Tom, Rozdzial

 1      1, I     |   pozasuwała, aby, ile możności, ni widzieć, ni słyszeć grzmotów
 2      1, I     |        ile możności, ni widzieć, ni słyszeć grzmotów i łyskania,
 3      1, II    |         Matko! lube to zjawienie ni z serca, ni z pamięci mojej
 4      1, II    |         to zjawienie ni z serca, ni z pamięci mojej nigdy się
 5      1, III   |         twarz łagodna, na której ni lata, ni namiętności żadnej
 6      1, III   |      łagodna, na której ni lata, ni namiętności żadnej jeszcze
 7      1, X     |         wielkiego świata zawozić ni też zostawić jej nie mogła.
 8      1, XI    |          do oberżyśmy zajechali. Ni życzenia, ni mocy do niczego
 9      1, XI    |          zajechali. Ni życzenia, ni mocy do niczego nie miałam.
10      1, XI    |        szczęściem nie zemdlałam. Ni zadziwienia, że w tym świetnym
11      1, XI    | awanturnikiem niedawno mniemano, ni gniewu, któren fałszywe
12      1, XI    |      cierpieć potrafi, ale nigdy ni słowem, ni postępkiem nie
13      1, XI    |    potrafi, ale nigdy ni słowem, ni postępkiem nie przypomni
14      1, XIII  |         społeczeństwa, a których ni z powabu, ni z przekonania
15      1, XIII  |           a których ni z powabu, ni z przekonania nigdy Malwina
16      1, XIV   |      dzieci opuszczonych, którzy ni ojca, ni matki nie mają -
17      1, XIV   |    opuszczonych, którzy ni ojca, ni matki nie mają - całe grono
18      1, XIV   |        czasem może być poczciwy. Ni służby, ni roboty nie mogąc
19      1, XIV   |         być poczciwy. Ni służby, ni roboty nie mogąc nigdzie
20      2, XV    |         dotąd spokojna, bez żalu ni przeciwności zgadzała się
21      2, XXI   |      myślenia i działania: ja go ni bronię, ni ganię, lecz tak
22      2, XXI   |      działania: ja go ni bronię, ni ganię, lecz tak myślałam,
23      2, XXII  |       dniu mijał i czas, którego ni chwile szczęśliwe, ni godziny
24      2, XXII  |    którego ni chwile szczęśliwe, ni godziny goryczą napełnione
25      2, XXVIII| doświadczył.~W Malwiny zaś sercu ni czas, ni lata nie odmieniły
26      2, XXVIII|       Malwiny zaś sercu ni czas, ni lata nie odmieniły tej powabnej,