Piesn

 1 Przed |         wielu zbyt śmiałym pokażę; ale mniejsza o to, bylebym szczęśliwie
 2 Przed |          prawideł sztuki o sztuce, ale zdaje się bardziej Wirgilijusza
 3 Przed |     oryginalnie, unosi się wysoko, ale nieporządkiem swych wyobrażeń
 4 Przed |     nauczycielom, chętnie wyznaję; ale się też i moich myśli nie
 5  1    |            scenie, ów wesoło bawi.~Ale częstokroć dowcip, co sobie
 6  1    |        Lecz nie myśl kręć do rymu, ale rym do myśli.~Rzecz zawsze
 7  1    |           zrobisz rzecz przyjemną,~Ale niechaj ją zawsze zdrowy
 8  1    |         gadał jednym tonem wszędy,~Ale piękną różnością kraś twoję
 9  1    |         kreda,~Który jej dopomoże, ale sam jej nie da.~Trzeba znać
10  1    |           Użyj na to farb różnych, ale przyzwoicie.~Kto ma zdolność
11  1(5) |           mało wprawdzie czytanej, ale dla nowych i dobrych postrzeżeń
12  1    |        jego zaś nikt nie rozumiał.~Ale dzisiaj, pod mądrym berłem
13  1    |            to skarb bardzo wielki, ale go nie znamy.~Pracuj na
14  1    |      błockiem zmącony.~Pośpieszaj, ale zwolna. Pisz ostrożnie rymy.~
15  1    |      krytyce przyjaciel prawdziwy.~Ale częstokroć autor zbytnie
16  2    |           Żebyś mówił szlachetnie, ale bez przysady,~Żebyś nie
17  2(2) |             Cienką tę pracę zowie, ale Maronowy~Wysoki duch nie
18  2    |        miłość, i rozkosz niewinna;~Ale niechaj nas miłość tak bardzo
19  2    |      niewiązanej przystępuje mowy,~Ale niech się samymi nie napełnia
20  2    |          bajek i oko,~Rzecz dobra, ale wiersze niezgrabnie się
21  3(3) |           wiele sztuk teatralnych, ale więcej w nich obfitości
22  3    |       złamawszy, to druga zawadza.~Ale dowcip szczęśliwy, mimo
23  3    |          do nas; wysokie myśli ma,~Ale gdy chce być górnym - często
24  3(6) |           Owidyjusz napisał Medeę, ale te czasów naszych nie doszły.
25  3    |           sobie szalę wiek chylić. Ale do tej chwały~Nie przyszedł,
26  3    |           Odprawę~Posłów greckich, ale ta niewielką ma sławę;~Same
27  3(7) |          Rasyn, równy mu w sławie, ale w innym sposobie wielki,
28  3    |             śpieszem na nie radzi,~Ale ta, co do śmiechu, nie do
29  3(16)|            w charakterze nastąpić, ale musi być do niej ważna przyczyna,
30  3    |            zniszczyć dobroć Nieba;~Ale im nadto mocy przyznawać
31  3    | wspaniałość,~Męstwo nieprzełamane, ale trudno, aby~I największy
32  3    |        przed okiem~Różne sprężyny, ale wśrzód ustroni wielu~Idzie
33  3    |       widoków przyjemnie mię nęci,~Ale mi główny zamiar wytrąca
34  3    |           Część piękna się podoba, ale próżna praca,~Gdy całą sztukę
35  3    |        długo w ukryciu być rada?).~Ale kto twórczy dowcip dostawszy
36  3    |      rzuceniu dusza z nas wybiega,~Ale nierównie każde oko ją postrzega.~
37  3    |       ziemskie, za nic waży złoto,~Ale gdy w niebo patrzy - zabija
38  3    |       tonem przychylność zapewnia.~Ale chroni się albo grube czynić
39  3    |            razem stawiasz z cnotą,~Ale to bez wątpienia jawny przymus
40  3    |      bywają w ludziach charaktery,~Ale przeciwne rzadko. A więc
41  4    |         znasz, musisz się gwałtem,~Ale przy sposobności, kiedy
42  4    |         ciasnym zamknięte okresie,~Ale z czasem chwalebne zwycięstwo
43  4    |            jakiej drugim szkodzi -~Ale nie taką drogą prawa dusza
44  4    |        oddycha, ledwie nie umiera,~Ale czego się dotknie, temu
45  4    |          ludzie częstokroć użycie,~Ale drudzy owoce doskonałe rodzą,~
46  4    |      dzieła na krój polski gładko.~Ale dobrego widzieć tłumacza
47  4    |         Bawiemi Wirgili osiedział.~Ale oszczercy w wiecznej niepamięci