List  (yyyymmdd)

   1 16650609|                więcej, widząc perfekcję a tak dobrą i w tak pięknym
   2 16650609|           życzliwsi wszyscy w Ukrainie, a drudzy albo przy tamtej
   3 16650614|                 O wojsku bardzo głucho, a od jmp. wojewody ruskiego
   4 16650614|           swoich pod Janowiec wyprawił, a ci p. wojewodzica, z p.
   5 16650614|            Sanem; co odpisują, posyłam. A wyprawuję znowu do nich,
   6 16650614|              czas jak idzie, tak idzie, a w Róży jak roście, tak roście,
   7 16650614|             wszystkie odpadają imprezy. A gdyby były ordynanse te
   8 16650614|                rzeczy się tylko patrzą, a dyskurują, jako się te rzeczy
   9 16650614|            zdrowie dobrych sług swoich. A MM. de Beziers et Millet
  10 16650614|             jeszcze nic de particulier, a komplementa pisząc, boję
  11 16650715|                z moim rozjechał sercem. A jeszcze najcięższa, że żadnej
  12 16650715|              Warszawy przyszło okazy j; a to się dlatego dzieje, żem
  13 16650715|              wszystko, że pieniądze są; a teraz ci narzekają, co im
  14 16650715|                tym było mnie oszukiwać, a sobie źle czynić?~Jako się
  15 16650725|                  i pokoju mi nie dawał; a teraz mi nie tylko mieszkać,
  16 16650725|                 o okazję też nietrudno, a przecie pomyśleniem jednym,
  17 16650725|            przecie jego trzymać stronę. A M. Comminges dał Król JMć
  18 16650725|          przyszedł do p. Lubomirskiego, a starosta radomski we dwóch
  19 16650725|              wziąć ten u M. des Noyers, a taki mu odrobić kazać; także
  20 16650725|             będę, że serce moje zdrowe, a kocha tak, jako kochała
  21 16650725|                Bóg zdrowo powróci. List a notre tante przez inszą
  22 16650725|             kłóci avec ses domestiques, a najczęściej z swym nieszczęsnym
  23 16650805|                się między Niepołomicami a Krakowem przeprawował. Teraz
  24 16650805|               że sześć tysięcy piechoty a cztery tysiące kawalerii.
  25 16650805|            rozpuszczone i nieposłuszne, a jeszcze między tak wielką
  26 16650805|                żeby już tego dokończyć, a cale się uwolnić: bądź Wć
  27 16650805|                wszystkim będzie koniec. A co będzie po tym i po wszystkim,
  28 16650805|  najpiękniejszego we wszystkim świecie, a nie zażywać tego dla czyich
  29 16650805|            miałem listy par M. Korycki, a wczoraj par M. Podgórski.
  30 16650805|               go posyłam przez pocztę", a o samym Podgórskim żadnej
  31 16650805|           okazję, już Wć nie przysyłaj, a ja tu sobie czego dostanę
  32 16650805|               inamoratissimo cavaliero, a mnie nieszczęśliwemu człowiekowi
  33 16650805|                mam. Mnie niech pozwolą, a ja i piechotą do Warszawy
  34 16650805|           jedyne serce, skoro dam znać, a jeśli żyw będę, bo już dłużej
  35 16650811|              enchante powinien będzie - a to takie błazeństwo, jakiego
  36 16650811|              nie dołożywszy nic więcej; a jam publice im deklarował
  37 16650812|        konfitury do ciebie, moje serce. A lubo się nieraz chcę na
  38 16650812|          nawiedził zdrowie duszy mojej, a oznajmił o swoim, tedy to
  39 16650812|            ciokolatę od Wci serca mego, a dziś nocujemy milę tylko
  40 16650812|               est la mere de la surete, a on naprzód na lep ulegnie
  41 16650812|                w tym ostatnim terminie, a teraz zaś powabnymi słowy
  42 16650812|              Kraków minąć-eśmy musieli, a Wć nie przysłałaś mi de
  43 16650812|                 na Ukrainę, i do Krymu, a teraz o zajechaniu tu drogi
  44 16650812|              wieki obóz nie uprzykrzył, a ta włóczęga za największe
  45 16650812|              tak cudownym dał sposobem, a wiek, dni, godziny mijają,
  46 16650812|             dzieje, wzajemnie oznajmić.~A M. l'Ambassadeur mój niski
  47 16650812|           dziękując za wszystkie łaski. A Mlle Beaulieu, a Mme łowczyna
  48 16650812|                 łaski. A Mlle Beaulieu, a Mme łowczyna kłaniam nisko.
  49 16650818|               dokoła chodzili Warszawy, a nie było nam nigdy więcej
  50 16650818|              duszo, ledwo żywa została. A jeszcze, moje serce, zdrowie
  51 16650818|                i zdrowia, i substancji, a honoru i reputacji przed
  52 16650818|             wolą zgodzić na złość nam), a my, tu będąc na usłudze
  53 16650818|             mogło: cudze oganiać proso, a o swoje nie dbać. Najbardziej
  54 16650818|                oni chcą zgadzać z nami; a tu i najmniejszej p. wojewodzie
  55 16650818|                był na usłudze Pańskiej, a oni żeby dobra naszego zażywali
  56 16650818|               tak wiele różnych okazyj (a największą ciebie niewidzenia,
  57 16650818|               niewidzenia, moja duszo), a przeciem trwał. Trwałbym
  58 16650920|                                         A Radoszyce, 20 IX [1665].~
  59 16650920|            pisał po trzy razy na dzień, a pisałbym był i po dziesięć,
  60 16650920|       nieporównaną w jasność Jutrzenkę. A M. l'Ambassadeur mes tres
  61 16651031|                                         A une lieue et demie de Brzeście, [
  62 16651031|            lieue et demie de Brzeście, [a] onze heures du soir 31
  63 16651031|                 31 X [1665].~Największe a jedyne duszy kochanie, najśliczniejszy
  64 16651031|                tedy, aby ich nie bawić, a dać okazję i powab, aby
  65 16651031|              już, jakośmy się pożenili, a pięć tylko niedziel mieszkaliśmy
  66 16651031|              kreski poczynasz rachować; a dobrze by przecież mieć
  67 16651031|              najpiękniejsza Marysieńku, a niechaj się przyśni przynajmniej
  68 16651031|               najukochańszej Jutrzenki. A M. 1'Ambassadeur mes tres
  69 16651031|              mes tres humbles respects. A M. łowczy, łowczyna et Beaulieu
  70 16651002|                 2 X 1665] przede dniem, a Swiniarzewo.~Wszystkie duszy
  71 16651002|                 wiesz Wć bardzo dobrze, a więcej już ich dalibóg nie
  72 16651002|               stoi między Inowrocławiem a Pakością, mil od nas półpięty.
  73 16651002|           koniecznie uczynić dla niego; a do tego, że ten sam rotmistrz
  74 16651002|          królewnę i dobrodziejkę swoją, A M. l'Ambassadeur mes tres
  75 16660411|              tylko wybierał się sobotę, a dziś tu już stanąłem; ale
  76 16660411|                czasie to być nie mogło. A do tego, że ja w Warszawie
  77 16660411|               raczyła, uniżenie proszę; a żeby ludzie nie dorozumiewali
  78 16660411|           bardzo dobrze, co z tym rzec; a lepiej daleko, że się to
  79 16660411|             sprawiedliwość i sumnienie. A rozumiem, że moje zasługi
  80 16660411|               na noc wyjechać w sobotę, a zniósłszy się z sobą, by
  81 16660411|                w wielkim było sekrecie; a druga, żebym w piątek przynajmniej,
  82 16660411|                się duszy i serca swego, a nie mieć pewności i nie
  83 16660411|                go nie miał, moja panno, a przeciem go sobie kradał.
  84 16660411|               przeciem go sobie kradał. A Wć moja panno, nie wiem,
  85 16660411|           daleko w dzień do mnie pisać, a w nocy wczasować się, muszeczkę
  86 16660411|              których ekspediować muszę. A do tego, że już wszystka
  87 16660411|               do uczynienia tej rzeczy. A M. l'Ambassadeur mes tres
  88 16660413|                wczora pod Krasnobrodem, a drugi tu pod samymi Pielaskowicami.
  89 16660413|               być znacznie w Warszawie, a ja tam nogą moją postać
  90 16660413|               Prawieć bym miał wczasik, a diaboł drugi! Wolał ci bym
  91 16660413|                niżeli o tym i pomyśleć; a do tego, że też żadnej nie
  92 16660413|                 jmp. wojewodę ruskiego; a do tego, gdy kogo właśnie
  93 16660413|                 doszły Wci, moje serce: a ja dziś już w Żółkwi, spodziewając
  94 16660413|              Warszawy dam swoje zdanie, a Wci uczynić będzie z tym
  95 16660413|                z tego nie spadła sejmu; a oni potem, miasto zgody,
  96 16660413|             otrzymania jedzie nadzieją; a mnie się zda, że z tego
  97 16660413|               Lubomirski onej ustępuje. A dawnoć on jej odstępuje,
  98 16660413|               ks. biskupa krakowskiego, a przecię się marszałkiem
  99 16660413|                 zerwie, i po wszystkim; a on jako znowu wszystkiego
 100 16660413|                Wć wiecie bardzo dobrze, a przecię co innego piszecie
 101 16660413|                com ja zawsze powiadał), a to dlatego, żeby wszystkiej
 102 16660413|             śmiem, tylko proszę o pewną a pilną wiadomość, jeśli mię
 103 16660413|                moja dawna dobrodziejko, a ulecz bytnością swą spalonego
 104 16660525|             posłańca chorągwi p. Łaska, a ten piąty i ostatni.~Jam
 105 16660525|                 iść dałem był ordynans; a to z tej najbardziej przyczyny,
 106 16660525|                 moich intencyj odmianę, a to zastawszy jmp. Scypiona,
 107 16660525|                obojgu dosyć uczynił, et a mon amour, et a mon devoir,
 108 16660525|             uczynił, et a mon amour, et a mon devoir, bobym był, dowiedziawszy
 109 16660525|             przez uniwersały, że na ten a ten dzień tam stanie. Ja
 110 16660525|                 się powoli przeprawują, a nazad od Warszawy z przodu
 111 16660525|              ludziom ubogim oczy drzeć, a potem łasztami mieć pozwów!
 112 16660525|                wiele ekspens następuje, a prowentów nam wszystkich
 113 16660525|               rzeczono za tę chorągiew; a mnie co kosztuje wyprowadzenie
 114 16660525|       błazeństwy, la gloire, la gloire, a to niewiele de la gloire
 115 16660525|                 mego bardzo się cieszę, a doktorom się dziwuję, że
 116 16660525|            Chevalier wielce się cieszę, a proszę, abyś mię Wć moje
 117 16660525|              tylko sen jakiś albo żart. A im dalej upatruję i uważam,
 118 16660525|              lata. Bo coraz będą mówić: a ten tylko rok będzie kłótni -
 119 16660525|           będzie kłótni - jeszcze ten - a potem na Ukrainie - a potem
 120 16660525|                   a potem na Ukrainie - a potem do Moskwy - i tak
 121 16660525|             który P. Bóg żyć naznaczył; a jeśli go nie skróci, to
 122 16660525|            piądź nie odstępując wojska; a nie tylko, że hazardować
 123 16660525|                tłumaczyć musieli: jedni a la faiblesse, ignorance,
 124 16660525|           Pierwszym ja zawsze do obozu, a ostatnim z obozu być muszę.
 125 16660525|      ustawicznie i niesłychanie bolewa, a we wszystkim ciele czuję
 126 16660525|            wszystko poruczyć przyjdzie, a narzekać na nieszczęście
 127 16660525|               pan sanocki ku Garwolinu; a ja tu tą drogą na Łysobyki,
 128 16660525|      wszystkiego, lubo żałosnego serca. A M. l'Ambassadeur mes tres
 129 16660525|              mes tres humbles respects; a Mlle de Beaulieu, a M. Korycki
 130 16660525|           respects; a Mlle de Beaulieu, a M. Korycki et a tous nos
 131 16660525|               Beaulieu, a M. Korycki et a tous nos amis mes tres humbles
 132 16660621|       Przenocowawszy na jakiejś wiosce, a prawie przebiedziwszy, bo
 133 16660621|             żywo odjechało do Warszawy, a ja tylko za wszystkich nie
 134 16660621|             albo je wszystkie przysłać, a ja jedne z nich wrócę, wybrawszy
 135 16660621|              żeby we czworo po sześciu, a toć w sześcioro po czterech,
 136 16660621|                w sześcioro po czterech, a z początku pięć nie zrobił
 137 16660621|         hetmanem. Nowiny insze wypisuję a M. Radziejowski. Powiedziałaś
 138 16660621|             rozkazał: w Garwolinie raz, a teraz drugi raz. Uważ Wć,
 139 16660621|           tydzień płacić po pół talera, a oni Królowi JMci służyć
 140 16660621|             lepiej zrozumiem i pomyślę, a potem oznajmię Wci sercu
 141 16660621|               ode mnie uniżenie proszę, a wierzyć temu, że umieram
 142 16660627|                VI [1666].~Serce i duszo a jedyne życia mego na tym
 143 16660627|            serce beczkę wina reńskiego, a drugą przy sobie zostawisz
 144 16660627|                 się porwali z Warszawy, a nie zostawili połowy tych
 145 16660627|                 tu prosto jadą do Rawy, a stąd wezmą od nas wiadomość,
 146 16660627|              pytać, moja śliczna panno, a jeśli nie można, już jaki
 147 16660627|               przysłać, byle był cienki a ciemny, nie tak szarawy,
 148 16660627|              sprawa, że wszystkim dają, a ja się sam tylko wniwecz
 149 16660714|        quartiers-maitres w inną stronę, a samym [iść] w trop za panem
 150 16660714|               tylko jedne do przebycia, a tak głębokie, że koń w kilku
 151 16660714|               którzy z rana koło mieli, a potem się bankietowali.
 152 16660714|             rydlów z wieczora nie dano, a panowie generałowie z zadu
 153 16660714|              dopiero z wody wyjeżdżali, a drudzy w szyku się stawiać
 154 16660714|             przeprawę dziwowało strony, a posiłkować było niepodobna;
 155 16660714|             przeprawę. M. notre frere m'a tenu bonne compagnie, et
 156 16660714|              dając im quartier i parol, a potem, zawiódłszy za górę,
 157 16660714|               pięć mil od nich odszedł, a oni dopiero traktować mają;
 158 16660723|                tym wcześnie dowiedzieć, a te, co w Warszawie, prędko
 159 16660723|             wojska odjechać niepodobna. A to dlaczego i za jaką wdzięczność?
 160 16660723|                 tedy, kiedyśmy przyszli a la vue des ennemis, nie
 161 16660723|                sobie wolę pokój uczynić a wszystko porzucić i ustąpić
 162 16660910|                                         A Pielaskowice, 10 IX [1666].~
 163 16660910|                są na której majętności. A żeby to tym prędzej odprawić
 164 16660910|                 septembre zjechać mają, a objechawszy każdy swoje
 165 16660910|                sześciukroć sto tysięcy; a ta suma żeby w majętnościach
 166 16660910|                w majętnościach polskich a wołyńskich była ukazana.
 167 16660910|                w polskich i wołyńskich, a sto w ukraińskich, boćby
 168 16660910|                w polskich i wołyńskich, a sto w ukraińskich majętnościach,
 169 16660910|               tego nie wie, jeno P. Bóg a nas dwoje. O prędką tedy
 170 16660910|                przez pocztę dojść list, a bardzo mię to gryzie i trapi,
 171 16660910|              abym zaraz szedł do obozu, a stamtąd na Ukrainę, gdyż
 172 16660910|              tego niewczasu podejmować, a wojsko się znowu buntować
 173 16660910|                 znowu buntować poczyna. A dla Boga! kogóż tak na świecie
 174 16660910|             przejeżdżając się wstępuje, a konie to moje ledwie mię
 175 16660910|                 ledwie mię tu zawieźli. A pieniędzy na tak wielką
 176 16660910|             trzeba, skąd mi wziąć każą? A wzdyć to na najmniejszą
 177 16660910|                 żeby się nie buntowali! A ja u nich co teraz będę
 178 16660910|              darowizną, co jednym dali, a drugim nic, a oni rozumieją,
 179 16660910|              jednym dali, a drugim nic, a oni rozumieją, żem to ja
 180 16660910|              foremne wydawać ordynanse! A wzdyć to, kto by chciał
 181 16660910|                 w kupie trzymać obozie, a nic nie robić; a pewnie
 182 16660910|                obozie, a nic nie robić; a pewnie robić niepodobna,
 183 16660910|                 JMć, że tam dobry kraj, a sami ledwo stamtąd żywi
 184 16660910|                czyni Król JMć wzmianki: a cóż oni w obozie jeść będą,
 185 16660910|                 oni w obozie jeść będą, a o czymże w Ukrainę pójdą,
 186 16660910|                 jako, żadnej wzmianki!) a żeby, kiedy przyjdzie do
 187 16660910|             Wieliczkę, Bochnię, Olkusz, a na regimenty Króla JMci
 188 16660910|               rajtarię p. Bielińskiego. A dla Boga! cóż to za sprawiedliwość
 189 16660910|                 połowicę ludzi uwolnić, a na drugą połowicę dwojaki
 190 16660910|          Tyzenhauza myśleć konserwacji, a mnie na mięsne wydać jatki
 191 16660910|        cnotliwie służę, nic nie biorąc, a wniwecz się obracając! Rad
 192 16660910|               Wolę już prędko skończyć, a nie trainer dłużej cette
 193 16660910|                domu wyjechać nie myśli, a mnie samego tylko gorzej
 194 16660910|             trzeci czy-li czwarty mija, a ja przecię uspokojenia swego
 195 16660910|           wniwecz schodzone i zmorzone, a co najlepsze skaleczone;
 196 16660910|                 nie pojrzał czerwonych! A zawsze tak, jadąc albo wyjeżdżając
 197 16660910|              musi się uczynić prowizja. A ichmościom się, widzę, zda
 198 16660910|                 avec ceux de la Poudre; a przecię, jako zawsze wysoce
 199 16660910|                 może być, tylko odmiana a nieszczęsny interes, dla
 200 16660910|                 wiatr się obrócić musi.~A M. l'Ambassadeur mes tres
 201 16660910|                  et mille embrassements a M. Chevalier. Złocistych
 202 16660910|              Złocistych materyj na zimę a kitajek na lato że mi Wć
 203 16660910|               komu innemu świeci teraz, a ode mnie ją niemiłosierne
 204 16660910|                 drogie tracimy godziny! A przyrzekliśmy byli sobie
 205 16660910|                winien, niech się sądzi; a przy kim wina, to i defekt
 206 16660916|                                         A Żółkiew, 16 IX [1666].~-
 207 16660916|               być dwudziestego wtórego, a odwlekli ich aż do dwudziestego
 208 16660923|                                         A Żółkiew, 23 IX [1666].~-
 209 16660923|          napisał "adieu, Bóg wie póko", a Wć mnie "adieu, pour toujours".
 210 16660923|               wróci, gdzie go posyłają: a nuż na Litwę nastąpi nieprzyjaciel,
 211 16660923|           Chevalier nie mam wiadomości, a Wć moja panno piszesz, że
 212 16660923|            wojsko nie poszło w Ukrainę, a na stanowiska od św. Marcina
 213 16660924|                                         A Żółkiew, 24 IX [1666].~Lubom
 214 16660924|              wszyscy w kupie stać będą, a pieniędzy im nie dadzą.
 215 16660924|                 na Ukrainę wyprowadzić, a tymczasem Kondeusza do Polski
 216 16660924|          wojskiem płaconym, posłusznym; a moja bić się z każdym nieprzyjacielem
 217 16660924|                 mnie ich ujmować kazać! A oni, jeśli się konfederować
 218 16660924|             jego to rzecz i powinność", a nie chcą tego widzieć, jakim
 219 16660924|        hetmaństwo już dwie lecie wojna, a może być i drugie dwie.~
 220 16660924|           rozjechał z Wcią sercem moim; a zda się, P. Bóg lepiej zna,
 221 16660924|                moja panno nie pisujesz, a przecię dosyć pewna. Jako
 222 16661014|                 dziś wybrać się z domu, a to dla tej sprawy naszej,
 223 16661014|               we Lwowie i w Warszawie - a teraz, z łaski bożej i nad
 224 16661014|                 i pięćdziesiąt tysięcy, a to takim sposobem: W pięciudziesiąt
 225 16661014|               niej dłużnika, wszystkich a wszystkich przenosząc na
 226 16661014|                intromisję brać będziem. A jeśli ta Jarosławszczyzna
 227 16661014|                tak uczynić - mniej dać, a wszystko trzymać. Wczoraj
 228 16661014|                 kiedy jedno będzie tam, a drugie sam; przyznać ci
 229 16661014|              nie możem darować sprawom. A M. Chevalier bardzo się
 230 16661014|         siedmdziesiąt i pięciu tysięcy, a jest na nim długów dwakroć
 231 16661014|               dziewięćdziesiąt tysięcy, a jest na niej długów sto
 232 16661014|                ten w Krakowie przedany, a ten w Lublinie potrzebny
 233 16661014|                 prosili o miłosierdzie, a ukazywali tak wielkie ciężary. -
 234 16661014|                 temu wydziwić nie mogą. A co największa, że się i
 235 16661014|              człowiek od śmierci wraca. A cóż tam dopiero, zajechawszy:
 236 16661014|               wiedząc, jako się obrócę, a bytność Wci dla tych spraw
 237 16661014|                 spraw bardzo potrzebna; a przecie po lekarstwach Wci
 238 16661025|                                         A Błudów, 25 X [1666].~Wyprawując
 239 16661025|                posyła: jeden do karety, a drugi z pokojowym wozem.
 240 16661025|         łowczego, albo u kogo wola Wci, a za pierwszą zaraz oddać
 241 16661025|                za kim inszym angażował; a oni to teraz beze mnie otrzymali
 242 16661025|                 o takie brednie proszę, a zawsze mię to potyka, co
 243 16661025|                był do obozu ordynowany; a według natury i filozofów,
 244 16661025|              milion przydatku kłopotów, a mieszek i szkatułę próżne.
 245 16661025|                 podpisu Wci serca mego, a potem do grodu obojgu nam
 246 16661025|          dopiero, jakośmy się pożenili, a oraz po ćwierci roku nie
 247 16670505|       melankolii, pełna żalu, frasunku, a imaginacja wszystkich, które
 248 16670505|                 wiadoma wprzód P. Bogu, a potem Wci, moje serce, żem
 249 16670505|              nam prędko z sobą w kupie, a tak, aby się nigdy i na
 250 16670605|                ich niewielka była kupa, a wszyscy o dwu koń, aby się
 251 16670605|          niepodobna dogonić, bo się nic a nic nie bawili. Obiecują
 252 16670605|         Maluśkiego przeżegnać ode mnie, a jmp. wojewodzinie uniżony
 253 16670605|               uniżony oddać pokłon. Toż a M. le Marquis, de qui je
 254 16670613|                                         A Żółkiew, 13 VI [1667].~Jedyna
 255 16670613|             najśliczniejsza Marysieńku, a pierwsze moje i ostatnie
 256 16670613|               Krymu tu do nas [ruszył], a ich tu dziesięć tysięcy
 257 16670613|             dziękując mi za przestrogę, a żebym miał oko nie tylko
 258 16670613|               aby do nich przyjeżdżał - a oni sobie obrali pułkownikiem
 259 16670613|                 I innych tysiąc rzeczy (a nie tylko to ci wiedzą,
 260 16670613|               jako M. l'Ambassadeur est a cette heure amoureux de
 261 16670613|            rzeczy: dla elekcji naprzód, a potem aby wszystkim panom
 262 16670613|                się, chyba po dwunastej, a wstaję przed szóstą, gdy
 263 16670613|       najukochańszej uprzykrzył Astrei; a ja niech, wycierpiawszy
 264 16670613|                 drugich z jej kompanii. A M. Marquis mes tres humbles
 265 16670617|             duszo niesłusznie winujesz, a jeszcze niesłuszniej przypominasz
 266 16670617|              Konsolacji żadnej zniskąd, a jedna drugiej zewsząd gorsza
 267 16670617|           zastawić posłałem na lenungi, a to dlatego, że co godzina
 268 16670617|       nieprzyjaciela wyglądać potrzeba. A szlachta tego ani [w] myśli
 269 16670617|             strony, tylko od Kondeusza; a w ostatku niech tu nas i
 270 16670617|          ostatku niech tu nas i popalą, a my wolim tu odstradać wszystkiego,
 271 16670617|               tu odstradać wszystkiego, a iść przeciwko tamtemu".
 272 16670617|              trapi, niżeli to wszystko; a noc najbardziej, kiedy jakiżkolwiek
 273 16670617|             dzieją, to jedni nie dbają, a drudzy nie wierzą, jako
 274 16670617|               ja od kogo odbierać będę. A nie mieć mi za złe, jeśli
 275 16670617|               poczta zastanie zabawach; a potem, że ja żadną miarą
 276 16670617|                 Wć serce moje, kończyć, a z protestacją, że umrę tak
 277 16670617|           Wardeńska ma córę jak kobyłę. A M. Marquis mes tres humbles
 278 16670708|                                         A Leopol, 8 VII 1667.~Jedyna
 279 16670708|           Marysieńku!~Prawdziwa, widzę, a bardzo Wci memu sercu służąca
 280 16670708|             jeśli jeszcze z bliska tak, a cóż będzie z daleka? Podobno
 281 16670708|                bo nie tylko że wiernego a nader kochającego nie wspominano
 282 16670708|              raison i wszyscy to widzą; a na koniec przyjdzie ich
 283 16670708|            tylko przed samym P. Bogiem, a łzami się swymi ukontentować.~
 284 16670708|               raz, kiedym ją przywitał, a już tu niedziel dwie mieszkam.
 285 16670708|                co się na dworze dzieje; a kiedy noc przyjdzie, dopieroż
 286 16670708|           przykowała rozkazaniem swoim, a potem insensiblement wpadłem
 287 16670722|            drugim prawie stanęli dniem, a przecię Tatarowie jeszcze
 288 16670722|               nieszczęśliwszy człowiek. A co najcięższa, że się i
 289 16670722|             duszo z Warszawy wyjechała, a najmniejszej nie mieć litery
 290 16670722|                Jutrzenka ma inquietude; a nieszczęśliwy Sylvandre,
 291 16670722|                to jedna drugiej większa a piekielnej równa męka. Przyjedziesz
 292 16670722|               wieczora siedzieć u stołu a pić; a jeszcze niektórym
 293 16670722|                 siedzieć u stołu a pić; a jeszcze niektórym i tego
 294 16670722|             moje życie nie jest życiem, a najbardziej, kiedy jest
 295 16670722|               wszystkie jej śliczności. A M. le Chevalier mes tres
 296 16670910|                                         A Leopol, 10 IX [1667].~Jedyna
 297 16670910|          wiadomości.~Wprzód z Zamościa, a potem ze wszystkich stron
 298 16670910|                 rozbierając, nie śpiąc, a ustawicznie serdeczną wódkę
 299 16670910|              ratunek w utrapieniu moim, a wiedząc o ich do Wci mego
 300 16670910|               owo wszystek Lwów prawie. A natenczas jeszcze właśnie
 301 16670910|               jedne panny podczaszanki, a drugie siostrzenicy P. Bieganowskiej;
 302 16670910|         dziewięć sobót pościć o chlebie a wodzie P. Bogu przyobiecałem.~
 303 16670910|             dzień przyszedł czwartkowy (a dzień to jest, kiedy poczta
 304 16670910|                Najśw. Panny Narodzenia, a mego własnego odrodzenia;
 305 16670910|                 śmieli rozpieczętować". A oni się rzucali tym szczęśliwym
 306 16670910|              kilka pacierzy przede mną, a tych się szczęśliwych nie
 307 16670910|                dobrodziejko moja dawna, a bądź pewna, moja śliczna
 308 16670910|             ślubu mego, wprzód P. Bogu, a potem Wci sercu memu danego!
 309 16670910|               rozkazanie serca mego; et a notre cousin pisać będę
 310 16670910|           Kozaków pięćdziesiąt tysięcy, a nas przeciwko temu siedm
 311 16670910|               On za nas wojować będzie, a pozwoli jeszcze tej szczęśliwej
 312 16670910|           prawej cyceczki mleko ciecze; a tu powiadają wszyscy, że
 313 16670910|         ślicznościach, w tę mię wieczną a tak miłą Wci dobrodziejki
 314 16670910|                jako twemu niewolnikowi, a kochaj, już więcej nie wymawiając
 315 16670921|              wszystkich pokutować będę, a P. Bóg wie jak długo, bo
 316 16670921|               sobie trzy tysiące ludzi, a i tych czym pożywić nie
 317 16670921|                 tj. pięć tysięcy jazdy, a trzy tysiące piechoty. Jeśli
 318 16670921|                wiem, że się śmiać musi, a mieć nas za szalonych i
 319 16670921|         terminie: czy go mamy dopłacić, a już znosić Ów dług z niego,
 320 16671103|                 teraz mało o tym myślą, a tymczasem ja za wszystkich
 321 16671103|                 zrodziło, nie zbierali; a to że się trudno było w
 322 16671103|          najmniejszy nie został szeląg. A po staremu jeszcze Król
 323 16671103|            trzysta tysięcy kosztowało), a on daje słowo, że się przyczyni
 324 16671103|              mnie nie nalazł [halerza]. A co tego się plugastwa szelągów
 325 16671103|                 numerum i liczbę piszę, a przecież od Wci serca mego
 326 16671103|            miesiąc, co znaczy pół roku; a półtrzecia lata, jako nam
 327 16671103|          osobliwie le fidele Sylvandre. A jaka teqo korzyść, snadno
 328 16671103|                 Kupić żaden nie zechce; a tam, jako Wć piszesz, moja
 329 16671103|                rekoligować, żeby potem, a już nie w czas, tego nie
 330 16671110|               się nieszczęsne pół roku! A jako jeszcze, niech kto
 331 16671110|                  niech kto tylko uważy, a moment o tym pomyśli, przyzna,
 332 16671110|               tak ciężkich już mrozach, a żadnej a żadnej ode dworu
 333 16671110|          ciężkich już mrozach, a żadnej a żadnej ode dworu nie mogę
 334 16671110|                memu, choć inną manierą. A za to da Pan wszechmocny,
 335 16671110|            myśli dobrej, nigdy wesołej, a przy tak jeszcze ciężkich
 336 16671110|            większy mi przynoszą smutek; a to wszystko z ustawicznej
 337 16671110|                długo kochać nie zwykli, a bez najkochańszej też, nie
 338 16671110|              trzy dowody miłości mojej, a cale uwierzysz i uznasz,
 339 16671110|              przyrzekł Wci duszy mojej. A nie tylkom to porzucił,
 340 16671110|               żyć, jako rybie bez wody; a to, aby wszystek świat wiedział,
 341 16671110|             wszystka napatrzała Polska, a Wć moje serce najlepiej
 342 16671110|                 będziesz miała pisania. A przyczyna temu taka: naprzód
 343 16671110|          oblężenie moje pod Podhajcami, a potem p. podskarbi nadworny,
 344 16671110|               tylko kilka słów napisał; a M. l'Ambassadeur wszystkom
 345 16671110|               mnie nie było wiadomości, a pakiet znać leży u p. pocztarza,
 346 16671110|              tedy w tym sobie dać rady; a przez listy trudno się znosić.
 347 16671110|                listy trudno się znosić. A zaś Aptekarz swej tej zimy
 348 16671110|                  moja złota Marysieńku, a przecię użalić się nie chcesz,
 349 16671110|                obłapić uniżenie proszę, a powiedzieć, że z duszy złego
 350 16671110|            jegomości żałowałem zdrowia. A Monsieur et Madame mes tres
 351 16671110|                 respects; toż czynię et a Mademoiselle et a M. le
 352 16671110|             czynię et a Mademoiselle et a M. le Comte. M. Drion pozdrowić
 353 16671110|               Comte. M. Drion pozdrowić a prosić, żeby często pisał.
 354 16671202|               tylko sobie Wć wspomnieć (a nie miej mi za złe), że
 355 16671202|                obaczyć jako najprędzej, a żyć w kupie, nie rozjeżdżając
 356 16671202|          niepodobna biegać tam na zimę, a tu się na lato wracać; a
 357 16671202|                a tu się na lato wracać; a choćby była i podobna, wolałbym
 358 16671202|             kilkaset mil żyć od siebie, a kochać się tylko w imaginacji
 359 16671202|                Boga wdzięcznie przyjmę, a najbardziej zdrowie Wci
 360 16671202|              nie będą miały porównania. A to dlatego, że tego godna
 361 16671209|                                         A Żółkiew, 9 XII [1667].~Jedyne
 362 16671209|              Bogu podziękowałem omyłkę, a najbardziej za to, że zachował
 363 16671209|                i że do niej niepodobny. A mógł to wiedzieć ten zdrajca,
 364 16671209|          zdrowia straci dla ustawicznej a tak ciężkiej melankolii.~
 365 16671209|             kontentować się przychodzi, a jedyną w Tym nadzieją, który
 366 16671209|          wszystko dziurawe, niezupełne; a teraz masz z łaski bożej
 367 16671209|              jusqu'au 24eme de janvier, a powlecze się pewnie do samej
 368 16671209|             tysięcy dobrymi pieniędzmi, a nie dał szeląga, jako mu
 369 16671209|                jako mu było dać kazano. A nam co Gniew uczyni, masz
 370 16671209|               dotąd nie mam wiadomości. A daliśmy na zapomożenie tysiąc
 371 16671209|               To takie nasze szczęście; a temu ta przyczyna, że księżna
 372 16671209|        kurfirszt nie odbiera, i Luboml; a mnie, miasto jakiej wdzięczności,
 373 16671209|         kosztowało ze trzysta tysięcy), a za to obiecuje się przyczynić
 374 16671215|                                         A Żółkiew, 15 XII [1667].~-
 375 16671215|            teraz podobnymiśmy się stali a un embleme, które piszą
 376 16671215|               jako te nieszczęsne prawa a mianowicie te tak wielkie
 377 16671215|              więcej stołowego i obicia, a lada czego kupować się tu
 378 16671215|               karecie, bardzo pięknych, a nie kosztowały także w Wiedniu,
 379 16671215|                z sobą tych, moje serce, a wszystkich w nowej barwie:
 380 16671215|                po czterdzieści złotych (a drugim po pięćdziesiąt,
 381 16671215|                rzecz, ce qui n'est fort a sa sante, car il abhorre
 382 16671215|              sante, car il abhorre tout a fait de ces choses et c'
 383 16671231|              jednak ja dla wszystkiego, a najbardziej, aby się wygodziło
 384 16671231|                już Wć masz, moja duszo, a drugiej natenczas we Lwowie
 385 16671231|           Lwowie dostać nie można było, a to pour le lit d'ete. Cale
 386 16671231|                  abyś mi ich przysłała, a to aby ich dać wyrysować
 387 16671231|           tysiąc złotych dobrej monety, a od roboty pięćset złotych
 388 16671231|               ciała jedynej Marysieńki. A toute la famille mes tres
 389 16680106|                                         A Żółkiew, 6 I [1668], godzin
 390 16680106|                Już to razów kilka było; a spodziewać się, że za nastąpieniem
 391 16680106|                 za nastąpieniem wiosny, a z nią otwarciem w Niemczech
 392 16680106|             częściej tego bywać będzie. A podobno za odjazdem de M.
 393 16680106|                na Wć dobrodziejkę moją; a najprzód, aby do pierwszego
 394 16680106|                błogosławieństwa bożego. A nie przepominając przecię
 395 16680106|               nierozdzielono żyć mogli, a tak marnie łaski bożej z
 396 16680106|                jako nas P. Bóg złączył, a pół roku ledwie w kupie
 397 16680106|       nieporównanym weselem i radością, a ona do mnie avec contrainte
 398 16680106|            jeśli go nam P. Bóg obiecał. A i tego potrzeba, żeby mię
 399 16680106|             trzecią część ująłem sobie; a co największa i najcięższa,
 400 16680106|         porzucić, w tym wszystka rzecz. A potem gdzie się obrócić?
 401 16680106|             których wypisać niepodobna, a dopieroż znosić ich w głowie.
 402 16680106|                 tu nikomu rekomendować; a przynajmniej, żeby mu dobrą
 403 16680106|               sobie wypatrzył, czytając a podpisując. Czterech pisarzów
 404 16680106|                 pisać nadążyć nie może; a najgorzej o te nieszczęsne
 405 16680106|             którychem się ja nie tykał, a oni mnie gryzą głowę, i
 406 16680106|                na mnie na sejmie złymi. A u mnie nie tylko że w każdym
 407 16680106|                i tak oni naszą intratę, a chorągwie chłopków zjadają.
 408 16680106|            tracić zdrowie i substancję, a nie wiedzieć za co i bez
 409 16680106|               Tatarom, zastawiwszy się; a Król JMć i p. podskarbi
 410 16680106|                Polskę! Dlatego też cale a cale sypiać nie mogę i ten
 411 16680106|           niezmierne wydają się koszty, a bez tego obejść się żadną
 412 16680106|                I wiosna prędko nastąpi, a les oignons nie widać des
 413 16680106|                Nie trzeba długo czekać, a przyjdzie do tego, że po
 414 16680106|              jako kochaną dobrodziejkę. A toute la famille zdrowia
 415 16680216|                                         A Żółkiew, 16 II [1668].~-
 416 16680216|              tego sejmu nic nie będzie, a jam tak wielkie ważył koszty,
 417 16680216|                dotąd nam nie puszczają, a w Jarosławszczyznie tylko
 418 16680216|        wojewodzina uwijała i obszywała; a miarę brano z Sieniasia
 419 16680216|                 posłać, bo i tak grubo; a do tego, że nie tak wczesny
 420 16680216|               gdzie o wszystko łatwiej, a to ta nie będzie kosztowała
 421 16680216|            kosztowała i tysiąc talerów, a dwa razy bogatsza i piękniejsza,
 422 16680216|                 bogatsza i piękniejsza, a co największa, że w domu
 423 16680216|                  które jeść niepodobna, a jam się ten post pościć
 424 16680222|                                         A Pielaskowice, 22 II [1668].~-
 425 16680222|                albo za ich wiadomością; a żeby żaden nad sześć niedziel
 426 16680222|                 kupczykami i faktorami, a osobliwie avec l'Egiptienne
 427 16680222|               końca wniwecz nie obrócić a żeby to wrócono, co się
 428 16680222|            wiadomością Wci mojej duszy. A żebyś Wć moje serce wiedziała,
 429 16680222|               ten koń od p. Koryckiego (a on go miał od króla szwedzkiego),
 430 16680222|              ten o nim może powiedzieć; a p. Drion niech takich rzeczy
 431 16680301|                                         A Piaseczno, 1 III [1668].~-
 432 16680301|                by w łyżce wody utopili; a to najbardziej z tej okazji,
 433 16680301|             zawsze bywa: świnia kwiczy, a wór drze. Kiedy się komu
 434 16680301|            wszyscy za to dziękowali mi, a ten tylko wisielec się skarży.
 435 16680301|              Stryju, druga w Jaworowie, a Kałuż ochroniłem, jakom
 436 16680301|                szli aż do samego Zamku, a potem przez Zamek przechodziły,
 437 16680301|                to będzie sobą rządziła, a on niech będzie humoru dobrego,
 438 16680308|                                         A Varsovie, 8 III [1668].~
 439 16680308|               metrykę odnieść rozkazał; a że p. łowczego pod ten w
 440 16680308|                 posyłam Wci sercu memu, a drugą dla większej pewności
 441 16680308|               tysięcy w dobrej monecie, a trzydzieści trzy w tymfach
 442 16680308|               czynić, bo nie mam skąd". A nawet, kiedy i o plac ten
 443 16680308|                4172 złotych, groszy 20; a to z reszty zbóż dawnych,
 444 16680308|              się jeszcze nie sprzedały, a skąd też inąd bardzo tam
 445 16680308|         odebrali 4172, jako sam uznawa, a aż in februario wyliczyli
 446 16680308|                 z Kozakami uspokoiwszy, a wojska tak mało miawszy.
 447 16680308|                jakiego żaden większego; a najbardziej z pewnej mowy,
 448 16680308|           Apothicaire bardzo nie życzy, a byłoby mu przecie z tym
 449 16680308|                 że nikt u Wci nie bywa. A dla Boga, M. Marquis, który
 450 16680308|          ustawicznie będąc przy dworze; a choćby też płacić po taleru,
 451 16680308|                 ich wszyscy napatrzać i a Mme Denhoff niesłychanie
 452 16680308|               nasze pryncypalne Złoczów a Żółkiew; starostw także
 453 16680308|              kiedy to już rok dochodzi, a i na drugi dobrze się zamierza,
 454 16680308|                ich adresować ze Gdańska a M. le Referendaire.~Co strony
 455 16680308|      otworzywszy gębę sypiać-em musiał, a poduszki pełne były flagmy.
 456 16680308|              rady chwytać się nie będę. A M. Marquis et Madame mes
 457 16680308|               tres humbles respects, et a M. Chevalier mille baisemains.
 458 16680308|               bo już czwarta z północy, a inszego do pisania nie mam
 459 16680308|                 zaboli, to Wć umierasz, a kiedym ja w Warszawie na
 460 16680308|                 ja w Warszawie na nogę, a we Lwowie na katar chorował,
 461 16680308|              najkochańszego na świecie. A do tego wspomnieć bez niesłychanego
 462 16680308|                 tak drogi utracił czas; a jeszczem był, jak na złość,
 463 16680308|              Niech się dzieje wola boża a prędki tej mizerii, której
 464 16680316|                                         A Varsovie, 16 III [1668].~
 465 16680316|                 na tym świecie pociechy a z duszy najukochańsza a
 466 16680316|                 a z duszy najukochańsza a najśliczniejsza Marysieńku!~
 467 16680316|              pożegnanie. Stąd do Solca, a na Wielkanoc na chrzciny
 468 16680316|                 wierzyć Wci sercu memu; a ja zdrowie moje milion razy
 469 16680316|             jeno w twojej, moja panno - a cóż te błazeństwa msze,
 470 16680316|              les Essences; car il n'est a rien engage, il est libre
 471 16680316|                pospieszał i przyjeżdżał a son cher Celadon; któremu
 472 16680316|                 tym salwować się mogło, a uczyniwszy 28 [abdykację],
 473 16680316|              mię Wć moje serce kochała, a potem, poszedłszy za mnie,
 474 16680316|                wszystkim była kontenta. A jako za mnie? Napatrzyłem
 475 16680316|             tego dobrze, bywając u Wci: a naprzód w Warszawie, po
 476 16680316|          Warszawie, po pierwszym połogu a po tak ciężkiej chorobie,
 477 16680316|           Strony soli kałuskiej mówiłem a Mme Denhoff, która obiecała
 478 16680323|                                         A Ryczywół, 23 III [1668].~
 479 16680323|                mię już w drodze, pisany a Paris du 23eme de janvier.
 480 16680323|                 list zaczynała, że tego a tego dnia doszedł list w
 481 16680323|                 dnia doszedł list w ten a w ten dzień pisany; bo siła
 482 16680323|               co w którym piszę liście, a to dla prędszego konfrontowania
 483 16680323|               mi Wć moje serce zdrowiu. A na mnie dosyć tego, przy
 484 16680323|             długą znosić mogę absencję, a cóż, gdy coraz o złym słyszę
 485 16680323|               Davisson był razów kilka, a raz, gdy mi listy z poczty
 486 16680323|            jakby cierpnie, czasem boli, a czasem zda się, jakoby świecami
 487 16680323|             wszystka moja szczęśliwość. A do tego, moja śliczna panno,
 488 16680323|               już wolał i honor tracić, a mieć to ukontentowanie patrzyć
 489 16680323|                 serce było nieodmienne, a ja się będę miał za najszczęśliwszego
 490 16680323|            nieprzyjaciel czasu pozwoli; a jeżeli nie, to prosto na
 491 16680323|                kumę przybrać zechce. Ja a tout cas posyłam list i
 492 16680323|             zezwalam. Imię jedno Jakub, a drugie, jakie sam zechce
 493 16680323|              krzyże, jeden na wierzchu, a drugi we środku, a tu dano
 494 16680323|            wierzchu, a drugi we środku, a tu dano coś ze spodu na
 495 16680323|           najprędzej po skończeniu wód; a ja bym i do samego Gdańska
 496 16680323|                 to, o czymem już pisał, a rozporządziwszy swoje rzeczy,
 497 16680323|                jego chce mu upaść u nóg a oddać wszystko w ręce, aby
 498 16680323|                 cokolwiek ulżył głowie, a dłużej mógł zażyć tej, którą
 499 16680323|                ocz na świecie nie dbam. A do tego, że go z duszy pragnie
 500 16680323|              Ciężkom bardzo przyjechał, a dziwnie lekko wyjeżdżam,