Piesn

 1 Tresc |   Chronienie się przysady~Natura jest skarbem poety~Jak daleko
 2 Tresc |    epigrammatu~ ~O satyrach~Jaki jest duch satyr~Znaczniejsi łacińscy
 3 Tresc |   namiętności podług natury~Jaka jest prawdziwa chwała traicznego
 4 Tresc |        Cnota i prawda największą jest wszelkiego pisma ozdobą~
 5 Przed |        dopełnił. Jeżeli śmiałość jest czasem naganna, tedy gorsza
 6 Przed |      czasem naganna, tedy gorsza jest bojaźń. Prawda, że się częstokroć
 7 Przed |     natury trzymać. Boalo Despro jest nauczycielem, który chce
 8 Przed |        czytelnika~zatrudnia.~Nie jest to dzieło samym tłumaczeniem,
 9  1    |      PIEŚŃ PIERWSZA~ ~Co istotną jest cechą dobrego poety,~Jakim
10  1    |         sprzęga.~Płaskość wielką jest wadą rymów pospolitych;~
11  1    | największa dzisiejszych wierszów jest ozdoba.~Nie wiem, czy się
12  1    |       rym do myśli.~Rzecz zawsze jest najpierwsza, na niej cała
13  1    |       wart, postawa wątku.~Wiele jest dróg do błędu, lecz jedna
14  1    |          rozum iść radzi.~Natura jest jedynym ozdób wizerunkiem,~
15  1(2) |                          Znajoma jest wszystkim trajedyja Jana
16  1    |      umiał jej użyć 3.~Zmyślenie jest żywiołem i duszą poety,~
17  1    |      Wybrać więc rzecz stosownie jest pierwszym przymiotem,~A
18  1    |    stylów piękności szlachetność jest źrzodlem.~I ów tok skromny,
19  1    |      choć niezgrabnej ręki.~Myśl jest matką wielkości, a wyraz
20  1(3) | naśladowaniem natury... Wrodzona jest ludziom naśladować i każdy
21  1    |        wszystkich zgodna rada 5.~Jest dźwięk pewny, co słodko
22  1    |       słodko w uszy nasze wpada;~Jest dźwięk, co nieforemnym wyrazów
23  1    |  Pierwszy płód wierszów polskich jest Boga Rodzica 6.~Tę śpiewali
24  1(6) |      Boga Rodzica najdawniejszym jest zabytkiem poezyi polskiej;
25  1(6) |    poezyi polskiej; ułożona, jak jest podanie, od ś. Wojciecha.~
26  1    |    wiersz pisze.~Nie wszystko to jest wierszem, co się nim nazywa,~
27  1    |       wnętrzności wykrztusi".~Tu jest duch rymotwórczy. Jak chcesz
28  1    |     wiersza będzie wadą.~Jasność jest pierwszy przymiot. Już to
29  1    |    języki i obce rozumieć~Dobrze jest, lecz ojczysty trzeba naprzód
30  1    |          język płocho narzekamy;~Jest to skarb bardzo wielki,
31  1    |          w tym wierszu ten wyraz jest podły?~Daruj mi, przyjacielu!
32  1    |          jeszcze dosyć! Niejeden jest głupi,~Co pochwali autora,
33  2(1) |       przedziwnie pięknie wydany jest w sielance ks. Naruszewicza
34  2(3) |          pism różnych.~To zdanie jest zdaniem wszystkich ludzi
35  2(5) |      przypadek JKMości opłakuje, jest ręki ks. Eysymonta, pisarza
36  2    |    dzieli, co z nim nie narzeka.~Jest pisarz, albijońskiej mieszkaniec
37  2(13)|                      Wzmianka tu jest o wybornej odzie ks. Naruszewicza,
38  2    |        niej szczęśliwy wyskokiem jest sztuki.~Precz stąd niech
39  2    |         Że są dobre, że miernych jest dosyć, złych wiele.~Z myśli
40  2    |        Wysokim doskonałej satyry jest wzorem.~Naruszewicz ostrzejszym
41  3(1) |       okropne, to w naśladowaniu jest miłe". (Arystoteles w Poetyce).~
42  3(2) |         zawsze być zwykli. Tamta jest obrazem historyi i dawno
43  3(2) |          występek, ile śmiesznym jest z siebie i wzgardy godnym,
44  3(2) |     godnym, do trajedyi zaś, ile jest przyczyną wielkich odmian
45  3    |        miejsca największa teatru jest wina.~Podobna-li do prawdy,
46  3(5) |                           Sławna jest sztuka Eumenid Eschila,
47  3(7) |        innym sposobie wielki, to jest w wydaniu passyi i poruszeniu
48  3(8) |    Quidquid id est [cokolwiek to jest], a baczę, że błazeństwo,
49  3(9) |   chciano wyrazić, że jaka rzecz jest piękna, mówiono: "To jest
50  3(9) |        jest piękna, mówiono: "To jest piękne jak Cyd".~
51  3(15)|       Katona pedantem. Taki błąd jest ciężki w dramatyce, bo cnocie
52  3    |          zaciekła,~Nie ludzkiego jest tworu, lecz wyziewem piekła.~
53  3(16)|          do wiary podobne. Cynna jest nieprzyjacielem Augusta,
54  3    |  nazwisko przybiera:~Roztropność jest Minerwa, a piękność Wenera,~
55  3    |     rozgłosem powietrze rozlega,~Jest to jęk nimfy, która za Narcyssem
56  3    |      Homer bohatyrskiego wiersza jest autorem.~W tysiąc lat Wirgilijusz
57  3    |        Boga wyrażenie,~Wiemy, że jest Istnością mądrą nieskończenie,~
58  3(18)|                              Ten jest zamiar teatralnych widoków,
59  3    |         w pięknym ogrodzie wiele jest pościeży,~A każda do najpierwszej
60  3    |   dobrana osnowa,~Kiedy wszystko jest tokiem wydane szczęśliwym,~
61  3(19)|        pogańskimi najpospolitsza jest pisarzom włoskim. A jeźli
62  3(19)|       też najtrudniej znieść, to jest, że wezwawszy duchów błogosławionych,
63  3    |      szacunku warte.~W tym Homer jest przedziwny. Homer niezrównany 21:~
64  3(20)| potrzebne. Ta uwaga Arystotelesa jest ze wszystkich względów dobra
65  3(20)|         bohatyrskiego koniecznie jest potrzebne połączenie takich
66  3    |        sobie smakujmy, on naszym jest wzorem,~Kto go kocha, ten
67  3(24)|   francuskich stosowana, całkiem jest do Polaków od tłumacza przeniesiona.
68  3    |      spektator, że świadkiem~Nie jest umyślnie sceny, lecz tylko
69  3    |   którego dotyka 26~Ludzkość, że jest człowiekiem, i przez to
70  3(26)|              Terencyjusz. Sławny jest wyraz jego: Homo sum - humani
71  4    |          PIEŚŃ CZWARTA~ ~Kto nie jest architektem, może być mularzem,~
72  4    |          być cyrulikiem, kto nie jest lekarzem,~Kto nie potrafi
73  4    |          ziemię mierzyć,~Kto nie jest teologiem, może prosto wierzyć,~
74  4    |          na prejudykaty,~Kto nie jest jenerałem, może flintę dźwigać,~
75  4    |        darują bogi.~Jeźli pisarz jest zimny, w wyrazy ubogi,~A
76  4    |   dziecię Apollina sądzi.~Bękart jest, próżno wierszy pisaniem
77  4    |   upadnie.~Szczęśliwy dar natury jest głównym przymiotem.~Daremnie
78  4    |       człowiek nic nie zrobi.~Ta jest Muza poety, od niej ma natchnienie,~
79  4    |      sucha tam wymowa,~Gdzie nie jest w różne myśli zbogacona
80  4    |        tak będziesz zabawnym.~To jest prawo poetów sztuki nieodmienne:~
81  4    |     sądzić nie umie,~Ten zna, co jest dobrego, a gdy własnym piorem~
82  4    |        Chce zrobić co, pomiernym jest bardzo autorem.~Wielu się
83  4    |          Choć to tylko właściwym jest mądrych udziałem.~Do nich
84  4    |    probierczy gotowy,~Że lichych jest przymiotów i poziomej głowy.~
85  4    |        zniżać drugich rada.~Inna jest szlachetnego umysłu przesada:~
86  4    |     poczytać za stratę.~To tylko jest nieszczęście, że złość z
87  4(1) |         wyrazu wyniosłość, która jest szczególniejszą cechą pism
88  4    |     wyrazem zagrzeje.~Sama cnota jest piękna, sama prawda miła.~