego, pisany du l4eme de novembre, a pierwszy po
130 16701218|             gazety z Paryża du 27eme de novembre, które mi przysłał
131 16701218|            kompania rajtarska i cały de M. Chełmski regiment nie
132 16701218|            na tym świecie. -~Conseil de guerre naznaczone w Warszawie
133 16701218|          naznaczone w Warszawie 8eme de janvier, na którym mnie
134 16710108|             za stracony, tj. du 7eme de novembre a pierwszy po zlężeniu.
135 16710108|               le Journal des savants de l'an 1669 et 1670; De l'
136 16710108|        savants de l'an 1669 et 1670; De l'Art des devises, par P.
137 16710108|              devises, par P. Lemoyne de la Comp. de Jesus, in 40,
138 16710108|           par P. Lemoyne de la Comp. de Jesus, in 40, a Paris chez
139 16710206|            lwowskiego, i że M. comte de St. Paul był wprzód u jmci
140 16710206|              polityki, Ja generation de l'un est la corruption de
141 16710206|            de l'un est la corruption de 1'autre.~Ale się do mojej
142 16710206|           imagination et les vapeurs de la matrice są tej choroby
143 16710206|            strzec apopleksji a cause de la retention. dedans les
144 16710206|           mnie Wci serca mego. -~M. [de] Boham est parti pour la
145 16710206|         parti pour la France avec M. de Crevier, dziś tydzień; ale
146 16710306|             ja nie mam, tylko le nom de hetman, a kto inszy 1'autorite,
147 16710306|            cóż z tym czynić? -~Długu de M. Chevalier że mi dotychczas
148 16710306|            encore que j'etais choque de vos tendresses que vous
149 16710306|            ręku niż avec un bracelet de cheveux. -~Co jeszcze strony
150 16710306|             szerzej pisałem przez M. de Boham. I na te rzeczy, cośmy
151 16710515|        kondycjami, które mi przez M. de Boham oznajmić masz. Widzę
152 16710515|      człowieka. Nie powie mi tedy M. de Boham nic nad to więcej
153 16710716|             list Wci, który mi tu p. de Boham oddał, w żółć by mi
154 16710716|            mogę i jestem prawie hors de moi. Szczęściem wielkim,
155 16710716|           przykrzę.~Co zaś strony M. de Boham, temum tak zlecił
156 16710716|         kilka godzin zabawił avec M. de Comminges, jakoś Wć z tym
157 16710716|              tym wypadła en presence de M. łowczy! A jam przecię
158 16710716|             tym się bardzo omylił M. de Boham, bom o tym nigdy mówić
159 16710716|            nie mieszka. Les mariages de conscience nie uchodzą,
160 16710716|          Portugal wyprawowano. Femme de cbambre nawet naszej królowej
161 16710716|            to pisał, gdziem namienił de la Bastille, d'ingratitude,
162 16710716|             w drodze tu jadąc, 11eme de juin, numero 52, że ten
163 16710716|             i z samej teraz powieści de M. de Boham. Wielce estymuje
164 16710716|           samej teraz powieści de M. de Boham. Wielce estymuje sobie
165 16710716|             Wielce estymuje sobie M. de Bethune i onego pragnę przyjaźni.
166 16710716|            les veritables sentiments de mon coeur. I comże to ja
167 16710716|              Że nie został capitaine de la garde? Czyż to było w
168 16710716|       odebrałem list od Wci du 18eme de juin, numero 53, w którym
169 16710729|                              Au camp de Kamieniec, 29 VII [1671].~
170 16710729|          listy Wci, tj. jeden par M. de Boham, a drugi du 25eme
171 16710729|              Boham, a drugi du 25eme de juin pisane, tak mię utrapiły,
172 16710729|             serca mego. "Il est aime de sa femme, parce qu'il est
173 16711003|                              Au camp de Bar, 3 X [1671].~- Ruszając
174 16711003|            faite et meritait 1'amour de sa femme, że to było par
175 16711003|              pisały, że pour l'amour de la Poudre i że się o niego
176 16711106|           gdzie i list od Wci pisany de Jouyaygny le 20eme d'octobre (
177 16711106|            to snadź omyłka i ma być: de septembre), numero 68 odebrałem.
178 16711106|    wszystkich que vous avez un coeur de lion, ja zaś szukam la tendresse
179 16721126|           jeden dawny, par capitaine de M. Korycki, a drugi przez
180 16721126|              sobie sądy pour le 4eme de Janvier w Warszawie, gdzie
181 16721126|           też dopiero zjawił kapitan de M. Korycki, który mi w cale
182 16721126|       znalazłem un petit livre blanc de Nostradamus.~Bardzo Króla
183 16721201|             preferujesz les tenebres de la mort z tamtymi niżeli
184 16721201|             dragoński na M. le comte de Maligny zatrzymałem.~Drugi
185 16721211|         prędko, umyśliłaś po pilnych de votre famille do Paryża
186 16750723|            est le plus superstitieux de tous les hommes et se vante
187 16750725|             tremblantes, la duchesse de deux ponts, pajączka - swoim
188 16750727|            namieniła Mme la Palatine de Russie. Naprzód, gdym posłał
189 16750801|        nieprzyjaciela, Owóż upominki de M. l'Ambassadeur et de M.
190 16750801|      upominki de M. l'Ambassadeur et de M. le Marquis na cóż wyszły?
191 16750801|          baise et rebaise un million de fois son aimable mouche
192 16750805|       podskarbi nadworny moim valets de chambre płaci po tysiąc
193 16750805|           się Wci mojej panny valets de chambre popsują, jak się
194 16750811|            na to la meilleure partie de moi meme! Ale, mój paneńku
195 16750811|    dawniejsze przecię trzeba pomnieć de la Berbilune zasługi. Le
196 16760924|            uczynić w Warszawie. A M. de Marseille podziękować za
197 16761127|      niełasce swej, qu'il n'y a plus de retour, et que vous etes
198 16761127|              bout, en vous detachant de moi, et que votre coeur
199 16760930|               II n'y a rien au monde de si superbe, que leur camp.
200 16760930|            que leur camp. Un million de tentes; et il faut avouer,
201 16830831|            gotowy, i ludzie sascy et de 1'Empire po zadzie. Ale
202 16830831|             pewnie sami będą. Prince de Conti za pisaniem królewskim
203 16830831|              został w Frankfurcie, a de Soissons tu przyjechał do
204 16830831|              kształt gazet.~Portrait de M. de Lorraine: Wzrost i
205 16830831|        kształt gazet.~Portrait de M. de Lorraine: Wzrost i mężność
206 16830831|          honnete homme et d'un homme de condition. Dyskurs bardzo
207 16830904|             et pour plus magnifiques de ce siecle, barwy bowiem
208 16830904|             komplementów.~ ~Portrait de M. de Saxe: Plus petit que
209 16830904|       komplementów.~ ~Portrait de M. de Saxe: Plus petit que Jarocki,
210 16830904|             fort peu allemand; point de harangue, ni compliment;
211 16830904|      zgodzili, bo my tu pewnie 11eme de ce mois będziemy mieli z
212 16830904|    najmniejszej dotąd wiadomości. M. de Varmie pisał do mnie już
213 16830904|           francuskich.~Złego zdrowia de M. le Marquis z duszy żałuję.
214 16830904|               Dosyćże on będzie miał de la gloire, kiedy nam tu
215 16830904|         bardzo uczynisz, że zażyjesz de remede dla zdrowia swego,
216 16830909|              honnete homme, et homme de bien, et il entend le metier
217 16830909|               et il entend le metier de la guerre plus que les autres.
218 16830909|             Toż uczynił wczora et M, de Saxe, gdy się już ich z
219 16830909|               i owszem, grande envie de voir au plutot les ennemis.
220 16830909|          Przydałem mu M. le Castelan de Livonie, bo inaczej być
221 16830909|          nejburscy dwaj, hanowerski, de Wircburg, młody Anhalt i
222 16830912|             taki: wzrost i la taille de notre M. le comte de Maligny,
223 16830912|          taille de notre M. le comte de Maligny, włosy nieszpetne
224 16830912|           stoją pod murami klasztoru de la Camaldolie (i te mury
225 16830913|           widziało. [Il] n'y a point de comparaison avec ceux de
226 16830913|             de comparaison avec ceux de Chocim. Kilka samych sajdaków
227 16830913|          wojsk cudzoziemskich książę de Croy zabity, brat postrzelony
228 16830913|              tres Chretien oznajmuje de la bataille gagnee et du
229 16830913|          bataille gagnee et du salut de la chretiente. Cesarz już
230 16830913|             rozdaje ostatnie. Książę de Hesse von Cassel, którego
231 16831117|        którzy reprezentują les Etats de l'Empire. Dałem mu tedy
232 16831117|             przed nim, et des valets de pied sześć albo ośm. Son
233 16830919|             Budy, jako a la capitale de Hongrie a miejsce na wszystek
234 16830919|          wojska, par son gentilhomme de chambre, szpadę diamentami
235 16830919|              qu'il nous a donne bien de belles choses; mais tout
236 16830924|          skorom tylko obaczył, celle de rose i ucieszyłem się wielce
237 16830924|              qu'ils seraient separes de nous par le Tibisque, fleuve
238 16830924|              par le Tibisque, fleuve de grande consideration, a
239 16830924|         posłać kopię tego listu a M. de Beauvais et a M. le marquis
240 16830924|          Beauvais et a M. le marquis de Bethune, a zalecić Gracie
241 16830928|           gdzie coś na nich pisowano de la cabalistique; ja teraz
242 16830928|           meme a la tete des soldats de votre compagnie. Którzy
243 16831006| piękniejszego i bogatszego. A propos de Gałecki, któregom posłał
244 16831006|              dziękuję; il n'y a rien de plus galant et plus mignon,
245 16831006|              wojska, ale les Cercles de 1'Empire nie chcą z nim
246 16831008|               uważając la contenance de 1'ennemi. Tenże Dynewald
247 16831010|              adresować do p. markiza de Bethune. Tu mnie znowu konkurencja
248 16831015|            me mancie, qu'on me glose de ce que je n'ai pas tout
249 16831015|             quitte apres la batallle de Vienne, aby sobie było ową
250 16831015|         negligence vous inspire bien de choses: jam zaś nie tylko
251 16831015|              grandement mal contente de moi; a dotychczas wszystkoś
252 16831015|             jako będzie pisywał a M. de Croissy. Człowiek jest niewielki;
253 16831015|      pozdrawiam et Mme la starostine de Sandomir.~ ~
254 16831020|            serce raczysz o przybyciu de M. Dalerac. Na siła rzeczy
255 16831020|           odmieni, napiszę list ó M. de Grana, aby tam wiedział
256 16831020|        nieboraka Filona, a ze złości de 1'Amour cieszę się bardzo,
257 16831020|       pozdrawiam i Mme la Starostine de Sandomir.~ ~
258 16831105|        niedziel trzema pozwoliłem p. de Villars, jako choremu, powrócić
259 16831105|              artylerii, a potem przy de Vitry, Rabota. Ten niecnota,
260 16831105|              comme pour un deserteur de 1'armee, ponieważ odjechał
261 16831105|             mię poalterowała, jako i de M. le Marquis. Aleć ja rozumiem,
262 16831111|       hetmanów, aby uczynili conseil de guerre avec les generaux
263 16831111|            moment wyglądamy. Pisać a de Mollo, aby postąpił pensję
264 16831111|       czyniono najmniejszej wzmianki de la du-chesse du pont ani
265 16831111|             la du-chesse du pont ani de la comtesse de potin, że
266 16831111|              pont ani de la comtesse de potin, że by też to miały
267 16831119|              les mouvements amoureux de la charmante comtesse qui
268 16831119|      comtesse qui aura encore le nom de la sultane qui ne se fait
269 16831119|               Celadon baise million, de fois les deux bonnes amies
270 16831121|             jedynego. Celadon całuje de toute son affection ses
271 16831127|              list z Lubowli du 16eme de novembre, kiedy Dupont tamtędy
272 16831206|            czynisz, kiedy piszesz co de la duchesse et de la comtesse;
273 16831206|         piszesz co de la duchesse et de la comtesse; a ja zaś wolę