Dzien

  1 1  |                 zabitych wędrowców. Stąd nawet poszło hiszpańskie przysłowie:~
  2 1  |                 ma żadnego fałszu; dodał nawet, że pachołki Świętej Hermandady
  3 1  |               tylko odzyskałem siły, ale nawet czułem się w stanie nadzwyczajnego
  4 1  |           Wypełniły go z żywością, która nawet cokolwiek przechodziła w
  5 1  |                 powtarzałyśmy. Mniemałam nawet, że w uczuciu moim dla siostry
  6 2  |                  byłem bezbożnikiem, ale nawet nie pojmowałem, że mogą
  7 3  |                ostatnich czasach wzniósł nawet do godności dowódcy brygady.
  8 3  |              uczyć się po francusku, ale nawet nie słuchać, gdy przemawiano
  9 3  |                 zajęci byli miłością, że nawet nie uważali na mszę, co,
 10 3  |                 okurzać ławki, przeszedł nawet kilka razy obok Trivulcja,
 11 3  |         chrześcijanami, niektórzy z nich nawet, podobno, w głębi serca
 12 4  |                jakich doświadczał, nigdy nawet nie krzyknął.~- Będę go
 13 4  |                nie wyrzeknę ani słowa, a nawet nie westchnę.~Inkwizytor
 14 4  |            których ci mówić nie mogę. Są nawet takie, o których sama dotąd
 15 5  |              sąsiednią dolinę. Urządzono nawet w tym celu specjalną windę,
 16 5  |                  do odkrywania źródeł, a nawet czasami i skarbów, ale jeżeli
 17 5  |             różni wojacy jemu podobni, a nawet zbi-rowie, pozdrawiają go
 18 6  |             gorliwie się nami zajmował i nawet skrócił nam czas niewoli.~
 19 6  |             zajmował się przemycaniem, a nawet rozbojem, gdy znalazł do
 20 6  |                 pożądany skutek, chciano nawet. abym jadł razem z wszystkimi,
 21 6  |               łatwo go zamordować, dotąd nawet żałuję, żem tego nie uczynił,
 22 7  |                 drzewa na drugie. Często nawet zdarzało mi się przez całe
 23 7  |                będzie wspominał. Wszakże nawet twoja mamka zaręczyła w
 24 7  |                zakochał się w Sylwii, że nawet nie był w stanie ukryć swojej
 25 7  |                 o nas mówiono, nie wierz nawet własnym oczom.~W tej samej
 26 8  |           wątpienia był otumaniony, może nawet i obaj źle widzieliśmy.
 27 9  |               nadto nowej potęgi. Jeżeli nawet nie śmieliśmy jej jeszcze
 28 9  |                 szaty były błękitne, ale nawet twarz, broda, pulpit i księga.
 29 9  |               nie znam dobrze. Lękam się nawet, aby ta przygoda nie zaszkodziła
 30 9  |                 o strój; wszelako, gdyby nawet było przeciwnie, nie mogłaby
 31 10 |             Spokój panował dokoła, potok nawet zdawał się huczeć z mniejszym
 32 10 |           tajemniczym bycie Gomelezów, a nawet mieć udział w części całej
 33 10 |            mogłem z bliska je widzieć, a nawet rozmawiać z nimi, nie będąc
 34 10 |                  Wygląd ich wydał mi się nawet bardzo pospolity i zupełnie
 35 10 |                  biesiadników. Uczyniono nawet więcej. Wzniesiono toasty
 36 10 |                 Ale myliłam się, w dzień nawet niepodobna było nic dostrzec.
 37 10 |            umizgali do dziewcząt, czasem nawet głaskali je pod brodę, ale
 38 10 |                zwyczajna chata, strzechą nawet pokryta, ale wnętrze jej
 39 11 |                cię, abyś poszedł za nimi nawet do ich obozu. Zaręczam ci,
 40 11 |               najmniejszego szatana, ale nawet nie miał żadnej władzy nad
 41 11 |        dotyczących, powstałem więc, może nawet zbyt gwałtownie, i wyszedłem
 42 11 |             ostrzeżeni, możesz spokojnie nawet odłączyć się od naszego
 43 12 |           współczesnych. Do tego stopnia nawet był systematyczny, że gdybym
 44 12 |              miesięcy, nie chcąc widzieć nawet żadnego z krewnych.~Czas,
 45 12 |               szukania rozrywek. Posunął nawet pobłażanie do dania mu rady.
 46 12 |                 mnie. Nie mogłem wytrwać nawet w mojej niestałości, gdyż
 47 12 |          znaczeniu tego wyrazu. Z każdym nawet dniem psułem się coraz bardziej,
 48 12 |    najznakomitszych prawników Palermo, a nawet całej Sycylii. Jak możecie
 49 12 |          słyszałem o tym rozbójniku i że nawet znam jego synów.~- Ja także
 50 13 |           przybliżać do Monte Salerno, a nawet pobożnych chrześcijan zamieszkujących
 51 13 |                historii z tej książki, a nawet że całkiem ją zmyślił. Wszelako
 52 14 |              jeszcze żadnego geniusza, a nawet żadnego ducha błędnego na
 53 14 |                  co się ze mną działo, a nawet nie mógłbyś tego zrozumieć.
 54 14 |         jedenaście miesięcy, nie wiedząc nawet, jakie miejsce zajmuję w
 55 15 |                 jej nogi lub ręki, a raz nawet spostrzegłem, że pocałował
 56 15 |                 olśniewał zbytkiem i sam nawet król raczył bawić się jego
 57 15 |              zaszczytny, wszelako hrabia nawet tym potrafił się chełpić.
 58 15 |               dom i grunta. Tym sposobem nawet łatwiej mogliśmy zastosować
 59 16 |              naszych sąsiadów. Zdaje się nawet, że przed nami opuścili
 60 16 |                 nie chciałam przyjąć ani nawet dotknąć tych pieniędzy i
 61 16 |                  ogarnęła, że nie miałam nawet sił czynić im wyrzutów.
 62 17 |            twarzy tak straszny wyraz, że nawet gdy chciał go złagodzić,
 63 17 |               się z całego serca, tak że nawet ciotki, zadowolone z chwili
 64 18 |                mnie świątynią, do której nawet moja wyobraźnia lękała się
 65 18 |              mojej przyjaźni. Znałem się nawet z hrabią Rovellasem, ale
 66 18 |                  składane jej hołdy i że nawet zdaje się nimi znudzona.
 67 18 |            samego siebie, że w duszy sam nawet pragnąłem, żeby Poszła za
 68 18 |                 Elwiry. Dowiedziałem się nawet, że don Henryk zamierza
 69 19 |                przywiązywała. Podzielała nawet upodobania młodego kochanka
 70 19 |                  matematyczne, niepojęte nawet dla ludzi najbieglejszych
 71 19 |             ośmielił się nigdy pocałować nawet rąbka jej sukni.~Karlos
 72 19 |               Hiszpanii. Nie noszono już nawet krezy, która cokolwiek przynajmniej
 73 19 |                   Blanka nie spostrzegła nawet jego nieobecności. Nazajutrz
 74 19 |              jakich była powodem; Karlos nawet, pomimo zwykłej lekkomyślności,
 75 19 |                 moje nieszczęścia. Gdyby nawet patent na pułkownika był
 76 19 |              kilka zaś lat potem uderzył nawet na Newtona. Przedmiotem
 77 20 |                   ale tymczasem żyłaś, a nawet działałaś. Działanie zaś
 78 20 |                 zaszczytami. Król raczył nawet pozwolić mu na przeniesienie
 79 21 |              wszelkie do nich prawo, ale nawet całą władzę. jaką posiadałeś
 80 21 |         siedemnaście wieków - ba, więcej nawet - upływa, jak go straciłem,
 81 21 |             kobiety rodem z Aleksandrii. nawet nie dlatego, że Żydzi jerozolimscy
 82 21 |                Sezostrys, ani Cyrus, ani nawet Aleksander. Szczycę się.
 83 22 |          zalotnicy do obejścia czułej, a nawet wiernej małżonki. Wiedziała,
 84 22 |                  Bezwstyd ten dostał się nawet do niektórych osad żydowskich.~
 85 22 |                 które mogły zajść. Dalej nawet posuwał swoją teorię, sądził
 86 23 |                gabinet fizyczny; wkrótce nawet udało mu się urządzić małe
 87 23 |           wracając do miasta: wchodziłem nawet do domów, do magazynów,
 88 23 |                żadnego znaczenia, a może nawet dzięki temu lepiej będziesz
 89 24 |                  biło mi z radości; dziś nawet nie mogę o tym mówić bez
 90 24 |                  sarabandy.~Już nie było nawet mowy o dalszym więzieniu.
 91 24 |                  umysły. Ojciec porzucił nawet dawny sposób postępowania
 92 24 |               razem i porządkuje. Jeżeli nawet nie uda mu się zbudować
 93 25 |             mówię - utworzyć system, ale nawet poświęcić nędzne dziesięć
 94 26 |               swoją osobą; Rebeka dodała nawet niektóre ozdoby do swego
 95 26 |                  natury, przeciwnie, był nawet może zbyt czuły i jego ukryte
 96 26 |                odpowiedziałem - gdybyśmy nawet znaleźli młodą dziewczynę
 97 26 |         niegodziwych igraszkach, których nawet młodość nasza nie zdoła
 98 26 |                którym nigdy nie powinnam nawet myśleć; z tym wszystkim
 99 26 |                 chodziło o księdza, może nawet o niego samego.~- Cała twoja
100 26 |                czuły i łatwowierny, może nawet nieco próżny, był jednak
101 26 |            wyobrazić, a którego nie będę nawet starał się wam opisywać.
102 26 |                   które nie pozwalało mi nawet płakać. Nie wiem, jak długo
103 26 |               czego żądałem, i dołączono nawet jakieś mięso na zimno, ażebym
104 27 |            boleść w każdym uśmiechu, snu nawet nie miała spokojnego. Łkania
105 27 |                 moje żądania, starał się nawet odgadywać je i uprzedzać.
106 27 |             przyjaciela i dobroczyńcy, a nawet więcej, gdyż przekonany
107 28 |                czasem na pożytecznych, a nawet wielkich ludzi. Przeciwnie,
108 28 |            obrócić na dobre uczynki; gra nawet w to nie wchodzi, gdyż mógł
109 28 |             tylko Hiszpanie kochali, ale nawet nieprzyjaciele nasi, Portugalczycy.
110 28 |              nieocenionych przymiotów, a nawet cnót, którym zawsze oddawałem
111 28 |             porywów swojej młodości, ale nawet przezorność stała się ulubioną
112 29 |        dwuletniej pokucie, nazwisko moje nawet oznaczono jedynie początkowymi
113 29 |                  do zazdrości, a czasami nawet do gwałtownych wybuchów.
114 29 |               nasze połączenie? Być może nawet, że przestaną mówić "ty"
115 29 |                pielęgnować. Zdaje mi się nawet, żem powiedziała, że to
116 29 |             podejrzenie, nie przeszła mi nawet przez głowę. Gdy Mencja
117 30 |                narody i być może założyć nawet powszechną monarchię. Z
118 32 |                  długo żyło i dotychczas nawet żyje w Wenecji, gdzie znają
119 32 |             złota, a chociaż nie była to nawet trzecia część przypadającego
120 32 |     zatrudnieniom kupieckim i nie myślał nawet o rozrywkach, na jakie zwykle
121 32 |                 nimi przyjmował; w samym nawet Madrycie doskonale je znano.
122 34 |             swojej jedności. Nic innego, nawet żadne oderwane pojecie nie
123 34 |                  tych formuł, od których nawet Chaldejczycy zupełnie się
124 35 |                 przekonani, że gdybyście nawet zostali wtajemniczeni, nie
125 35 |               ani na historię bogów, ani nawet na myśl w symbolach ukrytą,
126 35 |                 męczennika, który dodaje nawet, że złe duchy przez złośliwość
127 35 |             zabrania mi bywać w Prado, a nawet w teatrze. Ponieważ jednak
128 35 |               wielkim upodobaniem. Muszę nawet wyznać, że jej to mądrym
129 35 |               mieszkałem w ich domach, a nawet zakradałem się do spiżarń
130 36 |                  ponad wszystkie liczby, nawet ponad liczbą dwa, tak bliską
131 37 |              szczerymi chrześcijanami, a nawet teologami, i obaj przyjęli
132 37 |                od rozumowania. Zwątpiono nawet o sumieniu, które wyróżnia
133 37 |                   byli chrześcijanami, a nawet teologami; ten ostatni wiele
134 38 |              znajdziecie opiekunów; może nawet lepiej byłoby zaczekać,
135 38 |              wszystkich częściach ciała, nawet w płynach, nawet we krwi,
136 38 |                  ciała, nawet w płynach, nawet we krwi, która psuje się,
137 39 |        Siedemdziesięciu. Gcrmanus chciał nawet udać się za swoim mistrzem
138 39 |            przyczynę, dla której geniusz nawet najbardziej twórczy nie
139 39 |          możności odebrać wrażenie wtedy nawet, gdy przedmiot znajduje
140 39 |                  organu.~Rośliny żyją, a nawet niektóre z nich poruszają
141 39 |             dotyku. Człowiek taki będzie nawet mógł marzyć o podobnych
142 40 |         ujrzeliśmy młodą osobę leżącą, a nawet omdlałą, w lektyce; obok
143 40 |              naszego noclegu, postanowił nawet zatrzymać się tam jeszcze
144 41 |               nieco dziwacznym, chciałem nawet przedłożyć w tym względzie
145 41 |               się o ciebie, donosiłem ci nawet o sobie, podczas gdy znajdowałeś
146 41 |            dawnym wojskowym i jakiś czas nawet przepędził na królewskim
147 41 |          wątpienia - zawołałem - stokroć nawet żywszych, stokroć bardziej
148 41 |             których z początku dosłyszeć nawet nie mogłem. Spojrzałem na
149 42 |           wyjechać do swojej ojczyzny, a nawet podróżować.~Pewnego dnia,
150 42 |                 niej nie wspominano, ale nawet zakazano nam wymawiać jej
151 42 |      najśpieszniejszego udania chorej, a nawet umierającej. Wprawiła się
152 42 |                  jej to poszło, nadużyła nawet swojej przewagi. W końcu,
153 43 |                  kogo innego nigdy słowa nawet nie przemówiła?~Podczas
154 43 |              powinna była pozwolić sobie nawet na najmniejszy pozór przeniewierstwa.
155 43 |                małych próżności, czasami nawet małych obmów, słowem, w
156 43 |            względem są rzadkie; sądziłem nawet, że wcale ich nie ma, ale
157 43 |                  swój podziw szczerze, a nawet z zapałem. Zresztą najwięcej
158 43 |                 zawsze z tą samą, a może nawet z większą powściągliwością,
159 43 |                 zuchwałe plany, rozrywki nawet stroiły się w barwę bohaterstwa.
160 44 |           pośredniej krainie. Podzielała nawet do pewnego stopnia zabobony
161 44 |                 na uspokojenie duchów, a nawet straszliwych bogów, czczonych
162 44 |             uciskom, sprzeciwiającym się nawet zamiarom dworu, ale nieubłagany
163 45 |                  silnego przywiązania, a nawet wzbudzić je, ale biada człowiekowi,
164 45 |                  żyć dziewięćdziesiąt, a nawet więcej, ale w takim razie
165 46 |          sposobem na to przystać. Prosił nawet margrabiego, aby nigdy o
166 46 |                 dozwalają jej błądzić, a nawet podzielają z nią strawę.~
167 46 |               byłoby się skończyło, może nawet nie byłbym żywy wyszedł,
168 46 |                nie straciłeś, owszem, są nawet pewne zyski, o których wszelako
169 47 |          Busqueros, ale nie obejrzał się nawet, gdyśmy wchodzili. Zbliżyłem
170 47 |              Biedna dziewczyna nie myśli nawet, że tym nierozważnym postępkiem
171 47 |             człowiekiem majętnym, a może nawet bogatszym, niż powszechnie
172 48 |             ogółu, zaufania ministrów, a nawet łaski królewskiej.~Diego
173 48 |                 czcionki algebraiczne, a nawet sporządzić nowe matryce.
174 50 |              zaszczyt twemu zakładowi, a nawet mogę powiedzieć - całej
175 51 |                odpinając krezę.~- Tak mu nawet bardziej do twarzy - zauważyła
176 51 | sprzeniewierzenie rządowych pieniędzy, a nawet o zdradę stanu i uwięziono
177 51 |                 i zdawał się odmawiać mi nawet ukłonu. Weszliśmy do domu,
178 51 |              moich zmysłach; słowom ich, nawet najbardziej obojętnym, toż
179 52 |                 nigdy nie doznawali sami nawet królowie tej małej kuli,
180 52 |                  która nie przyrzecze ci nawet cienia rozkoszy, jakich
181 53 |                nie tylko tolerowany, ale nawet pozwolony na Malcie, chociaż
182 53 |        nadużywają tej swobody, ale mówią nawet o niej z pewnego rodzaju
183 53 |         komandora, nie pozwalając mu się nawet wyspowiadać?~- Myślę, mój
184 53 |              przeciwnika. Zdawało mi się nawet, żem go przeciął na dwoje,
185 53 |      przeciwnikiem, któremu nie pozwolił nawet porachować się z sumieniem.
186 54 |              zwykło pozdrowienie: chciał nawet więcej powiedzieć, otworzył
187 54 |                na to wszystko, a czasami nawet i działać, gdyż Busqueros
188 54 |                 w pokoju, nie wyłączając nawet Busquera, którego także
189 54 |                   do księgarza Moreno, a nawet od-dawać się rozkoszy wyrabiania
190 54 |                Zgasł, nie poznawszy mnie nawet, chociaż wszelkimi sposobami
191 54 |             szyję śnieżne ramiona, widzę nawet, jak posępne ochmistrzynie,
192 54 |                 są zadziwiające, mógłbym nawet poczytać je za cudowne.
193 55 |               być może, że wspominano ci nawet w tajemnicy, jakoby miał
194 55 |                 opuszczonej ulicy, która nawet nazywa się Retrada, niepozorny
195 55 |               infantki nie powinna dawać nawet pozorów mogących skazić
196 55 |                 wydało mi się wygodne, a nawet dość zbytkownie urządzone.
197 55 |                   Żaluzje naprzeciwko, a nawet okna były pootwierane. Stary .
198 55 |                  siostry, ośmieliłem się nawet przypisać zachwycenie moje
199 55 |               Wyobraziłem sobie, że może nawet i mnie kiedyś pokocha, choć
200 55 |              odsuniętym ode mnie, a może nawet wygnanym z Hiszpanii. Wiesz,
201 56 |                 że nie zastanawiałem się nawet nad niezwykłością tego zdarzenia.
202 56 |                  miłości, w przyjaźni,~a nawet w miłości własnej. Cóż za
203 57 |             wybiłem się i ministerium, a nawet dwór poznał się na moich
204 57 |                Avilów, ani Sidoniów, ani nawet twego wychuchanego Toleda.
205 57 |      spostrzegałem, że nierówność stanów nawet śród poufałej przyjaźni
206 57 |           przypadła nam do smaku, on sam nawet spostrzegł, że słuchacze
207 57 |                 razem z don Busquerem, a nawet, gdy ten śmiał się, spoglądałeś
208 58 |              podobnym do ciągłego snu, a nawet do śmierci. Z obawy o mój
209 58 |       poszukiwania na ulicy Retrada i że nawet zaczęto szpiegować ją w
210 58 |                  obecnej chwili wychodzi nawet z prawideł grzeczności.
211 58 |                  zdaje, po obiedzie chce nawet z tobą pomówić. Uprzedzam
212 58 |            wznoszę się nad naszą płeć, a nawet i nad waszą. Nieszczęśliwa
213 58 |                  względzie i że sama cię nawet wysunęłam. Masz ochotę wyrzucać
214 58 |                 że jesteś astrologiem, a nawet czarnoksiężnikiem.~- Chcesz
215 59 |                okazywaliśmy, nie dał się nawet prosić i sam zaczął mówić
216 59 |                  będąc jej mężem? Jeżeli nawet zdołaliśmy ujść przed przenikliwością
217 59 |               nad Hiszpanią i Indiami, a nawet nad sercami swoich poddanych.
218 59 |               mnie, raczył mnie objąć, a nawet czule uściskać. Przyjęcie
219 60 |             modlitwach mahometańskich, a nawet przy uroczystościach pogan.
220 62 |       starożytnego języka, którym umieli nawet pisać. Litery tego języka
221 62 |                 Alego, przeciwnie, jeden nawet z Omajadów przybył do Hiszpanii
222 62 |            pilnie się ukrywać. Zaniechał nawet wykonania swoich zamiarów,
223 63 |        sklepienia niebieskiego, a często nawet i słońce. Mieliśmy na powierzchni
224 63 |              niektórych miejscach możesz nawet wdrapać się na skały i ujrzysz
225 63 |                  zwykłymi kobietami i że nawet mają dzieci". Zrozumiałem,
226 64 |                 sobie ramiona, niektórzy nawet, uniesieni gorliwością,
227 64 |                  o rzeczach, nie znanych nawet sześciu naczelnikom rodzin.
228 65 |               ulubieńcami, kochankami, a nawet przed ich małymi pieskami.~
229 65 |                 wytłukł pięściami i, jak nawet sam ten święty człowiek
230 65 |          znającego świat, przezornego, a nawet chytrego. Obowiązkiem jego
231 65 |              związków, pisania listów, a nawet wejść do składu rządców
232 65 |              służyłem władcom jaskini, a nawet od czasu zarazy z moich
233 66 |           Gomelezami chrześcijańskimi, a nawet pomiędzy tymi, którzy po
234 Zak|                Brabancji, w Hiszpanii, a nawet w Ameryce; pozwolisz, że
235 Dod|           czerwony a drugi żółty, a może nawet zamiast czapki pantalony
236 Dod|                  atramentem, nie pytając nawet, dla kogo ją niosę, i otworzył
237 Dod|                druga, zresztą częstokroć nawet go w ogóle nie zauważam.
238 Dod|                  zaszczyconym łaskami, a nawet zaufaniem władcy. Rzadko
239 Dod|             Jednakowoż nie uciekając się nawet do mego drzewa genealogicznego
240 Dod|             zaraz.~Przybrałem poważny, a nawet przygnębiony wyraz twarzy
241 Dod|       rzeczywiście zawarte i że istnieją nawet owoce tego związku. Poczyniono
242 Dod|                 dworzan i pozwolił sobie nawet na żarty z nie-przystępności
243 Dod|              poznania neapolitańczyka, a nawet ożywiła się przy tym nieco
244 Dod|              odrzucił jego oświadczyny i nawet nie wspomniał o nich córce.