Piesn

 1 Stan  |    wszystek głęboką,~Tobie oddaję dzieło to. Panie!~Jeźli łaskawe
 2 Przed | czytelnika~zatrudnia.~Nie jest to dzieło samym tłumaczeniem, ani
 3  1    |          gonię~I waszymi kwiatami dzieło moje zdobię -~Przyjmijcie
 4  1    |          nie są potrzebne, gorsze dzieło zrobią.~Rozum niech będzie
 5  1    |   biegłego architekta ręki,~Tak i dzieło ma tylko rozsypane wdzięki,~
 6  1    |           nie schodzi.~On wie, co dzieło zdobi, on wie, co mu szkodzi,~
 7  1    |         bawnie plecie.~Najlichsze dzieło znajdzie wszędy miłośników,~
 8  2    |        korony,~I żeby wiadomością dzieło przyozdobić,~Z Dametów i
 9  2(11)|     Orfeusza po śmierci Eurydyki, dzieło p. Kniaźnina, dla delikatności
10  3    |          łez ci się wypłacę!~Lecz dzieło to nie lada talentu wyciąga.~
11  3    |          przestrojony rymy,~W tym dzieło upośledził, w tym sobie
12  3    | przeplatana wątkiem~Wyborne czyni dzieło; kiedy i wymowa,~I charakter,
13  3    |     wzbudza ciekawość, a bez tego dzieło~Upadnie, choćby w inne ozdoby
14  3    |     pozłaca.~Natenczas ma zupełną dzieło doskonałość.~Gdy i części
15  3    |      wiekopomnym,~Tak zaczyna swe dzieło, tonem prostym, skromnym:~"
16  3    |        Wtenczas za pożyteczne twe dzieło uznaję,~Gdy szanujesz przystojność,
17  4    |          nie będzie wszytko,~Całe dzieło błąd jeden może zepsuć brzydko -~
18  4    |       rozłożyć naturalne wdzięki,~Dzieło twe zda się dziełem niebieskiej
19  4    |         cuda stworzy.~Nie ludzkie dzieło ze wszech miar być doskonałym,~
20  4    |     kształtnie w dobrane przybrał dzieło kwiaty,~I takim, jak należy,
21  4    |       Homer częstokroć zadrzemie.~Dzieło, co wszelkie w sobie ozdoby
22  4    |          miało czytelnika.~Mierne dzieło trudno raz przeczytać do
23  4    |         przeczytać do końca.~Lecz dzieło doskonałe, co - jak obraz -
24  4    |      zdanie.~Jeżeli mię samego na dzieło nie stanie,~Jeźli znając,