Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Jan III Sobieski
Listy do Marysienki

IntraText CT - Text

Previous - Next

Click here to hide the links to concordance

W Warszawie, 29 V [1671].

- Jam tu jest dotąd w lekarstwach, które mi najmniej nie pomagają. - We wtorek puszczono mi krew, która była czerniejsza od smoły i tak spiekła, że się doktorowie wydziwić nie mogli. Okazją tęskność, melankolia sroga i że więcej sobie ważę dotrzymanie wiary Wci, niżeli moje własne zdrowie. Uważże , jako mi się miłość moja nagradza od Wci. -

Idzie tu o honor Wci, bo ludzie te niemieszkanie Wci ze mną różnie interpretują. Chciej im jako najprędzej zawrzeć paszczęki, a zamknij uszy od rad tych, które zabiją na honorze i sumieniu. Powiadają mi tu, żeś dlatego powróciła do Francji, żeś była dała słowo i przysięgła rodzicowi swemu powrócić do niego. A dla Boga, solenniejsza była moja przysięga, którąś mi uczyniła przy ślubie, który jest sakramentem, i oraz i posłuszeństwo, i nieodstąpienie mię do śmierci! Tymi trzema rzeczami zaklinam , łącząc przy tym prośbę moją uniżoną, abyś jako najprędzej do mnie powracała. W ostatku, miej wzgląd na siebie samą i na niewinną sierotę, nad którą żadnego większego nie byłoby i nie będzie. Wspomnij sobie , jakoś tym wiele szkodowała, żeś nie była przy śmierci nieboszczyka męża swego, i dlatego różnie ludzie to tłumaczyli, udawając, żeś z nim mieszkać nie chciała, i tak dlatego tak wielką po śmierci jego miałaś trudność i ludzką niechęć; a cóż by teraz dopiero było, kiedy cała tego pełna Polska, że ze mną mieszkać nie chcesz! Jakoż sam P. Bóg lepiej widzi, żeć i ja sam tego pojąć nie mogę, jako się to kochać w listach tylko, w protestacjach na piśmie, a nie chcieć widzieć i mieszkać z osobą kochaną? -

Jam się akomodował z dworem tak, jakoś chciała sama i życzyła, lubo tu najmniejszej rzeczy dla mnie nie uczyniono, i owszem, te-ż ustawiczne, jako i przedtem były, plotki, które dnia onegdajszego ledwie mię także do ciężkiej nie przyprowadziły choroby. Jestem tu tedy we dworze p. Boratyniego w polu. Rzadko bywam na Zamku, Tego tylko przestrzegam, abym miał od wszystkich pokój, i dlategom się ze wszystkimi uspokoił, tak jakoś mi sama radziła. W radach zaś to mówię, co mi moje sumnienie każe i miłość ku ojczyznie, aby nie zginęła. nie wiem czemuś odmieniła swoją intencję, żeś miała prędko była wyjechać, i takeś do mnie pisała, że na Wiedeń swoją miałaś obrócić drogę; teraz nie wiem, co za odmiana.

 




Previous - Next

Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

IntraText® (V89) Copyright 1996-2007 EuloTech SRL