Dzien

  1 Przed|          Hiszpanie zaczęli odbierać nam nasze rzeczy. Prosiłem o
  2 1    |      spostrzegłem, że Moskito znikł nam wraz z mułem, objuczonym
  3 1    |           doznałam uczucia: przykro nam, że najbliższy (nasz krewny
  4 1    |            w murach seraju, zbywało nam na najmniejszym o waszej
  5 1    |              ale z wiekiem przyszła nam ciekawość. Wypatrzyłyśmy~
  6 1    |          nasze zatrudnienia i chcąc nam ułatwić naukę, kazała sprowadzić
  7 1    |            praw Proroka i wykładała nam nauki tym czystym i melodyjnym
  8 1    |          Następnie matka opowiadała nam historię naszej rodziny
  9 1    |          naszej rodziny i udzieliła nam mnóstwo pamiętników, z których
 10 1    |        Alfonsie, nie uwierzysz, jak nam zbrzydła wasza religia,
 11 1    |          matka nasza przyprowadziła nam jakąś księżnę z Tafiletu,
 12 1    |       rozdzielenia tak żywo stanęło nam przed oczyma, żeśmy się
 13 1    |          nie przymuszać i zaręczyła nam wolność zostania dziewczętami
 14 1    |        Wkrótce potem matka przyszła nam powiedzieć, że mówiła z
 15 1    |             z każdym dniem bardziej nam się uśmiechała. Dotąd nie
 16 1    |      ponieważ młode kobiety zdawały nam się przyjemniejsze niż stare,
 17 1    |              Spodziewałyśmy się, że nam potrafi wytłumaczyć niektóre
 18 2    |          jesteś naszym mężem? Zimno nam, rozpalimy trochę ognia
 19 2    |          już jest późno, wypada się nam rozłączyć. Nie ofiaruję
 20 2    |            odpowiedział mi:~- Zimno nam - otwórz - to my - twoje
 21 3    |      panowie nie sądzili, że czynią nam zbyt wielki zaszczyt. Powodowany
 22 3    |             historiami i przeczytaj nam którą.~Teolog poszedł do
 23 4    |     jesteśmy ocaleni! Zoto przybywa nam na pomoc.~Zoto wszedł ze
 24 4    |       wieczerzę, do której sam Zoto nam usługiwał z oznakami najgłębszego
 25 4    |      potrzeba tak silnie dawała się nam uczuwać.~ ~
 26 5    | opuszczonego miasta. Tam Zoto kazał nam zsiąść z koni i zaprowadziwszy
 27 5    |             Trzej bracia usługiwali nam z bezprzykładną gorliwością.
 28 5    |              Wielki szejk przebaczy nam, że uprzedzamy nieco jego
 29 6    |            zajmował i nawet skrócił nam czas niewoli.~Matka moja,
 30 6    |      Domyślam się, że ojciec musiał nam często przysyłać pieniądze,
 31 6    |           wielkim poście uszykowała nam presepio, czyli szopkę z
 32 6    |           nas z rozczuleniem, kazał nam rozesłać maty obok swoich
 33 6    |        towaru.~Handel ten przynosił nam wielkie korzyści i przez
 34 6    |        ułagodziły się i noc ubiegła nam podobnie, jak poprzedzająca.
 35 7    |            w ostatniej walce zabito nam porucznika i jesteśmy w
 36 7    |            początku chciała stawiać nam opór, uległa obfitym strumieniom
 37 7    |         mnie, że wyprawiono przeciw nam cały pułk z Syrakuz i że
 38 7    |           zbywa na górach, które by nam zapewniły bezpieczne schronienie,
 39 7    |           żywych i wyprawił przeciw nam kilka pułków. Z drugiej
 40 7    |        które może już nigdy w życiu nam się nie powtórzą.~Wieczerza
 41 7    |        musisz ponowić przysięgę, że nam dochowasz tajemnicy i że
 42 7    |        kuzynek, że obawiam się, aby nam nie zagrażał jaki smutny
 43 7    |          szejku Gomelezów, przebacz nam!~Na co szejk odpowiedział
 44 8    |            niegodziwą psotę. Trzeba nam jednak wejść do środka,
 45 8    |          Venta Quemada. Może zechce nam opowiedzieć swoje przygody,
 46 8    |        umysłach.~Pustelnik zastawił nam skromną wieczerzę, po której
 47 9    |        prosiliśmy go, aby dotrzymał nam obietnicy i opowiedział
 48 9    |            w Venta Quemada. Odrzekł nam, podobnie jak poprzedniego
 49 9    |             się urodziliśmy, dawano nam do jedzenia mięso z dziewiczych
 50 9    |         kabały Sefirot. Naprzód dal nam do rąk Sefer Zohar. czyli
 51 9    |       twarzą i rzekł, że gotów jest nam towarzyszyć. Kabalista pochylił
 52 9    |     oddalony był o dzień drogi, jak nam powiedział Ben Mamun, przecież
 53 9    |           był roztargniony i wyznał nam. że wczorajsza przygoda
 54 9    |         schyłku dnia Mulat zastawił nam wieczerzę, złożoną z zimnego
 55 9    |          ważne i zaklinam cię, abyś nam opowiedział własne twoje
 56 10   |             go tylko, kiedy podawał nam obiad przez jedyne nasze
 57 11   |           upiorach. Gospodarz mówił nam, że starożytni mieli o nich
 58 11   |      których chcą pożreć.~- Mógłbyś nam coś rozsądniejszego powiedzieć -
 59 11   |     najdawniejszych czasów. Dowodzi nam tego zdarzenie z czarodziejką
 60 11   |           Córki naczelnika nalewały nam wino, ja wszakże wolałem
 61 12   |           mówił o pociechach, jakie nam religia nastręcza, natomiast
 62 12   |            z szafy. Wtem oznajmiono nam, że ojciec wchodzi na schody.
 63 13   |    schronienia. Przewodnik oznajmił nam. że w pobliżu znajduje się
 64 13   |             w Monte Brugio, doniósł nam, że zabłąkałeś się w tych
 65 13   |           jego naumyślnie przywiódł nam byka i że pan jego chciał
 66 13   |       innych automatów przedstawiło nam najdziwaczniejsze widowisko.
 67 14   |            Nie chciałeś opowiedzieć nam swojej przygody, więc stałam
 68 14   |          Myślałam, że będziesz mógł nam dać niektóre objaśnienia,
 69 15   |     spoczynek, w pokoju przyświecał nam tylko słaby blask lampy.
 70 15   |        nikomu; rozmowy te sprawiały nam tak wielką przyjemność,
 71 15   |         zalotnika. Jednakowoż zdało nam się, że przyjmuje te żarty
 72 15   |   usłyszałam głos, o którym siostra nam mówiła. Śpiewak zaczął od
 73 15   |            nazajutrz zaś doniesiono nam, że zamówił czterdzieści
 74 15   |        urodzoną, która wyświadczała nam ten zaszczyt. Ponieważ nie
 75 15   |            moją siostrą. Oświadczył nam więc z emfazą, że kazał
 76 15   |             naszą lożę, skłonił się nam, wyskoczył ze szranków i
 77 16   |             Ta ostatnia powiedziała nam, że hrabia Rovellas leżał
 78 16   |       powracał, nareszcie przyniósł nam list zawarty w tych słowach:~
 79 16   |       otrzymał ten list, przeczytał nam go i zapytał moją siostrę,
 80 16   |             świeżością. Powiedziano nam, że domek ten został zakupiony
 81 16   |    zrozumiałam. Młodzieniec ukłonił nam się, jak człowiek, który
 82 16   |            Towarzyszka jego bacznie nam się przypatrywała.~- Piękna
 83 16   |          wicekrólem Meksyku i pomóc nam w odzyskaniu naszego majątku.~
 84 17   |          jego prośbom towarzyszenia nam. Przebrałam go za mulnika
 85 17   |            matka jest tak dobra, że nam przebaczy. Co zaś do mulników
 86 17   |      służących, którzy towarzyszyli nam od Villaca. ci nie będą
 87 17   |      wzajemnie odwa-gi i jakoś czas nam mijał wesoło.~Ciotki wkrótce
 88 17   |          Meksyku.~Gdy naczelnik tak nam swoje przygody rozpowiadał,
 89 17   |      uczyniła uwagę. że zawsze ktoś nam przerywa w miejscu najbardziej
 90 18   |     NACZELNIKA CYGANÓW~ Właśnie gdy nam wczoraj przerwano, opowiadałem,
 91 18   |             szczegółów; podziękował nam i, uradowany tymi oznakami
 92 18   |       wisielcach, którzy wyrządzają nam tyle psot.~- Sam nie wiem,
 93 19   |           naszą stratę, opowiadając nam własne przygody, które muszą
 94 19   |       żądamy - rzekła Rebeka - abyś nam senor powiedział, nie zaś
 95 19   |            zupełnego szczęścia brak nam Karlosa? Mamy tu dość pięknych
 96 19   |           tego przedmiotu. Przyślij nam ich plany, a jeżeli znajdziemy
 97 19   |        Przewiduję, że Karlos będzie nam suszył głowy wychwalaniami
 98 19   |         paryskie zwyczaje pozwalają nam całować piękne kobiety -
 99 19   |         Pedro Velasquez rozpowiadał nam swoje przygody, naczelnik
100 20   |             nie przybywają. Odrzekł nam, że to niecierpliwienie
101 20   |     przyszłego mego małżonka, który nam oznajmił, że czekano na
102 20   |             ale kabalista przyrzekł nam daleko ciekawsze rzeczy,
103 21   |           na ten dzień zapowiedział nam Żyda Wiecznego Tułacza,
104 23   |        ubranego z francuska.~Złożył nam z tuzin ukłonów, jeden po
105 23   |              następnie zaś oznajmił nam w zepsutej hiszpańskiej
106 23   |        wielkiej radości, oświadczył nam, że od dwudziestu wieków
107 24   |        zupełnie, że przedstawił się nam jako człowiek dobrze urodzony,
108 24   |            i pełna wdzięku i nic by nam nie brakowało do szczęścia,
109 24   |          ani dobrego, przedstawiają nam oprócz tego dawny stan niewinności
110 24   |           do tego miejsca, zdał się nam mocno przygnębiony i roztargniony,
111 25   |         grzesznej Blance i przyślij nam syna, którym cię niebo obdarzyło.
112 26   |           obchodzili, żaden nie dał nam uczuć tyle srogości, ile
113 26   |            naszej uwagi. Niepodobna nam jednak było domyślić się
114 26   |      niespodziewany wypadek wskazał nam prawdziwą drogę.~Dla łatwiejszego
115 26   |             tyle srogich kar, które nam wymierza, i pokut, jakimi
116 26   |           ogrodnika, gorliwie służy nam w psotach, ale do tej zabraknie
117 26   |         zamiarów, gdy wtem dopomógł nam niespodziewany wypadek.~
118 26   |             że zdołam wyjednać, aby nam pozwolono wymierzyć ci karę.
119 26   |        człowiek, który pierwszy raz nam przeszkodził, znowu przyszedł
120 26   |            na postęp nauki, odmawia nam tego, czego sam wcale nie
121 26   |            sztuki lekarskiej, byłby nam zapisał swoje płuca, wątrobę
122 26   |            się na mury przychodziło nam z wszelką łatwością. Umieliśmy
123 26   |     poznałem twarz braciszka, który nam usługiwał w sypialni. Podał
124 27   |               Ale ty, chłopcze, kto nam zaręczy, że potrafisz milczeć?~-
125 27   |            hiszpańskich i udzieliła nam pierwszych pojęć o historii.
126 27   |  wykształcić w nas rozsądek, kazała nam tłumaczyć się z tego, co
127 27   |          podobne spostrzeżenia.~Tak nam upłynął trzynasty rok życia.
128 28   |          pierwszego adiutanta.~Dano nam niebezpieczne polecenie
129 28   |       kompanii wallońskich, przybył nam na pomoc z trzema tysiącami
130 28   |            przysługa, jaką van Berg nam wyświadczył, zasługuje na
131 28   |             że wdzięczność nakazuje nam ofiarować mu naszą przyjaźń
132 28   |         bynajmniej nie wydawało się nam trudne. Chcieliśmy także
133 28   |     opowiada je naczelnikowi, który nam znowu je opowiada. To istny
134 28   |            kto wie, czy nie mogłaby nam opowiedzieć przygód wcale
135 29   |         nazwisko. Przesąd, czyniący nam zaszczyt, wymaga, abyśmy
136 29   |          don Femanda Arudez. Kazano nam przepływać z tyłu admiralskiego
137 29   |          zachęcenia do nauki często nam powtarzał, że margrabia
138 29   |          ubrany jegomość zdawał się nam kolejno bacznie przyglądać.
139 29   |           całą sumę wszystkiego, co nam Cygan opowiada, mogę otrzymać
140 29   |             może przychodzi wydrzeć nam nasze skarby. Pierwszy głos
141 30   |            łagodnym głosem:~- Witaj nam, senor Alfonsie, od dawna
142 30   |        jeszcze innej jaskini, gdzie nam zastawiono wieczerzę. Stół
143 31   |     wszelako gdy Żyd zbliżył się ku nam, Uzeda nie mógł powstrzymać
144 31   |             Pewnego dnia doniesiono nam, że jacyś Żydzi z Jerozolimy
145 31   |      schwycił tę sposobność i znikł nam z oczu. Wkrótce przybyliśmy
146 31   |          się nie mylę, w chwili gdy nam przerwano, mówiłeś, że dwie
147 31   |        Oświadczyła, że nie tylko da nam tyle kasztanów, ile sami
148 31   |    urodzenie pozwoliło ci usługiwać nam do stołu...~- Skoro senor
149 31   |        rzekł Toledo - że przywozisz nam z Malty myśli, jak do stołu,
150 31   |             Sanudo nieraz wspominał nam o czyśćcu i nowe to zapewnienie
151 32   |             Pewnego dnia oznajmiono nam rzymskiego urzędnika sądowego.
152 32   |      majątku, czyli wszystkiego, co nam zostawało.~Miał jeszcze
153 32   |         który dotychczas dostarczał nam chleba. Człowiek ten, zdjęty
154 32   |           ten, zdjęty litością, dał nam trzy bułki. Wróciliśmy do
155 32   |         Wróciliśmy do Delliusa. Ten nam opowiedział, że podczas
156 32   |            swych zbrodni. Zapłacono nam, abyśmy was wymordowali,
157 32   |            chleba.~- Jestem - rzekł nam - synem żołnierza rzymskiego
158 32   |           jest, moje dziecię, witaj nam i podzielaj naszą ubogą
159 32   |            i tym sposobem urządzono nam dość wygodne schronienie.
160 32   |         zajmowano się sporządzeniem nam mieszkania, Dellius kazał
161 32   |           musieliśmy żyć z tego, co nam przynosił jego glos, już
162 32   |            Panowie myślą, że czynią nam zaszczyt, gdy raczą do nas
163 32   |          podobne do schematu, który nam służy przy pewnego rodzaju
164 33   |             północ. Mistrz oznajmił nam, że pobożne obowiązki wzywają
165 33   |        wsiadła do karety i zniknęła nam z oczu.~Gdy Cygan doszedł
166 33   |       kawalera don Newtona, powinna nam przewodniczyć w badaniach
167 34   |     WIECZNEGO TUŁACZA~Symbole nigdy nam nie przeszkadzały wierzyć
168 34   |            ale sądziliśmy, że wolno nam ubóstwić pewną część przymiotów
169 34   |      światami. Dawne podania prawią nam także o mocach anielskich,
170 35   |            krwi i łatwiej pozwalają nam pokonywać nasze namiętności.
171 35   |     jesteśmy bałwochwalcami, jak to nam wasi prorocy często zarzucali,
172 35   |           myślisz o rzeczach, które nam Żyd Wieczny Tułacz opowiada.
173 35   |              Mniemam, że nie należy nam wszystkiego słuchać, większa
174 35   |     mieszkania.~Matka nie pozwalała nam uczęszczać ani do teatru,
175 35   |         połączyć, w razie zaś gdyby nam nie sprzyjał, potrafię wynaleźć
176 35   |       przestraszył sąsiadów. Chodzi nam o hrabiego de Peńa Flor,
177 35   |           kupę suchych liści, które nam wraz z miską przyniosła.~
178 35   |           zręczność, która może się nam przydać. Chodzi o przyspieszenie
179 35   |             się, że na koniec powie nam, co się stało z piękną Inezą;
180 36   |           tymi potęgami ukazuje się nam raz w pojedynczym, a raz
181 36   |           sobą ciotkę Avalos, która nam dopomoże. Zaufaj człowiekowi,
182 37   |           niego igraszkę. Usiłowali nam wmówić, jakoby człowiek
183 37   |        promienie świetlne zdają się nam ciałami. Ty jednak nie wiesz
184 38   |           pozostać na miejscu, mógł nam opowiadać swą historię tylko
185 38   |    przywołał mnie i Germana i kazał nam kopać w piwnicy tuż przy
186 38   |           otworzył skrzynkę i rzekł nam:~- Oto są dwa pergaminy,
187 38   |            i prosiliśmy o wskazanie nam mieszkania Sedekiasa. Natychmiast
188 38   |   mieszkania Sedekiasa. Natychmiast nam je pokazano. Był to najpiękniejszy
189 38   |             z naszym szewcem, który nam powiedział, że Sedekias
190 39   |           jakiś faryzeusz przyszedł nam oznajmić...~Gdy Żyd Wieczny
191 39   |       odparł kabalista - nie chcesz nam opowiedzieć o zgiełku, jaki
192 39   |          mnie - rzekł Żyd i zniknął nam z oczu.~Wyznam, że nie bardzo
193 39   |   opowiadania własnych przygód mówi nam rzeczy, których nie powinniśmy
194 39   |      filozofów starożytnych wskazał nam prawdziwą drogę, po której
195 39   |            uderza nasze ucho i daje nam pojęcie należące do zmysłu
196 39   |         zmysłu słuchu. Zęby cierpną nam od cytryny i tym sposobem
197 39   |            zasięgiem. Skoro wspomną nam o ugryzieniu cytryny, na
198 39   |            samo pojęcie ślina idzie nam do ust i zęby cierpną. Przeraźliwa
199 39   |            Przeraźliwa muzyka brzmi nam w uszach, choć orkiestra
200 40   |             bardziej podróżni ci ku nam się zbliżali, tym większą
201 40   |            wicekrólu. Cygan odrzekł nam, iż wie, że od dawna mieli
202 41   |        kształt jeziora dostatecznie nam tego dowodzą. Sądząc z pozornej
203 41   |           już, że siły natury dotąd nam znane, w jakiejkolwiek ilości
204 41   |             koniec służąca przyszła nam dać znać, że czas się rozłączyć.~
205 42   |         kuzynkę, że nic tylko nigdy nam o niej nie wspominano, ale
206 42   |      wspominano, ale nawet zakazano nam wymawiać jej imię. Ja trudniłam
207 42   |        Cerelli. Margrabia przykazał nam dochować tajemnicy i posłał
208 43   |            wypiękniała. Pozostawało nam tylko prosić dwór o potwierdzenie
209 43   |          swego majątku, nie zbywało nam więc na przyjaciołach. Otrzymaliśmy
210 43   |          pobłogosławić. W końcu dał nam ślub, ale mogę wam śmiało
211 43   |         początku pozory zdawały się nam sprzyjać, ale były to tylko
212 43   |        Człowiek ten wiele opowiadał nam o wspaniałości hrabiego
213 43   |        wzajemnych uczuć błąkało się nam na ustach, ale nie śmieliśmy
214 44   |  zabraniające ich szukać. Ogłoszono nam tylko oficjalną część wyroku,
215 45   |             które znowu rozświecają nam drogę żywota.~Powziąłem
216 45   |           na piasku i zapewne byłby nam wyłożył całą teorię linii
217 46   |            piekielników, którzy tak nam się dali we znaki. Cygan
218 47   |            Nazajutrz Cygan oznajmił nam, że oczekuje nowego dowozu
219 49   |       toskańskich. Seneka przekazał nam wiadomości o ich obrzędach.~
220 51   |         poduszkę - czyż nie mówiłaś nam, że uczynki równą mają zasługę
221 51   |            w naszym domu, okazujesz nam zaufanie bez granic, a jednak
222 51   |       oddalono i dziewczęta kolejno nam usługiwały. Pani Santarez,
223 51   |         przyjacielu, morderstwo się nam nie udało? Nie zważaj na
224 51   |   przyjściem na świat i przekazanym nam, że tak powiem, dziedzicznie.
225 51   |          nie miała już prawa czynić nam wyrzutów.~Przebacz, senor
226 52   |  rozgrzeszało. Nowe rozkosze zajęły nam wszystkie chwile.~Wyrwałem
227 52   |            zwierząt, nigdy nie robi nam nic złego;~tymczasem, przeciwnie,
228 52   |           wraz z zielskiem służącym nam za schronienie. Ale tygrys
229 53   |      dobyłem szpady, pewny, że nikt nam nie przeszkodzi, wszyscy
230 54   |            zawołał Busqueros - stał nam się straszny wypadek, wielki
231 54   |          gdzie się podziać. Okażcie nam miłosierdzie chrześcijańskie
232 54   |    przyczynę ci wytłumaczę. Zostaje nam jeszcze dwadzieścia trzy
233 55   |      jeszcze w zwyczaju. Toledo dał nam mundur na wpół francuski,
234 55   |           dziwnie pięknie przypadał nam do twarzy. Gdzie tylko przybijaliśmy,
235 56   |        Cygan, mając czas wolny, tak nam dalej opowiadał:~DALSZY
236 56   |       odgadnąć tajemnicę, najwięcej nam jednak zależało na tym,
237 56   |      dumnego księcia Avila wybornie nam posłużyły. W istocie, miał
238 56   |             wieś. Następnie wypadło nam wysłać cię do Neapolu, nie
239 56   |           które jednak wytłumaczono nam zwykłym sposobem.~- Masz
240 57   |             zatrzymać. Dni upływały nam dość jednostajnie, natomiast
241 57   |             Velasqueza zapowiedział nam odwiedziny swego pana. Książę
242 57   |          Velasquezem dość przypadła nam do smaku, on sam nawet spostrzegł,
243 58   |        później.~- Szczęśliwie udało nam się wywinąć - rzekła do
244 62   |        stole, i wieczór ten upłynął nam jak poprzedzający.~ ~
245 63   |          jeden z derwiszów oznajmił nam, że wieczerza jest już zastawiona,
246 64   |         Przewodnicy nasi ofiarowali nam lekki pokarm, sami zaś posilali
247 64   |            nader uprzejmie, pokazał nam spis wierzących w niego
248 64   |          poza swym krajem. Zalecano nam odwiedzenie Jezydów, zamieszkujących
249 64   |            szejka Jezydów. Przysłał nam konie, wielbłądy i zbrojny
250 65   |             na naszą wiarę, mogłoby nam kiedyś zabraknąć pociągów.~
251 Zak  |        różnych pułków. Podróż udała nam się pomyślnie; przybyliśmy
252 Zak  |             obliczeniem pozostałych nam bogactw i ilości na każdego
253 Zak  |   straszliwy wybuch. Szejk oznajmił nam, że materie palne wysadziły
254 Dod  |        przystanął koło nas i zaczął nam się z uwagą przyglądać,
255 Dod  |           Ubawiło go to i przyrzekł nam pomóc; mając takiego sprzymierzeńca
256 Dod  |         rękę mojej córki, uczyniłby nam zaszczyt; wszelako wolał