Dzien

  1 Przed|       zapisanych zeszytów. Przejrzałem ich zawartość. Był to rękopis
  2 1    |         heretyckim, co łatwo poznać po ich jasnych włosach, błękitnych
  3 1    |           długo było widownią niecnych ich postępków. Z trzech braci -
  4 1    |               można było widzieć ciała ich. bujające się na szubienicach;
  5 1    |                 że nieraz w nocy ciała ich. ożywione szatańską potęgą,
  6 1    |           wchodzące dwie kobiety; płeć ich, z róż i lilii utkana, wspaniale
  7 1    |            odbijała od hebanowej barwy ich służebnic. Obie młode kobiety
  8 1    |         Kosztowne bransolety pokrywały ich ramiona. Nóżki tych nieznajomych,
  9 1    |             aby mi pokazały, jak się w ich ojczyźnie tańczy. Zdawało
 10 1    |               podać kastaniety. Taniec ich przypominał bolero wywodzące
 11 1    |        tancerkom, na koniec poruszenia ich, coraz gwałtowniejsze, odurzający
 12 1    |              zdajesz się powątpiewać o ich prawdzie. Obiecałam ci opowiedzieć
 13 1    |              młode głowy. Nie mogłyśmy ich zrozumieć, nie widząc nigdy
 14 1    |               zapragnęłyśmy kochać się ich sposobem. Ja wzięłam na
 15 1    |               dla mężczyzn, chciałyśmy ich widzieć i często wstępowałyśmy
 16 1    |          jednak odtąd nigdy już więcej ich nie powtarzałyśmy. Mniemałam
 17 1    |          Proroka Nazarejskiego; zasady ich religii i praw zawarte były
 18 1    |        perswazją niż siłą, nauczył się ich języka i wpoił w nich zasady
 19 1    |   najwspanialsze pałace miasta. Zbytek ich zwrócił powszechną uwagę.
 20 1    |            odsłaniała wdzięki ukryte w ich zaklętych murach i pogrążała
 21 1    |        pięknych kuzynek. Zasypiałem na ich łonie i budziłem się w ich
 22 1    |             ich łonie i budziłem się w ich objęciach. Nie pomnę, ile
 23 2    |            wreszcie zupełnie straciłem ich z oczu, przede wszystkim
 24 2    |           pobliskiej wiosce. Przyjąłem ich rady dość szorstko i rozkazałem
 25 2    |            gospodzie. Zniecierpliwiony ich przestrogami, pozwoliłem
 26 2    |           kilka gestów, które skłoniły ich do ucieczki. Z łatwością
 27 2    |            łatwością obszedłem się bez ich pomocy, miałem bowiem zwyczaj
 28 2    |               zakłopotanych. Zapytałem ich. czy w istocie ojciec mój
 29 3    |        wyszukał dwunastu ludzi, którzy ich mieli najwięcej w całym
 30 3    |             Ojciec chętnie przystał na ich żądania, zachęcony zwłaszcza
 31 3    |                spostrzec, że Trivulcjo ich ściga, ale tak dalece zajęci
 32 3    |               za nimi w ławce, słuchał ich rozmowy i podniecał w sobie
 33 3    |                tuż obok miejsca, gdzie ich zamordowano. Trivulcjo poszedł
 34 3    |               wątpienia nie drżałby na ich wspomnienie.~- Senor Hierro -
 35 3    |            Garcias niebawem poszedł za ich przykładem. Natenczas ja
 36 3    |         zasługiwała; ale Bianka widząc ich dobroć, podwoiła jeszcze
 37 3    | chrześcijaństwa, atoli dziś nie ma już ich zupełnie, i jego świadectwo
 38 3    |               z warunkiem przejścia na ich wiarę, co byś wtenczas uczynił?~-
 39 3    |             pojedynków w Madrycie, ile ich bywało za czasów twego ojca.
 40 3    |            honoru, lub też wyprzeć się ich znajomości; utrzymując to
 41 5    |                Moma. Zapewne widziałeś ich powieszonych na szubienicy,
 42 5    |               spodziewał. Udałem się w ich ślady. Stanąwszy na deskach,
 43 5    |      zamieszkujących Alpuharę w chwili ich przybycia. Uczeni utrzymują,
 44 5    |    zbrojownikiem. Ponieważ jednak było ich trzech w mieście i tamci
 45 5    |        pieniędzy, ani sposobów nabycia ich, wkrótce wpadł w tenże sam
 46 5    |            byli za łaskę uważać, gdyby ich tylko powieszono. Nadużycie
 47 6    |                jadalnej komnacie. Oczy ich spoczęły na mnie z pieszczotą,
 48 6    |           udało się do Toskanii, gdzie ich powieszono, reszta zaś złączyła
 49 6    |          chłopców, nie wiedział, gdzie ich szukać do tak przykrego
 50 6    |               swego stanu i postrachem ich mężów.~Wreszcie, aby dokończyć
 51 6    |           zostawił czterech ludzi, aby ich trzymali na celu, z trzema
 52 7    |      Testa-Lungi. Byli umundurowani, a ich konie pokryte były jedwabnymi
 53 7    |         Syrakuz zbliża się zamierzając ich otoczyć. Na tę wieść zaczęli
 54 7    |             dziesięć razy przewyższała ich zastęp, ale każdy rozbójnik
 55 7    |                powitali moją i kobiety ich przysięgły Sylwii nieograniczone
 56 7    |              zechcecie kiedy posłuchać ich opowiadań. bez porównania
 57 7    |              zatem całkiem postradałem ich zaufanie. Na koniec mogę
 58 7    |           pasterzy z doliny i powiesić ich pod nazwiskiem braci Zota.
 59 7    |            Utrzymują jednak, że gniewa ich to powieszenie na naszym
 60 7    |              łatwiej zdołam rozproszyć ich smutek.~W istocie, przyszły
 61 7    |               na szyi. Czy nie mógłbyś ich zdjąć na chwilę?~Dałem odmowną
 62 8    |           wisielcami; leżałem po lewej ich stronie, po prawej zaś spostrzegłem
 63 9    |        królowej Saby. Przed przyjściem ich na świat nikt nie sądził,
 64 9    |              przymiotach, które ojciec ich wspomina w swoim Szir hasz-szirim,
 65 9    |              ponieważ jednak wcale się ich nie lękam, rozgościłem się
 66 9    |               pojąć. Przez przejrzyste ich ciała można było widzieć
 67 10   |              podziwiać swoisty wykwint ich strojów i taboru. Myślałem,
 68 10   |              były moje kuzynki. Wygląd ich wydał mi się nawet bardzo
 69 10   |       pospolity i zupełnie stosowny do ich stanu.~Zawstydzony moją
 70 10   |             stu tysięcy diabłów wraz z ich naczelnikiem, któremu w
 71 10   |              sobie hul-tajów. Uściskał ich, przyprowadził do domu i
 72 10   |             stu tysięcy diabłów wraz z ich naczelnikiem, któremu w
 73 11   |               poszedł za nimi nawet do ich obozu. Zaręczam ci, że uszczęśliwisz
 74 11   |            dzisiejsi, jakkolwiek znano ich tylko pod mianem filozofów,
 75 11   |       wygadywać na filozofów i nazywać ich szaleńcami. Wtem Apolloniusz
 76 11   |             kuzynkami. Jakkolwiek całe ich ułożenie było odmienne,
 77 11   |              odmienne, przecież sposób ich obejścia odróżniał je od
 78 12   |                ta tym więcej przywiąże ich do naszych interesów.~To
 79 12   |       nazwiskiem Pandesowny. Jest to w ich narzeczu dosłowne tłumaczenie
 80 12   |          mieszając się jednak nigdy do ich rozmowy. Jeżeli zasłabł
 81 12   |             sobie ludzi i przyjmowaniu ich dziękczynień i szczególnie
 82 12   |            znam jego synów.~- Ja także ich znam - odparł Pandesowna -
 83 12   |              Podziwiałem wykształcenie ich umysłów i wesołą otwartość
 84 13   |                po mulników. Wnet kilku ich przyszło i śmiało ofiarowało
 85 13   |        rozbójnicy bowiem tak im, jak i ich zwierzętom nie wyrządzali
 86 13   |          następowały po sobie, że przy ich świetle zdołałem rozpoznać
 87 13   |                że to moi ludzie, jąłem ich przywoływać i wkrótce usłyszałem
 88 13   |              naturalna wielkości. Było ich razem cztery: Amor Fidiasza,
 89 13   |             duszę księżniczki i samemu ich wysłuchał. Zastosowałem
 90 13   |           dwóch braci Zota.~- Zastałeś ich obu wiszących? - rzekł Cygan,~-
 91 13   |             strachy, wszelako należało ich się bądź co bądź obawiać.
 92 14   |             dwóch braci Zota. Zastałem ich odczepionych. Wszedłem pod
 93 14   |              zbliżył się, aby oddychać ich zapachem, który mieszał
 94 14   |    konstelacjami zabezpieczy cię przed ich natarczywością. Wybierz
 95 14   |            zwykły wzrost ludzki. Barki ich były szerokie i nieco zaokrąglone,
 96 14   |                 Nie mówię już o rysach ich twarzy: możesz sobie wyobrazić
 97 14   |            płomykach połyskujących nad ich głowami.~- Jakżeż byli ubrani
 98 14   |            wstrzymać się od porównania ich z młodym Mulatem, który
 99 14   |              śmiała mimowolnie poniżyć ich tym porównaniem.~Przez kilka
100 14   |               że poprzedniego dnia sam ich pożenił, że jednak jest
101 14   |                jakie miejsce zajmuję w ich sercach i czy nie staję
102 14   |            staję się zupełnie niegodna ich uwagi.~Postanowiłam pójść
103 14   |      zetknięcie. Płomień, błyskający w ich oczach, o mało mnie nie
104 14   |        śledziłam moich kochanków aż do ich zniknięcia. Już dawno byli
105 14   |             kiedy marzyłam, że jeszcze ich widzę. Nareszcie, gdy ogon
106 14   |              jednak byłam przekonana o ich nieomylności i uznawszy,
107 14   |         oddałam się rozkoszy słuchania ich śpiewu. Głosom towarzyszył
108 14   |   wyśpiewujących z całego serca. Ubiór ich był wschodni: na głowach
109 14   |           przygrywali.~Udzielił mi się ich swobodny sposób bycia: ponieważ
110 14   |                samym języku. Zapytałam ich, gdzie nauczyli się po hiszpańsku.~-
111 14   |          więcej powiem, Alfonsie; głos ich brzmiał melodią, która unosiła
112 15   |              syta życia, chcę zasnąć w ich objęciach i ulecieć na łono
113 15   |             łzami w oczach. Zauważyłem ich zmartwienie i rad bym był
114 15   |          ponieważ nie byliśmy w stanie ich naśladować, przeto mściliśmy
115 15   |             gardząc nimi i wyśmiewając ich na wszystkie strony.~Czym
116 15   |               damy swych myśli. Nosili ich barwy, a niekiedy również
117 15   |              barwy, a niekiedy również ich cyfry, jak na przykład podczas
118 15   |             nas, abyśmy zawyrokowały o ich zdolnościach. W tej samej
119 16   |       rozkosznych wrażeń, ażeby używać ich podczas krótkiego naszego
120 16   |             dobrami tego świata. Pewna ich część przeznaczam nieznajomemu,
121 16   |              nareszcie wyuczyliśmy się ich na pamięć.~Skoro tylko mąż
122 16   |            pierwszeństwo; nie będziesz ich jednak podzielała, gdyż
123 16   |               ale straszliwa burza obu ich pochłonęła. Elwira wydała
124 16   |          Często myślałam o rozłączeniu ich. ale nie wiedziałam, co
125 16   |       domyślałam.~Pewnego dnia zaszłam ich w moim kurniku w najtragiczniejszych
126 17   |              wszyscy do domów, gdyż na ich miejsce wicekról przysłał
127 17   |               im srogie kary, na jakie ich gadatliwość może mnie wystawić.
128 17   |             usadowił resztę osób wedle ich znaczenia, zachowując pierwsze
129 18   |               Meksyku, wkrótce miałbym ich już w rękach. Kazałem, aby
130 18   |               pogoń. Jeżeli moi ludzie ich przytrzymają, synowiec pani
131 18   |               i nie domyślacie się ani ich powodów, ani następstw,
132 18   |         uderzającymi, olśniewała całym ich blaskiem, gdy ją porównywano
133 18   |                dochodu, nie obciążając ich wcale wydatkami, które tego
134 18   |           zawołałem - więc i ty jesteś ich wspólniczką?~- Bynajmniej -
135 19   |              mogą zrozumieć pierwszych ich początków; ponieważ jednak
136 19   |                zaś jedenaście. Sposoby ich myślenia zupełnie się różniły.
137 19   |               przedmiotu. Przyślij nam ich plany, a jeżeli znajdziemy
138 19   |           będzie miał powierzone sobie ich wykonanie. Oprócz tego nasza
139 19   |             jest właściwym przedmiotem ich uwielbienia. Blanka pojęła
140 19   |                pomnożeniu przyjemności ich życia. Sam odrzucił wszelkie
141 19   |          sprzeczek. Mój ojciec nazywał ich żartobliwie Eteoklesem i
142 19   |           królestwami. Mój ojciec miał ich zawsze kilka pozamykanych
143 19   |       upodobaniem obserwował cudowność ich organizmów. Oprócz tego
144 19   |               potem, w dziesięć zaś po ich małżeństwie ja przyszedłem
145 20   |          mogłem wówczas inaczej zmusić ich do milczenia jak przysięgą,
146 21   |               do Egiptu, gdzie związek ich odbył się ze wspaniałością
147 22   |            Oktawiana, i gdybym nie był ich zaniedbał, nie śmiano by
148 22   |      zostawiania królów samowładcami w ich państwach, trzeba więc było
149 22   |               nazywają herodianami, na ich czele zaś stoi Sedekias.~
150 23   |                twoje względem dalszego ich zarządu. Powody wypływające
151 23   |           pochodziła z Gomelezów, krew ich więc płynie w żyłach twego
152 23   |                Gomelezami i wszystkimi ich tajemnicami. Bądź pewny,
153 23   |           sprawy.~Na tym skończyła się ich rozmowa. Tajemnica Gomelezów
154 24   |          zacząłem rachować szyby. Było ich dwadzieścia sześć na długość
155 24   |            ponieważ jednak znam trochę ich język, dość używany w Ceucie,
156 24   |            stopniu świętości. Nazywamy ich marabutami, równie jak naszych
157 25   |            siebie wpływa decydująco na ich losy: nie umieją widzieć
158 25   |        obojętni są na wszystko, co się ich nie dotyczy. Spotkawszy
159 25   |               przepełniony, nie mogłem ich powstrzymać, wybiegałem,
160 25   |            szalonego, jest to skutkiem ich ciemnoty; ale jeżeli kiedyś
161 25   |        służących, jąłem więc przyzywać ich z całej siły, ale nadaremnie.
162 25   |               geometra - nie znalazłem ich wcale między papierami,
163 25   |           wiele uwag i sądziłem, że za ich pomocą zdołam naturalnym
164 26   |               stanowiąca główny sposób ich utrzymania, wymagały ciągłej
165 26   |            marszczył brwi i udawał, że ich nie widzi. Takim był przed
166 26   |            gdyby w istocie należeli do ich klasy.~Naczelnikiem rodziny
167 26   |             wiekiem państwa młodych, z ich powierzchownością i charakterami.
168 26   |            lubował się, spoglądając na ich niewinną miłość, która przypominała
169 26   |             pokutnice. Sanudo od dawna ich oczekiwał. Młodsza znowu
170 26   |               się o mnie, nie wpuścisz ich pod żadnym pozorem.~Sanudo
171 26   |           dwóch chrześcijan, wrzucicie ich w świeży dół wykopany wczoraj.~
172 26   |         czterech grabarzy i naczelnika ich, kapucyna. Wszyscy uciekli,
173 26   |                pierwszymi, tak że było ich razem dziesięć czy dwanaście.
174 26   |                był niegodnym członkiem ich zgromadzenia. Ach, zapewne,
175 26   |           Moreno nie jest stworzony do ich towarzystwa. Oślarze Galicji
176 26   |              ludzie, którzy powinni by ich pilnować i uczyć rozumu.~
177 26   |            antymonu. Półmetale i mądre ich kombinacje - oto potężne
178 26   |              większą z przezwyciężenia ich zdobędziemy chwalę. Odwagi
179 27   |            szatan nabrał takiej mocy w ich świętym schronieniu.~Wtedy
180 27   |              uwagi, jakie mieszałam do ich rozmów, często widocznie
181 27   |               rozmów, często widocznie ich bawiły. Spostrzegłam, że
182 28   |          bladość poświęconych dziewic, ich pobożne westchnienia, tkliwe
183 28   |     przystosowania religijnego języka, ich prostoduszna nieświadomość
184 28   |                ale też i nie chciałbym ich naśladować, ostatecznie
185 28   |               honor nakazuje mi iść za ich przykładem, i że zresztą
186 28   |          korzyści. Brak serca ścieśnia ich umysł i czyni ich niezdolnymi
187 28   |             ścieśnia ich umysł i czyni ich niezdolnymi tak na ludzi
188 28   |                nieszczęście niełaski z ich strony, i pragnąc zarazem
189 28   |              środkami uprzedzić wyrazy ich niezadowolenia, upraszam,
190 29   |              co jest pierwszym dowodem ich niechęci.~- Tę samą uwagę
191 29   |      przyniesiono, aby nie wyprowadzać ich z błędu, musiałyśmy obok
192 29   |                drzwi naszego kościoła. Ich los wydawał mi się daleko
193 29   |            piasku - i nikt nie zmuszał ich do mycia; rozbierały się
194 29   |              że łatwo potrafię przejąć ich język i zwyczaje, by następnie
195 29   |                do czynienia. Naczelnik ich rzekł do mnie:~- Witaj,
196 30   |                niezłomności i prawości ich sposobu myślenia. Wypada
197 31   |                 Żydzi, chociaż do słów ich nie przywiązywali wielkiej
198 31   |                dopiero za praprawnuków ich wnuków.~Zdaje się, że pod
199 31   |       cudzoziemców. Również o żadnym z ich potomków, którzy nosili
200 31   |             sąsiadów i ja, jedyny owoc ich związku, przyszedłem na
201 31   |               i z rozkoszą patrzę, jak ich w moich oczach pożera.~-
202 31   |                upewniwszy się, iż nikt ich nie śledzi, szybko przebiegły
203 31   |           zlecenia, ale nigdy nikt tak ich sowicie nie wynagradzał.
204 31   |            wszystko, czego potrzeba do ich upieczenia. Nadzieja takiej
205 31   |           złamanie przysięgi nie czeka ich straszna kara na tamtym
206 32   |            odpowiedział. - Uprzedziłem ich, żaden nie będzie na mnie
207 32   |              nie poniżali stanu, który ich zaszczyca, tym bardziej,
208 32   |               w którym nie powinno się ich zostawiać, gdyż nasze dobre
209 32   |             płynęły do Ameryki, a nikt ich nie otwierał i każdy z przyjemnością
210 32   |            Moro, że mam dwa miliony na ich rozkazy. Odpowiedzieli mi
211 32   |       polubowny sąd negocjantów, wyrok ich nie byłby dla mnie przychylny.~
212 32   |          zwrotu miliona bez pozwolenia ich zmarłego wuja, ja zaś użyłem
213 33   |                zacnego Delliusa, który ich nie miał, ale pod opieką
214 33   |             wiele dodatków wyszło spod ich pióra. Wreszcie, wszystkie
215 33   |           bezustannie usiłują odmienić ich formy i istotę, tak że po
216 33   |                i o ile możności szukał ich towarzystwa. Widzisz zatem,
217 33   |         czynnik nie zamieni wszystkich ich uczuć na nienawiść. Niepodobna
218 34   |            wierzymy, że każdy z nas ma ich dwóch przy sobie, to jest
219 34   |          pewnym względem uczestniczy w ich istocie. Wszelako nie przestaje
220 34   |          dlaczego użyłeś do oddania mi ich człowieka, którego zuchwalstwo,
221 34   |               z warunkiem jednak, abyś ich nie zgubił. Być może, że
222 35   |                je odwiedzałem. Rodzice ich przyzwyczaili się do moich
223 35   |           tylko móc zajrzeć do wnętrza ich mieszkań, rodzaj zaś budynków,
224 35   |       współobywateli, obywając się bez ich zaproszenia. Przyjmowali
225 35   |                jak szczur mieszkałem w ich domach, a nawet zakradałem
226 35   |              rodzin i mieszania się do ich spraw. Pochwalono mój zamiar
227 35   |              lekkomyślnie nie obdarzyć ich zaufaniem. Nareszcie znalazłem
228 35   |          niezbędne przymioty, zebrałem ich więc i z początku chodziliśmy -
229 35   |              uczniów uniwersytetu? Sen ich krzywdzi nas, a spokojność
230 35   |        odpowiedziałam, że nie potrafię ich znaleźć, matka musiała więc
231 35   |              sto dublonów, by zachęcić ich do zbrodni i ułatwić im
232 36   |            jaki wam uczyniłem. Ogólnym ich wnioskiem było, że pewien
233 36   |                zwłaszcza zaś oczarował ich duch enigmatyczny, który
234 36   |              Nie, nie mylę się. Będzie ich tylko dwóch, reszta zostanie
235 37   |           siedmiu, sroka nie mogła się ich doliczyć lub też odlatywała
236 37   |           pięciu ludzi, ale bynajmniej ich nie policzyła. Liczyć jest
237 37   |                 ale to tylko skinienie ich pana skłania je do uderzeń.
238 37   |                 można uznać za granicę ich inteligencji.~Jednakże nie
239 37   |               czynów oceniać, nie mogą ich rozdzielać na dobre i złe;
240 37   |              na takie, które stają się ich udziałem dla naszego, nigdy
241 37   |             dla naszego, nigdy zaś dla ich własnego pożytku.~Widzimy
242 37   |              się odbijają, a echo jest ich obrazem; z pewnym przybliżeniem
243 37   |                prostu jatkami, bogowie ich bezwstydnymi rozpustnikami,
244 39   |             Wasi ewangeliści mianowali ich trapezytami, z powodu kształtu
245 39   |                od linii odejmę w myśli ich szerokość, aby zastanawiać
246 39   |              zastanawiać się tylko nad ich długością i płaszczyznami,
247 39   |     odejmowania, natychmiast stanę się ich uczniem. Tymczasem będę
248 39   |            przedmiot znajduje się poza ich zasięgiem. Skoro wspomną
249 39   |           ilości obrazów i na łatwości ich kombinowania, czyli, jeżeli
250 39   |           liczby obrazów i do łatwości ich kombinowania. Tu jeszcze
251 39   |            woli, ani pojęć. Poruszenia ich, jak poruszenia mimozy,
252 39   |             ilości pojęć i do łatwości ich kombinowania. Możemy zatem
253 39   |         przydawanie nowych, pojmowanie ich, uchwycenie pewnej ich części
254 39   |      pojmowanie ich, uchwycenie pewnej ich części i zawładnięcie umiejętnością
255 39   |             oddzielaniu od przedmiotów ich własności liczbowych. Dziecko,
256 40   |       kapelusze z pękami piór okrywały ich głowy. Wszyscy czterej uzbrojeni
257 40   |         Pizarrów i Almagrów i dziedzic ich męstwa.~Podziękowałem znakomitemu
258 40   |             nocy każę im skraść połowę ich wigoni.~ ~
259 41   |      uzbrojonymi Cyganami. W miarę jak ich było coraz więcej, senor
260 41   |         schronienia, gdzie byśmy mogli ich oczekiwać.~Po tych słowach
261 41   |                mam zamiaru wyprowadzać ich z błędu, dlatego prosiłbym,
262 41   |               przysłałem je na ratunek ich pani.~Następnie wyszedłem
263 42   |                dziewcząt i wyposażaniu ich, po czym dodał, że postara
264 42   |          Wolałabym otwarte zniewagi od ich dwuznacznych grzeczności.
265 42   |               wyrzutami, czy też wcale ich sobie nie czynić.~Gdy margrabia
266 43   |   dowiedziawszy się o szczęściu, jakie ich spotkało, przybyli do Madrytu
267 43   |               znowu osobno, i wzajemne ich współzawodnictwo ożywiło
268 43   |         plemion. Tlaskala przypominała ich tylko ustami, dość pełnymi,
269 43   |               sądziłem nawet, że wcale ich nie ma, ale przekonałem
270 43   |               obok siebie, zasłużyć na ich zaufanie i pozyskać ich
271 43   |                ich zaufanie i pozyskać ich przyjaźń. O mężczyznach
272 43   |            Wielu ludzi zapewne gwiazda ich, a także sposób myślenia,
273 43   |                Hiszpanów, i stanąłem w ich obronie. Powstali przeciw
274 44   |          umarłym, zwłaszcza jeżeli kto ich zawezwie za pomocą zaklęć
275 44   |                co znaczy: "Dotykam się ich w imieniu króla".~Ta starożytna
276 44   |         tajemne polecenia zabraniające ich szukać. Ogłoszono nam tylko
277 45   |              wzajemnością, ale czułość ich zwykle miała inne widoki
278 46   |              przyjaźni.~Odprowadziwszy ich do końca doliny długo ścigaliśmy
279 46   |                jego słowa, zapylałem o ich znaczenie kabalistę.~- Wątpię -
280 47   |            moich przyjaciół, rozstawię ich na czatach i każę, aby nikogo
281 47   |                 i z chęcią zezwolił na ich połączenie. Państwo młodzi
282 47   |         Kadyksu. Busqueros odprowadził ich o kilka mil za Madryt i
283 48   |             grzeszników i sprowadzania ich na drogę zbawienia. Chodź
284 48   |           dzieła i dopiero gdy wartość ich zostanie powszechnie uznana,
285 48   |                 Zebrał razem wszystkie ich odkrycia, dołączył wnioski,
286 48   |            nimi i cały lud nauczył się ich na pamięć. Odtąd nie nazywano
287 49   |             etiologii, to jest nauce o ich przyczynach, 24. patologii
288 49   |             przekazał nam wiadomości o ich obrzędach.~80. tom, uczeńszy
289 49   |             swoje rachunki i dokonywał ich z niepojętą szybkością.~
290 50   |             aby tym więcej cieszyć się ich wyciem.~Pielgrzym, domawiając
291 50   |          zwierząt, przyznawał początek ich bytu rodzącemu kwasowi,
292 50   |              procesów, to przynajmniej ich nader ścisłe podobieństwo.~
293 50   |                namiętności i środki do ich zaspokajania. Nie oszczędzaj
294 51   |               pani, która wydajesz się ich matką dlatego tylko, że
295 51   |             wiek dozwolił rozwinąć się ich wdziękom, matka zaś ich,
296 51   |                ich wdziękom, matka zaś ich, która nic miała jeszcze
297 51   |          powziąć korzystne mniemanie o ich matce. Nie lękam się zmiany
298 51   |                z nimi i przybyliśmy do ich domu, którego okna wychodziły
299 51   |               naszej ugody. Spojrzenia ich zdawały się obejmować w
300 51   |                 Celta, Zorilla i matka ich kolejno mnie zajmowały,
301 51   |         kolejno mnie zajmowały, urocze ich obrazy krzyżowały się w
302 51   |             obie dziewczęta. Osuszyłem ich łzy i smutek ich ustąpił
303 51   |             Osuszyłem ich łzy i smutek ich ustąpił najtkliwszemu szaleństwu.~
304 51   |             temu uczuciu wkraść się do ich serc. Wino wzburzyło krew
305 51   |              przyjemnością powitaliśmy ich zjawienie się, tym sposobem
306 51   |                go rozproszyć. Starania ich, ażeby mnie rozweselić,
307 51   |              ale to nie powód, żebyśmy ich sami nie mieli sądzić, jeżeli
308 51   |           Zdawało mi się, że wszystkie ich poruszenia wynikają z niepohamowanej
309 51   |              na moich zmysłach; słowom ich, nawet najbardziej obojętnym,
310 51   |         dzikość się przebijała.~Weszła ich matka. Od chwili gdy ją
311 51   |             wszedłem do środka. Zmysły ich były w daleko większym nieładzie
312 51   |             się. chciałem wyrwać się z ich objęć, ale nie miałem na
313 52   |               darzyła cię druga. Matka ich, bardziej doświadczona,
314 52   |       uszczęśliwianie ludzi i leczenie ich z nierozsądnych przesądów,
315 52   |                poprzek stają wszystkim ich pragnieniom. Wydaliśmy już
316 52   |           powinno być zatem naturalnym ich celem. Wiedzieli o tym dobrze
317 52   |               Goranez nie mógł nigdzie ich dostać i przed chwilą udusił
318 53   |           świetnymi przymiotami, jakie ich w ogóle cechują. Z tego
319 53   |         wszelkimi sposoby i odkrywając ich tajemne miłostki, ponieważ
320 53   |               nikt przeto nie zważa na ich plotki.~Żyliśmy więc spokojnie
321 53   |            otaczał. Komandor prowadził ich do "Ciasnej Uliczki", pokazywał
322 53   |           poprzek uliczki, przyjaciele ich zaś zatrzymują przechodzących,
323 53   |              mieli wrodzoną skłonność. Ich złe obyczaje z dnia na dzień
324 53   |            można było wyraźnie słyszeć ich słowa:~- Moja duszko - mówił
325 54   |       naprzeciwko sąsiadów, wnet witał ich, mówiąc agur. Niechętnie
326 54   |               wracał do pokoju, jeżeli ich nie pozdrowił. Sąsiedzi,
327 54   |     wyprowadzili się jednak, a miejsce ich zajęły panie Cimiento, dalekie
328 54   |              na balkon, oczarowany był ich widokiem. Swoim zwyczajem
329 54   |             stanowczo dowiedzieć się o ich nazwisku, otworzył więc
330 54   |          utkwił w niej oczy i nic mógł ich oderwać. Tym razem zupełnie
331 54   |                mógł dokładnie odgadnąć ich przyczyny. Rozmyślał więc,
332 54   |              pannę Cimiento, która już ich oczekiwała. Ojciec otworzył
333 54   |            pięknego domu, gdzie czekał ich świetny bal. Pani Avadoro
334 54   |       wyjątkiem żony i Busquera. Skoro ich spostrzegał, wściekłość
335 54   |      pierwszych moich uczuć. Szczegóły ich są zadziwiające, mógłbym
336 55   |          wrażenie, jego upadek wzrusza ich i zadziwia. Pamiętano w
337 55   |                będzie pozwolenie, abym ich nie przerywał.~Księżniczka
338 55   |          proszę, abyś nigdy nie łączył ich razem w twoich pochwałach.
339 55   |              są żony i mężowie, którzy ich nigdy nie opuszczają, i
340 56   |                duchy się pojawiały. By ich nie spłoszyć, zgasiłem świecę.
341 56   |               i wyznam, że wspomnienie ich mocno mnie zmieszało. Od
342 57   |              niecierpliwością wyglądał ich powrotu, na pytania zaś.
343 57   |             bił się z trzema i poranił ich.~- Senor kapitanie - rzekła
344 58   |          istnieć. Zatarłam najmniejsze ich ślady. Zamierzam teraz przepędzić
345 59   |              którzy od czasów wygnania ich z Hiszpanii nigdy z nich
346 59   |           takich chwilach do władców i ich spraw. Król don Filip i
347 59   |          połowy razów, wszelako dostał ich przynajmniej ze dwieście.
348 60   |     szczędziłem wszystkich starań, aby ich tylko przyprowadzić do rozsądku,
349 60   |            hojnie marynarzy, odesłałem ich, sam zaś zapuściłem się
350 60   |             się znajdujących. Przykład ich wywarł na młodą Ondynę zgubne
351 60   |             Twój majątek podwoił się w ich rękach; ale idzie o to,
352 60   |          Taruca i kilku innych. Znałem ich dobrze i wszyscy namawiali
353 60   |        namawiali mnie, abym poszedł za ich przykładem. Był to także
354 60   |          Poszedłszy odwiedzić Maurów w ich jaskiniach, do-wiedziałem
355 61   |            człowieka przeznaczonego na ich naczelnika i przysięgli
356 61   |                potrafiło zjednać sobie ich serca. Ich rodziny zostają
357 61   |               zjednać sobie ich serca. Ich rodziny zostają w związkach
358 61   |              możności mieszając się do ich spraw. Ostatnim razem widziałem
359 61   |         małżonki. Prorok pobłogosławił ich pobożną tkliwość, obie wkrótce
360 62   |              opowiedziały:~ja dokończę ich opowieść i odsłonię ci wszystkie
361 62   |           Gomelez Jahh, co oznaczało w ich języku Góra Jahha. Arabowie
362 62   |            swego pokolenia, zobowiązał ich świętą przysięgą i odkrywszy
363 62   |                aby Kassar nie popadł w ich ręce. Wkrótce szejk wpadł
364 62   |              mężczyźni zaś wzdychali u ich nóg. Szejkowie Kassaru nie
365 62   |             Abencerragom i wymordowali ich na Lwim Podwórzu, we własnym
366 62   |              Lwim Podwórzu, we własnym ich pałacu, zwanym Alhambrą.~
367 62   |       przynajmniej udali nawrócenie. W ich liczbie była rodzina Morów,
368 62   |               ducha zemsty bezustannie ich ożywiającego. Można było
369 63   |               i staraj się zasłużyć na ich przychylność.~Słowa mojej
370 64   |                 Natron kruszył się pod ich stopami, które jednak dla
371 64   |           pojęcia. Zresztą do zbadania ich byłem naówczas zbyt młody.
372 64   |             moich bogactw, nie śmiejąc ich dotknąć. Życie moje było
373 65   |            kłaniali się przed królami, ich posągami, ulubieńcami, kochankami,
374 65   |              kochankami, a nawet przed ich małymi pieskami.~Obadiasz,
375 Zak  |             miała dziecko, mężowie zaś ich, jak utrzymywano, oficerowie
376 Zak  |               którego straż kosztowała ich tyle trudów i zabiegów.
377 Dod  |               ludźmi, a to z przyczyny ich pospolitego i płaskiego
378 Dod  |              nie rozmawiali, a rozmowa ich nie ujdzie mojej uwagi,
379 Dod  |           Maura tak świetnego tryumfu; ich słowa dopełniły jego pomieszania.
380 Dod  |           przedstawiać go do protestu. Ich list z usprawiedliwieniami
381 Dod  |                braciom Moro, by zmusić ich do odbioru bynajmniej nie
382 Dod  |            Gaspar Suarez niecierpliwie ich oczekiwał.~Busqueros, dokonawszy