Rozdzial

 1 1|       znakomite jej słowniki, zamiast późniejszego nosco, pisano
 2 1|   pisano gnosco i gnoscibilis zamiast startego i urobionego później
 3 1|       przymiotnika nobilis, - zamiast prastarego notabilitas, -
 4 1| epopejach wszystkich narodów. Zamiast uciekać, jak inni, ratować
 5 3|        elektryczność i para,- zamiast cierpieć nędzę, należy złupić
 6 3|     weń swe zasady i podstawy zamiast rzymskich i romańskich,
 7 3|     jak gdyby artysta malarz, zamiast wynalezienia nowej, swej
 8 3|  maszynistuw w sposób podany, zamiast "poprawnego" w jego rozumieniu - "
 9 3|       i mistycyzmem, z koniem zamiast maszyny, z kultem metafory
10 5|       przez rzesze wyznawców. Zamiast wzniosłego i dumnego hasła
11 7|        prawidłowo" - "śmnieg" zamiast dzisiejszego "śnieg", "psiwo"
12 7| dzisiejszego "śnieg", "psiwo" zamiast "piwo", "zino" zamiast "
13 7|        zamiast "piwo", "zino" zamiast "wino" i tak dalej. Przypominam
14 7| pohaniec, hańba, hnet, prażen zamiast próżen, upełny zamiast zupełny
15 7| prażen zamiast próżen, upełny zamiast zupełny i t. d.~Na dworze
16 8| języka. Lecz jeśli ktoś użyje zamiast wyrazu kielnia (die Kelle),
17 8|      nazwy starej korzkiew, - zamiast wyrazu dyszel (die Deichsel,
18 8|  Diessel) starej nazwy oje, - zamiast wyrazu sala (der Saal) wyrazu
19 8|     dworzyszcze pełne sal), - zamiast, a raczej obok wyrazów,
20 8|      imał, wie-liki, połający zamiast pałający, sąmnienie, pirzwej,
21 8|  znaczeniu - chwalić, dzińsia zamiast dzisiaj, nieustawiczstwo,