| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Jan III Sobieski Listy do Marysienki IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
List (yyyymmdd)
1 16700703| wszelkiej przyczyny znieważył. 136 [Jmp. wojewoda krakowski] 2 16710306| mówili o nich a Jaworów avec 147 [M. pisarz], dalibóg, nie 3 16710729| broniąc, straciłaś Wć łaskę 158 [króla Michała], która się 4 16710108| Journal des savants de l'an 1669 et 1670; De l'Art des devises, 5 16710306| bardzo rozradzała. Co strony 167 [p. podskarbiego], żem o 6 16710101| którego listy nie zastawszy w 172 [Gdańsku] albo go tam czekają, 7 16831127| Drugi list był od tegoż, du 21eme novembre, który siła pisze, 8 16671215| galon srebrny; dragonów 250; des haydouks hongrois 100; 9 16721126| W Szczebrzeszynie, 26 XI [1672].~Jedyna duszy 10 16710130| teraźniejszej odebrałem du 26eme decembre numero 22. Ten 11 16760930| wiary jego.~Nazajutrz, tj. 29eme, przystąpił sam Imbraim 12 16711106| du 3eme d'aout, numero 34, et du 10eme, numero 35, 13 16711106| 34, et du 10eme, numero 35, jeśli doszły albo zginęły, 14 16710108| de la Comp. de Jesus, in 40, a Paris chez Seb. Cramoisy 15 16710515| du 23eme d'avril a numero 44, w którym mi Wć deklarujesz, 16 16710101| snadźżeś go Wć adresowała do 489 [M. Bauval], którego listy 17 16710716| jadąc, 11eme de juin, numero 52, że ten teraźniejszy czas 18 16710716| du 18eme de juin, numero 53, w którym Wć piszesz, żeś 19 16661025| wziął na drogę pieniędzy 532. Wci, moja panno, wiem, 20 16680511| tym czasie nie przyszło do 59 [układów] avec les Essences, 21 16671215| wszystkich w nowej barwie: 60 gardes w kaziakach bleu, 22 16711106| być: de septembre), numero 68 odebrałem. Piszesz Wć na 23 16830912| wczora odebrałem górą, pisany 6eme septembre, a numero 6. Nie 24 16680607| A Żółkiew, 7 VI [1668].~- Piszesz Wć 25 16701218| guerre naznaczone w Warszawie 8eme de janvier, na którym mnie 26 16680511| Lionne] i temu drugiemu, tj. 96. Znać, że tam miłości nie 27 16671103| teraz szacować, żeby jednego aa lekarstwo u mnie nie nalazł [ 28 16700806| na jarmarku jarosławskim. Aaron zaś powiada, że te pieniądze, 29 16721201| morts jour et nuit ne vous abandonnent pas, et que vous ne les 30 16650614| sprowadziwszy umyślnie z Ukrainy, abdankowali ich w Zamościu, pokazawszy 31 16680530| którego sejm naznaczą i zaraz abdication ogłoszą. Że się to stanie 32 16670613| sejm przyjeżdżają): jako abdykacja ma być, kiedy, jakimi kondycjami; 33 16680316| mogło, a uczyniwszy 28 [abdykację], rozporządziwszy swoje 34 16680316| już oznajmił, tj. dla 28 [abdykacji]. Aleś i Wć moja panno, 35 16680530| du jeu de paume cale się abdykować rezolwował, i bardzo prędko: 36 16671215| fort a sa sante, car il abhorre tout a fait de ces choses 37 16831117| za p. Zierowskiego i jego ablegatów. Powiedzieć jej, że tu wszystką 38 16830928| na tym fundamencie, kiedy ablegatowi naszemu w Paryżu nie wydano 39 16680323| że tak długą znosić mogę absencję, a cóż, gdy coraz o złym 40 16721201| milion razy, kiedym jest absent, bo mię pragną, bo mię w 41 16831209| nabrałaby się strachu. I Absolon także, który tu jest przy 42 16831117| Przyjechał też p. Giza z Absolonem do mnie od Tekolego, który 43 16830831| znaki o przyjeździe naszym. Absolument w najmniejszej rzeczy chcą 44 16700703| ordynansów.~O gazety prosimy, abyście je nam Wć przysłali, bo 45 16660910| pigułek przyczyny miał być za accident. List od p. wojewodzica 46 16671202| Wć nie masz une joie plus accomplie que lorsque vous executez 47 16760930| jedyna pociecho nibyś była d'accord avec Imbraim pasza, boś 48 16671209| listu: "Votre femme est accouchee d'un fils" i poprzedził 49 16680308| dobrze słowo, que vous vous accoutumerez, que vous ne vous soucierez 50 16831119| wdzięczność panuje i estyma des actions heroiques. L'aimable duchesse 51 16650614| za skutki de ss importune activite. Widzę, że ci ludzie, tj. 52 16700623| rozjechali się. Odłożyli komisję ad tertium iulii, bo bez zastawy 53 16830904| dopiero ceremonie nieszczęsne, adjustamenty to tego, to owego, kto wprzód, 54 16650609| kochać bardziej, ale je vous admire coraz więcej, widząc perfekcję 55 16671202| jedyna Marysieńka, że cię adorować, nie tylko kochać potrzeba; 56 16670617| na dowód, jakom kochał i adorował najśliczniejsza duszeńkę; 57 16671202| od mojej jedynej panny, adresowane par Sincere, du dernier 58 16660723| pierwszym, przez towarzysza mego adresowanym, nie raz ani dwa zadumieć 59 16710206| francuskiego chodzą do mnie i adresują ich do pocztarza lwowskiego, 60 16750725| pod wartą turecką, a że Adzi Girej poszedł w zagony ku 61 16661014| insze majętności, tak p. Adziejowicza, tak p. Talentego, jako 62 16830912| spuścili les puissances aeriennes, bo wezyr ma być wielki 63 16721126| że paraliżowa przypadła afekcja, kiedyś Wć gwałtem tego 64 16670910| o ich do Wci mego serca afekcji. Powie Kraków, Jarosław, 65 16671110| jedynym celem wszystkich afektów moich.~Drugi termin miłości 66 16710716| avez du coeur. Proszę takie afekty i serdeczności na kogo inszego 67 16710306| Piszesz Wć, że sur les affair es passees vous m'avez souvent 68 16650818| podobno nam to jeszcze na afront robią, wytrwać i ścierpieć 69 16750727| kiedy wtóry komisarz Alisza aga chodził z swym panem nuradyn 70 16660525| przeszkodzi, ale tym bardziej les agreables pensees entretenować może.~ 71 16831111| zaś forteca odejmuje im z Agrią. W tej to fortecy najwięcej 72 16831111| jeszcze pasza egier-ski z Agrii, o mil stąd ośm, przed półtorą 73 16831015| me glose de ce que je n'ai pas tout quitte apres la 74 16680607| jouissance de la personne aimee zaraz się amour obraca en 75 16721201| pewniejszego nad to, że les femmes aiment les braves, car par bravoure 76 16830912| Oczy niby trochę chore; l'air francuski. Przyjechał do 77 16831105| jako to: Szemnic, Kremnic, Aitsol, Nejsol), nam zaś trzeba 78 16830924| ludziach. M. le marquis d'AIy vient d'arriver, który chciał 79 16830904| obicie dobrze się bardzo ajustowało. Fanfanik ze mną najczęściej 80 16830912| dwa dni przyjdzie do samej akcji, bo musimy odmienić cale 81 16660910| oznajmić, co toś Wć miała za akcydens, bo mię może wprzód ten 82 16710529| osobą kochaną? -~Jam się akomodował z dworem tak, jakoś Wć chciała 83 16831121| że Francja cale się już akomodowała z Szwedami. My na to nie 84 16671215| naszej szarej; wewnątrz aksamit piękny nowy, franzle, ćwieczki 85 16671231| mojej duszy, czapek dwie aksamitnych białych. Do jednej dostałem 86 16660924| pójść, by na kraj świata. Ala wojska ujmować mnie bez 87 16830909| siły swojej.~Une fausse alarme mieliśmy już po dwie nocy; 88 16671103| jak na szparze, bo zawsze albom ja odjeżdżał od Wci serca 89 16701218| Nic z tego wszystkiego! Aleby też to było i darmo, bo 90 16831030| za trzy mile, osobliwie z alepińskim, różne mieli dyskursy. Naszych 91 16831030| widzieliśmy paszów dwóch, alepskiego i nikopolskiego, wychodzących 92 16750801| egipskim paszą, teraz jest alepskim i dlatego ma siła wojska 93 16831028| dwóch (komendantem pasza Alepu, jeden z najprzedniejszych 94 16831006| mostu ~przeciwko Strygonium alias Gran, na tej Dunaju stronie~ 95 16750727| traktują, kiedy wtóry komisarz Alisza aga chodził z swym panem 96 16670910| wódki serdeczne, hiacynty, alkiermesy, przyszły listy, tak [się] 97 16710306| tych rzeczach łatwiej w alkowie o pięćset mil dyskurować, 98 16710716| działo, kiedy różne damy en Allemagne, en Florence, teraz en Portugal 99 16830904| barbe a la mode des vieux Allemands. Il pourrait avoir quarante 100 16831117| senatorom i hetmanom, i swemu allie, księciu p. wojewodzie bełskiemu. 101 16830924| drugi na swe znów zwyczajne alteracje. Asferus ów nasz nieborak 102 16710101| brać sobie czas wolny od alteracji zdrowia. Ale to nie moje 103 16680416| między [nami] nie bywała alterkacja; chyba o to, żem potrzebował, 104 16670910| się tym przeciwko mnie nie alterowała. Wć też, moja dobrodziejko, 105 16831015| oddawane honory.~Comte jakiś d'Aly wpadł do mnie pod Preszburkiem, 106 16670613| świecie, le plus passionne amant et le plus fidele et le 107 16831021| niepodobna. Vous me parlez des amities des femmes, des heredites, 108 16680607| kochają. Tam zaś tak częsta w amorach odmiana, jako w karetach 109 16831020| boimy, żeby go ten zdrajca Amorek nie zabijał). Książęta mile 110 16670613| nawet aż do sekretnych amorów, kto się w kim kocha: jako 111 16670505| kochać powinien, to tamte amory i ćwierci roku nie trwają, 112 16680323| niesłychanie curieux, jako to: les Amours du 11 [Roi de France], la 113 16700729| postarać lub we Gdańsku, lub w Amsterdamie albo tam gdziekolwiek, i 114 16661025| żem się już za kim inszym angażował; a oni to teraz beze mnie 115 16680518| będzie bardzo i z królową angielską. Jakie mu zaś drugie do 116 16830912| drudzy, konie ma piękne, angielskie, których mu przysłał król 117 16830909| hanowerski, de Wircburg, młody Anhalt i innych rzecz niezliczona. 118 16831117| hiszpańskiego i od księcia Anhalta, który jeszcze kończy swoje 119 16830919| także posłałem konia księciu Anhaltowi, dawnemu memu przyjacielowi, 120 16761127| serca na to był pozwolił, anibym się był wstydził; wszak 121 16710515| nie szkodziło powietrze anić się przykrzyło tak Wci, 122 16670910| moja śliczna duszo, mój aniele w ciele ludzkim, że nigdy 123 16710716| tegom nigdy nie wiedział anim też bronił tego Wci. Jechałaś 124 16680308| Warszawie, posławszy po p. Ankiewicza, pytać go, co była za przyczyna, 125 16831117| Narzekano kiedyś za Rzymian na Annibala, że zniósłszy wojsko ich, 126 16830904| pourrait avoir quarante ans; il ne sait pas parler ni 127 16660910| ale dalej gdzie za pole antarctique poszedłbym z ochotą, ale 128 16830904| obiciami, trzeci zaś, tj. antykamera, burkate-lą). Oni zaś cętki 129 16831020| niemieccy. Widzę, że sroga antypatia narodów. W klar mówią Węgrowie, 130 16721211| w niej by najmniejszą do antypatii jakiej przeciwko Wci sercu 131 16710130| kochasz, niżeli kiedy Heleny, Anusie i nie wiem kto. Racz mi 132 16760930| oni z tym wszystkim swym aparatem albo z konfuzją odejdą, 133 16831020| nieczytania listów - albo bez aplikacji - pochodzi), że się tam 134 16830919| jeśli się zechce do tego aplikować.~Już tedy kończyć muszę, 135 16830924| ministrom swym, sam się nie aplikując, sam w te rzeczy nie wglądając. 136 16830831| bardzo dobrze, i do niej się aplikuje. Perruque blonde niecnotliwa; 137 16710206| moi kazali mi się strzec apopleksji a cause de la retention. 138 16830909| jejmości omylił się, bo z Apostołem nie masz Kozaków nad półtora 139 16831030| myśmy tam w dzień tychże św. Apostołów mszę św. i Te Deum laudamus 140 16650614| Pospieszyć tam, ou mon ame m'appelle, nie omieszkam ani zabawię 141 16711003| sukurs; jakoż jest co bardzo apprehender, ile gdy nas Hanenko, aby 142 16660723| Kobyłecki piszesz Wć, que vous apprehendez une autre occasion, comme 143 16711003| kilkadziesiąt, Jednego już tylko aprehendujemy chana, do którego snadź 144 16830928| przyczynia tych chorób, i aprehensja. Wczora przysłał do mnie 145 16680106| naprawiło, to się zaraz z tej aprehensji samej i melankolii zepsować 146 16680530| Boratyniemu w Warszawie ultimis aprilis piętnaście tysięcy dobrymi 147 16830913| Janczarów swoich odbiegli w aproszach, których w nocy wyścinano, 148 16830913| Nieprzyjaciel, zasławszy trupem aprosze, pola i obóz, ucieka w konfuzji. 149 16831117| którzy już późno w noc z aproszów wyszli wiedeńskich, zamknęli 150 16831111| były bardzo potrzebne do aproszowania się do miasta. A żem był 151 16830919| jednym sepecie dostała cała apteka we-zyrska, olejki, kompozycje, 152 16671110| trudno się znosić. A zaś Aptekarz swej tej zimy może zbyć 153 16671110| zimy może zbyć i porzucić apteki. Owo zgoła, trudno sądzić, 154 16830831| niby zda się być wieku. Nos aquilin bardzo, i niby en perroquet. 155 16831117| rezydent, że z nim mówił d'Arak, koniuszy cesarski, żeby 156 16680316| il est libre et peut etre arbitre du destin, si Dieu lui prolongera 157 16831030| trochę nadpsowane, ale zaś architecture et les mosaiques bardzo 158 16830831| proste, rzemienne, złe arcy i stare. Avec tout ceci, 159 16721211| między nami z jmcią ks. arcybiskupem stanęło, inszą oznajmię 160 16671231| dobrego spodziewają, bo zima arcydobra i pokój zewsząd tymi czasy. 161 16680222| wiedziała, że to koń był arcydobry, żadnego chłopca nigdy na 162 16831119| A że gazety o nas pisują arcynieprawdziwe, bo ich też nikt dobrze 163 16721126| żalu swym (który że jest arcysłuszny, przyznawani) moderować. 164 16711003| wynieść izby, choć tam było arcywcześnie dla niego i ciepło, i choć 165 16830924| dopiero odszukałem lichtarz arcywczesny, a przed wczorem fuzję od 166 16830904| Stetelsdorf,w zamku starego grafa Ardeka, który był koniuszym wielkim 167 16710108| uniżenie proszę: un miroir ardent, fait par M.Villette a Lyon; 168 16670910| Jarmark niezły w Jarosławiu, arend Żydzi podnieść obiecują; 169 16750725| podwyższeniu sumy, mógł być arendarzem kałuskim. Przyznają mu wszyscy, 170 16660413| więcej nie umie, tylko moim arendarzom pielaskowskim objeżdżać 171 16680416| zwłoki. Gniewu że się nie arendowało, uczyniło się to dla niepewnego 172 16831209| jest przy mnie w poczciwym areszcie, przysłał, prosząc na żywy 173 16680316| lui prolongera la vie. L'argent sur tout, car ce sont des 174 16710108| Marbre-Cramoisy, 1666: les Conseils d'Ariste d Celimene, a Paris chez 175 16711106| cały tą materią zapisała arkusz), a to strony kompanii rajtarskiej 176 16710101| i sama, pisząc po kilka arkuszy w cyfrach, choć nie w tak 177 16831111| górą stawały, czekając na armatę, tymczasem nieprzyjaciel 178 16700806| wojny. Bo wszystkie konie armatne i wojenne cesarza tureckiego 179 16760930| przeciwko nam dwie sztuce swej armaty, z której dwa razy tylko 180 16830909| posła swego, ofiarując mu armistice, a to aby się zbyć mógł 181 16750811| tydniu odeśle. A Mlle d'Arquien niski mój pokłon ni podziękowanie, 182 16830924| le marquis d'AIy vient d'arriver, który chciał być w potrzebie 183 16710108| l'an 1669 et 1670; De l'Art des devises, par P. Lemoyne 184 16831105| owego, który się bawił przy artylerii, a potem przy de Vitry, 185 16831006| przestrogi, wiadomości, asekuracja przy tym swojej życzliwości. 186 16831028| Tokajowi, ale o tym jeszcze się asekurować nie może. Całuję zatem wszystkie 187 16721211| którąś mi tak wiele razów asekurowała i ubezpieczała, miała była 188 16680524| niepodobna. Że mię Wć moje serce asekurujesz afektem swym, daj Boże, 189 16830924| znów zwyczajne alteracje. Asferus ów nasz nieborak wczora 190 16710306| renoncerez - eh, vous me renoncez assez, Madame, kiedy sześć lat 191 16831006| której mąż tu jest u mnie assidu.~ ~ 192 16660723| moment d'etre malheureusement assomme, quand je me consume d'ennui 193 16650609| ziemi, ale i parmi tous les astres. Proszę nie wątpić w tym 194 16830909| prostego chwilichu, nawet i asystencja bardzo mała koło niego, 195 16830909| wybrało; moim namiotom i asystencjom wydziwić się to nie może. 196 16830924| i tam wziąć lekarstwo, atoliż przecię cokolwiek dziś miawszy, 197 16831111| porte; et le pouvre galant attendait ca avec tant d'impatience. -~ ~ 198 16660723| vous ne voulez plus avoir aucun commerce avec moi secret 199 16830924| cesarzem. Miał znowu i drugą audiencję w Wiedniu; nie zastawszy 200 16710716| miesięcy, tj. od nowembra aż do augusta. Lepiej tedy już to mówić 201 16650811| pod Wieluniem, szóstego augusti pisane, ale pełne hałasów 202 16711106| nie nadawały, co ich in augusto zażywali. Tak się tedy i 203 16831030| sobie wspomnieli na iulium i augustum, co z nimi był Bóg uczynił; 204 16701218| Ce que veut faire dalej 1'Aurore avec Sylvandre, prosi uniżenie 205 16700729| explication etc. etc. comme aussi la description de 1'Etat 206 16831105| bardzo teraz i hardo stawa Austria; czemu wszystkiemu winna 207 16710206| z tej przyczyny, aby dom austriacki już mógł być pewien przyjaźni 208 16830912| broda poszły przecię na austriackie, ale przecię nie bardzo. 209 16830913| Ludzi niewinnych tutecznych Austriaków, osobliwie białychgłów i 210 16831111| osobę moją oddała Wiedeń, Austrię i królestwo węgierskie. 211 16831105| dostał ten kraj, począwszy od Austrii, Śląska i Morawy aż po Koszyce, 212 16830831| synowie potem Montekukulego, Auszperka, i inni. Niepodobna to wyrazić 213 16750801| aimable mouche et moi tout autant la belle mimi, la becasse 214 16831206| pisała do Lwowa (na co mam autentyk). Słowa te są własne: "Broniąc 215 16830904| certain Stanecki qui a ete autrefois a moi. Prawda to jest; był 216 16831028| comme avec les troupes auxiliaires. O, wielkaż to dyferencja 217 16710716| co mieć za złe? Ale co do avancement jegoż fortuny, niech nie 218 16831028| teraz zgodził z Turkami fort avantageusement na swą stronę. Czwarta, 219 16831020| pour ce que vous savez d I'avenir, a w listach żadnej o tym 220 16710729| zaraz i z wielką ochotą! Un aveu tout franc que vous ne preferez 221 16830912| nie wstępowali, mais nous avons grimpe. Począwszy tedy od 222 16831111| nocy czekać i dalej nie awansować. Ta też część wojska cesarskiego 223 16831111| stronę na swe idą kwatery, awansowała z swej strony, ale jeszcze 224 16660714| wojsko szło tego dnia w awantgardzie, które zastaliśmy na tej 225 16721211| widzi, żem tej nie postrzegł awersji. Jeśli o to tylko, że nie 226 16670910| ledwo nań żyw. Pisze mi awizy, które zasięgł od jednego 227 16710306| rien entreprendre que 1'ayant fait, finir honteusement. 228 16660411| jedną obróciły się minutę, ażebym mógł jako najprędzej ucałować 229 16650609| znieść będzie można; bo ażem sobie uprosił M. Koniecpolski, 230 16750801| dlatego ma siła wojska z Azji; któregom się ja tego roku 231 16831117| kiedyś lud izraelski nad babilońską wodą, płacząc nad końmi 232 16671209| niesłychanie rada, że ją moja panna babką uczyniła; cale się ona tego 233 16671110| takich terminach jako się nie bać, jako się nie strachać, 234 16710716| na jawie, znając rozum, baczenie, moderację i douceur Wci. 235 16680410| osobę, i w tym bym się był baczył i przestrzegł o defektach 236 16670505| trudno się jego świętej badać woli, mam jednak w Nim nadzieję, 237 16750811| kiedy tego z duszy pragnę, bądźmyż przynajmniej do tego szczęśliwego 238 16830928| Turczynka chłopca i kilka bagatel, z których był niewymownie 239 16830913| Marquis et a ma soeur mes baisemams. Niech się wszyscy cieszą, 240 16650614| perswadować, że takiej uwierzyła bajce. Widzę, że na tym świecie 241 16760930| na tych złych ludzi, co z bajkami do Wci mego serca przychodzą. 242 16831010| zapiera się, że się i on bał srodze. W ostatku powiedziałem 243 16831021| myślono by też tu, jeno o balach, baletach, komediach, cadeaux, 244 16660627| szypra odebrałem wiadomość. Bałem się tedy, aby był szyper 245 16831021| by też tu, jeno o balach, baletach, komediach, cadeaux, ruelach 246 16830913| było znać po nich, że się bali oficerów i starszych swoich. 247 16830919| kompozycje, różne, gummata, balsamy, mumie, i innych rzeczy 248 16660714| koło mieli, a potem się bankietowali. Za daniem znać, zaraz co 249 16830904| courts frises en gros; la barbe a la mode des vieux Allemands. 250 16831105| jedna na Lubowlę, a druga na Bardiów i Makowice; którego Bardiowa 251 16831105| Bardiów i Makowice; którego Bardiowa księżna jejmość dobrze wiadoma, 252 16700729| kosztu; którą tam rezydencję bardzoś sobie Wć smakowała w Jaworowie, 253 16831008| Granu.~Dzień wczorajszy nie bardzośmy mieli szczęśliwy, Ja według 254 16710320| z Tatarami, stanęli pod Barem, a to z okazji złej odprawy 255 16750728| Porzeczki także roboty du Baron arcydobre. W Żółkwi, znać, 256 16831006| postanowił: ,,Tu w Polszcze macie barwę, a tam w wojsku u króla, 257 16671215| serce, a wszystkich w nowej barwie: 60 gardes w kaziakach bleu, 258 16711106| dzielić będą, potkałem się w Barze z pocztą, gdzie i list od 259 16710716| pisał, gdziem namienił de la Bastille, d'ingratitude, o niedotrzymaniu 260 16710515| nieostrożnością zgnoić największego w Bastylii wolno człowieka. Nie powie 261 16830913| Chretien oznajmuje de la bataille gagnee et du salut de la 262 16831111| targowaliśmy się tu o szturmy ani o batalie, jako się działo w dobywaniu 263 16831015| pas tout quitte apres la batallle de Vienne, aby sobie było 264 16760930| Dziś cały dzień kosze na baterie sobie gotowali na tej stronie 265 16710101| Wć adresowała do 489 [M. Bauval], którego listy nie zastawszy 266 16831015| należący już też tu stanęli. Bawarska sama tylko piechota dziś 267 16830912| po przyjeździe elektora bawarskiego; którego jest portret taki: 268 16671231| Posyłam w tym pudełku i bawełnicę turecką, taką, jaką już 269 16680316| Rada posejmowa dotąd nas bawi. Ja jutro dopiero wotować 270 16831117| beaucoup; że wojska cesarskie bawią się jeszcze pod Wiedniem; 271 16700614| jakoś Wć gościła i długo bawiła, nic mi nie oznajmujesz. 272 16670708| tylko że nie gadano i nie bawiono się, ale ledwo na nich i 273 16710101| o sobie samej, czym się bawisz, którego dnia jakoś spała, 274 16660910| nic ze mną na wyjezdnym, bawiwszy mię w Warszawie, i zaraz 275 16830919| początki, chyba, da P. Bóg, bawołami albo wielbłądami do Wci 276 16830904| co zaś do kuropatw, do bażantów i innych zwierzyn, mógłby 277 16830924| kopię tego listu a M. de Beauvais et a M. le marquis de Bethune, 278 16721201| mnie i jest, kiedy był na bębnie pisząc i a la vue des ennemis.~ 279 16831008| uciekający; a cóż rowy, trupy, bębny, zbroje, kopie porzucane, 280 16750801| autant la belle mimi, la becasse et cher ortolan i wszystko 281 16670910| też cnotliwa białogłowa Bedrosowa, złotniczka, z duszy była 282 16831006| króla, skoro przyjedziecie, będziecie mieć pieniądze"; bo inaczej, 283 16831111| spuścili się z muru komendant, bej tego miasta, starszy janczarski 284 16830924| kilka tak paszów, jako i bejów; ostatek pod Budą jeszcze 285 16680506| niesłychanym ciężarem. List od Bekiera posyłam Wci sercu memu, 286 16831020| ich sto czterdzieści lat, Beligrad zaś, do którego ustępuje, 287 16831020| sobotni, tj. szesnastego, ku Beligradowi, rozpuściwszy Tatarów, Apafiego 288 16831117| ucieka prosto tą drogą ku Beligradu (gdzie ich cesarz) dniem 289 16830928| Cesarz turecki jeszcze był w Beligradzie; wezyr ku niemu poszedł. 290 16830924| bardzo znacznej, ów też nasz Bełkacki także zginął. Insi się zaś 291 16710708| zostawiwszy księżnę p. wojewodzinę bełską przy mężu. Ja dziś miałem 292 16831117| allie, księciu p. wojewodzie bełskiemu. Nie godziło się jednak 293 16830913| to tam miny porobiły: z beluardów podmurowanych okrutnie wielkich 294 16830909| dawał padre Marco d'Aviano benedykcję, umyślnie tu Przysłany imieniem 295 16830928| znajdzie, prócz dereniowych i berberysowych jagód, które na to arcydobre. 296 16750811| przecię trzeba pomnieć de la Berbilune zasługi. Le Fanfan bardzo 297 16750805| moskiewskich nie ruszyły; berdyczowski zaś komendant, że tylko 298 16700703| Wci serca mego oddał mi p. Berens, oberszterlejtnant jmp. 299 16761127| robiony w Wielki Piątek u bernardynów. Jutro mają nam dać dobry 300 16831020| bawarski ruszył się też z Berny i dał znać o sobie, że w 301 16680323| go o to począł jeździć i besztać niesłychanie. Pokazałem 302 16700614| Zastaliśmy paskwile porozrzucane, besztwiące przeciwko starszyznie i 303 16680222| generalement wszyscy wyjechali. Bezmal się tedy sejm na tym nie 304 16670708| przyjdzie; bo nie wiem, jeśli bezpieczna i przystojna między różne 305 16831127| listami wszędy przebyte i bezpieczne. Jako nam tedy tu miło na 306 16831028| już poczt nie będzie ani bezpiecznego dla postarzów przejazdu. 307 16700806| nie widzę, aby mógł gdzie bezpieczniej zostawić, jak w sklepie 308 16831021| nie będzie w Węgrzech i bezpieczniejsza zimówka wojsku w Węgrzech 309 16680506| pokojów, do takichże myśli i bezsennych nocy. A w ukontentowaniu 310 16710716| potrzebna. Szkatuła, w której bezuar, w Kazimierzu z rzeczami 311 16831117| francuski z zaponą i piórami białawymi i ceglastymi, zapona - szafiry 312 16750805| wzmianki. Komendant zaś białocerkiewski pisze, i p. Łaziński, że 313 16670722| czehryńskie, korsuńskie, białocerkiewskie, kamienieckie, lwowskie. 314 16670910| imaginować. Owa też cnotliwa białogłowa Bedrosowa, złotniczka, z 315 16710716| akomodując się stanowi białogłowskiemu, przędła. I jam się nie 316 16660910| wybrać w Ukrainę, jako do Białołęki albo Nieporętu! Ale kieby 317 16671231| czapek dwie aksamitnych białych. Do jednej dostałem sobolka 318 16650811| zapomniałem rzeczy.~Strony p. Bidzińskiego tak oznajmuję Wci: Napisano 319 16831111| intencji, boć to tu wielką biedę mamy z rzekami gęstymi, 320 16680511| swej szkody; a tam tego biednego żałować taburetu i nie domyślić 321 16680607| podobno nigdy nie ustanie. -~Biedny nawet pustelnik, co w złoczowskich 322 16680216| Pod Złoczowem nawet tych biednych wsi dotąd nam nie puszczają, 323 16831028| nie dospaw-szy, myślę, bieduję, pracuję, choruję dla konserwacji 324 16830909| My się tu już kilka dni biedujemy z przeprawami, a coraz nam 325 16831127| wczasach i delicjach, w nagrodę biedy naszej, gdy nam już przyjdzie 326 16830924| drogę.~Sam się dotąd jeszcze biedzę, jako ten list pójdzie do 327 16671110| się przywitać, z kim się w biedzie swej ucieszyć; na ostatek 328 16671202| mojej, że to mnie niepodobna biegać tam na zimę, a tu się na 329 16671209| że z złymi tak prędko nie biegają nowinami; oddarłem tedy 330 16670910| starościna lityńska także, p. Bieganowska, owo wszystek Lwów prawie. 331 16670910| a drugie siostrzenicy P. Bieganowskiej; ale wszystkim były bardzo 332 16650725| rajtarską, która bywała pod p. Bielińskim, i jeszcze mu więcej do 333 16680430| humorze, i na zdrowiu, i en biens. Rada by gdzie w kącie ostatek 334 16670505| com więc żartował, nie bierz Wć moje serce w głowę, żebym 335 16831117| sprzeczając się tylko, że "wy bierzecie prowianty", których oko 336 16710515| momencie paraliż nie naruszył).~Bierzesz sobie Wć za pretekst niepowrotu 337 16831209| zima cale zginęła: wody bieżą jak na wiosnę, a całą noc 338 16750725| słońce i w tamtą obłoki bieżące stronę. O jakożem sobie 339 16660923| nie bywając i w Żółkwi, bieżał przeciwko dobrodziejce swojej 340 16721211| moich zostawił membrany), bieżałem na całą noc do Pielaskowic, 341 16750728| komarzeńskiego sadu des bigarreaux. Wiem, że we Francji lepsze, 342 16830909| Bogiem, nie prostak i nie bigot. Był u mnie na tamtej stronie 343 16680530| złoty, nie bardzo wielki, bijący, z puzderkiem pięknym. Niech 344 16760930| rzekłszy, "żeśmy się już nieraz bijali; ale mów królowi, niechaj 345 16830912| puszczał race i z dział bije ustawicznie. Turcy zaś nic 346 16670613| to prawda, że la Poudre biła le Bouquet. Powiedział, ,, 347 16670605| żyło w obozie i czym się biło, bo ani oręża, ani chleba, 348 16650805| pasu mu nawet nie dali. Biskup krakowski z chełmskim wczora 349 16680106| oni mnie gryzą głowę, i biskupi wszyscy (albo raczej niektórzy) 350 16750801| dopuszczał, pisać do ichmość ks. biskupów, aby osobliwe modlitwy po 351 16831028| którego bywały ustawiczne bitwy, tak że gdyby ścisnął garść 352 16831214| zginęły, albo nie wiem gdzie błądzą i gdzie zaszły), aliści 353 16721126| znalazłem un petit livre blanc de Nostradamus.~Bardzo Króla 354 16680308| zarobić mógł. -~P.S. - Le blanc-seing pour le plein pouvoir posyłam 355 16680316| szczęśliwie księżnie naszej. -~Le blanc-signe posyłam drugi z pieczęcią, 356 16750723| tuszy, albo z podobnych tym błazeństw. Takiego tu ja mam przy 357 16680607| nie postępują i chcą to błazeństwem trzymać. Przyjdzie tedy 358 16650811| powinien będzie - a to takie błazeństwo, jakiego w świecie większego 359 16831117| niemniejsza, że jesteśmy tu jako błędni jacy. Spodziewaliśmy się, 360 16701218| Zostałem tedy sam, jako błędny i już też cale ponurzony 361 16680422| łaską bożą. Ową materię błękitną, która mi się na nic zdać 362 16660714| M. Chełmski [est] fort blesse et prisonnier, pauvre St. 363 16831209| lubośmy już są tak one j bliscy; znać, że to dla tego wieszającego 364 16670708| myśli"; i jeśli jeszcze z bliska tak, a cóż będzie z daleka? 365 16651002| mieszkania, i majętności bliskie, i sposoby rozmaite mają; 366 16750725| mego, które mi oddał p. Bliskowski. Napieściwszy się tedy, 367 16760924| Janowiec bezpieczniejszego, bliższego od ruskich krajów i sposobniejszego 368 16660413| łowczego, zachowując sobie do bliższej konferencji. Niski jednak 369 16660723| listach, że aż nazajutrz w błocie znaleziony i u cudownego 370 16680106| wszystkich szczęśliwości i błogosławieństwa bożego. A nie przepominając 371 16830913| chcą. To takie nad nami błogosławieństwo Boże, za co Mu niech będzie 372 16830913| Bóg i Pan nasz na wieki błogosławiony dał zwycięstwo i sławę narodowi 373 16831209| kawalerii, i zaraz miasto blokował, w którym prócz mieszczan 374 16830831| niej się aplikuje. Perruque blonde niecnotliwa; znać, że cale 375 16660910| oporządzić, bo to nie koło Błonia stawiać obóz ani po rawskim 376 16660714| zginęło ludzi, że skoro na błota uszli, wywoływali ich, dając 377 16830831| wiedział, że koszt tak jako w błoto wrzucę. Dzidy swym kosztem 378 16660627| nie zawlókł z sobą aż do Błudowa; alem się doczytał w liście 379 16680530| boisz pisać dworskich nowin, bobyś sobie kłopotu naprawiła 380 16660910| wołyńskich, a sto w ukraińskich, boćby się i na tamte majętności 381 16660910| Królowej JMci, Wieliczkę, Bochnię, Olkusz, a na regimenty 382 16660910| odpuścić, że gdyby avec le Boeuf podobne tylko takim chcieli 383 16671103| taka tu teraz sprawa; P. Bóg-że wie, jeśli będzie lepsza. -~ 384 16671215| ćwieczki bardzo piękne i bogate. Sama skrzynia, kozły, gałki 385 16680216| tysiąc talerów, a dwa razy bogatsza i piękniejsza, a co największa, 386 16831006| że nic piękniejszego i bogatszego. A propos de Gałecki, któregom 387 16671215| Gdańsku bardzo piękny i bogaty. Jam też tu drugie sześć 388 16830919| kazał, z siedzeniami bardzo bogatymi, suto rubiny z szmaragdami, 389 16670617| nie chce, ale niech się boi P. Boga, żeby go wkrótce 390 16831020| że nie zarobił.~Co zaś do Boima, ten, jako umiejący język 391 16680530| Piszesz Wć do mnie, że się boisz pisać dworskich nowin, bobyś 392 16750728| przyniesioną, avec deux boites, które w cale oddane. .Niepodobna, 393 16680511| bo się tureckiej ludzie boją bardzo wojny, którym się 394 16831111| Jam im rzekł znowu: ,,Nie bójcie się, nie spadnie wam włos 395 16830913| owce, które to miał po bokach, dopiero dziś wojska nasze 396 16831008| się nieporównanego. Ręce, boki karwaszami, zbrojami utłukli 397 16830924| pytając o ordynans. Idzie bokiem jedna jego część wojska 398 16830928| Kizynk, co się zalecał pannie Bokumównie, umarł przed wczorem z wielkiego 399 16830924| nieukontentowanymi. Uszy tu bolą słuchając z daleka, co mniejsi 400 16680506| tak mi tego żal, tak na to boleję. I ci ludzie, choć to nasi 401 16721126| zaciągu, tamże pod Łowiczem w Bolemowie swój obrał hauptkwartier, 402 16710729| Wci, który patrzy na żal i boleść serca mego. "Il est aime 403 16650812| dziś nocujemy milę tylko od Bolesławca. Uważ Wć, jeśliś to ostrożnie 404 16831028| naszej zaś strony granaty i bomby wielką w nich czyniły szkodę, 405 16831105| sobole do szyi, i czepki na bonet, za co uniżenie Wci sercu 406 16750725| ponts, pajączka - swoim i bonifratella imieniem. Dzieci całuję 407 16670910| uczynki, tj. na murowanie oo. bonifratellów; także i drugie tysiąc, 408 16671202| Point de nouvelles de mon bonnet envoye d'Amsterdam, ni des 409 16710306| m'avez souvent donne des bons conseils, mais je fis toujours 410 16831117| pośmiewiskiem? Pisał ks. kardynał Bonvisius, że na sto tysięcy wojska 411 16650614| pewnie słychać, że w Łańcucie boratyńczyki robią i one na lenungi rozdają. 412 16680506| Bieliński sześć tysięcy; p. Boratyni przez Gratę piętnaście tysięcy - 413 16680530| referendarz. Wyliczono już p. Boratyniemu w Warszawie ultimis aprilis 414 16650614| nie należały! Nabrał na borg bez wiadomości mojej na 415 16750811| dobrze ich moc, kiedy z swego borgne, by też był le plus pauvre, 416 16650920| responsu. Przyjechał dziś p. Borowski, przez którego, jako tak 417 16680323| świecami parzył, powiedział, że borsukowym sadłem smarować to dobrze. 418 16660627| będzie, posyła rejestrzyk Borzechowski do Śliwowskiego. Cztery 419 16721201| zadzie, jako się to stało Borzechowskiemu. Nie tylko to tedy pod te 420 16831206| wyprowadzam, jako on kiedyś lud boski. Racz Wć moje serce spytać 421 16710306| chce według przykazania boskiego i nie daje okazji, nie grzeszy; 422 16670910| panien karmelitanek naszych bosych. Teraz się nabożeństwo takie 423 16680316| fera pour la Poudre et le Bouguet et les Essences; car il 424 16680511| les femmes des medecins et boulangers lepiej au jeu de paume traktują. 425 16670722| odjąć musi. Jest to mieć sto bourreaux co minuta godziny devant, 426 16761127| et que vous etes venu a bout, en vous detachant de moi, 427 16710306| paciorkami na ręku niż avec un bracelet de cheveux. -~Co jeszcze 428 16750803| także między Niemirowem a Bracławiem mocno nasi gromili syna 429 16680607| teraz świeżo na p. chorążego bracławskiego uprosiła dobrą królewszczyznę), 430 16660910| pp. chorążymi kijowskim i bracławskim w sprawie naszej, przyjeżdża 431 16670910| chłopca. Jać, Bóg widzi, nie brakuję: wszystko z niesłychaną 432 16831020| bożej minęło. Lekarstwo brałem zwyczajne, a przecię już 433 16750723| Pod Brody także podpadli i brali na samych przedmieściach; 434 16831111| zaraz piechoty nasze do bram puścili. Prosili potem, 435 16750723| który także pod samymi bramami kamienieckimi po dwa razy 436 16670613| że te rzeczy cesarska i brandenburska fakcja głosi, którzy mają 437 16680216| uwijała i obszywała; a miarę brano z Sieniasia małego, bo się 438 16830912| ich znalazła sur tous les bras du Danube, prócz samej tylko 439 16830913| jeszcze nie doznali. Fanfanik brave au dernier point, na piądź 440 16721201| że les femmes aiment les braves, car par bravoure les hommes 441 16721201| aiment les braves, car par bravoure les hommes cherchent la 442 16830913| infantem wołały: ,,Ach, unzer brawe Kenik!" Słuchały mię tak, 443 16661025| szalony człowiek, że o takie brednie proszę, a zawsze mię to 444 16660924| konfederacji. Jest tu u mnie p. Brion, p. Wrangel oberszterlejtnant 445 16831105| osobliwie niebożęta piechoty, brnąc, ledwo nie spływają, gdyż 446 16830912| twarzy nieszpetny, ale usta i broda poszły przecię na austriackie, 447 16750727| nieprzyjaciel, pominąwszy w Brodach księcia p. wojewodę bełskiego, 448 16750727| choć w tydzień potem, pod Brodami, toby te zagony tatarskie 449 16660627| Hultajów tych obudwu, choć brodatych i starych, niesłychanie 450 16831117| Justaucorps na nim bogato broderowany, kapelusz francuski z zaponą 451 16750803| podskarbim litewskim, już się ku Brodom zbliża, Od Moskwy bieży 452 16750723| pomieszał ordynanse. Pod Brody także podpadli i brali na 453 16680506| zatracenie, podobno by mi z żalu broń we krwi swojej utopić przyszło, 454 16830913| że uchodząc, okrutnie się bronią et font la plus belle retirade 455 16831006| bo choć z jednej strony broniono, to oni przerznęli z drugiej 456 16660525| chant des oiseaux albo le bruit des fontaines nie przeszkodzi, 457 16830912| włosy nieszpetne chatain brun, na twarzy nieszpetny, ale 458 16750725| śliczną, la cousine, la brunette, la moutone, les pieces 459 16710729| książątka na wzięcie miasta Brunswika, mniej im potrzebnego, więcej 460 16831117| szkodę. Stoimy tu nad tymi brzegami dunajskimi, jako kiedyś 461 16660723| owszem, obaj stojąc przy brzegu z Królem JMcią przeprawiali 462 16680216| trzymał, p. Morachowska i Brześciański.~Chłopcu naszemu w tym pakiecie 463 16651031| A une lieue et demie de Brzeście, [a] onze heures du soir 464 16680308| kochasz. Kiedy tego smarkacza brzuch zaboli, to Wć umierasz, 465 16831021| wiedzie, którzy dobrze swe brzuchy karmią, ni o czym nie myślą, 466 16671110| samych nóżek. Cyceczki i brzuszek jak się mają, oznajmij moja 467 16670505| jeśli tedy można rzecz nie brzydzić się sobą samym, snadno możeć, 468 16830919| te Zamki i jeżeli pasza budeński w nie ze wszystkim nie wszedł 469 16750723| spod Tehini pod Chocim. Budował go im hospodar wołoski; 470 16831111| Naprzód, miasto niemałe, budowne, piękne, cale turecką manierą, 471 16831015| przeciwko nam zaś wezyr pod Budyniem, chan pod Pesztem, przez 472 16830913| kominy i stare poprawować budynki.~List ten najlepsza gazeta, 473 16700729| niepotrzebnego w Gniewie około budynku kosztu; którą tam rezydencję 474 16830924| siedmiu wezyrów a paszę budzyńskiego, nazwanego Imbrahim, który 475 16680506| był stanął rozwód między Buflem a Bukietem, jako la Poudre 476 16680506| stanął rozwód między Buflem a Bukietem, jako la Poudre była avec 477 16680323| cale za wolą i dyspozycją Bukietową. Jakoż zaraz za przyjazdem 478 16680511| Najbardziej się dziwuję krewnym Bukietowym, tj. 17 [de Lionne] i temu 479 16831117| noc na burku, czy-li na bukszpanie, bo go do miasta nikt nie 480 16670910| już bardzo brzemienna. Buława między nimi trzema chodzi: 481 16680506| otworzyła, aż po wzięciu tej buławy i tu aż we Lwowie, i nigdyś 482 16831111| Myśliszewskim, Semenem, Bułyhą i Iskrzyckim, tym zaraz 483 16831006| moje serce frasujesz się o buńczuk, który-m dał cesarzowi; 484 16660923| sposobem wszystkim zabieży buntom, na które jako się zanosi, 485 16660910| podejmować, a wojsko się znowu buntować poczyna. A dla Boga! kogóż 486 16830904| trzeci zaś, tj. antykamera, burkate-lą). Oni zaś cętki srebra nie 487 16831117| podkanclerzy tę noc na burku, czy-li na bukszpanie, bo 488 16680506| poduszki kładą, żeby być busią jak najdalej od Sylwandrowej; 489 16680506| sandomierskiego i p. Bielińskiego. -~W busię i imaginacją całować nie 490 16680323| teraz całuję, począwszy od busieńki, wszystkie śliczności, a 491 16830831| nowe; kapelusz bez piór. Buty żółte były przed dwiema 492 16670910| śmiał, prócz jednego p. de Buy, który jakążkolwiek czynił 493 16670613| ustąpił podkomorstwa p. de Buyemu, który pojąć ma pannę Beaulieu. 494 16710716| comże to ja takiego mógł bvł uczynić dla niego, co było 495 16671110| że się prędzej w dobrym bycie o przyjacielu zapomina, 496 16721201| Z Łowicza tedy pojadę na Bydgoszcz, gdzie jeśli łaska Wci serca 497 16830913| konfuzji. Wielbłądy, muły, bydle, owce, które to miał po 498 16661025| bardzo o male. Wszystkie te bydło popiętnowane przy zamku 499 16650818| trzydzieści mil, to przecię jakaś byłaż nadzieja pociechą; ale teraz, 500 16680301| za największe szczęście, byleby to jednak być mogło jak