Dzien

  1 1  |       wróciłem do źródła, znalazłem mego konia, przywiązanego do
  2 1  |            ją o rozkaz uprowadzenia mego muła z zapasami. W każdym
  3 2  |            pomyślałem o opuszczeniu mego stanowiska. Zeskoczyłem
  4 2  |        sposób myślenia był skutkiem mego wychowania, jak to się pokaże
  5 2  |           chwili, w której odzyskam mego konia. W istocie, znalazłem
  6 2  |          dobrej sławy i przyjaciele mego ojca starali się odwrócić
  7 3  |           ta niesłychanie zmieszała mego ojca i matka mówiła, że
  8 3  |             rozporządzenia względem mego wychowania poczyniono na
  9 3  |         pułkownik francuski, widząc mego ojca w generalskim mundurze,
 10 3  |       poważanych na dworze. Przyjął mego ojca z niewypowiedzianą
 11 3  |         Kawaler, często odwiedzając mego ojca, spostrzegł raz u niego
 12 3  |             sekretarza i posłali do mego ojca z prośbą, aby raczył
 13 3  |           fandango, wykonanym przez mego fechtmistrza i senorę Fraskę,
 14 3  |             dzieci, uprosili przeto mego ojca, aby im powierzył moje
 15 3  |      wybornie odpowiedział zaufaniu mego ojca i przez sześć lat nie
 16 3  |   wojskowego. W końcu szóstego roku mego pobytu w Tournai umarła
 17 3  |         jakkolwiek uszczęśliwiony z mego przyjazdu, bynajmniej nie
 18 3  |         przerwał i zwracając się do mego ojca, rzekł:~- Czy nie lepiej
 19 3  |        duchach napisaną własną ręką mego pradziada.~- Ja bynajmniej -
 20 3  |            aby dla ochrony godności mego zawodu kara ta została mi
 21 3  |           Natenczas ja odszedłem do mego pokoju i tak minął pierwszy
 22 3  |              Odpowiedź ta ucieszyła mego ojca; przez cały wieczór
 23 3  |            tylko przygotowaniami do mego wyjazdu. Chciał, abym się
 24 3  |      tajemnicę, którą otrzymałem od mego ojca, a którą ty przekażesz
 25 4  |     odstąpić. Przywiodłem na pamięć mego ojca; wprawdzie nigdy nie
 26 5  |           Zoto - jest to wejście do mego pałacu.~To mówiąc pochylił
 27 5  |           Monaldi, widząc posępność mego ojca, zapytał go o przyczynę
 28 5  |          mszy, Monaldi przyszedł do mego ojca i odezwał się tymi
 29 5  |       położył różdżkę na warsztacie mego ojca i odszedł.~Tymczasem
 30 5  |       naczelnik zbirów stawił się u mego ojca, odebrawszy jednak
 31 5  |      Nazajutrz Monaldi przyszedł do mego ojca winszować mu czynu,
 32 5  |      nieznajomy służący podszedł do mego ojca na ulicy prosząc, aby
 33 5  |              Montalto kazał zawołać mego ojca i przyrzekł mu pięćset
 34 5  |    margrabia Serra kazał sprowadzać mego ojca do ustronnego miejsca
 35 6  |            postanowił o całym losie mego życia.~Pewnej niedzieli,
 36 6  |             Nie znalazłem już w nim mego ojca; braciszek odźwierny
 37 6  |           rozkazy względem dalszego mego losu.~Nazajutrz ruszyłem
 38 6  |           się do rozwinięcia budowy mego ciała.~Miałem więc piętnaście
 39 7  |      siedziby i głównej posiadłości mego wroga Principina.~Od dawna
 40 7  |         Sylwii. Wreszcie, na domiar mego szczęścia, dwaj moi bracia
 41 7  |             zemsty.~Taki był koniec mego szczęścia i zarazem mojej
 42 7  |       szubienicę.~Oto jest historia mego życia, którą pragnęliście
 43 7  |           niż zazwyczaj i na domiar mego szczęścia spostrzegłem,
 44 9  |             się od pierwszych chwil mego życia. Ojciec mój, sporządziwszy
 45 9  |          gdy go ukończyłem, lampa z mego stołu zsunęła się na podłogę,
 46 9  |           honoru jest główną zasadą mego postępowania, po czym zaczęliśmy
 47 9  |             raczej wszystkie władze mego umysłu uległy odrętwieniu,
 48 9  |          sen ci przerwać. Wracam od mego brata, z którym czyniliśmy
 49 10 |           mi się wydarzyło od czasu mego wyjazdu z Kadyksu. Teraz
 50 10 |     nauczyła z dwiema towarzyszkami mego więzienia. Co się tyczy
 51 10 |        jedyne wyjście prowadziło do mego pokoju. Pielęgnowałam tam
 52 10 |          się; poskoczyłam szybko do mego różańca, ochmistrzyni bowiem
 53 11 |       Zaręczam ci, że uszczęśliwisz mego brata, jeżeli zdołasz donieść
 54 11 |              rzekł Menip - ja prócz mego płaszcza filozofskiego nic
 55 11 |   skorzystać z klucza. Poszedłem do mego pokoju po kapelusz i szpadę
 56 12 |       narzeczu dosłowne tłumaczenie mego nazwiska rodzinnego, Avadoro,
 57 12 |            będąc jeszcze pod opieką mego dziada, zakochał się w dalekiej
 58 12 |             Zakonnik ten przybył do mego ojca. powinszował mu powrotu
 59 12 |        stronnictw tak dalece zajęło mego ojca, że odtąd nigdy własnowolnie
 60 12 |             pierwszym zatrudnieniem mego ojca było otwarcie balkonu
 61 12 |            rzeczy. Co zaś do reszty mego życia, zawiera ono bardzo
 62 12 |    skorzystać z pierwszej spowiedzi mego ojca i zgromić go surowo
 63 12 |            samotniczego trybu życia mego ojca. Między innymi powziął
 64 12 |          szybko wypisali, okrywając mego ojca pochwałami i dziękczynieniami.~
 65 12 |        mieście nie nazywano inaczej mego ojca jak don Felipe del
 66 12 |            o dziwacznym charakterze mego ojca, o urządzeniu jego
 67 12 |        dotykał się niczego w pokoju mego ojca. Zgodziłem się na wszystko,
 68 12 |          Toledo i weszliśmy do domu mego ojca. Wpuszczono nas do
 69 12 |             zdrowie. Do polepszenia mego stanu najwięcej przyczyniła
 70 12 |             patrz, oto są narzędzia mego rzemiosła.~To mówiąc odwinął
 71 12 |      jakiejś tajemnicy lub mamienia mego wzroku dziwnymi obłędami,
 72 13 |            dla siebie, drugiego dla mego służącego i dwa inne pod
 73 13 |            szczycie góry. Zapytałem mego przewodnika. jak się to
 74 13 |            Ja pierwsza ochłonęłam z mego pomieszania, wyskoczyłam
 75 14 |             nie zaczęła od początku mego życia.~Rebeka zamyśliła
 76 14 |     przeznacza!~Wołania te zbudziły mego brata; wszedł do mnie i
 77 14 |             nocy brat mój wszedł do mego pokoju. Pod pachą trzymał
 78 14 |             była zamknięta od czasu mego wyjścia na górę, i oddaliśmy
 79 14 |         Spostrzegłam także w oczach mego brata pewien zapał, odmienny
 80 14 |           większą rozkoszą słuchają mego głosu. Wyciągali do mnie
 81 14 |           ramiona i zbliżali się do mego krzesła. Roztaczali świetne
 82 14 |       których widok zadrżałam o los mego brata. Kazałam Nemraelowi
 83 14 |           Natenczas dla uspokojenia mego brata postanowiłam sama
 84 14 |          sześćdziesiątego trzeciego mego przodka, utworzył słup ognisty
 85 14 |        zdawali się uszczęśliwieni z mego głosu. Zanuciłam hiszpańską
 86 14 |           Doniosłam bratu o miejscu mego pobytu i jestem pewna, że
 87 15 |       widziałaś, pytać się o powody mego pobłażania. Powinna bym
 88 15 |          prawie żadna. Co się tyczy mego męża, ten posiadał dość
 89 16 |      wszystkim zastosuje się do rad mego męża, ale przy tym dodała,
 90 16 |             potwierdził podejrzenia mego męża.~- Dziwna rzecz - zauważył -
 91 16 |          szacunek spowodował śmierć mego męża i siostry. Pozbawiłeś
 92 16 |        wsparcie zaś pobierane przez mego męża, mnie przestano wypłacać.
 93 17 |           łóżku Elwiry, odeszłam do mego pokoju. Zmartwienie moje
 94 17 |   dziewczyny? Nie chciałam zostawić mego syna w domu z obawy, aby
 95 18 |          Stąd należało uważać linię mego biegu za przeciwprostokątną
 96 18 |            rade usłyszycie historię mego życia; zresztą wypada, abym
 97 18 |            w sofę, na której, wedle mego mniemania, najczęściej lubiła
 98 18 |           swoją siostrą.~Z poddasza mego z niewypowiedzianą rozkoszą
 99 18 |          się, żeby nie dać usłyszeć mego głosu. Gdy wszyscy zalotnicy
100 18 |            swoją służbę. Ze szczytu mego poddasza długo byłem świadkiem
101 18 |        waszego i ozdobiłem go wedle mego smaku. Ponieważ jednak zawsze
102 18 |     historię kupna domu w Villaca i mego przebrania się za wieśniaka,
103 18 |           porównywając bezimienność mego listu, biegłość okazaną
104 18 |          tysięcy piastrów więcej od mego wspólnika.~- Pozwól, senor -
105 18 |     otrzymałem jako ostateczną sumę mego majątku pięćdziesiąt milionów
106 19 |            kazał przyzwać do siebie mego ojca i rzekł mu:~- Don Henryku,
107 19 |    zgłębiono wszystkie plany. Praca mego ojca jednomyślnie została
108 19 |     upraszać JKMość o potwierdzenie mego małżeństwa z Blanką Velasquez,
109 19 |          postarałem się zgubić go u mego łaziennika. Zresztą mniejsza
110 19 |         liście znalazło się zamiast mego, ale jestem pewny, że brat
111 19 |          Książę w rozpaczy rzekł do mego ojca:~- Drogi Henryku, chociaż
112 19 |        której przyłączę pewną część mego majątku.~- Przebacz, książę -
113 19 |           doniesiono mi o przybyciu mego brata; radość doznana z
114 20 |           odparł Velasquez - według mego zdania, może być uważane
115 20 |             dla dobra kraju i sławy mego króla. Zapewniłem Hiszpanii
116 20 |      wynagrodzi najpiękniejsze lata mego życia? Mogłem poświęcić
117 20 |           przekonasz się o skutkach mego pośpiechu.~To mówiąc wicekról
118 20 |         zastaliśmy pazia przyszłego mego małżonka, który nam oznajmił,
119 20 |            wtedy spostrzegłem twarz mego znakomitego wielbiciela:
120 21 |            królowa kazała przywołać mego dziada i rzekła mu:~- Dowiaduję
121 21 |          ucieszyła, wychwalała smak mego dziada, jego gorliwość w
122 22 |          rozkazu, wsunął się między mego konia i muła Velasquezowego
123 22 |           dnia Dellius przyszedł do mego dziada i rzekł:~- Kochany
124 22 |        mężczyzny. Ponieważ od czasu mego powrotu o nich tylko mówię.
125 22 |         dziad. - Nie umiałbym ukryć mego przywiązania do krwi Machabeuszów;
126 22 |    ściągnęły na Jerozolimę, zabrała mego ojca i starszych moich braci.
127 22 |         wieści te mocno zastanowiły mego dziada i Delliusa; ale zanim
128 22 |   fleksyjnym.~Wprawdzie mądry dawca mego życia uważał wszystkie te
129 23 |      wspomnienia wywierały na umysł mego ojca, możecie więc pojąć,
130 23 |       której niebawem prześcignąłem mego mistrza.~Tym sposobem doszedłem
131 23 |            zająć trochę wychowaniem mego syna. Jeżeli z czasem stanie
132 23 |         mojej matki i podeszły wiek mego ojca. który pomimo to był
133 24 |          znaki, powzięte z kwadratu mego okna, które pomimo to zalecały
134 24 |          Przeląkłem się widząc stan mego ojca, odwiązałem mu krawatkę
135 24 |         żaden wypadek. Życie moje i mego ojca uprzyjemniały tylko
136 24 |           ona z drugiego małżeństwa mego dziada. Don Cadanza, wydawszy
137 24 |          razy na dzień wchodziła do mego pokoju pytając, czy nie
138 24 |        logarytmu, Antonia weszła do mego pokoju i usiadła koło mnie
139 24 |          Teraz zbliżam się do epoki mego życia, w której nadałem
140 24 |           żeby mnie odprowadzili do mego ojca, który nie omieszka
141 25 |           potrzebne zdawać sprawy z mego spotkania. Przybyliśmy wcześnie
142 25 |    rachowałem, rozprzęgły się nerwy mego mózgu, straciły całą dzielność
143 25 |  niedolężności. smutnej towarzyszce mego wieku, i dotąd nie doznałem
144 25 |       doświadczysz szczęścia.~Słowa mego ojca sprawiły na mnie żywe
145 25 |           tak dalece kochano mnie i mego ojca; ja jednak daleki byłem
146 25 |             tak świetnej przemianie mego losu.~Rozwinęliśmy żagle
147 25 |              w którym poznałem rękę mego ojca, ale nie jego głowę.
148 25 |        działać na całej powierzchni mego ciała, a zwłaszcza w miejscach
149 25 |        wisielców.~Taka jest powieść mego życia, do której brak tylko
150 25 |            której brak tylko teorii mego systemu, czyli zastosowań
151 25 |            były zapewne przyczynami mego błędu. Co mnie jednak zadziwia -
152 25 |              to, że pismo było ręki mego ojca, mianowicie zaś sposób
153 26 |        wypełnić świętych obowiązków mego powołania jak wstrzymując
154 26 |    otworzyło się okienko w drzwiach mego więzienia i poznałem twarz
155 26 |            plugastwie.~Uznano rację mego wnioskowania, przysłano
156 27 |          podziemiu, oddzielonym, od mego żelazną kratą. Wkrótce dama
157 27 |          trafem wpadłszy w kałamarz mego ojca, zesłałem na wieki
158 27 |    natychmiast stawał się bohaterem mego towarzysza, gdy zaś zmieniałam
159 27 |            zaś zmieniałam przedmiot mego uwielbienia, Hermosito z
160 27 |          dzień oczekiwano przybycia mego ojca do Asturii, ale król
161 27 |              Kochana Eleonoro, tryb mego życia jest niewesoły i charakter
162 27 |  pogodniejsze dni zajaśnieją. Drzwi mego gabinetu będą zawsze dla
163 27 |          kilku poufałych przyjaciół mego ojca, zatrudnionych, równie
164 27 |        Spostrzegłam, że zajmują one mego ojca, i mocno byłam z tego
165 27 |             ale żadna nie zajmowała mego ojca tak żywo jak portugalska.~
166 27 |         dnia ośmieliłam się zapytać mego ojca, co to za listy, których
167 27 |             księcia Medina Sidonia. mego przyjaciela i dobroczyńcy,
168 27 |          książę ma także prawo i do mego szacunku. Rada bym go lać.
169 28 |          która miała ozdobić wiosnę mego życia, czegóż się od niej
170 28 |        niemało przyczynia się to do mego własnego szczęścia.~Na te
171 28 |          słowa nie mogłam wstrzymać mego uniesienia, rzuciłam się
172 28 |     uniesienia, rzuciłam się do nóg mego ojca. zaczęłam go ściskać,
173 28 |            świadectwo pozyskałem od mego naczelnika, który natychmiast
174 29 |            obracałam na kształcenie mego umysłu, w czym Girona mi
175 29 |         znajdowałam się w gabinecie mego ojca i usłyszałam nagle
176 29 |         prawie nie wychodził z domu mego ojca.~Dwór wezwał księcia
177 29 |        podczas gdy inni przyjaciele mego ojca zajmowali się z nim
178 29 |       skończyły się szczęśliwe lata mego życia. Przedstawiłam ci
179 29 |              wychowany w Astorgas u mego dziada.~Następnie, zwracając
180 29 |        przybyliśmy do Veracruz.~Dom mego ojca stał nad brzegiem morza.
181 29 |         Zawiadomiłem o tym zamiarze mego ojca. Od dawna już nie podobała
182 29 |       dziecię na ręce i odeszłam do mego pokoju.~Na nieszczęście
183 29 |             zdradziło ją.~- Otrułaś mego małżonka - rzekłam. - Jakimże
184 29 |         istocie znalazłem, że widok mego podziemia jest nader smutny;
185 29 |    szczęściu zajmowały mnie podczas mego pobytu w podziemiu i osądziłem,
186 29 |  przychodzimy do ciebie, prowadzi z mego sypialnego -pokoju i wejście
187 29 |           Przekonałem się. że znano mego ojca nadal pod tym samym
188 29 |         mnie. że jesteście istotami mego rodzaju, stworzonymi do
189 30 | hiszpańskiego, nie powinienem dawać mego słowa, nie dowiedziawszy
190 31 |            rozkazał mu kroczyć obok mego konia i ciągnąć dalej opowiadanie
191 31 |        Dellius zeznał na rzecz ojca mego, Mardocheja. Następnie przyłożyli
192 31 |         swoich ludzi, powróciłem do mego przysionka i zacząłem rozmyślać
193 32 |    niespodziewana pomoc rozradowała mego ojca. Wesoło rozesłał na
194 32 |           śniadaniu Dellius zapytał mego ojca, czy drzwi od piwnicy
195 32 |             Dellius nie zaniedbywał mego wychowania i pamiętał o
196 32 |            Gdy służba przypadała na mego towarzysza, ja uczęszczałem
197 32 |               ale lękam się opuścić mego kupca; nadto wiesz, że przyjęto
198 32 |          gospody wskazanej mi przez mego towarzysza. Ale tam powiedziano
199 32 |            że przychodzę na miejsce mego towarzysza Chiquito, że
200 32 |          się we wszystkim zadowalać mego ojca, rzadko kiedy chodziłem
201 32 |      będziesz postępował pod groźbą mego gniewu: Naprzód, zakazuję
202 32 |           ale na przekleństwo moje, mego ojca i mego dziada, który
203 32 |      przekleństwo moje, mego ojca i mego dziada, który jest twoim
204 32 |           zaniechałem na chwilę rad mego ojca i zobaczysz, jak na
205 33 |        szczerze przywiązałem się do mego towarzysza Germana. Często
206 33 |           Przyjm dziękczynną ofiarę mego serca i stów moich.~Jestem
207 33 |          dobrze w pamięć przestrogi mego ojca, po czym obszedłem
208 33 |            sobie wówczas przestrogi mego ojca i rzekłem:~- Senor
209 33 |             Lopez, że tylko kosztem mego posłuszeństwa dla mojego
210 34 |      wyrażają: "Jeżeli nie spełnisz mego żądania, odsłonię najskrytsze
211 34 |        odłożył na jutro dalszy ciąg mego opowiadania.~Żyd Wieczny
212 34 |         półgłosem:~- To był portret mego brata.~Już znikła, a ja
213 34 |        nadziei, że tym razem uniknę mego nieproszonego gościa, ale
214 34 |           Busqueros, który od czasu mego przybycia do Madrytu jak
215 34 |   dowiedziałeś się, że przedstawiał mego brata. O czymże teraz chcesz
216 34 |             pod groźbą przekleństwa mego ojca, mego dziada i mego
217 34 |             przekleństwa mego ojca, mego dziada i mego pradziada
218 34 |            mego ojca, mego dziada i mego pradziada Ińiga Suareza,
219 35 |            się, że pragnie on tylko mego majątku dla pod-ratowania
220 35 |              odprowadź mnie więc do mego powozu, a przy bramie ogrodowej
221 35 |           innych. Od pierwszych lat mego życia zawsze miałam to przekonanie.
222 35 |         pewnego razu zbliżył się do mego okna, jak gdyby czegoś szukając,
223 35 |           że bardzo jest podobna do mego młodego nieznajomego, i
224 35 |             te słowa odezwał się do mego męża:~- Przez wzgląd na
225 35 |     nadzwyczajna przytomność umysłu mego małżonka, chociaż nieraz
226 35 |             i tak dalece przerażała mego męża, że lękałam się o jego
227 35 |         nowym sposobem przestraszyć mego męża, nie wątpiłam bowiem,
228 35 |           dobyłem szpady i zmusiłem mego przeciwnika, by to samo
229 35 |       obracać młyńca, który zdziwił mego przeciwnika, wkrótce jednak
230 36 |          jej wartość. Na św. Rocha, mego patrona, gdybyś był pozwolił
231 36 |        pozwoliła mi dać nowe dowody mego dla ciebie poświęcenia.
232 36 |         rozkazy, przyczyniła się do mego pomieszania, wszelako miłość
233 37 |         musisz zatem zbliżyć się do mego zdania i przyznać, że można
234 38 |      opowiedział mi historię dziada mego Hiskiasa i wuja Sedekiasa,
235 39 |           sposobem wszedłem do domu mego najzaciętszego wroga i z
236 39 |           sposobem pozyskania łaski mego wuja będzie dokładne poznanie
237 39 |          niebawem wymieniłem połowę mego złota. Nasi służący co chwila
238 39 |            Jeżeli w myśli odejmę od mego pokoju wszystko, co się
239 40 |             Murzyni są niewolnikami mego pana. lub raczej byli nimi,
240 41 |         rzekł naczelnik - prowincja mego małego państwa, w której
241 41 |             moją córkę i przyszłego mego zięcia.~Za całą odpowiedź
242 41 |   pochłonęły może zbyt wielką część mego życia, ale ponieważ nie
243 41 |             dam wam poznać historię mego życia.~Całe towarzystwo
244 41 |             udałem się do willi bez mego mentora. Nie zastawszy Ricardiego,
245 42 |      księżniczki byłyby zazdrościły mego losu.~- Lauro! Lauro! co
246 43 |           wzniesienie ducha. Sposób mego myślenia nabrał więcej siły,
247 43 |           ogarnęły złudzenia o sile mego charakteru. Myśli moje przybrały
248 44 |        moich przodków, wysłuchajcie mego głosu, wysłuchajcie moich
249 44 |        kiedykolwiek która kobieta z mego rodu odda serce i wdzięki
250 44 |        ubiegły mi najsłodsze chwile mego życia.~Pewnej nocy, a w
251 45 |            ale czułość nie opuściła mego serca. Przywiązanie do mojej
252 45 |              Oto jest cała historia mego życia. Lękam się jednak,
253 46 |         Sara z niepokojem wyglądała mego powrotu; widząc mnie skrawionego
254 46 | uczestniczył w tak świetnej zmianie mego losu; ale Germanus, porwany
255 46 |            we znaki. Chciałem żyć z mego majątku; aby jednak czasu
256 46 |       towarzystwa i sam wróciłem do mego namiotu.~Niebawem wszyscy
257 47 |        pójdę natychmiast po lekarza mego brata, który jest jednym
258 47 |        szczerze zajmujesz się losem mego przyjaciela, pozwól, abym
259 47 |      Jeleniem w obecności marszałka mego dworu werbował jakichś urwiszów,
260 47 |          don Roque wymawia nazwisko mego ojca. Przewidywałem, że
261 47 |            chce koniecznie wydać za mego ojca, wiedząc, że don Avadoro
262 47 |           na którą wychodził balkon mego ojca.~Ciotka moja była naówczas
263 48 |            mnie o tajemnice dawnego mego opiekuna. Z drugiej strony
264 50 |    Pielgrzyma. Ach, niestety, dzień mego urodzenia był z pewnością
265 50 |             pozwól, żebym wrócił do mego ojca i dobrze znanego smutnego
266 50 |      ostatnią posługę i wróciłem do mego ojca, którego od czterech
267 50 |            jej kształceniem kosztem mego ciała. Wydoskonaliłem mój
268 50 |        fantastyczne kształty, ciało mego ojca wydało długi, przeciągły
269 50 |    woskowych zapalonych wokół ciała mego ojca i jakiegoś człowieka
270 50 |         zdawał się oczekiwać chwili mego przebudzenia. Wygląd jego
271 51 |         obiad będzie przynoszony do mego pokoju i ze zaufany służący
272 51 |          wyłącznie wprowadzaniem do mego nowego mieszkania. Nie musiałem
273 51 |            oddałem się zaspokojeniu mego głodu, nie kłopocząc się
274 51 |   niespodziewanie odebrałam list od mego ojca. Pozwolisz, że zamilczę
275 51 |        dowiedzieć się, że oskarżono mego ojca o sprzeniewierzenie
276 51 |           donosić mi o biegu sprawy mego ojca. Prócz niego nikt nie
277 51 |             że wyjawienie tajemnicy mego urodzenia zgubiłoby mnie
278 51 |           małżonkami i nie składały mego haremu, ale serce moje pod
279 51 |             Na świętego Krzysztofa, mego patrona, dlaczegóż muszę
280 51 |            polecił był unieść ciało mego ojca i dał mi tysiąc pistolów.
281 51 |            rozłączyć.~Powróciłem do mego mieszkania. Ległem na łóżku
282 51 |          zapuszcza się w sam środek mego serca. Widziałem także don
283 51 |          spodziewam się, że dokonam mego zamiaru. Pamiętaj stawić
284 52 |             i oznajmia mi o śmierci mego biednego ojca?~Straciłem
285 53 |       spowiedzi. Przeraża mnie stan mego sumienia. Za trzy dni...~
286 53 |           najdokładniej wspomnienie mego widzenia.~Następnej nocy
287 53 |           mi, każ sobie posłać obok mego łóżka.~Przystałem na jego
288 53 |        piątek i lękałem się powrotu mego zjawiska.~Murgrabia wyszedł,
289 53 |            nie będziesz mógł ominąć mego pokoju, którego drzwi zostawię
290 53 |            ściany i rzuciłem się na mego urojonego przeciwnika. Zdawało
291 54 |           zamiary Busquera względem mego ojca. Musiałem pozostać
292 54 |         Mówiłem wam już na początku mego opowiadania, że ojciec mój
293 54 |            wam, że głównym zajęciem mego ojca było palenie cygar
294 54 |       domyśliłem się, że małżeństwo mego ojca w żadnym wypadku nie
295 54 |           nieznajomy obrócił się do mego ojca i rzekł:~- Senor Avadoro,
296 54 |            Senor Avadoro - rzekł do mego ojca - zajmujesz się wyrabianiem
297 54 |        atrament wylał się na kolana mego ojca, który w milczeniu
298 54 |            senor Avadoro - rzekł do mego ojca - że miałeś syna, który
299 54 |        strumieniem wytrysnął, zalał mego ojra i wszystko, co się
300 54 |            gospodarz domu uprzedził mego ojca, że dłużej nie ścierpi
301 54 |     Dziewiątego Busqueros odwiedził mego ojca i rzekł mu:~- Senor
302 54 |            śmiejąc podnieść oczu na mego ojca; wzięła kilka farb
303 54 |            go podpisała, pocałowała mego ojca w rękę i wróciła w
304 54 |        Busqueros przyszedł namawiać mego ojca, aby wybrał się z nim
305 54 |   franciszkanów. Don Roque wysadził mego ojca, weszli razem do kościółka,
306 54 |            te najświetniejsze czasy mego życia, widzę tylko zgiełk
307 55 |       westchnienie nie wydały uczuć mego serca. Obawa, by jej nie
308 55 |            wolno ci wchodzić. Córka mego ojca i infantki nie powinna
309 55 |             i udałem się naprzód do mego nowego mieszkania, które
310 55 |             nimi, ale udałem się do mego mieszkania, skąd widziałem,
311 55 |       przynajmniej zdawało mi się z mego okna, ale ponieważ Leonorą
312 55 |       tajemnic, po czym wróciłem do mego mieszkania przy ulicy Retrada.
313 55 |            to pragnę dowiedzieć się mego nazwiska.~Ponieważ karmelitanki
314 56 |           przyczynił się do śmierci mego ojca, nie mogłem się więc
315 56 |           Włoch wprowadziłem się do mego mieszkania u Toleda, pomimo
316 56 |          domu. Udałem się do pokoju mego dziecięcia; znalazłem tam
317 56 |         teatynów i zażądałem dziada mego, fra Geronimo. Powiedziano
318 56 |          księżniczki nie rozproszył mego smutku, jednakże wesołość
319 57 |         Wallończycy zbliżyli się do mego stolika i jeden z nich,
320 57 |           że chcąc zapobiec skutkom mego przekonania, ofiarowałem
321 57 |           pojedynków, ułożona przez mego ojca, wspomina o tym i ojciec
322 57 |            pozwoliła sobie względem mego ojca, bardzo mi się nie
323 58 |           Nie zmieniły one w niczym mego sposobu myślenia. Prawa,
324 58 |   księżniczkę l stamtąd udaj się do mego zamku.~- Nie wspominaj mi
325 58 |         moim zamku.~Choć uściskania mego dziecięcia uśmierzyła mój
326 59 |          mniemam, że do oczarowania mego wzroku nie potrzebowałeś
327 59 |             byłaś jedynym marzeniem mego życia i ty mi zastąpisz
328 59 |           przyłączam WPana do świty mego syna.~Tym sposobem od razu,
329 60 |     upłynęły mi najpiękniejsze lata mego życia, chociaż co prawda
330 60 |        wszystkim, co zaszło podczas mego posłuchania, i natychmiast
331 60 |    tajemnicę. Przeprowadziłem ją do mego zamku, gdzie szczęśliwie
332 61 |             pewnym względem chorobą mego umysłu.~Uzeda widząc, że
333 61 |      ukrywać, i wszystkie tajemnice mego życia stały się koniecznym
334 61 |       zwracać większą uwagę na głos mego sumienia. Widziałem zgryzoty
335 61 |         żądałem, ale za pozwoleniem mego zwierzchnika, ile mogłem,
336 62 |     kalifatu potomkom Alego. Według mego zdania, przyszły zdobywca
337 62 |             Tu przechodzę do chwili mego urodzenia i już o samym
338 63 |          upłynął, gdy otrzymałem od mego ojca list kończący się tymi
339 64 |        Mówiłem ci, że otrzymałem od mego ojca list, z którego dowiedziałem
340 64 |      zbrodnię. Rzuciłem wzrokiem na mego towarzysza podróży, ale
341 64 |          Lampa oświecała wejście do mego podziemia, spostrzegłem
342 65 |           niegdyś Sefiego.~Prosiłem mego niezwykłego wasala, aby
343 Zak|            sześciu początkowych dni mego pobytu w Hiszpanii.~Przepisałem
344 Dod|           znalazłem się przed domem mego ojca, poczułem, że drżę
345 Dod|        drzwi i stanąłem naprzeciwko mego ojca. W pierwszej chwili
346 Dod|          się zatrudnieniom sąsiadów mego ojca. Uznałem, że wolno
347 Dod|          nie uciekając się nawet do mego drzewa genealogicznego mogę
348 Dod|         senor, w gospodzie nazywają mego syna "don Lopezem Suarez",
349 Dod|      Zwracam się do ciebie imieniem mego syna Estebana Moro z uniżoną