Part

 1 7 |      sływok pokrały? to i połowyny ne ma.~- Poczekajże, mój kochany,
 2 7 |       jasne osweconoho pana, bo ja ne mohu czekaty.~- Ale, mój
 3 7 |              ałe ny pyty, ny isty  ne budu, poki ne podywlu sia
 4 7 |             ny isty  ne budu, poki ne podywlu sia na  wojewodu.
 5 7 |            uznaje, szczo zara mene ne pustyły; a koły ja brechaju,
 6 9 |   traktujący.~- A wy czużyi, szczo ne znajete zaporoskich Kozaków?
 7 9 |   spiszajut nowoho wyberaty, szczo ne mili czasu prepit' swojego
 8 9 |     powernut. Te bogate żupany oni ne z soboju prywezły, bo w
 9 9 |        soboju prywezły, bo w Siczy ne hodyt tak ubyraty sia, ale
10 25|            ruska po polsku: Kruty, ne kruty hołowu [kręć czy nie
11 25|           nie kręć głową], neboże, ne dokażesz, żeby chudemu pachołkowi
12 25|        naprzykrzał się w karczmie: Ne ma hroszy, ne budu byty." [
13 25|            karczmie: Ne ma hroszy, ne budu byty." [Nie ma pieniędzy,
14 25|            ty jeho dworanin, to ty ne hirszy za mene; ja by sam
15 25|             nahromadyw, i połowyny ne bułoby toho, szczo on towko
16 25|           mołodec i z rodu  takoho ne baczyw! Bywało, sablu jak
17 25|     polubyły, szczo bez sibja żyty ne mohły. Oj, kołyb ja buw
18 25|          pyw diń i noczu, a smutku ne moh zabuty. A waścin książę
19 25|            koronie tylko podpanki, ne ma z kim żyty! Mospanie
20 25|            trymały zapertaho, póki ne było uże po wsim. To za
21 25|        wpade w moje ruki jaki Żyd, ne pytaju sia, zwydki, a woddaju
22 25|          do mnie list, że kołyb to ne buw Potocki jak i ja, tob
23 25|           desiat' raz porywawsia - ne można buło rady daty; tak
24 25|            ruku, ny nohu pidniaty  ne mohu, a pan Leon tylko się
25 25| towarzyszem w mojej chorągwi. Byty ne budu; ale koły ty szlachtycz,
26 25|           synu, szczoby z ekonomom ne zmawlaty sia na szkodu pańsku;
27 25|         panuje, kto w Boha wiryt i ne wiryt, to szlachtycz. Kiedyś
28 25|          że na ludzi kieruję. Meni ne hroszy żal, ale kraju; my
29 25|            farmazony i lutry. Boha ne bojut sia, a takie teper
30 25|       kołyś nyktob ich na ekonomow ne wziaw. Pan Potocki, chorąży
31 25|          Bohu z jeho łaski nyczoho ne maju i ne budu maty. Buczacz
32 25|            łaski nyczoho ne maju i ne budu maty. Buczacz i Sniatyn
33 25|          Bude z mene, żynki i deti ne ma i ne budet, do śmierci
34 25|         mene, żynki i deti ne ma i ne budet, do śmierci wystarczy,