Dzien

  1 1  |              jest cały nasz obiad. Ja sam tylko byłem na czczo, Lopez
  2 1  |             do wieczora. Zjadłem więc sam wszystko i następnie chciałem
  3 1  |             przy koniach, podczas gdy sam chciałem się wdrapać na
  4 1  | niebezpiecznym miejscu. Chciałem więc sam przypilnować koni, a jego
  5 1  |              spostrzegł wiązkę siana, sam zaś udałem się do izby,
  6 1  |          zapomina młody człowiek, gdy sam jeden znajduje się w towarzystwie
  7 1  |              jego jest nieuchronna, i sam postanowił się oddalić.
  8 1  |              mu klucz od podziemia, a sam schronił się do pustelni,
  9 2  |             modlić, gdyż nie tylko że sam nigdy nie byłem bezbożnikiem,
 10 2  |            nawiedzana przez duchy. On sam wraz z rodziną przenosi
 11 2  |         pomocy, miałem bowiem zwyczaj sam się rozbierać, wszelako
 12 2  |                Wszystko idzie dobrze, sam się przekonaj. W istocie
 13 2  |              szubienicy. Wlokłem się, sam nie wiedząc dokąd, nareszcie
 14 2  |           dobrej nocy.~Znalazłszy się sam jeden, zacząłem przywodzić
 15 3  |      szczegóły mnie dotyczące, jakich sam tylko zażądasz. Pustelnik
 16 3  |              wraz z cukrem i chlebem, sam zaś poprzestał na kilku
 17 3  |               się być zagrożony. Dziś sam jestem zmuszony odwołać
 18 3  |             Zostawiam list na stole i sam odchodzę; za pół godziny
 19 3  |              Postępek ten, jakkolwiek sam przez się nie jest zniewagą,
 20 3  |                ale nie był to już ten sam młodzieniec, promieniejący
 21 3  |          honoru, który, jak sądziłem, sam obejmuje w sobie wszystkie
 22 4  |               ciebie; widzę, że muszę sam cię naprowadzić na dobrą
 23 4  |          pokój tym rzeczom, o których sam później dokładnie się dowiesz.
 24 4  |       zastawiono wieczerzę, do której sam Zoto nam usługiwał z oznakami
 25 5  |            ich, wkrótce wpadł w tenże sam smutek, w jakim przed kilkoma
 26 5  |             ci więcej winien, aniżeli sam sądzisz. Przed kilkoma dniami
 27 5  |               koniec dla oszczędności sam ubrać się w liberię i pośpieszyć
 28 5  |              się do siebie. Zostawszy sam, pomyślałem, że byłoby mi
 29 6  |           wierzył, gdybym raz w życiu sam nie był gorzko płakał, zamordowawszy
 30 6  |             dalece mnie zachwycił, że sam nie wiedząc, co czynię,
 31 6  |        wyróżniał się okazałą postawą, sam wzrost i szerokie bary dostatecznie
 32 6  |           ziemię i w dodatku padając, sam zranił się własnym nożem.
 33 7  |               Mesyny. Cofnąłem bandę, sam jednak chciałem koniecznie
 34 7  |       siedziały damy. w ostatniej zaś sam Principino rozłożył się
 35 7  |            gorzko płakać. Nie wiedząc sam, co czynię, zsunąłem się
 36 7  |          mogłem ją widzieć. nie będąc sam spostrzeżonym. Natenczas
 37 7  |             ukryć swojej namiętności. Sam to zauważyłem, ale widząc
 38 8  |            włosów swoich i Zibeldy, i sam nie wiedziałem, jak sobie
 39 8  |       pomieszało moje wyobrażenia, że sam nie wiedziałem, co czynię,
 40 8  |              już mnie doprowadził nad sam skraj, zatrzymał się na
 41 8  |            nareszcie otrząsnął się i, sam nie wiem jak, znalazłem
 42 8  |              drzwi za sobą.~Zostawszy sam, zacząłem rozmyślać nad
 43 8  |            Jeżeliś szatan, staraj się sam otworzyć te drzwi, które
 44 9  |            stworzył świat i następnie sam zamienił się w słowo. Słowo
 45 9  |          Nemraela do mojej siostry, a sam położyłem się spać.~Śród
 46 9  |           Paszeko. Bez wątpienia taki sam los oczekuje tego młodego
 47 10 |               części całej tajemnicy. Sam nastręczył mi dwóch służących,
 48 10 |        oburzony. - Przebóg! - rzekłem sam do siebie - możeż to być,
 49 10 |       sposobem wytłumaczyć, ale teraz sam już nie wiedziałem, czemu
 50 10 |        całkiem było odmienne, jak się sam o tym przekonasz, jeżeli
 51 10 |             krzyknęła Orlandyna - ten sam, który wczoraj chełpił się
 52 10 |           rozkazał, aby go zostawiono sam na sam z Tybaldem. Uczyniono
 53 10 |              aby go zostawiono sam na sam z Tybaldem. Uczyniono zadość
 54 10 |      roztargnionymi, może dlatego, że sam nie mogłem zebrać myśli.~
 55 11 |            ziemię. Filozof, zostawszy sam, naznaczył to miejsce liśćmi
 56 11 |               mały namiocik, w którym sam będę spał, aby tym lepiej
 57 11 |                 Wielki Boże - rzekłem sam do siebie - mamże znowu
 58 12 |           stopnia, że - raz poznawszy sam siebie - postanowiłem na
 59 12 |             pisać i na próżno usiłuje sam zająć się fabrykacją tak
 60 12 |             Puściłem ręce i upadłem w sam środek kotła z atramentem.
 61 12 |              stowarzyszenie - mówiłem sam do siebie - które zdaje
 62 12 |                Nie ma wątpliwości, że sam jestem jednym z ogniw tego
 63 13 |        służącego i dwa inne pod juki. Sam mulnik miał także swego
 64 13 |               salernitańska. Wreszcie sam nie wiem. jaki fatalizm
 65 13 |           dole schodów, wszedłem więc sam na górę i na pierwszym zakręcie
 66 13 |           mojej strony nie odważę się sam zasiąść, chyba pod warunkiem,
 67 13 |          neapolitańskiego. Jakkolwiek sam zostawał w służbie królewskiej,
 68 13 |               pana. Wkrótce potem ten sam sekretarz stanu przyjechał
 69 13 |             mogło dojrzeć.~Natenczas, sam nie wiem dlaczego, znowu
 70 14 |               byłam stworzona, jak to sam wkrótce zobaczysz.~Znasz
 71 14 |               zwierciadło i znowu ten sam obraz mi się przedstawił.
 72 14 |              to, że poprzedniego dnia sam ich pożenił, że jednak jest
 73 14 |               zmieniać zdania, chciał sam jechać do Kordowy. ażeby
 74 14 |        wielkiemu memu zadziwieniu, że sam nie wie, z jakiego rodzaju
 75 14 |            nad tym, co słyszałem, tak sam do siebie mówiłem:~- Albo
 76 15 |          Eminą i Zi-beldą. Nie chciał sam zadawać ci względem nich
 77 15 |          kłopotu, gdyby druga dama, w sam czas jej przerywając, nie
 78 15 |      potwierdził te słowa i dodał, że sam już uczynił był tę samą
 79 15 |           jednak olśniewał zbytkiem i sam nawet król raczył bawić
 80 15 |             wybawcy i czy to jest ten sam tajemniczy śpiewak.~- Ależ
 81 16 |                Ma słuszność - rzekłem sam do siebie - że woli rozkosze
 82 16 |            wcale się nie pokazali. To sam na sam z dwiema młodymi
 83 16 |               nie pokazali. To sam na sam z dwiema młodymi dziewczętami
 84 17 |            powiem, nieszczęsna? Co on sam powie, widząc łzy biednej
 85 17 |       odpowiedzi, wsadził do lektyki, sam zaś dosiadł konia i ruszyliśmy
 86 17 |              w stajni.~Znalazłszy się sam na sam z ciotkami, padłem
 87 17 |         stajni.~Znalazłszy się sam na sam z ciotkami, padłem im do
 88 18 |                Było mi przyjemnie, że sam wicekról tak się ze mną
 89 18 |             samego siebie, że w duszy sam nawet pragnąłem, żeby Poszła
 90 18 |               sposób życia, chodziłem sam za pługiem lub przynajmniej
 91 18 |              maczugę i rzuciłem się w sam war boju. Zwycięstwo przechyliło
 92 18 |               mu odpowiedziano, że on sam i że ja go wyratowałem,
 93 18 |      kapitanem w gwardii wallońskiej, sam mi to powiedziałeś. a ja
 94 18 |           wyrządzają nam tyle psot.~- Sam nie wiem, co mam odpowiedzieć
 95 19 |       wcześnie zebrało się w jaskini, sam tylko naczelnik nie przybył.
 96 19 |          perukę. Strój ten, wspaniały sam przez się. jeszcze świetniejszy
 97 19 |               Opatrzności. W istocie, sam książę zapewne raczyłeś
 98 19 |            się bez żadnej świetności. Sam książę nie był na nim obecny.
 99 19 |              którą tańczyłem wczoraj? Sam Ludwik XIV był z niej zadowolony,
100 19 |               przyjemności ich życia. Sam odrzucił wszelkie materialne
101 20 |          drogę, którą mieli powracać. Sam tylko Velasquez, znalazłszy
102 20 |              rzekł kabalista - jeżeli sam nigdy się nie niecierpliwiłeś,
103 20 |      przeciwnej mojej płci, nareszcie sam nie wiem jakie pomieszanie
104 20 |        łagodząc zwykłą surowość rysów sam nie wiem jakimi czułymi
105 21 |          Żydowi zapytując, czy to ten sam Dellius, muzyk Kleopatry,
106 21 |         kazawszy zbudować prawie taki sam okręt, o jakim mówiła, wylądowała
107 22 |              do pozostania w Egipcie, sam nie wiedział, dokąd ma się
108 22 |             wszystko i, bądź co bądź, sam udam się do Palestyny.~Na
109 24 |               których nieprzyzwoitość sam byłby osądził, gdyby lepiej
110 24 |         ćwierć; podzieliłem dalej ten sam bok na trzy części i otrzymałem
111 24 |              kwadratu, otrzymuję taki sam wynik, jak mnożąc ją trzykrotnie
112 24 |           Paryżu i Londynie. Wreszcie sam doskonale pamiętał sposób,
113 24 |              rzekł:~- Wielki Boże, on sam odgadł prawo dwumianu i
114 24 |            przy wchodzeniu do pokoju. Sam nucił jakąś arię udając,
115 24 |         opowiem - wyszedłszy z Ceuty, sam nie wiem jakim sposobem
116 24 |         dopiero kiedy znów zostawałem sam, wracałem do moich rachunków.~
117 24 |              i trzy razy je obiegłem, sam nie wiedząc, co czynię.~
118 24 |           stopnia.~- Jak to - rzekłem sam do siebie - na to miałżebvm
119 25 |              muszkiet na ziemi, jakby sam zdawał się na łaskę, i ofiarował
120 25 |     przywiązania. Mój duch, zamknięty sam w sobie, dał przystęp uczuciu
121 25 |     przygnieciony, odsuń się, zamknij sam w sobie, karm twego ducha
122 25 |             Umieściłem muła w stajni, sam zaś wszedłem do izby, gdzie
123 26 |         pomysł, zapewne dość niewinny sam w sobie, ale niegodziwy,
124 26 |               psotach, których często sam był wynalazcą.~W owym czasie
125 26 |               Wszelako - rzekł Cygan, sam sobie przerywając - nie
126 26 |               odmawia nam tego, czego sam wcale nie potrzebuje. Gdyby
127 26 |               poznikały. Gdy zostałem sam, zacząłem szczerze śmiać
128 27 |            drugi zaś zwyczajny, który sam zaczął czytać z pośpiechem
129 28 |            drażliwym jak smutnym wolę sam o wszystkim cię uwiadomić.~
130 28 |              i nie widywała van Berga sam na sam. Nie wiem, co mu
131 28 |             widywała van Berga sam na sam. Nie wiem, co mu na to odpowiedziano.~
132 28 |              było ludzi, ale van Berg sam siedział na uboczu; ponury
133 29 |              zezwolenia, o resztę zaś sam się postara.~Sidonia był
134 29 |              za lepiej urodzonych niż sam król; jakkolwiek zdanie
135 29 |               od miasta położony, ten sam, w którym się obecnie znajdujesz.
136 29 |       Pragnąłem ciebie, pani, ujrzeć, sam wcale się nie pokazując.~
137 29 |             po czym kazał mi usiąść i sam siadł obok mnie.~- Pani -
138 29 |               oświeca, jesteśmy teraz sam nie wiem w jakiej otchłani,
139 30 |          dadzą ci na twój podpis, ile sam zażądasz. Teraz pójdziesz
140 31 |              znajduję - odrzekł tenże sam głos, po czym usłyszeliśmy
141 32 |           powiedział ci to, co mogłeś sam łatwo znaleźć w pierwszym
142 32 |             część naszej gromadki. On sam wszedł do służby pewnego
143 32 |         nadszedł z opóźnieniem, że on sam przebywał wówczas w San
144 33 |            jest w naszych romansach i sam nie wiem, jakie przeczucie
145 34 |               Bóg jedyny tłumaczy się sam z siebie, ponieważ wystarcza
146 34 |             pochodzi istnienie bytu i sam byt, i dlatego też nazywany
147 35 |       zgadzają się zupełnie z tym, co sam czytałem w pismach św. Justyna
148 35 |               marzeniach, na których, sam nie wiedząc kiedy, spędzałem
149 35 |              pierwszym rzutem oka, że sam niczego nie dokonam i że
150 35 |         którym pani mówisz, jestem ja sam. Moim bratem jest książę
151 35 |           którą widzisz koło mnie, to sam książę, przebrany w niewieście
152 35 |          niewieście suknie. Tak jest, sam książę, który kocha mnie
153 36 |               gdy chciano wyrazić, że sam sobie wystarcza, mówiono,
154 36 |              także alegoryczna.~Tenże sam Filon napisał również dzieło
155 36 |              sobą. wreszcie Busqueros sam powrócił, niosąc w ręku
156 36 |         Czasami Busqueros przychodził sam, kiedy indziej przysyłał
157 36 |             Po chwili odezwał się ten sam głos:~- Czy jest czyściec
158 37 |               Skoro iloczyn jest taki sam, mnożne i mnożniki nie mogą
159 38 |              moim systemem, co zaś ja sam nazywam raczej sposobem
160 38 |          dalej.~Velasquez mniemał, że sam nic wiedząc kiedy powiedział
161 39 |            nie wziął mi tego za złe i sam mieszkał u naszego szewca.
162 39 |         jerozolimskich wymieniaczach. Sam Sedekias nie wiedział, co
163 41 |          ważną i, zamiast odpowiedzi, sam przybył do Burgos z pewnym
164 41 |             moje do Burgos zawsze ten sam cechował zapał.~Pewnego
165 41 |           kobiety w podobnym stanie i sam nie wiedziałem, co począć;
166 41 |         Stałem się niewierny Elwirze, sam nie wiedząc, jak do tego
167 41 |            margrabiny do zdrowia, już sam nie wiem, co mówiłem; duma
168 41 |            dalszy ciąg opowiadania, i sam odszedł.~ ~
169 43 |         owładnęły moją duszą i gorzko sam na siebie wyrzekając, rzekłem:~-
170 43 |              zaniepokoiła narzeczoną. Sam ksiądz zmieszał się i nie
171 43 |         zatrzymać, ale nadaremnie; ja sam czułem się popychany, ale
172 43 |          pasmo uroczystości, jakim on sam, a za nim cały Meksyk zapamiętale
173 44 |           zachwycające rysy Tlaskali. Sam ten widok wystarczył, że
174 46 |               i że jeżeli natychmiast sam się nie wyniesie, każę go
175 46 |         Bynajmniej - odpowiedziałem - sam się przekonasz, że wartość,
176 46 |         zdziwiły. Od niejakiego czasu sam spostrzegam, że włóczęga
177 46 |               od reszty towarzystwa i sam wróciłem do mego namiotu.~
178 47 |      opuszczony, a do tego zakochany, sam nie wie, jak sobie dać radę
179 47 |           słowach obaj wyszli, ja zaś sam zostałem przy chorym. Długo
180 47 |            opuściłeś mnie, nie jestem sam jeden, na świecie! Ineza,
181 48 |              satelity, ale don Ro-que sam czuł dobrze, że tym razem
182 48 |               smutnie skończył.~- Ten sam właśnie - rzekł pielgrzym. -
183 48 |          ponad sześć miesięcy, Hervas sam przeprowadzał korektę i
184 48 |            swoim dziełem osiem mułów, sam wsiadł na dziewiątego i
185 48 |          olbrzymiemu przedsięwzięciu. Sam czuł to bardzo dobrze i
186 50 |           złego, kimże jesteś? Hervas sam przeląkł się tej myśli i
187 50 |        Wiedziałem, że mój ojciec jest sam, i chciałem zaopiekować
188 50 |               zawołałem o pomoc. Dziś sam się temu dziwię, ale zarazem
189 50 |             całunem. Powiedziałem, że sam to sobie uczynił. Przypatrzyli
190 50 |               do nas należy.~Zostałem sam na sam z nieboszczykiem.
191 50 |               należy.~Zostałem sam na sam z nieboszczykiem. Straciłem
192 51 |             zostawiłem przeznaczeniu, sam zaś zająłem się wyłącznie
193 51 |               trzech kobiet powziąłem sam o sobie korzystne wyobrażenie.
194 51 |            wychodzi i zapuszcza się w sam środek mego serca. Widziałem
195 51 |             mniej niewinne. Zostawszy sam, chwytałem za puginał i
196 51 |          obfitą; don Krzysztof prawic sam zjadł całą. Następnie wziął
197 51 |               nimi twoje gospodynie i sam zjedz kilka.~Wziąłem pudełko,
198 52 |               w rozkoszach, jakich ty sam byłeś ogniskiem. Bardziej
199 52 |               drogę zbawienia i wtedy sam na nią powrócisz. Przywdziej
200 53 |         nadużycia, którego postępy on sam tylko może powściągnąć dzięki
201 53 |              mieście moich służących, sam zaś przywdziałem ubiór pielgrzymi
202 53 |         oparem. Wszelako uczułem taki sam cios, jaki otrzymałem w
203 53 |               Kawaler, pragnąc zostać sam na sam ze swoją kochanką,
204 53 |        Kawaler, pragnąc zostać sam na sam ze swoją kochanką, czym
205 54 |           listami do swoich krewnych, sam bowiem u nich nie bywał.~
206 54 |       zielonym. Urzędnik dowodził, że sam jeden posiada tajemnicę
207 54 |               zadawaj sobie trudu, ja sam potrafię ją napełnić.~Busqueros
208 54 |            mieszkaniu. Niedługo w nim sam zostawał: pani Cimiento
209 54 |           mnie, a wtedy przyjdziesz i sam wyłożysz im powody zwłoki.
210 54 |           śmierci swojej małżonki ani sam nigdy nie płakał, ani też
211 54 |          dwieście pistolów, z którymi sam nie wiesz, co począć. Ażeby
212 54 |               słowa, zawołał o pomoc, sam zaś udał się na Prado, dokąd
213 54 |        przyglądał. Nazajutrz mógł już sam do pracy rękę przyłożyć,
214 55 |           kawaler maltański właśnie w sam czas przybywał. Obie damy
215 55 |        godności oprócz tych, które on sam dla mnie otrzyma. Co zaś
216 55 |           miał z nią syna. Mój ojciec sam tę pogłoskę rozpuścił dla
217 55 |           kobiety przy drzwiach domu. Sam nie wszedłem za nimi, ale
218 55 |              u niej bywać, chociażbyś sam miał zostać jej mężem, wszelako
219 55 |              poszedłem do księżniczki sam już nie wiem, co jej mówiłem.
220 55 |        rozmawiać tak długo, jak tylko sam zechcesz. Staraj się zbadać
221 56 |              przychylnością. Ile razy sam na sam ze mną się znajdowała,
222 56 |       przychylnością. Ile razy sam na sam ze mną się znajdowała, porzucała
223 56 |        Ambrosio. Dom naprzeciwko, ten sam, w którym brałem ślub, należał
224 56 |           nocy w moim mieszkaniu, ani sam, ani w towarzystwie.~Słowa
225 56 |         służących spać w przedpokoju, sam zaś zająłem pokój, którego
226 56 |                zawołało zjawisko - on sam! mój mąż! mój najdroższy
227 56 |   kominiarczyk, rodem z Sabaudii. Ten sam hultaj następnej nocy przyszedł
228 57 |               jego przygód, tym razem sam go już prosiłem, aby zaspokoił
229 57 |            przypadła nam do smaku, on sam nawet spostrzegł, że słuchacze
230 57 |         przyjaciół. Teraz, widząc ten sam order na piersiach człowieka,
231 57 |            mną mówił. Po chwili tenże sam oficer znowu zbliżył się
232 58 |               zbliżył się do mnie ten sam oficer walloński, który
233 58 |   współbiesiadnikami. Kardynał prawie sam zjadł całego szczupaka.
234 59 |            nie dał się nawet prosić i sam zaczął mówić w te słowa:~
235 59 |            posiłek, nad wieczorem zaś sam Toledo przyszedł, niosąc
236 59 |            Malcie. Po upływie godziny sam arcyksiążę przyszedł do
237 60 |             marynarzy, odesłałem ich, sam zaś zapuściłem się w góry.
238 60 |     znaczących słów, aby ją uspokoić, sam zaś udałem się do jeziora.
239 61 |               austriackim, do którego sam także należałem. Jeżeli
240 62 |           przynieść sobie pochodnię i sam zapuścił się do środka.
241 62 |        stronnikiem Alego. Mniemał, że sam Prorok odkrył mu i dał to
242 64 |          dromadery i przepędziłem noc sam na sam z Sid-Ahmetem. O
243 64 |               przepędziłem noc sam na sam z Sid-Ahmetem. O świcie
244 64 |           sprawiło powszechną radość. Sam tylko szejk nie cieszył
245 64 |              się u siebie, byłem więc sam w całym podziemiu. Zalałem
246 65 |          przeto byli tłustymi. Sabdek sam zjadał przeznaczone dla
247 65 |        wytłukł pięściami i, jak nawet sam ten święty człowiek mówi
248 66 |              niedołężne na umyśle. Ja sam z dwunastu moich żon miałem
249 Zak|              dożywocia.~W dzień potem sam Moro przyszedł do mnie,
250 Zak|              pomyślnie; przybyliśmy w sam czas i zamknęliśmy się w
251 Zak|            tyle trudów i zabiegów. Ja sam doznałem w mym życiu tysiące
252 Dod|               go z wielką radością, a sam pobiegłem do przysionka
253 Dod|               którą - że tak powiem - sam stworzyłem. Służy mi ona
254 Dod|             się w wiersze,~Nienawidzę sam siebie, sądzę bliźnich twardo,~
255 Dod|             Suareza. Odrzekłem mu, że sam mi je opowiadał. Busqueros
256 Dod|            ambicjom księcia; niekiedy sam zdawał się lękać, ażeby
257 Dod|               w domu rodziny Moro. On sam od dawna chciał zerwać tę
258 Dod|         historię Suarezów. Ińigo, ten sam, który przebywszy wiele
259 Dod|            tylko z jednym; był to ten sam człowiek, którego teraz
260 Dod|               przerwał Busqueros - że sam klęczałeś u jej kolan.~-