Piesn

 1 Przed | śmiałemu usterknąć zdarzy; a też znowu bojaźliwy nigdy nic
 2 Przed |   wybornym tłumaczeniem, już też z własnego płodu język polski
 3 Przed |      samym tłumaczeniem, ani też sobie oryginalności nie
 4 Przed |     chętnie wyznaję; ale się też i moich myśli nie zapieram.
 5  1    |  pospolitych;~Jak myśli, tak też trzeba i słów rozmaitych 1.~
 6  2(3) | Biona, poetów greckich, jako też z Wirgilijusza), mogę się
 7  2(12)|  wielkości dzieł boskich, co też szczególniej w psalmie setnym
 8  3(4) |      pod napisem Cynna, jako też drugiej, Rzym ocalony Woltera,
 9  3(19)|    się Chrystus narodził. Co też najtrudniej znieść, to jest,
10  3(25)|   passyi i charakterów, jako też stosowności do obyczajów
11  4    |    może zepsuć brzydko -~Tak też wiersz, utworzony na zagrzanie