| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Jan III Sobieski Listy do Marysienki IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
List (yyyymmdd)
501 16710306| gotówem, tylko tego wstydu bynajmniej, który mi Wć zadawać chcesz 502 16750801| Krymu nie wyszli, za czym byście byli skończyli Doroszenka; 503 16830912| courant d'eau, bo drugiej tak bystrej rzeki nie masz na świecie), 504 16680416| co najczęstsze w stadłach bywają poróżnienia. Ni ocz też 505 16831015| choroby tak nie wadzą, którzy bywali daleko słabsi niżeli my. 506 16831028| nasz polski, około którego bywały ustawiczne bitwy, tak że 507 16710529| Boratyniego w polu. Rzadko bywam na Zamku, Tego tylko przestrzegam, 508 16831021| a leda czego niech nie bzdurzą. Kiedy by na wojnie ludzie 509 16830928| coś na nich pisowano de la cabalistique; ja teraz w tym noszę ów 510 16831021| balach, baletach, komediach, cadeaux, ruelach etc. Ale te rzeczy 511 16750727| natura tak hojnie rozdały, że całemu światu siła ująć musiały, 512 16670617| Żółkiew, de Złoczów, de Calouche, de Jaworów. Do kogo ja 513 16830913| Staremberk tuteczny! Wszystko to całowało, obłapiało, swym Salwatorem 514 16701218| to do tego obrazu; a co o całowaniu, wiem, że by się Wci, serce 515 16830913| niech tę rękę tak waleczną całujemy!" Chcieli byli wołać wszyscy " 516 16760930| przyszedł, ledwo nie sam po całych nocach w ręku sobie trzymał 517 16760930| których był niesłychanie canonne. Wtem orda z lasów, w których 518 16660525| faiblesse, ignorance, peu de capacite, i tysiąc inszych etcetera, 519 16830919| prosto do Budy, jako a la capitale de Hongrie a miejsce na 520 16760930| pierwszy w rejestrze le pauvre Casmo Brunetti, ale le coup z 521 16830913| ostatnie. Książę de Hesse von Cassel, którego tylko niedostawało, 522 16830909| ete, Przydałem mu M. le Castelan de Livonie, bo inaczej być 523 16680323| de Ganges, autrement Mme Castellane. O tej śmierci wolałbym 524 16680106| niepodobna. Trzeba mi tedy une cathegorique reponse w tej materii od 525 16650805| impacjencją jako inamoratissimo cavaliero, a mnie nieszczęśliwemu 526 16721201| dans les tenebres d'une cave sans desirer passionnement 527 16710716| Portugal wyprawowano. Femme de cbambre nawet naszej królowej przy 528 16680530| nic nie godzi. O kupcu i cebulkach tulipanowych i innego kwiecia 529 16830831| arcy i stare. Avec tout ceci, ce n'est pas une mine d' 530 16831117| zaponą i piórami białawymi i ceglastymi, zapona - szafiry z diamentami, 531 16650609| śliczna Astree w swym uzna Celadonie.~Z Warszawy żaden mój dotąd 532 16670617| się to jawnie, że kochanie Celadonowe przewyższa tak ślicznej 533 16710716| przekładaszże to Wć klasztorną celę, do którejeś się tak wiele 534 16710108| les Conseils d'Ariste d Celimene, a Paris chez Nic. Pepingue 535 16711003| chciała wybić to z głowy cerą albo jaką zabawą. Pomnę 536 16831006| częścią swego wojska, ale les Cercles de 1'Empire nie chcą z nim 537 16661014| długów dwakroć sto tysięcy; Cerekiew stoi się dziewięćdziesiąt 538 16660910| Jarosławszczyzny, czwartych do Tarnowa, Cerekwi, Skrzyszewia. Ci się tedy 539 16671215| i jako się ta odprawiła ceremonia. Gdym sobie pomyślił, moja 540 16830904| mil cztery; a cóż dopiero ceremonie nieszczęsne, adjustamenty 541 16680308| takich. Nie masz tej u nas ceremonii. Trzeba wcześnie myśleć, 542 16830913| największe szczęście ujść tych ceremonij, nad które niceśmy tu jeszcze 543 16670921| co na Czehrynie i Białej Cerkwi, rachujemy ze wszystkimi 544 16830904| parlez, mon amour, d'un certain Stanecki qui a ete autrefois 545 16711003| cokolwiekeś pisała, qu'une certaine personne etait bien faite 546 16831117| tylko pisać, że komisarze cesarscy zawiedli wojska w prowiantach, 547 16830924| ani zdobyczy, ani łaski cesarskiej. Ja, lubo niewiele mam czasu, 548 16831008| infantem naszej i ku wojsku cesarskiemu. Mnie wszyscy odbiegli i 549 16710206| być mediatrice wespół z Cesarzową JMcią, a to z tej przyczyny, 550 16830831| sobie drogę do Inszpurku do cesarzowej wdowy, niby to dając jej 551 16831006| swojej wiedeńskiej przy cesarzu naparli się pod Najhajzel, 552 16700806| słowo. Nie posyłam tedy cet expres, boby podobno już 553 16721211| wybieraniu przepomnieć mogła; p. Cetys też snadź nie przypomniał 554 16831121| W obozie pod Chaciem, mila od Ryma Sombat ku 555 16710716| Niech gadają i rezonują, chacun selon są fantaisie". To 556 16830924| elevations, me fache et chagrine extremement. Woli Bożej 557 16760930| wyszedł, i tąż drogą, z chanem i ze wszystkimi swymi potęgami. 558 16761127| votre coeur est tout a fait change pour moi. Ale co jest u 559 16680308| Bouquet przeciw la Poudre changement, że począwszy od panny ksieni, 560 16650609| tuszę, że notre amour ne changera jamais en amitie, ni en 561 16760924| pod same obozy tureckie i chańskie, czym nas ledwo nie zgubili, 562 16760924| odpowiadali, że za przyjściem chańskim mieliśmy u nich być wszyscy 563 16660525| trudno. Tu zaś chyba le chant des oiseaux albo le bruit 564 16830913| najprędzej w mieście pour chanter le "Te Deum" i dlatego ja 565 16670613| królowej nieboszczce; jako mu Chantilly oddaje M. [le] Prince, aby 566 16700729| przy różnych (w takichże charakterach, jakiego p. Drion zażywa) 567 16761127| kopercie jakimś ci nieznajomym charakterem pisanej, który mi ze Lwowa 568 16700729| się często bardzo w swym charakterze; już się ledwo oczy, P. 569 16660714| milion razy Wć serce moje. Le chariot avec le vin est arrive, 570 16750811| co chcą - takie to są les charmes w tych moich jedynych paluszkach, 571 16831010| kiedy w polu, to równo z charty na koniu zająca uganiał, 572 16660525| i w pole-m wyjechał pour chasser mon chagrin; skąd powróciwszy 573 16710306| mnichów, że zdrowi, lubo żyją chastement: a cóż to do mnie mnicha 574 16700806| tam ma między kupcami. Ma chatoule et les autres hardes, nie 575 16680323| Wć, tedy miał une grande chaude pisse, o czym on wiedział, 576 16710306| tego nie dokazano, bo to od chcenia i mówienia daleki trakt 577 16680607| Jako żywo, nigdy tego nie chciałaś Wć przyznać; i dlatego musiałem 578 16761127| dla Boga żywego, i nie chciałaż to Astree dać dotąd wiary 579 16831006| słyszeli i przez sen okazjach. Chciejże Wć moje serce w tym rzetelniejszą 580 16830919| głodnym wyzdycha kraju, chcielibyśmy tę kompanię zakończyć, wziąwszy 581 16710306| z wielką na to pozwalam chęcią! Wszak i dawno o kupca starać 582 16680430| Poradzić by się tam kogo.-~Chełmskiemu regiment król zwinął, o 583 16721201| par bravoure les hommes cherchent la gloire, nic zaś na świecie 584 16680316| i Wć moja panno, widzę, chętnie na tę jeszcze pozwoliła 585 16660910| żeć przecię zasługi du Cheval de frise nie były porównane 586 16710101| pour la gourme des jeunes chevaux, która rok i dwa trwa, a 587 16680410| nie może, czyżem ja prawne chicanes powymyślał? Czy u mnie w 588 16660723| gwałtem chcesz battre le chien devant le loup, tj. że Wć 589 16650811| enchante dla tych tylko chimer, że stamtąd piszą, że ty 590 16831021| niewinnie głowę turbują, mille chimeres przed oczy wystawują, radzą 591 16670722| Bodaj się były nie śniły owe chimery, dla których się w to weszło 592 16680323| mains de quelque habile chirurgien" . Dopierom go o to począł 593 16721126| Ja tu najmniej nad tymi chlebami z tydzień jeszcze zabawić 594 16711106| patrzał, jako pp. komisarze chlebem dzielić będą, potkałem się 595 16711003| podziałem tych nieszczęsnych chlebów tak sturbowany, siadając 596 16831121| egzekucji. A że już późno, chłodno i z drogi po trosze sturbowanym 597 16831209| dobywać Preszowa: i dla chłodu, i dla głodu, i dla nieochoty, 598 16680301| trzymać będzie. To tak dla chłopa uczynić co kiedy!~Co strony 599 16680323| marionettes, które czyni chłopczyk malusieńki, niesłychanie 600 16830913| jedne we trzech leciech, chłopczyka bardzo najmilejszego, któremu 601 16680106| naszą intratę, a chorągwie chłopków zjadają. To taka pociecha! 602 16831020| Boga, a za cóż niewinni chłopkowie cierpieć mają? A czy nie 603 16750801| wojewody bełskiego, który chłopom miasteczek swych pod gardłem 604 16671103| trudno było w pole i pokazać chłopu dla ustawicznego nieprzyjaciela. 605 16671209| tysięcy łasztów zboża między chłopy, i sto kilkanaście wołów. 606 16711003| hospodarówna, co była za synem Chmielnickiego. Toż uczynił Bracław i innych 607 16700729| niżeli cień albo przemijająca chmura; nie mieć zaś już ich i 608 16660910| niemiłosierne de 1'absence zakrywają chmury. Cóż mi tedy po wszystkim 609 16680308| sukni, bo w inakszej nie chodzę, niepodobna rzecz nic piękniejszego! 610 16750727| tatarskie nie miały były tego chodzenia na Wołyń bezpieczeństwa.~ 611 16650812| długi niewidzenia termin. - Chodzenie nasze to po Polszcze już 612 16721201| Co zaś o pocztę, ta nie chodziła ze Lwowa do Lublina po te 613 16680106| kazała i aż dopiero wstawszy chodziłaś Wć do niego. Widzę, że te-ż 614 16831030| nieprzyjacielskim kraju poczty chodziły tak bezpiecznie, jako z 615 16831111| czy-li martelauzami, co chodzywali do nich aż pod Muran, kiedy 616 16661014| We wsi pod Chołojowem, 14 X [1666].~Mnie nie przyszło, 617 16710306| dites encore que j'etais choque de vos tendresses que vous 618 16680410| naznaczyć we Gdańsku p. chorążemu, które na Wci naznaczyły 619 16660910| gdy się ja umawiam z pp. chorążymi kijowskim i bracławskim 620 16830912| bardzo. Oczy niby trochę chore; l'air francuski. Przyjechał 621 16721201| myśl, miłość i resztę lubo chorego zdrowia a la gloire obrócę, 622 16830928| tak bardzo, ale przecię chorują p. wojewoda krakowski, lubelski, 623 16710716| Dlaczego ja choruję, a chorując cierpię, widzi to lepiej 624 16831015| wojewoda wołyński z drugimi chorymi stanęli też tu już (ale 625 16711003| go, nie może się brać une chose si serieuse pour derision. 626 16831117| mi, że to ten, gdzie lwy chowają; Jechałem tam tedy, aliści 627 16680506| sobie i w szkaplerzu go chowam, patrząc weń codziennie 628 16831015| żołdatów,. czeladź gęsto chowamy. Ale to rzecz cudowna, że 629 16670613| łasce i pamięci abym był chowany, uniżenie proszę. -~ ~ 630 16830913| słów, że jako au Roi tres Chretien oznajmuje de la bataille 631 16830913| gagnee et du salut de la chretiente. Cesarz już tu tylko o mil 632 16680323| France], la Vie de la Reine Christine et la Mort de Mme Marquise 633 16700729| poetique, cosmographique, chronologique, contenant sommairement 634 16831008| zsięść z koni; a gdy się z chrustów większe tureckie pokazało 635 16710729| na świecie"; kochać zaś Chrystus Pan tak kazał z ust swych 636 16710306| żyć nie mogą: ożenienie od Chrystusa Pana i Kościoła św. pozwolone. 637 16710716| kusił czart, który kazał Chrystusowi Panu z kamieni chleb urobić. 638 16831028| św. Wojciecha, który tam chrzcił króla Stefana, pierwszego 639 16680518| podobnom zawiódł. -~Co strony chrzcin Jakubka, dobrze będzie bardzo 640 16831028| króla Stefana, pierwszego chrześcijanina. Po odjeździe p. Daleraka 641 16831028| Czwarta, że mnie wojska chrześcijańskie obrały leur generalissime, 642 16750801| między wszystkimi panami chrześcijańskimi? W ostatku, czy słusznie, 643 16750801| Azaż się to i między wami, chrześcijaństwem, codziennie nie dzieje? 644 16831020| naszych księgach, że skoro chrześcijaństwu się poszczęści i zwojują 645 16660723| czynić każesz, koniecznie chudą, szpetną, ja tego zgadnąć 646 16710320| dobrego, ale pełności humorów. Chudemu poprawić się jest zdrowie; 647 16680323| czy to odmienna, czy to chudsza, byle serce było nieodmienne, 648 16710206| tłusty czwartek bardzo był chudy, bom się tylko na godzinę 649 16721126| niesłychanie frasuję. Między chustami znalazłem un petit livre 650 16721126| innego gdzie zafantował. Chustkę dziś pierwszy raz wziąłem 651 16721126| z sobą się zjechania.~I chustki, obiecuję, że żadnej nie 652 16721126| piękniejszego et plus mignon nad te chusty, którym nigdziej prać w 653 16710729| się z miłości to tak nie chwaliły. Bo miłość .nie w uściech, 654 16671215| do niebieskiej wybawiła chwały. -~ ~ 655 16830909| żadnego, namieciska z prostego chwilichu, nawet i asystencja bardzo 656 16680308| żadnej w tym mody ani rady chwytać się nie będę. A M. Marquis 657 16750811| włoseczkiem najśliczniejszym ciągnąć nie potrzeba, boby mię sama 658 16680530| odchodził, jakoś mię na swoją ciągnęła pościel (dość łóżko wąskie, 659 16660714| razów, bo i po śmierci nad ciałami się pastwili. Moją śmierć 660 16750811| niego oddalają. Gdy jednak ciałem złączeni być nie możemy 661 16680530| pościel (dość łóżko wąskie, ciasne, co z wielkim Wci serca 662 16830909| nieprzyjaciela ruszają i w ciasnoty wielke, góry i lasy wnijdą, 663 16761127| dzień, znowu była bardzo cicha. Cale tylko gadać z naszymi 664 16660627| przysłać, byle był cienki a ciemny, nie tak szarawy, jako ta 665 16680506| frasunków i kłopotów rozpędza cienie. - Całe lato zaś w obozie 666 16830904| sypiam, i w pawilionie, i w cieple. Pawilion i obicie dobrze 667 16831006| końcu byli świata i w tych cieplicach, do których tylko od nas 668 16830909| serce jednak i umysł zawsze ciepły, zawsze gorący i jednostajnie 669 16670617| łaski Królestwa IchMć: przez ciernie ostre po takie jabłka przejść 670 16650818| się dzielili. Dosyć byłem cierpliwy, mając tak wiele różnych 671 16680323| stoję, to mi czasem jakby cierpnie, czasem boli, a czasem zda 672 16831015| kucharski, winszującego, cieszącego i mówiącego bardzo siła; 673 16680106| sobie tak wiele czasu do cieszenia się z śliczności Wci serca 674 16660621| mego. Ta tylko mię jedyna cieszy nadzieja, żeś się już i 675 16831206| wiadomości. Mnie wszyscy cieszyli nadzieją, począwszy od p. 676 16830928| wczorem z wielkiego razu ciętego w głowę. P. Gałęzowski, 677 16660910| drugą połowicę dwojaki kłaść ciężar! Uważyć, jeśli tej drugiej 678 16671215| co z tak wielkimi czynić ciężarami, które tak nagle nastąpiły, 679 16680506| nawaliło z niesłychanym ciężarem. List od Bekiera posyłam 680 16671110| 7eme octobre, żeś Wć bardzo ciężarna i że już bóle poczynają 681 16670708| subtelnej, tak delikatnej, w ciężarze jeszcze, w tak daleką puszczać 682 16680308| zostać miał, tym by jeszcze ciężej i przykrzej z tamtych oddalać 683 16680323| meilleurs amis du monde. Ciężkom bardzo przyjechał, a dziwnie 684 16760930| o, co za męka, o, co za ciężkość i duszy, i serca!~Nowiny 685 16671110| najkochańszej też, nie czyniąc sobie ciężkości, snadno się obejść możemy. 686 16680524| daleko cięższą i jakiej żaden cięższej nie miał i mieć nie może. 687 16670722| jeszcze na siebie daleko cięższy widzę termin: bo kiedy wszyscy 688 16830912| nigdy nie powiedziano), et cinq ou six ravines; dlatego 689 16660924| najwdzięczniejszej Róży. Jmci panny ciotki dotąd nie widziałem ani 690 16831117| niewdzięczności. Na ostatek, że Polacy cisną się dla pożywienia do miasta, 691 16831111| że od Wilii przyjdą aż do Cisy ciągnieniem z stanowisk 692 16710729| pour vos parents; et vous citez le Decalogue. To prawda, 693 16680316| gry różne, to w karty, to ciubabki, to au petit jeu, to przechadzki, 694 16660525| de la gloire de la guerre civile, choć się i powiedzie, ile 695 16710206| rozbito i listy zabrano, ciż niejacy Trąbczyńscy, co 696 16831117| pełne trupów pogańskich cmentarze; którym zaś grobu w mieście 697 16660723| zawistnym ludziom, u których cnota za największą wadę.~Więcej 698 16670910| sobie imaginować. Owa też cnotliwa białogłowa Bedrosowa, złotniczka, 699 16680301| być tym, czym jest, daje cnotliwe słowo la Poudre, że pojedzie 700 16831206| granicach tureckich, ludzie cnotliwi; ale tuteczni wisielce wielcy.~ 701 16831010| syna mego. Rajtar zaś ten cnotliwy, któremum nagotował był 702 16710306| że jest tak: siła mnichów cnotliwych, co tego nie czynią. Pozwalam, 703 16680607| puszczy osiadł był lasach, był cnotliwym rok, czy więcej, a potem 704 16671202| niżeli taki prowadzić żywot, coby się tylko żegnać i rozjeżdżać, 705 16710101| którego dnia jakoś spała, coć się śniło, tobyś mię i tym 706 16831028| wieki pochwalon, który nam codzienne wyświadcza łaski z niewymownej 707 16830909| wczora wojska w tejże swojej codziennej czerwonej sukni; na koniu 708 16660525| od Warszawy z przodu już cofać się - nie k'rzeczy.~Wiem, 709 16831008| pokazało wojsko, już się cofnąć nie mogli, boby byli i dragonów, 710 16710716| niebezpiecznego, bo się nieprzyjaciel cofnął nazad, dowiedziawszy się 711 16660413| rzecze, to się od tego pewnie cofnie, póko rzeczy totalement 712 16670910| patrzyć będę mógł na nich. Cokolwiekem też napisał z wielkiej tęskności 713 16831117| u nas podczas kanikuły. Cokolwiekeśmy hazardowali, uczyniliśmy 714 16831111| avec les generaux et les colonels, jeśli atakować to miejsce 715 16650725| jest dur eloignement, et combien me cause de tourment. Muszka 716 16831020| porte fort bien; il a le commandement sur les dragons. Kontusz 717 16710108| devises, par P. Lemoyne de la Comp. de Jesus, in 40, a Paris 718 16680530| odjechać trudno, mając takiego compagnon; a i a la noblesse na koń 719 16830913| widziało. [Il] n'y a point de comparaison avec ceux de Chocim. Kilka 720 16680416| nigdym żadnej nie uznawał complaisance: co zasnąć nie możono zrazu 721 16830904| allemand; point de harangue, ni compliment; parait etre etourdi; ivrogne, 722 16830831| widzę, i Stefan minął z jmp. comtem, i jmp. comte minął Tarnowskie 723 16710716| sentiments de mon coeur. I comże to ja takiego mógł bvł uczynić 724 16831206| sobie był porachował pour la Conception, potem na św. Łucję, kiedy 725 16830831| honnete homme et d'un homme de condition. Dyskurs bardzo dobry, w 726 16760930| grande, sont dans la derniere confusion, et Karwowski ne sait que 727 16831105| ponieważ odjechał sans conge.~A St. Louis dałem kompanię 728 16831021| stracił, nie myśląc o nowych conquetes. Kto tedy to może pojąć, 729 16710716| mieszka. Les mariages de conscience nie uchodzą, tylko w królewskich 730 16650725| nie wiedział, tedybym te conserve za najlepszy był osądził 731 16650725| duszy. Przywiózł mi też conserves des fleurs d'orange. Wierzę, 732 16830924| Tibisque, fleuve de grande consideration, a zatem mogłaby się tam 733 16830904| prawej, kto po lewej ręce. Consilia. potem długie, flegma, nierychłe 734 16721201| przychodzi. Dlatego, żem jest constant, że złych rzeczy chwalić 735 16700806| En passant par Amsterdam, consultez de mon mal de jambe, qui 736 16831008| cesarskiego), uważając la contenance de 1'ennemi. Tenże Dynewald 737 16700729| cosmographique, chronologique, contenant sommairement les vies [les] 738 16831015| vous etes grandement mal contente de moi; a dotychczas wszystkoś 739 16830831| pewnie sami będą. Prince de Conti za pisaniem królewskim został 740 16710515| przeraża) que vous avez contracte une grande maladie, za tak 741 16761127| jużże to chcieć tym kogo convaincre, że sobie co uprzątnąwszy 742 16710716| dbam i je ne suis point coquette ni galante"? Czego ja cale 743 16831117| swą stronę, Adio, adio, cor mio! O nieprzyjacielu nie 744 16680430| majętność. Baton, duc, pair, cordon bleu - wszystko to piękne, 745 16670617| Podhajec. P. Wardeńska ma córę jak kobyłę. A M. Marquis 746 16671202| obiecujesz mi Wć moje serce córkę; ale ufaj Wć słowu memu, 747 16710206| generation de l'un est la corruption de 1'autre.~Ale się do mojej 748 16721201| mnie. Ale mniejsza chleb; coś-em ja daleko smaczniejszego 749 16651002| Wci mojej panny par les Cosaques du Roi przysłane. Drugiego, 750 16831119| mego i odwdzięczenia tego, cośkolwiek tam dla mnie czyniła w niebytności 751 16700729| theologique, historique, poetique, cosmographique, chronologique, contenant 752 16830912| grandissime montagne du cote droit ( o czym nam nigdy 753 16760930| pauvre Casmo Brunetti, ale le coup z łaski bożej favorable.~ 754 16761127| chcieć gwałtem uczynić coupable najniewinniejszego na świecie 755 16831020| widzieliśmy w nich tu tego courage. Tekoli też tu przysłał 756 16830912| macicy, gdzie sam idzie courant d'eau, bo drugiej tak bystrej 757 16680308| posłałem Wci sercu memu par le courrier de M. l'Ambassadeur.~Miałem 758 16830904| que chatain, les cheveux courts frises en gros; la barbe 759 16750725| muszkę moją śliczną, la cousine, la brunette, la moutone, 760 16680410| możesz źle życzyć księżnie; cóżem ja tedy miał czynić? jeno 761 16710716| rozwieść się ze mną. Na cóżeś Wć w tym teraz liście swoim 762 16680530| naprawiła et a sa famille. A na cóżeśmy sobie dali cyfrę, jeno żebyśmy 763 16831117| dunajowych, i po polach cożkolwiek nie dokoszonych hreczek. 764 16680524| pisany a Mme la Palatine de Cracovie, alem się zdziwił wielce, 765 16650805| Dieu merci vous etes sans crainte d'etre blessee et que vous 766 16710108| in 40, a Paris chez Seb. Cramoisy et Seb. Marbre-Cramoisy, 767 16671110| miserable et la plus malheureuse creature. Nawprzód, w jakicheś mię 768 16671215| porozdawało, gagnant les creatures pour un veritable fantome. 769 16830904| pour plus riches que ne tut Cresus, et pour plus magnifiques 770 16680323| zabawny, que je pensais deja crever. Przed wy-jezdnym byliśmy 771 16710206| pour la France avec M. de Crevier, dziś tydzień; ale ledwie 772 16831015| jako będzie pisywał a M. de Croissy. Człowiek jest niewielki; 773 16830913| cudzoziemskich książę de Croy zabity, brat postrzelony 774 16680506| przynajmniej pour tuer ce cruel et facheux temps przysłano 775 16660723| w błocie znaleziony i u cudownego obrazu Najśw. Panny pochowany. 776 16831117| Duvernay. Między rzeczami cudownymi i ta tu niemniejsza, że 777 16650818| jako to będzie być mogło: cudze oganiać proso, a o swoje 778 16721126| się złość ludzka cieszyć z cudzego nie będzie. Bo to jest i 779 16680530| praktyki, bo kiedy my byli w cudzej ziemi, to nasz inspektor 780 16831008| rabunki kościołów, zdzierstwa, cudzołóstwa, za co najmniejszej żaden 781 16831006| czerwonych złotych. Niemcom cudzoziemskim prawie się nic nie dostało, 782 16680222| będzie godziło z posłami cudzoziemskimi, tylko samym marszałkom 783 16830831| miastach, i z proporcami i będę cudzym rozdawał chorągwiom.~Możesz 784 16661025| tak naprędce wziąć więcej cugów. Śliwowskiego przy Zaleskim 785 16660916| ale dlatego o male, że mu cukier ów, coś go Wć nazad na szkutę 786 16680323| kilka książek niesłychanie curieux, jako to: les Amours du 787 16671215| aksamit piękny nowy, franzle, ćwieczki bardzo piękne i bogate. 788 16761127| Tatarów i stanęli od nas o ćwierćmile wielkie, albo o małe pół-mile 789 16710101| Dajesz Wć przyczynę, że gdyby cyframi pisało się, toby listy nie 790 16831028| nieborak coraz się męczę cyfrując, chcąc się doczytać czego 791 16830928| i przysłał go z kartką w cyfrze, że się dobrze stało, co 792 16680607| najcięższa, że to starostwo Cyremberk trzymać ma według intercyzy 793 16680301| rzeczy. -~List tego niecnoty Cyremberka czytałem. To tak zawsze 794 16831015| kawaleria. Szwabski też cyrkuł pewnie przybędzie w kilku 795 16831010| świeżych ludzi coś idzie cyrkułu szwabskiego, jako pisze 796 16831010| będzie żyw, luboć mu przecię cyrulik nieźle tuszy.~Ja z tą wiadomością 797 16831028| p. Daleraka tłumaczyłem cytrę od Wci serca mego, nad którą 798 16830924| dyzenterii. Jam tu kilka czajek kazał sprowadzić chorych 799 16831008| rozkazałem, aby szli przodem, aby czajki na Dunaju pozabierali dla 800 16680106| żadną niepodobna miarą. O czapeczce mojej sypialnej ani o żadnej 801 16701218| poradzić i oznajmić mi, także i czapeczkę jeszcze ze Gdańska przysłać 802 16670910| przynajmniej, że umiera jej sługą.~Czapeczki i duchenki, którą mi Wć 803 16671231| rozkazania Wci mojej duszy, czapek dwie aksamitnych białych. 804 16831117| mogła; ziemia tylko sama czarna została od wielkości wojsk 805 16670613| żebym miał oko nie tylko na Czarne Morze, ale i na Białe, gdyż 806 16671231| dostałem sobolka bardzo czarnego i przyszyć dałem, boby tam 807 16680308| diamentowe skoro się przyszyły do czarnej sukni, bo w inakszej nie 808 16721211| rozgromić chorągwie, które p. Czarnieckiego mianowały się komendy. Tak 809 16660910| tylko, nieboszczykowi p. Czarnieckiemu dawała Królowa JMć po pięćdziesiąt, 810 16831015| ono wolało do Polski, do czarnych pieców i złego piwska, niżeli 811 16830912| bo wezyr ma być wielki czarownik.~Wczora tedy o południu 812 16710716| kusić P. Boga, jako go kusił czart, który kazał Chrystusowi 813 16721211| mają tę miłość za jakieś czary, bo nie rozumieją, aby przyrodzonym 814 16830904| siedmiogrodzki pisał w tych czasiech do cesarza, ofiarując mediację 815 16831121| się to inszemu zachowuje czasowi. Niech P. Bóg będzie za 816 16831006| gdzie i my, i już nasze czaty i podjazdy hałasują się 817 16670921| wojnę nam pewną deklarując. Czauszów też dwóch przysyła[ją], 818 16670613| wiedzą najsekretniejsze, czegośmy jako żywo nie wiedzieli: 819 16670722| elbląskie, malborskie etc. czehryńskie, korsuńskie, białocerkiewskie, 820 16721201| mój na to świeży będzie czekał posłaniec. List ten piszę 821 16660525| przyjdzie, i tak nas to czekanie w dalsze zawiedzie lata. 822 16831010| ukrywało.~I tę akcję jednego czeladnika usarskiego muszę napisać 823 16831010| wszystkim wojskiem; tak tedy z czeladzią .ta jedna chorągiew straciła 824 16680607| mówisz M. Marechal, nie wiem, czemum jest w sercu Wci marszałkiem, 825 16710529| nie zginęła. Wć nie wiem czemuś odmieniła swoją intencję, 826 16831028| cyfra, ze drudzy odeszli, czemuż i ja nie miałem odejść, 827 16831105| wódkę, i sobole do szyi, i czepki na bonet, za co uniżenie 828 16831008| koronny, p. starosta łucki, p. Czerkas, p. Piekarski, p. Ustrzycki, 829 16660723| chodzić, ale mię tak maże i czerni, żeby się trzeba dziesięć 830 16710529| puszczono mi krew, która była czerniejsza od smoły i tak spiekła, 831 16680607| sobie pewnie p. wojewoda czernihowski, których mi przywiózł był 832 16671202| głównych od p. wojewody czernihowskiego, który jest wielkim posłem 833 16680308| ten już oddała wojewodzie czernihowskiemu". Trzeba ją tedy już cale 834 16680506| ponotowane. Pierwsze żegnanie za Czerskiem przy stodole w karecie jako 835 16660411| duszo, że Wć jedziesz do Czerwińska na odpust. Tam-że, moja . 836 16660924| wszystko!~Ja posłałem moje czerwone złote do Lwowa, zastawiając 837 16680530| talerami mieczykowymi albo czerwonymi złotymi, tedy jeszcze zarabiał 838 16670921| więcej o śmierci, tylko że p. cześnik sochaczewski, sekretarz 839 16831006| co to mają za okazje tak częstego pisania; przysięgają wszyscy, 840 16650812| wczorajszym się usprawiedliwieniu Częstochową, nadaremno na świadectwo 841 16671231| obaczyć Gniew i nawiedzić Częstochowę; ale i tego, wątpię, aby 842 16680416| Pielaskowic, a stamtąd do Żółkwi, częstochowską na mszy czas odłożywszy 843 16710206| poniedziałek Króla JMci częstować będzie. Bardzo się Król 844 16710306| krakowskiego tym kupnem częstowałem, wiedząc już dawną tę Wci 845 16710729| les jardins, la police i częstsza korespondencja listów. To 846 16660924| oddalić, to jeszcze nie częstsze o zdrowiu Wci serca mego 847 16680106| minucjach, jako ja czynię, dla częstszego sobie przypomnienia. Portrecików 848 16710716| w usta moje nie biorę i czkawki nie miewam), ale zdrowie 849 16831209| drogę, która jest między Czorsztynem a Lubowlą, letko przebiegał, 850 16831214| ze mną iść mają, wozy ku Czorsztynu ruszyły (bo co cięższe albo 851 16831020| nawojują.~Jam brał przed czterema dniami lekarstwo i niedobrzem 852 16650920| być nie może, jako pisząc czternasty już list, żadnego dotąd 853 16660910| niechżeby dali ostatnim słowem czterykroć sto tysięcy w polskich i 854 16710729| zasłużyć przez tak wiele lat i czuć to do siebie, żem i ja miał 855 16830924| Tak tedy książę wielce się czując urażonym, odjeżdża z wojska; 856 16750728| się Boże takiej szkody! Czuło to dobrze moje serce i widzę, 857 16831117| trzecim się przykrzy wojna, czwarci mają różne sprawy, potrzeby. 858 16721201| Michałowski, zdradził; a podobno i czwartemu co się stać miało (przez 859 16670910| stało: Gdy dzień przyszedł czwartkowy (a dzień to jest, kiedy 860 16660910| trzecich do Jarosławszczyzny, czwartych do Tarnowa, Cerekwi, Skrzyszewia. 861 16660621| wyhaftowany! Jam prosił, żeby we czworo po sześciu, a toć w sześcioro 862 16660621| nie wiem, P. Bóg widzi, czy-m psią krwią oblany, czy co, 863 16650805| a nie zażywać tego dla czyich interesów - rozumiem, iż 864 16660723| częsta albo raczej ustawiczna czyjaś Wci w głowę wbija konwersacja. 865 16710306| człowiek i targować nie chce, czyjaż, proszę, w tym wina? Wszak 866 16831028| słowo i dyskrecję niżeli na czyje insze. Tak tedy Sławnie 867 16660723| aby na mnie niestatku albo czyjejś perswazji wszystka mogła 868 16831206| koronacji. Tekolego aby było czymkolwiek konten-tować, pokazując, 869 16660910| w obozie jeść będą, a o czymże w Ukrainę pójdą, kto im 870 16830913| skrzydło nie miały nic do czynienia i dlatego wszystkie swoje 871 16670505| który obraża P. Boga i czyniłby tort Wci sercu memu. Lubo 872 16750801| pewnie [nie] śpimy i toż czynimy". Owo zgoła, jakom ja powiadał, 873 16680530| przypiszę nieszczęściu. Czyś mię to Wć moje serce miała 874 16671103| uniżenie proszę) albo nie czyta, albo się odpisać zapomina. -~ 875 16830919| te nasze będziesz wojenne czytała dyskursy, bom to obserwował 876 16831030| pocztarską na sobie trąbkę. Czytali listy i powiedzieli, że 877 16750723| mię divertir, chyba jedno czytanie najśliczniejszej rączeńki 878 16710108| taż jest podobno atencja w czytaniu listów, co i w pisaniu, 879 16671110| nie chcesz, że nawet i nie czytasz, co do ciebie piszą, bo 880 16680410| że to zaraz być nie może, czyżem ja prawne chicanes powymyślał? 881 16831015| nieborak nie wytrzymał razów. Dąbrowski, ów tak grzeczny page, umarł, 882 16831111| francusku; wszyscy teraz guter dajczer i nie pisują, a nawet i 883 16670722| notre sort dyferencja: bo dajmy i to, żem jeszcze jest tak 884 16680607| ciężkich utrapieniach czy dałaś mi też Wć moje serce słowo 885 16831020| Tatarami, ale spóźnił i tylko z dalekich gór patrzał, co się działo 886 16831030| Fanfanikowi, a on go zaś był Dalerakowi. Tym tedy sposobem wrócił 887 16671209| dotąd nie mam wiadomości. A daliśmy na zapomożenie tysiąc talerów 888 16661025| moje serce, przyjazdu i dalszej woli.~Pisano mi też ze Lwowa, 889 16760930| postąpieniem się naszym dalszym za turecki szyk, tył wziąć 890 16750727| krajami stanie, ale i z dalszymi, za przyjściem na wiosnę 891 16721211| świętoszek, już się kilka dni z damami qui se gouvernent mal bon 892 16661014| wytrzymać mogło, bo une ame damnee ma więcej de repos, co więc 893 16671110| szwankować, dotrzymując wiary raz danej - toć to jest rzecz u ludzi 894 16750728| Żółkwi, moja panno, posłać Daniela, żeby tam smażył porzeczki, 895 16660714| potem się bankietowali. Za daniem znać, zaraz co żywo do koni 896 16680106| właśnie gardzić łaską i darem bożym, który nam dał, kiedyśmy 897 16680323| podziwienie. Żadnego nie ma daremnej strawy: wszyscy lokaje na 898 16671209| udawał, jakobym mu go ja darował, i chciał go był w Warszawie 899 16831010| wdzięcznie przyjął ode mnie darowane konie, i nic więcej.~ 900 16830928| jeździł do cesarza z końmi darowanymi ode mnie, jeszcze dotąd 901 16660910| zepsowali ową nieszczęsną darowizną, co jednym dali, a drugim 902 16680106| śliczności Wci serca mego i tego daru, który mi dał P. Bóg cale 903 16670910| dla nierychłej odprawy. Darujże mi to tedy, pani i dobrodziejko 904 16680524| Bo jeśli mi Wć słuszny dasz na wszystko wywód, jakieżkolwiek 905 16830831| rozjeździe się naszym poczta; na datę potem, ale tylko dzień i 906 16721201| czyste, a pogotowiu [ani] na datki, ani na obietnice. Co o 907 16831006| jednym pakiecie te wszystkie daty, bo tu drudzy nie wiedząc, 908 16830928| daleko gładszą niżeli Madame Dauphine; ludzie zaś jego wszyscy, 909 16750723| Mme sa femme l'est encore davantage.~Turcy przenieśli swój most 910 16650811| moja śliczna Mamusieńku, i dawam się winien, żem przez te 911 16671110| Wć moje jedyne serce znać dawasz. Każdy pakiet otwieram z 912 16830919| konia księciu Anhaltowi, dawnemu memu przyjacielowi, któregom 913 16721126| szukała? Obym ci to był dawniej wiedział, i ja bym był mniej 914 16750811| serduszko Wci serca mego; ale na dawniejsze przecię trzeba pomnieć de 915 16660413| Lubomirski onej ustępuje. A dawnoć on jej odstępuje, i pisał 916 16671110| zdrów, o widzenie mniej byś dbała jego, i takąś mnie samemu 917 16660910| założył fundament i nie dbałem o wszystek świat, tylko 918 16831006| wołach, o które drudzy nie dbali, on zaś je i brał, i skupował 919 16680410| karty, w kostki albo dans es debauches, miałbym się był czego wstydać; 920 16831206| dawał), poszedł do Turków z Debreczyna z żoną i ze wszystkim, odesławszy 921 16710729| parents; et vous citez le Decalogue. To prawda, że tam napisano " 922 16710130| teraźniejszej odebrałem du 26eme decembre numero 22. Ten list zastał 923 16680316| que le 11 [Roi de France] declare justement ce qu'il fera 924 16831105| drogi, trudno też jeszcze decydować, która będzie sposobniejsza 925 16831021| teraz w tak krótkim czasie decyfrować niepodobna. Vous me parlez 926 16700729| pierwszym, który-m ledwo decyfrował, doczytałem się o drodze 927 16660910| sądzi; a przy kim wina, to i defekt miłości, bo prawdziwa miłość 928 16680410| był baczył i przestrzegł o defektach moich, które jeszcze nie 929 16710306| porachowawszy niemocą i defektem, z świata się retyrowali, 930 16721201| zaś Wć, i jako należy, en dehors; i tak dziecię nie wie, 931 16680323| zabawny, que je pensais deja crever. Przed wy-jezdnym 932 16651031| nie masz nic innego, tylko deklaracja, że się w swoich interesach 933 16650811| więcej; a jam publice im deklarował i do tegom przywiódł, że 934 16831111| wzięcia trudne. Tymczasem deklarowałem pp. hetmanom, iż mijać ludzi 935 16710320| tureckiemu i nas [chcą] wojować. Deklarowali przez władykę lwowskiego, 936 16660723| wielką, że to tamte publice deklarowało wojsko, że chcieli iść na 937 16680524| nam cale wojna jakoby była deklarowana.~Dobrze rzeczy nam szły 938 16831015| znać dysgust, że mu nie deklarowano województwa pomorskiego. 939 16670921| inaczej wojnę nam pewną deklarując. Czauszów też dwóch przysyła[ 940 16710515| numero 44, w którym mi Wć deklarujesz, że do mnie nie powrócisz, 941 16710206| chorąży koronny. P. pisarz dekokt pije już od kilku niedziel. 942 16660411| należy przywołać, sądzić i dekretować, jako chcieć i jako sama 943 16650614| fortyfikacji miasta, do której p. Delarego przysłać było potrzeba jako 944 16650614| ci p. wojewodzica, z p. Delarym jako swym oberszterlejtnantem, 945 16710206| co byli jego na sejmie delatorami. Na moje jednak, wiem, że 946 16830919| plus mignonnes et les plus delicates du monde. Znalazła się też 947 16831127| pocieszyli, przy swych wczasach i delicjach, w nagrodę biedy naszej, 948 16680506| ucierpiawszy, do jakichże wracam delicyj? Do pustych pokojów, do 949 16830928| wymioty i mdłości, et le delire. Panowie wszyscy i znaczniejsi 950 16650811| quatre semaines, et qu'il demeurera avec vous dix jours, et 951 16651031| A une lieue et demie de Brzeście, [a] onze heures 952 16750803| jaki był od p.. generała Denhoffa. Odeślę mu go, skoro dorobią 953 16700623| siedmiu na każdy dzień: la depense furieuse et insupportable. 954 16651002| i swarzyć, albo mieć un deplaisir insupportable. Jeśli ten 955 16701218| avec mille inquietudes, deplaisirs, chagrins, które jednej 956 16701218| ponurzony w melankolii, deplezyrach i niezdrowiu, bo głowy ból 957 16660723| różnymi kłótniami, kłopotami, deplezyrami, że się jej podobno kiedy 958 16651031| Jadą teraz, moja panno, les deputes od tej chorągwi, która wyszła 959 16830928| żadnych nie znajdzie, prócz dereniowych i berberysowych jagód, które 960 16710716| niechętnymi, co jest z wielką moją desavantage), że jakobym to ja miał 961 16660910| też na najtwardszej sypiał desce. Samych koszul nastarczyć 962 16700623| zdrowiem Wci mojej duszy i tymi descensami, to w oczy, to w uszy z 963 16700729| etc. etc. comme aussi la description de 1'Etat des Empires etc. 964 16831105| a mieć go comme pour un deserteur de 1'armee, ponieważ odjechał 965 16831021| który mi dał list pełny du desespoir. Żal się Boże, że p. Kaszewski 966 16721201| tenebres d'une cave sans desirer passionnement d'y etre avec 967 16650614| jegomości pokłonu.~Co strony les desordres de mes gens, dziwna rzecz, 968 16680316| et peut etre arbitre du destin, si Dieu lui prolongera 969 16761127| etes venu a bout, en vous detachant de moi, et que votre coeur 970 16710729| amour a 1'amitie que vous devez avoir pour vos parents; 971 16710108| 1669 et 1670; De l'Art des devises, par P. Lemoyne de la Comp. 972 16660525| et a mon amour, et a mon devoir, bobym był, dowiedziawszy 973 16761127| pisać taki list apres ses devotions. A dla Boga, któryż też 974 16660413| Prawieć bym miał wczasik, a diaboł drugi! Wolał ci bym się 975 16830919| z szmaragdami, a rządzik diamentowy. On też Fanfanikowi naszemu 976 16830928| stroić. Prawda, że w nich diamenty cienkie i zwierciadełka 977 16750801| aby osobliwe modlitwy po diecezjach zapowiedzieli. Boć to, dla 978 16830928| już do innej przejeżdżam diecezji, a od ciebie nie miałem 979 16671110| jechać tam niepodobna, bo la diete będzie en janvier, na której 980 16670605| nie był tak przykry.~M. Dimitre hałas wielki [czynił], że 981 16760930| et Karwowski ne sait que dire a cette heure, bo się wszystkiego 982 16760930| tres leste. Ceux qui ont dit que leur armee n'etait pas 983 16710306| weksel wyprawię. Vous me dites encore que j'etais choque 984 16650811| qu'il demeurera avec vous dix jours, et qu'apres vous 985 16721201| trudny będzie przejazd; i dlategoć to i listy Wci serca mego 986 16830912| wielki bardzo, jako na dłoni; miasto Wiedeń za mil kilkanaście 987 16680530| dłużnikom puścić musiały w tych długach, o którychem z Solca Wci 988 16660910| zgody przystąpić chcieli. Po długich tedy mowach i wymowach, 989 16671209| jednak P. Bóg i nie dał tak długiej pokuty, bo ledwom tylko 990 16660525| piękności Bukieta swego, tak długiemu łajałem dniowi i w pole-m 991 16680308| subtelne ciało i kompleksję tak długimi oni chcą morzyć lekarstwy, 992 16710306| Wszak sobie Wć wspomnij: długom się ja i o arendarza starał, 993 16710306| pieniędzy, a cóż z tym czynić? -~Długu de M. Chevalier że mi dotychczas 994 16651031| jednak, choć tak jak zły dłużnik, obiecuję, bylem jako najprędzej 995 16680506| do Żółkwi dla uspokojenia dłużników, którzy ze mną jadą, a ja 996 16671215| tysięcy; tyleż drugiemu także dłużnikowi jeszcze ojca mego, który 997 16680524| ponoszę karę, i jeszcze dłuższą, a daleko cięższą i jakiej 998 16650812| sobie przewieść; dla tego dłuższego zawsze potrzeba mi czasu, 999 16710101| gdzie afekt i miłość w pióro dmucha. A przynajmniej na punkta 1000 16831020| Jam brał przed czterema dniami lekarstwo i niedobrzem się