List  (yyyymmdd)

  1 16650614|              Na próbę posyłam, jeśli Wć macie tak wielki w Warszawie;
  2 16650715|            krakowskiego, dowiesz się Wć moje serce. Dosyć, że na
  3 16650715|             pewnie zginiemy. Racz to Wć opowiedzieć.~Konnych chorągwi
  4 16650715|          skoro ozdrowieje, każ mi go Wć odesłać. Materii błękitnej
  5 16650715|          Waszecinym justaucorze, każ Wć popatrzać w Warszawie.~Więcej
  6 16650725|             patrzą; proszę, racz tam Wć przecie jego trzymać stronę.
  7 16650725|           pieniądze.~Ciokolatę jeśli Wć masz, moja duszo, przyślij
  8 16650725|              moja duszo, przyślij mi Wć; tylko by garnuszka potrzeba,
  9 16650725|           jeżeliby były, przyślij mi Wć moja duszo.~Zdrowie swoje,
 10 16650725|              dobrodziejko, konserwuj Wć tak jako moje własne, ponieważ
 11 16650725|           jako moje własne, ponieważ Wć moje przekładasz nad swoje.
 12 16650725|           wyjechał z Paryża, racz mi Wć oznajmić, boby mi tam kilku
 13 16650805|             wojska pieniają. Piszesz Wć moje serce, żeby już tego
 14 16650805|             a cale się uwolnić: bądź Wć tego pewna, że byś mię Wć
 15 16650805|            Wć tego pewna, że byś mię Wć sto razy straciła, nim tym
 16 16650805|             oddał Podgórski, piszesz Wć, że "go posyłam przez pocztę",
 17 16650805|              ponieważ nie przysłałaś Wć przez tę okazję, już Wć
 18 16650805|              Wć przez tę okazję, już Wć nie przysyłaj, a ja tu sobie
 19 16650805|          widział porodzenia.~Piszesz Wć, que Dieu merci vous etes
 20 16650805|            etre blessee. Bo albo już Wć jesteś, albo że za to Wć
 21 16650805|             Wć jesteś, albo że za to Wć P. Bogu dziękujesz, że nie
 22 16650805|       wcześnie znać Wci, abyś mi tam Wć drogę zajechać mogła, jeśli
 23 16650805|             będzie wola Wci.~Piszesz Wć, że się tam samą tylko zabawiasz
 24 16650811|          razy obudzić się przyjdzie. Wć moja duszo, widzę, że bardzo
 25 16650811|          tego listu wyrozumiewam, że Wć prędkiej mojej u siebie
 26 16650811|              tak negligent, jako mię Wć chcesz sobie imaginować,
 27 16650811|              mi się, dotąd, o któreś Wć do mnie pisała, zapomniałem
 28 16650812|         potrzeba mi czasu, niżeli go Wć sobie imaginujesz.~Wczora
 29 16650812|            tylko od Bolesławca. Uważ Wć, jeśliś to ostrożnie uczyniła,
 30 16650812|         Kraków minąć-eśmy musieli, a Wć nie przysłałaś mi de cette
 31 16650812|          jeszcze gniewa, oznajmij mi Wć moje serce.~ ~
 32 16650818|         omieszkać niepodobna. Uważże Wć moja duszo, co to będzie:
 33 16650818|        wszyscy słudzy. Racz się tedy Wć około tego rozmówić z Królową
 34 16650818|       Lekarstwa i te wody, którycheś Wć zażywać poczęła, niesłychanie
 35 16650818|        zepsują i zaziębią. Wspomnisz Wć moje słowo: po chwili i
 36 16650818|        będzie do uczyń tę rzecz, tak Wć tym rozziębią. Nie daj się,
 37 16651031|            posłów materii. -~Pisałaś Wć moja duszo do mnie, że pół
 38 16651031|           sobą. Znać, moje serce, że Wć kreski poczynasz rachować;
 39 16651002|     przysłane. Drugiego, o którym mi Wć piszesz, że tegoż dnia wyprawić
 40 16651002|         pieniędzy ta Warszawa, wiesz Wć bardzo dobrze, a więcej
 41 16660411|       dorozumiewali się prawdy, udaj Wć moja duszo, że Wć jedziesz
 42 16660411|               udaj Wć moja duszo, że Wć jedziesz do Czerwińska na
 43 16660411|           Bóg dobry rozum Wci, wiesz Wć bardzo dobrze, co z tym
 44 16660411|            na dalszy czas potrzebne. Wć zaś, moje serce, mając Królową
 45 16660411|           skończyć się nie miały, to Wć moja panno możesz przecię
 46 16660411|         wszystkim informację. Bo byś Wć wiedziała, jaka to jest
 47 16660411|              widzenia godziny. Jeśli Wć bardziej kochasz, niżeli
 48 16660411|         śliczności godzinie. Piszesz Wć moja duszo, że czasu pisać
 49 16660411|          przeciem go sobie kradał. A Wć moja panno, nie wiem, co
 50 16660413|              poturbował, w którym mi Wć każesz i życzysz być znacznie
 51 16660413|             ml szło o szyję. Jeszcze Wć namieniasz, moje serce,
 52 16660413|           Ale to najgorsza, że nigdy Wć nie piszecie, które dojdą
 53 16660413|              noc w Karczewie; ale że Wć piszesz, moje serce, że
 54 16660413|             przyczyny, z listu onego Wć moje serce zrozumiesz, który
 55 16660413|            To najforemniejsza, że mi Wć oznajmujecie wszyscy gorzej
 56 16660413|           pretendować będzie. Ale to Wć wiecie bardzo dobrze, a
 57 16660525|              że w tym nie moja wina. Wć moje serce mylisz w liczbie
 58 16660525|    wszystkiego nie słuchają. Piszesz Wć, że wszyscy tak radzą, że
 59 16660525|              nadeślą pieniędzy, racz Wć kazać srebra co zastawić,
 60 16660525|           cieszę, a proszę, abyś mię Wć moje serce wzajemnie zaleciła
 61 16660525|              siebie te urzędy, jakoś Wć więc wspomniała, byłaby
 62 16660525|          jakom sobie tuszył, obłapić Wć moje serce, co mi - po dusznym
 63 16660525|              świecie. Podziękuj tedy Wć tym, i sobie samej, kto
 64 16660525|            ćwierci; co posyłam, abyś Wć Królestwu IchMć przeczytała.
 65 16660525|             jakiego kupić ma; raczże Wć kazać napisać do niego,
 66 16660621|         odsyłać końmi, maże zaś albo Wć moja panno zostaw jedne
 67 16660621|    Radziejowski. Powiedziałaś mi też Wć moja panno i pisałaś Wć,
 68 16660621|              Wć moja panno i pisałaś Wć, że na tych dragonów, którzy
 69 16660621|              a teraz drugi raz. Uważ Wć, co i to za koszt sześćdziesięciu
 70 16660627|           liście Wci serca mego, żeś Wć wóz po te rzeczy wyprawiła,
 71 16660627|        dobrze stało. Poślesz mi tedy Wć moje serce beczkę wina reńskiego,
 72 16660627|             pomarańczowego, wiem, że Wć moje serce sama tego dojrzysz.
 73 16660627|        poszalbierzowali. Prośże tedy Wć M. Radziejowski, żeby obrał
 74 16660714|        obłapiam i całuję milion razy Wć serce moje. Le chariot avec
 75 16660723|            mi się przyszło, gdzie mi Wć takie rzeczy piszesz, które
 76 16660723|          ennui et de mille chagrins, Wć mi perswadować chcesz i
 77 16660723|             myślę rzeczach, które by Wć obrażać miały, i nie znalazłszy
 78 16660723|           zawsze spodziewał, żeś się Wć kiedyżkolwiek jak znowu
 79 16660723|        konkludować muszę, kiedyś się Wć na to za perswazją nie wiem
 80 16660723|              commerce secret, że się Wć za czasem i na to snadno
 81 16660723|              najprędzej mógł uwolnić Wć, wszelkiego i prędkiego
 82 16660723|     prędkiego przyłożę starania.~Toż Wć powtarzasz i w liście par
 83 16660723|           par M. Comminges, gdzie mi Wć o jakichś ci snach oznajmujesz,
 84 16660723|         wbija konwersacja. Widzę, że Wć gwałtem chcesz battre le
 85 16660723|         chien devant le loup, tj. że Wć gwałtem tego szukasz, czego
 86 16660723|         Comminges powiedział mi, żeś Wć zdrowa z łaski bożej, żeś
 87 16660723|            zdrowa z łaski bożej, żeś Wć wesoła niesłychanie i tak
 88 16660723|              ustawicznie śmiejącego. Wć zaś dla jakiej przyczyny
 89 16660723|              Co o gładkość, wiesz to Wć bardzo dobrze i nie miałaś
 90 16660723|           większy jeszcze mój miałaś Wć uznawać afekt.~W ostatnich
 91 16660723|             par M. Kobyłecki piszesz Wć, que vous apprehendez une
 92 16660723|           miała w tym humorze zastać Wć, któryś to w swym pierwszym
 93 16660723|              niego nabrał strachu, i Wć, uchowaj Boże jakiego nieszczęścia,
 94 16660723|           jutrzejszą odpiszę pocztę.~Wć mnie pytasz w swej kartce,
 95 16660723|        mniejszą był list Wci, któryś Wć pisała do mnie, oznajmując
 96 16660910|    wszystkich majętności, na których Wć masz prawo, sług i przyjaciół
 97 16660910|          posłańca. Trzeba tedy, abyś Wć ostatnią swoją przysłała
 98 16660910|           plac w Warszawie, i co byś Wć sama jeszcze do tego rozumiała,
 99 16660910|              aby mi oznajmić, co toś Wć miała za akcydens, bo mię
100 16660910|              za wszystkich cierpieć. Wć wiesz bardzo dobrze, że
101 16660910|             przez tak wiele lat mam! Wć moje serce, proszę, racz
102 16660910|              a kitajek na lato że mi Wć przywieźć sobie radzisz,
103 16660910|               doktorowie myślą bawić Wć w Warszawie, na który dzień
104 16660910|          lekarstwa, i jeśli uznawasz Wć jaką pomoc.~ ~
105 16660916|              że mu cukier ów, coś go Wć nazad na szkutę dała, nierychło
106 16660923|              IX [1666].~- Źle też mi Wć moja dobrodziejko płacisz
107 16660923|              adieu, Bóg wie póko", a Wć mnie "adieu, pour toujours".
108 16660923|          złota dobrodziejko, przecię Wć się z takimi wyrywa mi słówkami,
109 16660923|      Chevalier nie mam wiadomości, a Wć moja panno piszesz, że w
110 16660924|        krakowskiemu (o czym opowiedz Wć Królowej JMci), żeby wojsko
111 16660924|              znalazł, proszę racz mi Wć moje serce oznajmić, o który
112 16660924|        pocztę lwowską nie wiem czemu Wć moja panno nie pisujesz,
113 16661014|            Tylko nie wiem, jeśli mię Wć moja panno nie połajesz -
114 16661014|            nie wiem jako, i jeśli mi Wć łajać czy dziękować będziesz.~
115 16661014|       wspomnieć, nie tylko pisać!~Po Wć moje serce i sam nie wiem
116 16661025|     Wyprawując wozy przy Zaleskim po Wć serce moje, jakom to już
117 16661025|              wybierać do obozu, i po Wć serce moje posyłać; dlatego
118 16661025|        posyłać; dlatego nie będziesz Wć moja panno miała takiej
119 16661025|             co potrzeba będzie, racz Wć moja duszo wziąć albo u
120 16661025|             którego listu zrozumiesz Wć wszystko; ale widzę, że
121 16661025|        miasto poprawy, coraz większą Wć moje serce w zdrowiu swoim
122 16661025|              tylko preskrypcję, jako Wć moja duszo tego zażywać
123 16661025|        kiedyśmy nie w kupie. Piszesz Wć moje serce, że la mouche
124 16670505|          wiem, moje serce, jakoś się Wć zdobyć i odważyć na to mogła
125 16670505|          milion razy w śliczne nóżki Wć serce moje, abyś to cale
126 16670505|             więc żartował, nie bierz Wć moje serce w głowę, żebym
127 16670605|            wiatr po polu łapać. Racz Wć mówić więc avec M. l'Ambassadeur,
128 16670605|        holdemburskie przypomnić racz Wć moja panno, aby ich kupić
129 16670613|             Żółkwi stanął. Znać, żeś Wć moja panno minęła Pielaskowice,
130 16670613|              w Warszawie, miałaś się Wć dowiedzieć. Między innymi
131 16670613|              p. Sobieskiego, którego Wć zostawisz w Leyden, przeczytawszy
132 16670613|            dałem mu w tę drogę; bądź Wć moja panno przecię nań w
133 16670613|               O karetę nie zapominaj Wć moja panno pisać, jeśli
134 16670613|           będą. Nie wiem, coś jej to Wć za lekcje i napominanie
135 16670613|           memu, i nie wiem, jakoś to Wć, moja panno, moją i kiedy
136 16670613|             Nie wiem, coś też to tam Wć za plotek powiadać zakazała,
137 16670613|         swoim, uniżenie proszę, racz Wć oznajmić każdej poczty choć
138 16670613|            słowy, jeśli i jaką w nim Wć czujesz poprawę. Niech słyszę
139 16670613|              amoureux mari.~Niceś mi Wć nie oznajmiła z Warszawy,
140 16670617| powracających od Wisły, w którym mię Wć moja duszo niesłusznie winujesz,
141 16670617|           zapomnieć potrzeba, że się Wć bardziej we mnie kochasz,
142 16670617|       cierpię miłości. Przysłałaś mi Wć list mój na dowód, jakom
143 16670617|           tej drogi, w której jesteś Wć teraz. Odpowiedział, że ,,
144 16670617|            siła dla mnie czynić; ale Wć wiesz dobrze, moja panno,
145 16670617|             kiedy to będzie.~Piszesz Wć moja panno, jako tam w Paryżu
146 16670617|         panno, jako tam w Paryżu żyć Wć będziesz miała i co za train.
147 16670617|               Za tę miłość, którą mi Wć serce moje wyświadczasz,
148 16670617|       szczęśliwym, jako tam zastanie Wć serce moje, kończyć, a z
149 16670708|               że się tak stać miało; Wć jednak jakążkolwiek przecię
150 16670708|    utrapionego Sylwandra. Jakeś tedy Wć moje serce wyjechała z Warszawy,
151 16670708|            świecie. Jakoż nie możesz Wć moja panno tego mi zaprzeć,
152 16670708|          różnych krajach; ale mię tu Wć moje serce przykowała rozkazaniem
153 16670722|    wszystkiego nie tylko że i jednej Wć moja duszo po odjeździe
154 16670722|             wieków. Ode mnie choćbyś Wć i żadnych nie odbierała
155 16670722|            wojny, nie wiedzieć którą Wć weźmiesz przed się. Nie
156 16670722|              dawnego już czasu byłaś Wć w Gdańsku. Pisze mi o tym
157 16670722|             mieć honoru tego widzieć Wć i aby był choć jedną do
158 16670722|       zajedzie.~Niedziel pięć, jakoś Wć moja duszo z Warszawy wyjechała,
159 16670722|              się nie chce. Racz tedy Wć moje serce z tego [wnosić],
160 16670910|        pozwala, i podobno wiary temu Wć dobrodziejka dać nie zechcesz;
161 16670910|            do których com pisał, gdy Wć moje serce obaczysz, dopiero
162 16670910|               w którym by P. Boga za Wć serce moje nie proszono.
163 16670910|            mi zaś da P. Bóg w dobrym Wć moją duszę oglądać zdrowiu,
164 16670910|    nabożeństwo takie tu we Lwowie na Wć moją dobrodziejkę odprawować
165 16670910|               że kupiec jeden potkał Wć moją pannę pod Hamburkiem.
166 16670910|             jeszcze próba, że kocham Wć dobrodziejkę moją bardziej
167 16670910| niespodziewanej pociesze, że mię tak Wć sądzisz i tak wielką kochaniu
168 16670910|               ani mówić będę, że się Wć moje serce nie tak jako
169 16670910|       przeciwko mnie nie alterowała. Wć też, moja dobrodziejko,
170 16670910|             się teraz kocha.~Piszesz Wć moja dobrodziejko strony
171 16670910|              przyjaźni. Najmniejszej Wć moja dobrodziejko tym nie
172 16670910|       Czapeczki i duchenki, którą mi Wć moja dobrodziejko posyłasz,
173 16670910|       oczekiwam impacjencją. Jako to Wć moja dobrodziejko pomnisz,
174 16670910|           jednakowym sercem, lubo to Wć moja dobrodziejko zadajesz
175 16670910|          śliczna panno, przysyłaj mi Wć namalowany p. podstarościemu
176 16670910|            kiedy trzeba będzie, racz Wć moja dobrodziejko wcześnie
177 16670921|            lwowski.~Strony Solca, co Wć moje serce w tym rozumiesz
178 16671103|             tysiąc nietykany, któryś Wć moje serce zapieczętowała,
179 16671103|   rzeczpospolita tę sumę wróci. Uważ Wć moje serce taką sprawę:
180 16671103|              od Wci serca mego, albo Wć ode mnie. Strach, P. Bóg
181 16671103|              nie zechce; a tam, jako Wć piszesz, moja panno, drożyzna
182 16671110|             Nawprzód, w jakicheś mię Wć odjechała terminach, w jakich
183 16671110|         takiej słabości, o jakiej mi Wć moje jedyne serce znać dawasz.
184 16671110|              liście swoim piszesz mi Wć moje serce, du 7eme octobre,
185 16671110|          serce, du 7eme octobre, żeś Wć bardzo ciężarna i że już
186 16671110|              niżeli w złym. Masz się Wć z kim zabawić, masz z kim
187 16671110|            tak wielką spieszyłaś się Wć moje serce pasją; i wiem,
188 16671110|        jedyną duszę moją.~Piszesz mi Wć moja panno śliczna, abym
189 16671110|              bo daleko bardziej! Weź Wć tylko te trzy rzeczy w konsyderację
190 16671110|         wszystek świat wiedział, żeś Wć moja dobrodziejko jest jedynym
191 16671110|            przy takim, w jakimeś się Wć puściła terminie; imaginować
192 16671110|        wszystka napatrzała Polska, a Wć moje serce najlepiej byś
193 16671110|           mankamentami!). Wiem, że i Wć moja dobrodziejko będziesz
194 16671110|        francuski, hiszpański racz mi Wć przysłać, bo cale zapominam
195 16671202|     ustawicznego frasunku. -~Piszesz Wć moje serce strony pieniędzy.
196 16671202|      oznajmił jakie train chcę, abyś Wć trzymała, i każesz, abym
197 16671202|              une fois pour toute, że Wć nie masz une joie plus accomplie
198 16671202|         Marysieńku: racz tylko sobie Wć wspomnieć (a nie miej mi
199 16671202|       świecie kazała miłość, toś się Wć moja panno zawsze zmarszczyła
200 16671202|        najmniejsza, moje serce: racz Wć mieszkać, gdzie się podoba;
201 16671202|               train taki mieć, jakiś Wć przedtem miała, albo jako
202 16671202|           tedy będzie dalej, racz mi Wć moje serce oznajmić, bo
203 16671202|        podobno ze mną, obiecujesz mi Wć moje serce córkę; ale ufaj
204 16671202|           moje serce córkę; ale ufaj Wć słowu memu, że wszystko
205 16671209|          wojewodzinie ruskiej. Ale i Wć możesz teraz nie składać,
206 16671209|           samej Wielkiejnocy. Uważże Wć, kiedy też tu pokój i folga
207 16671209|             i do końca; aleś się też Wć moja duszo miała wniwecz
208 16671209|          usługę.~Nie wiem, jeśli też Wć moje serce wiesz o tym,
209 16671209|            co Gniew uczyni, masz tam Wć moja panno wiedzieć, bom
210 16671215|     zniesione. Tu koło Żółkwi, wiesz Wć moja panno, że się porozdawało,
211 16671215|              tak wiele razy, abyś go Wć moja duszo przysłała. Żadnego
212 16671215|              które muszą być te, coś Wć moja panno kupiła we Gdańsku.
213 16671215|            go nam u P. Boga, coś ich Wć moje serce przez częstą
214 16671231|           nie wiem cale, do czego to Wć potrzebujesz. Ale to sobole
215 16671231|              turecką, taką, jaką już Wć masz, moja duszo, a drugiej
216 16680106|             tym roku wlał obficie na Wć dobrodziejkę moją; a najprzód,
217 16680106|              tego dowiedzieć, gdybyś Wć moje serce stamtąd tu do
218 16680106|           melancolie? I choćby mi to Wć inaczej pokazać i perswadować
219 16680106|              tu ze mną dzieje. Jeśli Wć moje serce pomnisz we Lwowie
220 16680106|         oddać mają en avril, Uważ-że Wć moje serce, jeśli to nasza
221 16680106|             żadnej rzeczy, którąś mi Wć posłała z Amsterdamu, nie
222 16680106|           szósty raz piszę, żebyś go Wć moja panno odesłała albo
223 16680106|       oznajmiła, gdzie jest. Piszesz Wć moje serce wymawiając się,
224 16680106|               ani słychać. Widzę, że Wć moja panna prawdziwie chcesz,
225 16680106|            tak o Wci zapomniał, jako Wć podobno o mnie. Nie trzeba
226 16680106|              po chwili i nie poznasz Wć serca mego, ile gdy jeszcze
227 16680106|      powiadała mamka. Nie piszesz mi Wć nic, moja duszo, jeśli Wć
228 16680106|            Wć nic, moja duszo, jeśli Wć w nim kochasz i jeśli bardziej
229 16680106|           Kasieńce. Mnie się zda, że Wć nie bardzo kochasz, kiedyś
230 16680106|            bardzo kochasz, kiedyś go Wć do siebie nosić nie kazała
231 16680106|           dopiero wstawszy chodziłaś Wć do niego. Widzę, że te-ż
232 16680222|  nieszczęsnych kłótni zerwą. Piszesz Wć moje serce strony konia
233 16680222|             Wci mojej duszy. A żebyś Wć moje serce wiedziała, że
234 16680301|             nigdy nie śnił! Wspomnij Wć sobie, moje serce, jako
235 16680301|     powiadali; ale oni tak wmówili w Wć i takeś Wć uwierzyła, żeś
236 16680301|             tak wmówili w Wć i takeś Wć uwierzyła, żeś już i sypiać
237 16680301|       wielkim swym żalem, żebyś była Wć została; z czego jaki teraz
238 16680301|          teraz pożytek, probujesz go Wć moje serce dobrze na sobie.
239 16680301|     zwyczajnie się do niego kwapi. I Wć moje serce musisz to przyznać,
240 16680301|       wisielec, niżeli kiedy widział Wć serce moje!~Lampę srebrną
241 16680308|        odesłać rozkazałem. Masz tedy Wć serce moje dożywocie na
242 16680308|           dostanę, i na tym będziesz Wć moje serce [miała] dożywocie.~
243 16680308|         tylko arendarz taki, jakiego Wć sobie życzysz, trafił, arendować
244 16680308|          pytałem o te rzeczy, któreś Wć miała dać dla księżnej rodzonej
245 16680308|             powiada, nieraz, żeś ich Wć posłać przez niego miała,
246 16680308|          pomarańczami. Komuś tedy to Wć zleciła oddać, trzeba by
247 16680308|            sprawie, rozumiem, że się Wć domyślisz. Jakie tedy stąd
248 16680308|              cyfry. Nowin żadnych mi Wć nie oznajmujesz z tej przyczyny,
249 16680308|           podobały. Konie te, któreś Wć kupiła, bardzo piękne; ale
250 16680308|            Ale nie rozumiałem, żebyś Wć była tak dobrej pamięci,
251 16680308|           pamięci, której więc sobie Wć nie przyznawasz, że pomnisz
252 16680308|         Niech się dzieje wola boża i Wć racz nim dysponować, jako
253 16680308|        Żółkiew; starostw także wiesz Wć imiona.~Kartę tę, którą
254 16680308|           niebezpiecznego, Jechać po Wć serce moje rzecz mi niepodobna
255 16680308|              i kto wmówił szkorbut w Wć i drugą chorobę niepotrzebnie,
256 16680308|         zrozumieć nie mogę. Trzymasz Wć, widzę, dobrze słowo, que
257 16680308|          beze mnie przyzwyczaisz się Wć. Zostawam zatem uniżenie,
258 16680308|              Zrozumiewam z listu, że Wć moje serce powątpiewasz,
259 16680308|          smarkacza brzuch zaboli, to Wć umierasz, a kiedym ja w
260 16680308|              katar chorował, toś mię Wć i po całym dniu nie widywała,
261 16680308|             było miało co zaturbować Wć. I teraz, gdyby przyszło
262 16680308|    ustawicznego się gryzienia; czego Wć nawet i nie pożałujesz.
263 16680316|            dziwu wyniść nie może, że Wć piszesz coraz, że go nie
264 16680316|             dbam, Bóg lepiej widzi i Wć, jeśli mi znać chcesz i
265 16680316|           Gdy tedy uważam, jakoś mię Wć moje serce kochała, a potem,
266 16680316|              Bo wspomnij tylko sobie Wć moja śliczna dobrodziejko,
267 16680316|          śliczna dobrodziejko, jakoś Wć była wesoła za nieboszczyka,
268 16680316|             jako ustawicznie kazałaś Wć sprowadzać dobrą kompanię,
269 16680316|            odmieniła, że nic nigdy w Wć wmówić nie mogłem; co wszyscy
270 16680316|            ja wspominam, żem zawiódł Wć moją duszę, z płaczem narzekam,
271 16680316|           dla 28 [abdykacji]. Aleś i Wć moja panno, widzę, chętnie
272 16680316|       kampanię. Jakożkolwiek jednak, Wć moja śliczna panno racz
273 16680316|             mi właśnie czas, którego Wć wyjedziesz i którego we
274 16680316|          szkut powieziono. -~Pisałaś Wć moje serce do mnie o herbarz.
275 16680316|         widzi, rozumiał, że to tegoś Wć potrzebowała herbarza, co
276 16680323|               o to uniżenie upraszam Wć serce moje, abyś zawsze
277 16680323|          gorszym swym oznajmujesz mi Wć moje serce zdrowiu. A na
278 16680323|            chorobę, i kiedy pojmował Wć, tedy miał une grande chaude
279 16680323|          francusku. Racz się też tam Wć moje serce poradzić, bo
280 16680323|          affection occulte. Nie miej Wć moja panno za złe, że w
281 16680323|             umieją. Te herby, któreś Wć moja panno w tym mi przysłała
282 16680323|              przy nadziei, której mi Wć w żadnym liście uczynić
283 16680323|              teraz podobno takeś się Wć przyzwyczaiła, że się o
284 16680323|         nadziei i konsolacji, to mię Wć już więcej nie spodziewaj
285 16680323|            odpuścisz to jej wszystko Wć moje serce.~ ~
286 16680404|   wielkopolskich; z czym, zrozumiesz Wć moje serce z instrukcji,
287 16680404|          łacinie mieszali, czego byś Wć moja panno zrozumieć nie
288 16680404|           noszono po dworze; i teraz Wć wiesz, moja panno, jako
289 16680410|           się też był spodziewał, że Wć bardziej estymowałaś moją
290 16680410|       przestrzegł wcześnie, abyś też Wć była tak wiele nie spendowała?
291 16680410|           się były potrzeby!~Piszesz Wć jeszcze, że podobno tę mam
292 16680410|             Waszecinymi własnymi, bo Wć masz na nich dożywocie i
293 16680410|            przestrzegł szalbierstwa. Wć samaś mówiła, żeś uznała
294 16680416|             głowie. -~Piszesz mi też Wć, że gdybym widział le fond
295 16680416|           się to mnie przyda, że się Wć kochasz we mnie w sercu,
296 16680416|             przestanę. Pierwsza, żeś Wć P. Boga rano i w wieczór
297 16680416|              rzeczą nie starałaś się Wć o to; i owszem, ustawiczne
298 16680416|             kiedy przy mnie, toś już Wć była tak zmelankoliczała,
299 16680416|             ledwo dopytał; jakeś się Wć ze mną rozjechała, to i
300 16680416|          drodze, i w Warszawie byłaś Wć zaraz i zdrowsza, i weselsza -
301 16680416|              dobrze uważają. Choć to Wć powiadasz, że to jest odpust,
302 16680416|            jeszcze dziwuję, jest, że Wć tego nie czynisz, czego
303 16680416|             nieraz słuchając, kiedyś Wć drugich napominała albo
304 16680416|            miał podlegać odmianie. - Wć przed ożenieniem się naszym
305 16680422|              pierwszego roku, kiedyś Wć była w Żółkwi, to się zaraz
306 16680430|         nadziei i obietnicy, racz mi Wć moje serce oznajmić.~ ~
307 16680506|          Soucy, bom widział, żeś się Wć tym turbowała). Ale żeś
308 16680506|           turbowała). Ale żeś mi się Wć z tym nie otworzyła, aż
309 16680506|          bardziej, jako, że mi nigdy Wć nic de positive nie oznajmujesz
310 16680506|            Wci sercu memu, z którego Wć zrozumiesz, że arendować
311 16680506|      zleciłem. Dlatego posyłam, abyś Wć nie rozumiała o mnie, jakoś
312 16680506|            jest w sprawach, które mi Wć zlecasz, negligent; a Bóg
313 16680506|            się wiadomości. Jeśli się Wć tymi obejdziesz już pieniędzmi,
314 16680506|              sobą ze Gdańska wzięłaś Wć siedm tysięcy i coś nie
315 16680506|              nie wspominam. Nie racz Wć mieć za złe, że to przypominam;
316 16680506|             królowej. Mogłabyś sobie Wć takie sprawić, boby się
317 16680518|            dziecięciu. Jeśliś jednak Wć moja panno jest tej o nieboszczyku
318 16680518|           Jakuba dadzą imię, racz mi Wć oznajmić. Ja go tu w Polszcze
319 16680524|           27eme d'avril, w którym mi Wć oznajmować raczysz, jako
320 16680524|           ledwom dosiedział (bo racz Wć uważyć, jaki wczas z takim
321 16680524|      takroczni; bo wczora rok, jakoś Wć z Jaworowa wyjeżdżała, a
322 16680524|            zdrowiu jego najlepiej to Wć moje serce zrozumiesz i
323 16680524|              mieć niepodobna. Że mię Wć moje serce asekurujesz afektem
324 16680524|              z kim nieporównanej żeś Wć moje serce widzieć i przyznać
325 16680524|             mego dowody. Bo jeśli mi Wć słuszny dasz na wszystko
326 16680524|           zdziwił wielce, że się już Wć, widzę, i moim nie podpisujesz
327 16680524|              jeszcze tego, żebyś się Wć imienia mego wstydać miała,
328 16680524|            miała, i pomnę, boś mi to Wć nieraz wspominała, że się
329 16680530|            nie zamieszali. -~Piszesz Wć do mnie, że się boisz pisać
330 16680530|          czerwonych złotych.~Piszesz Wć moje serce, że i sukni za
331 16680530|            już na tę drogę odebrałaś Wć pięćdziesiąt tysięcy w dobrej
332 16680530|          rozumieć ma: z sobą wzięłaś Wć siedm tysięcy i coś; w Paryżu
333 16680530|              coś; w Paryżu odebrałaś Wć dwanaście tysięcy; Formontowie
334 16680530|              kontrakt. Gdy tedy i te Wć odbierzesz, tedy to wyniesie
335 16680530|             moje zasługi daruj mi to Wć, abyś z moment chciała pomyśleć
336 16680530|             podziękowanie: jakoś mię Wć moje serce puścić nie chciała,
337 16680530|           tak długo żyć mógł. Raczże Wć te dwie rzeczy z sobą złączyć:
338 16680530|        czynić dzieci, nie wierzę, bo Wć masz tego próbę, że to często
339 16680530|              nie będą dzieci. Miałaś Wć za nieboszczyka troje, a
340 16680530|       nieboszczyka troje, a życzyłaś Wć sobie mieć i więcej, bo
341 16680530|            nieszczęściu. Czyś mię to Wć moje serce miała za tak
342 16680530|         całym dniu nie widywałaś mię Wć, a jakem zszedł na dół do
343 16680530|          zszedł na dół do łóżka, toś Wć zaraz wołała, że ,,dla Boga,
344 16680530|          tapczan był przestrony, toś Wć, stołek kazawszy sobie przystawić,
345 16680530|             stanie się obmierzienie.~Wć moje serce rozumiałaś w
346 16680530|        Jaworowie, żem ja naprawił na Wć ks. Solskiego, żeby był
347 16680530|          drogę. Miły Boże, jakeś mię Wć źle zrozumiała! Bo nie tylko
348 16680530|              dyskurs. Wspomnij tylko Wć: kiedyś się chciała spowiadać,
349 16680530|             strasznym jego sądzie! A Wć też przyznaj, żeś u siebie
350 16680607|               7 VI [1668].~- Piszesz Wć moje serce, abyś ze mną
351 16680607|        utrapieniach czy dałaś mi też Wć moje serce słowo kiedy dobre,
352 16680607|           najbardziej trapił, toś mi Wć najgorszą pokazywała twarz.
353 16680607|            na dwór i uskarżał się, a Wć moje serce jeszcześ się
354 16680607|          mnie żal Wci i poczęłaś mię Wć obłapiać i wymierzać z tego,
355 16680607|            nie turbował.~To kiedybyś Wć moje serce zawsze tak była
356 16680607|           Pielaskowicach, kiedyś mię Wć nazwała plugawcem, czy rzekłaś
357 16680607|        plugawcem, czy rzekłaś mi też Wć kiedy potem, "że się nie
358 16680607|              nigdy tego nie chciałaś Wć przyznać; i dlatego musiałem
359 16680607|           rozumienia, że cokolwiekeś Wć wyrzekła, tedy to masz za
360 16680607|            konfirmować. -~Piszesz mi Wć moje serce, że się tam dziwują
361 16680607|       karetach odmienna moda. Że się Wć w pacierzu mylisz i miasto
362 16680607|             to jeszcze tendresse, że Wć masz mój tytuł i moją szarżę
363 16680607|             słów nie rozumiem, które Wć piszesz, mianowicie około
364 16680607| przetłumaczyć po łacinie.~Pytasz się Wć moje serce, którą masz powracać
365 16680607|           serca mego, byleś mi tylko Wć oznajmiła czas, o którym
366 16680607|             z tą arendą, wiedząc, że Wć bez tych pieniędzy nie będziesz
367 16700614|           spod Warszawy, gdzie jakoś Wć gościła i długo bawiła,
368 16700614|            dwie lecie pomieszkali; i Wć moje serce nie tęskniłabyś
369 16700623|     melankolii niemniej przydało, że Wć moje serce piszesz, żeś
370 16700623|             przyczynie; ale kiedy to Wć moje serce i piszesz, a
371 16700623|           moim nie oznajmuję, bo się Wć moje serce cale domyślić
372 16700623|              senatorów.~Z pieniędzmi Wć moja duszo swymi co teraz
373 16700703|             onego pakiet, ani mi też Wć moje serce oznajmujesz,
374 16700703|              prosimy, abyście je nam Wć przysłali, bo nasza tylko
375 16700703|              odstąpić miało. Racz go Wć ode mnie prosić, aby chciał
376 16700729|             rezydencję bardzoś sobie Wć smakowała w Jaworowie, a
377 16700729|           obróciła intrata, jakoś to Wć tam sama lepiej widzieć
378 16700806|             6 VIII [1670].~- Pisałaś Wć, abym po przeczytaniu listów
379 16700806|            część jedną listu. Uważże Wć moje serce, jeżeli to nie
380 16700806|           moje z Francji przejęto, a Wć wiesz, moja duszo, że tam
381 16700806|          nigdy nie pisuję, kiedy tam Wć moje serce nie jesteś. A
382 16701218|              7eme du novembre miałaś Wć moje serce pisać i tę mi
383 16701218|         coraz to większy. Miałaś się Wć była poradzić i oznajmić
384 16701218|            muszę razów.~Chciej tylko Wć uważyć na moment jeden życie
385 16701218|            już nie staje. Piszesz mi Wć moje serce o słabości zdrowia
386 16701218|         będzie zdało jegomości, racz Wć moje serce znieść z jegomością
387 16701218|              tedy w tejże imaginacji Wć serce moje, co i Wć mnie.
388 16701218|       imaginacji Wć serce moje, co i Wć mnie. Widzę, że mój obraz
389 16710101|             mego, prócz tego, któryś Wć pisać miała du 7eme novembre
390 16710101|            zlężeniu. Ale snadźżeś go Wć adresowała do 489 [M. Bauval],
391 16710101|              ledwo kilka słów miałaś Wć czas napisać. Dajesz Wć
392 16710101|              Wć czas napisać. Dajesz Wć przyczynę, że gdyby cyframi
393 16710101|         zdrowia siła pisać, jakoś to Wć moje serce czyniła i sama,
394 16710101|            tych listach najmniejszej Wć nie uczyniłaś o niej mencji.~
395 16710101|          obudwu listów znaczyły, żeś Wć ekspediując musiała być
396 16710101|            nie moje szczęście! Wiesz Wć moje serce bardzo dobrze,
397 16710101|              się nisko, którego racz Wć prosić ode mnie, aby się
398 16710108|         kiedy się inaczej nie godzi, Wć serce moje. A toute la famille
399 16710130|            to z tej przyczyny, że mi Wć najmniejszej nie dajesz
400 16710130|              mego: bo lubo widzę, że Wć cale o to nie dbasz i pozwoliłabyś
401 16710130|             czynił, co chciał, byleś Wć tam mieszkała, ale że ja
402 16710130|            począł kochać w Wci, jako Wć teraz we mnie, tj. kochać
403 16710130|        Dlatego, moje serce, nie proś Wć o to P. Boga, żebym ja tak
404 16710130|            ja tak kochał w Wci, jako Wć we mnie, bo kiedy by do
405 16710130|              od serca swego!~Piszesz Wć, że przecię bardziej we
406 16710130|        najdalej. Po elekcji, choć-eś Wć nie była brzemienną, toś
407 16710130|            się byli kochali w sobie, Wć w Gniewie, a ja siedząc
408 16710130|           Wci ku mnie miłości, jakoś Wć ze Francji wyjechała. A
409 16710130|             które o pięćset mil pali Wć serce moje, a za zbliżeniem
410 16710206|           czyni tę rzecz. Spytaj się Wć doktora swego, co to za
411 16710206|          przyczyny Wci serca mego; a Wć mi i odpisać na to nie chcesz,
412 16710206|            Wci serca mego, że byś mi Wć pozwoliła na uczyń tę rzecz,
413 16710306|          wstydu bynajmniej, który mi Wć zadawać chcesz w tych słowach
414 16710306|       przeciwko wody pływać. Piszesz Wć, że ja nie mam, tylko le
415 16710306|            kto to tak źle informował Wć, bo dotąd z łaski bożej
416 16710306|          jednak z tej okazji piszesz Wć, aby przedać starostwo kałuskie,
417 16710306|              mnie samemu nie czynisz Wć tych kares, czemu płótno
418 16710306|           uczyń tę rzecz, foremne mi Wć dajesz z mnichów przykłady,
419 16710306|   świętobliwym zakonnikom.~Że mi zaś Wć grozisz que vous me renoncerez -
420 16710306|            się z sobą, nie mieszkasz Wć ze mną i dwóch, a jeszcze
421 16710306|            Wci miłością. Wzdy też mi Wć powiedz aby jeden na świecie
422 16710306|         rzeczy i pisać! Kwapiłaś się Wć ode mnie z Jaworowa, a wolałaś
423 16710306|          kiedy czas pozwoli.~Piszesz Wć, że sur les affair es passees
424 16710306|              też wydzierał, aniś też Wć tak bardzo rozradzała. Co
425 16710306|              w tym wina? Wszak sobie Wć wspomnij: długom się ja
426 16710306|              mogło. - Przejrzysz się Wć i zrekoligujesz z tych rachunków,
427 16710320|             złego zdrowia. -~Piszesz Wć, że krewni moi nie lubią
428 16710320|             tego rozumienia, że mnie Wć nie kochasz, bo sądzą z
429 16710515|             a numero 44, w którym mi Wć deklarujesz, że do mnie
430 16710515|            naruszył).~Bierzesz sobie Wć za pretekst niepowrotu do
431 16710515|        więcej i dłużej tak, jako mię Wć mieć chcesz, żyć nie mogę.
432 16710515|              kampanię? Co zaś ze mną Wć czynić chcesz, tego żaden
433 16710515|             pojąć nie może: bo raześ Wć chciała, abym [był] hospodarem
434 16710515|              miał żywot.~Piszesz też Wć, ustawicznie przymawiając
435 16710515|              A dla Boga, wzdyć-eś to Wć ledwo się nie urodziła w
436 16710515|              poczciwie, i nadto, żeś Wć ode mnie złego nie mogła
437 16710515|         jestem tak nieszczęśliwy, że Wć przez kilkanaście lat przedtem
438 16710515|              mię zaraz pytała, kiedy Wć powrócisz. Jam powiedział,
439 16710529|          moje własne zdrowie. Uważże Wć, jako mi się miłość moja
440 16710529|              uszy od rad tych, które Wć zabiją na honorze i sumieniu.
441 16710529|       sumieniu. Powiadają mi tu, żeś Wć dlatego powróciła do Francji,
442 16710529|            moja przysięga, którąś mi Wć uczyniła przy ślubie, który
443 16710529|             trzema rzeczami zaklinam Wć, łącząc przy tym prośbę
444 16710529|           powracała. W ostatku, miej Wć wzgląd na siebie samą i
445 16710529|           nie będzie. Wspomnij sobie Wć, jakoś Wć tym wiele szkodowała,
446 16710529|             Wspomnij sobie Wć, jakoś Wć tym wiele szkodowała, żeś
447 16710529|           cała tego pełna Polska, że Wć ze mną mieszkać nie chcesz!
448 16710529|       akomodował z dworem tak, jakoś Wć chciała sama i życzyła,
449 16710529|    wszystkimi uspokoił, tak jakoś mi Wć sama radziła. W radach zaś
450 16710529|          ojczyznie, aby nie zginęła. Wć nie wiem czemuś odmieniła
451 16710716|     moderację i douceur Wci. Piszesz Wć, że się czujesz que vous
452 16710716|              nie potrzeba, kiedyś to Wć w tym przyznała liście,
453 16710716|              nie mówię), ale żeś się Wć nie nauczyła mieszkać a
454 16710716|             Boga, i przekładaszże to Wć klasztorną celę, do którejeś
455 16710716|              konwersację? A wieleżeś Wć ze mną i w tym domu mieszkała?
456 16710716|      miesiące zupełne, nie ośm, jako Wć piszesz, "żebym tylko ośm
457 16710716|              to za campagne. Żeś też Wć życzyła sobie u dworu mieszkać,
458 16710716|              insupportables!~Piszesz Wć, żeś sobie porobiła nieprzyjaciół
459 16710716|        stawała, i że rodzona moja na Wć winę kładła. Nie frasuj
460 16710716|          winę kładła. Nie frasuj się Wć, naprawiony już jest cale
461 16710716|      świadkiem, żem to powiadał, żeś Wć jego stronę zawsze trzymała.
462 16710716|            gryzienie się.~Uważ tylko Wć, w jakim razie odjechałaś
463 16710716|           jakim razie odjechałaś mię Wć i odstąpiła. A możnaż to
464 16710716|            ale przyduszonym? Piszesz Wć, że Wć nie masz nie tylko
465 16710716|         przyduszonym? Piszesz Wć, że Wć nie masz nie tylko zdrowia,
466 16710716|           woli? l tym sposobem, jako Wć piszesz, bardzo by było
467 16710716|              za dwie lecie będzie, i Wć wiesz, że jeden, kontradykując,
468 16710716|        rozwieść się ze mną. Na cóżeś Wć w tym teraz liście swoim
469 16710716|        poczciwszy sposób Wci, że się Wć uwolnisz ode mnie; bo któż
470 16710716|          avec M. de Comminges, jakoś Wć z tym wypadła en presence
471 16710716|               że to nie k'rzeczy, że Wć jeździsz sama tylko w tak
472 16710716|            się przeciwić nie trzeba, Wć piszesz: "Niech gadają i
473 16710716|          niewdzięczności, codziennie Wć tam na to patrzysz. I jako
474 16710716|        zrozumieć nie mogę; na coś mi Wć nie odpisała dotąd, lubom
475 16710716|  impossibilite musisz, co i ja, abyś Wć tam mieszkała, a ja tu;
476 16710716|           Wci bardzo być krótkim, bo Wć piszesz, że i pierwej trzeba
477 16710716|             odpocząć po połogu, lubo Wć odpoczywała dziesięć miesięcy,
478 16710716|           tylko z jego przyczyny, że Wć w nim bardziej niżeli we
479 16710716|            juin, numero 53, w którym Wć piszesz, żeś mi przysięgi
480 16710716|           takiego arendarza, jakiego Wć potrzebujesz. - ~Na insze
481 16710716|           nie odpisuję, ponieważ się Wć wybierasz z taką ochotą
482 16710729|              mnie broniąc, straciłaś Wć łaskę 158 [króla Michała],
483 16710729|              A dla Boga, przy kimżeś Wć stawać miała i kogo bronić,
484 16710729|             się godzien mieć za żonę Wć. Wylałaś Wć, upewniam, w
485 16710729|             mieć za żonę Wć. Wylałaś Wć, upewniam, w tych dwóch
486 16710729|              oczach Wci? Chciej tedy Wć; uniżenie proszę, moment
487 16711003|         odmianie podległe. -~Piszesz Wć, że to, cokolwiekeś pisała,
488 16711003|               O mościa pani, racz mi Wć odpuścić i nie mieć nas
489 16711003|            przywróci humor. Aleć też Wć o to mniej dbasz i nie pomnę,
490 16711003|              prawie ledwo żył, tedyś Wć tak na mnie była dyskretna,
491 16711003|              powinna. Nie dziwuj się Wć temu, że to przyszło na
492 16711003|           myśl i pamięć przychodzić. Wć, że nie kochasz, toteż nie
493 16711106|         numero 68 odebrałem. Piszesz Wć na początku, że przez kilka
494 16711106|          doszły albo zginęły, nic mi Wć nie oznajmujesz. Wszak się
495 16711106|              nie biorę winy, boś tak Wć jeszcze z wiosny u siebie
496 16711106|             wód zażywać, i przydałaś Wć, jako się tym nie nadawały,
497 16711106|             było niepodobna, żeś się Wć kilka dni tylko a Bourbon
498 16711106|           Bourbon zabawić miała, boś Wć pisała razów kilka, że przez
499 16711106|               Wcześnie tedy musiałaś Wć wiedzieć to, że bardzo późno
500 16711106|            wyjezdnym a Bourbon, jako Wć piszesz, nie szukając i