Tom,  Rozdzial

 1     I,  III |      miałem czasu i zapomniałem - tłumaczył się prosto.~Zapanowało milczenie.~
 2     I,  VII |   przyrzekłem komuś, że przyjdę - tłumaczył się miękko, usiłując ściągnąć
 3     I,  IX  |     interesem i muszę znowu iść - tłumaczył się, ale usiąść przy stole
 4     I,  X   |         Jestem tak zdenerwowany - tłumaczył się dosyć niewprawnie.~-
 5     I,  XI  | Wysockiemu wolno, wolno i mnie! - tłumaczył, gdy mu dosyć ostro wyrwała
 6     I,  XIV |       wyślizgiwał z rąk, co sobie tłumaczył brakiem szczęścia, ale pomimo
 7     I,  XIV |           Z tego robi się ruch" - tłumaczył ciesząc się, że miasto wzrastało
 8    II,  I   |         nie ruszałem się z domu - tłumaczył się Wilczek całując księdza
 9    II,  I   |   nazwisko, a na wieś też insze - tłumaczył uśmiechając się chytrze. -
10    II,  II  |         już nie wiem nic więcej - tłumaczył się pokornie.~- Mało pan
11    II,  II  |          upoważnił mnie do tego - tłumaczył się nieśmiało.~- Pan go
12    II,  II  |      straty... na przykrości... - tłumaczył się niejasno, urywał, kręcił,
13    II,  III |       starego Żyda, któremu długo tłumaczył, co ma robić.~- Panie doktorze,
14    II,  V   |         cenę, jaką wziąć zechcę - tłumaczył nazajutrz rano Stach Wilczek
15    II,  VI  |          tak jakoś mi zeszło... - tłumaczył uśmiechając się dobrodusznie
16    II,  VI  |         mógłbym przeszkadzać... - tłumaczył się spoglądając na Melę
17    II,  VII |   przecież możesz zagrać ładnie - tłumaczył bankier córce, którą Nina
18    II,  VII |          usłyszeć... musiała... - tłumaczył Maks, który szedł przy Ance
19    II,  XI  |         obywatelem się rozmówić - tłumaczył się Stach, skinął mu głową,
20    II,  XIII|  narzekającej, iż Grosman źle się tłumaczył przed sędzią śledczym, że
21    II,  XV  |  pragnąłem i pragnąć nie mogłem - tłumaczył się gorąco szczerze zmartwiony
22    II,  XXI |          wycofania się ze spółki, tłumaczył się gorąco, rzucił mu się