Dzien

  1 1  |          winnym liściem: musiały w nim być owoce, zapomniane przez
  2 2  |     poznałem, że ktoś pilne miał o nim staranie. Nie mogłem pojąć,
  3 3  |      wysokie wyobrażenie, często o nim rozpowiadał w Hiszpanii,
  4 3  |         żadna nie mogła sprawić na nim wrażenia. Jeżeli zaś przypadkiem
  5 4  |            świętego Dominika, a za nim kilku ludzi nader nieprzyjemnej
  6 4  |      znalazł takiego, biłbym się z nim przez płaszcz albo z zawiązanymi
  7 5  |            tym samym otworem, a za nim następny.~Gdy wydostali
  8 5  |          Jeden z nich odpowie: "Ja nim jestem". Natenczas pchniesz
  9 5  |     prosząc, aby raczył udać się z nim do bramy miasta. Tam spotkali
 10 5  | mieszkańców i długo jeszcze będą o nim mówić w całym Benewencie.~
 11 5  |           sposób, że obie mogły na nim usiąść. Emina odezwała się:~-
 12 6  |           w młodości kochały się w nim różne wielkie panie, wtedy
 13 6  |   augustianów. Nie znalazłem już w nim mego ojca; braciszek odźwierny
 14 7  |             cały dom wiecznie ci o nim będzie wspominał. Wszakże
 15 7  |           statek i dopłynęliśmy na nim do brzegów Andaluzji.~Chociaż
 16 8  |            posłanie i usiadłszy na nim. jąłem rozmyślać nad tym
 17 8  |           który kilku diablików za nim niosło.~Szatan w jednej
 18 9  |          mimowolnie padliśmy przed nim na kolana. Zostawił nas
 19 10 |      zwierciadło? Chodźmy stroić w nim miny, jak to niegdyś czyniłam
 20 10 |            jego żądaniu i drzwi za nim zamknięto.~Długo słyszano
 21 11 |            mieście, że kocha się w nim jakaś bogata i piękna cudzoziemka,
 22 11 |            ciszy nocnej słyszano w nim brzęk żelaza uderzającego
 23 11 |         wziął światło i poszedł za nim. Zjawisko kroczyło wolnym
 24 12 |         bliższego zapoznania się z nim; długo wzbraniał się, ja
 25 12 |      piśmiennictwie i rozmawiano o nim u Morena, mój ojciec z radością
 26 12 |          że śmiało postępowałem za nim w obu tych dziedzinach,
 27 13 |             podzieliłem się więc z nim. z moim przewodnikiem i
 28 13 |          nie mogłem dostatecznie o nim sądzić. Młodzieniec opuścił
 29 13 |            całej siły uderzył mnie nim w głowę. Pochwyciłem go
 30 13 |     złączył z dwoma pierwszymi. Za nim pokazały się jeszcze trzy
 31 13 |          swojej celi. Poszedłem za nim i starając się zebrać moje
 32 14 |        wskroś przejął, powiodła po nim błędnymi oczyma i padła
 33 14 |           odmienny od tego, jaki w nim przedtem gorzał do nauk.
 34 14 |     stanęło przede mną. Ujrzałam w nim Thoamimów; uśmiechali się
 35 14 |          obawiałam się więc, iż ty nim się okażesz.~Wkrótce inne
 36 15 |        dość niegrzeczny, aby się z nim sprzeczać o dwa ostatnie
 37 15 |      kołnierz jego sukni, zakręcił nim w powietrzu i odrzucił go
 38 16 |            chłopak poganiał je, za nim zaś postępował młody człowiek
 39 16 |           się do nas, poznałyśmy w nim z Elwirą wybawcę Rovellasa.
 40 16 |          słowach. i odtąd zerwał z nim wszelkie stosunki.~O wyjeździe
 41 16 |            i nigdy nie możecie być nim połączeni. Czyliż nie wiesz,
 42 17 |           aby potrafiła wzbudzić w nim zajęcie i pozyskać jego
 43 17 |        śmiała uniewinnić się przed nim z mojej opieszałości? W
 44 18 |           swój obowiązek pobiec za nim i zatrzymać go. Nieznajomy
 45 18 |            zaroślach, pogoniłem za nim i właśnie miałem go schwytać,
 46 18 |          chęć poznania bliższych o nim szczegółów; podziękował
 47 18 |   przyjmując taką ofiarę zawiera z nim milczącą umowę, na mocy
 48 18 |          do mnie, i umieszczałem w nim moją żonę. Ozdabiałem jej
 49 18 |        miałem zaszczyt rozmawiać z nim, ale postać jego wzbudzała
 50 18 |           też powiedzieć, co się z nim stało?~Ciotka Torres, przypominając
 51 19 |          kochanka i postępowała za nim z daleka na drodze nauk.
 52 19 |     zakochanego w osobie równego z nim wieku, jaśniejącej niezwykłymi
 53 19 |      powodzeń, które zdawała się z nim podzielać, a wtedy będziecie
 54 19 |           Stary książę pysznił się nim, cała prowincja poważała
 55 19 |      wiersz swego dzieła, odkrył w nim jeszcze wiele niedokładności,
 56 19 |  świetności. Sam książę nie był na nim obecny. Blanka, wtrąciwszy
 57 21 |         postawił. Nie wytrzymają z nim porównania ani Belus, ani
 58 22 |        przybywa do Egiptu, miotają nim dwie namiętności: ambicja,
 59 24 | spostrzegłem, że matka umieściła w nim kurczę pieczone i kawałek
 60 24 |          postarzał i wiek stępił w nim żywość uczuć.~Następnie
 61 24 |             tak że nie brakowało w nim żadnego dziesiętnego miejsca.
 62 25 |     szaleńca, a ja w istocie byłem nim przez trzy lata. Roztargnienie
 63 25 |           prawie wszystko, co mi o nim mówił Alvarez, i z tego
 64 25 |    sądziłem jednak, że nie muszę o nim wspominać, zanim nie doprowadzi
 65 26 |         Utworzyłem związek przeciw nim i wybryki nasze tak były
 66 26 |            tego dzieła odmalował w nim miłość tak żywymi barwami,
 67 26 |           zaś jako pokutnica przed nim uklękła. Ta, która wydawała
 68 26 |            w stanie otworzyć przed nim duszy, i kazał powrócić
 69 26 |           nadziei, że znajdziemy w nim pukiel włosów, ale oczekiwania
 70 26 |       pięknej hrabianki stał przed nim nicpoń, osłonięty spódnicą
 71 26 |           uczniowie, zatkniecie na nim proporzec medycyny chemicznej.
 72 26 |      odbierają ciało i postępują z nim wedle rozkazu przełożonych.
 73 26 |          szpadą w drugiej ręce. Za nim postępowała służba odziana
 74 27 |     żadnych wieści. Girona miała z nim tylko jednego syna, który
 75 27 |            jaki los położył między nim a młodą jego przyjaciółką.~
 76 27 |            indziej złamała się pod nim gałąź, gdy chciał wybrać
 77 27 |         czekoladę i chciał, abym z nim zjadła śniadanie. Po chwili
 78 27 |      Rozpoznałam złote runo, a nad nim książęca mitrę. Niestety,
 79 28 |          pierwsze pojęcie, jakie o nim powzięłam, i później przyczyniło
 80 28 |      położenie i dość długo się na nim utrzymywał, nareszcie całe
 81 28 |            książę może spokojnie w nim przebywać, nie lękając się
 82 29 |          mego ojca zajmowali się z nim sprawami państwa.~Sidonia
 83 29 |           co też reszta grandów za nim powtórzyła. Mój ojciec,
 84 29 |          nieco smutnym:~- Zawsze w nim ta sama rycerskość, aby
 85 29 |      ścieżki do raju.~Poszedłem za nim i ujrzałem włosiennice,
 86 29 |        mojej sukni, ale kolana pod nim zadrżały, głowa opadła na
 87 29 |          wspominałam. Znać było na nim jeszcze ślady krwi. Wpadła
 88 29 |        jadł. Filiżanka stała przed nim, wychylił ją duszkiem, po
 89 29 |       swoje dysekcje. Pojechano za nim, ale już go tam nie było,
 90 29 |           nigdy nie mogłabym żyć z nim razem. Jedynym moim szczęściem
 91 29 |           była załatwiona, pobyt w nim zaczął mi być nieznośny.
 92 29 |         rozkazująco, abym szedł za nim.~Zaprowadził mnie w boczną
 93 29 |            obie razem wspólnie nad nim panujecie.~- Ach! - zawołała
 94 30 |      derwisza, który odmawiał przy nim pacierze.~Starzec odwrócił
 95 31 |            poznałem po panującym w nim ożywieniu, że mają się ku
 96 31 |    Leniwiec! Zobaczycie, jak się z nim przywitam.~Rebeka zaczęła
 97 31 |      sąsiedni dom i że mieszkają w nim ludzie, którym źle z oczu
 98 31 |           z kościoła. Wybiegłem za nim na ulicę, podziękował mi
 99 31 |          kochanka, gdyż poznałem w nim męża, ale nieuczciwie byłoby
100 31 |            więc drzwi i wszedłem z nim razem do środka. Kawaler
101 31 |         Toledo.~- Jest, i ja się w nim już znajduję - odrzekł tenże
102 31 |           i wyszedł. Udałem się za nim; zwróciliśmy się drogą,
103 32 |      spalony kobierzec, położył na nim trzy bułki chleba i poszedł
104 32 |         ojcem i udałem się razem z nim do studni. Za to też przy
105 32 |            kolei zostawaliśmy przy nim. Gdy służba przypadała na
106 32 |            i skinął, abym szedł za nim.~Dzień zaledwie świtał i
107 32 |           był natychmiast zerwać z nim wszelkie związki, ale ja,
108 32 |  przeciwnie, jeszcze ściślej się z nim połączyłem.~Pewnego dnia
109 34 |    oderwane pojecie nie może się z nim potoczyć.~Jest swoim własnym
110 34 |    rozmaity w przymiotach, jakie w nim spostrzegamy.~Co się tyczy
111 34 |             Gdzież pióro, które za nim nadąży?~Chciałbym w tym
112 34 |     odludny, gdyby inni widzieli w nim te piękności, jakie ja na
113 34 |     odczytałem go i spostrzegłem w nim pełno niedorzeczności, dlatego
114 34 |           bardzo niespokojny, co z nim pocznie.~Nad wieczorem nie
115 35 |             grzebią go, płaczą nad nim przez kilka dni, po czym
116 35 |         gdy znowu przyszedłem przy nim czuwać, prosiłem go, aby
117 35 |  najmłodsza siostra, ma wielką nad nim władzę. Kochana ciotka nader
118 35 |         wyporządzić i osiadłyśmy w nim, żyjąc z oszczędnością odpowiadającą
119 35 |         golenia. Nie chcąc wieść z nim sporów i pragnąc zarazem
120 35 |         pragnąc zarazem utrzymać w nim tę ciągłą niespokojność,
121 35 |          historię, pogniewam się z nim, jak Suarez pogniewał się
122 36 |            symbolu, ale do myśli w nim ukrytej.~Nasi rabinowie
123 36 |       najdawniejsze i najściślej z nim złączone, potęga twórcza,
124 36 |           wymógł, że udałem się za nim. Możesz domyślić się, jak
125 36 |             że jest i że już się w nim znajduję. Następnie, zdaje
126 37 |            i dobra ukształtowało w nim sumienie.~Jednakże, dlaczego
127 37 |      chrześcijaństwa. Teolog się z nim bynajmniej nie zgadza, ale
128 39 |           w potok. Rzuciłem się za nim, schwyciłem go i wyniosłem
129 39 |          pokoju wszystko, co się w nim znajduje, nie wyłączając
130 39 |         wytłumaczyć snu i marzeń w nim doświadczanych, wszelako
131 41 |         urządzony tak, jak gdyby w nim mieszkała. Na razie zajęła
132 41 |           padając na serce, może w nim spowodować nieopisane .spustoszenie.
133 42 |        powziął zamiar, który przed nim i po nim niejednemu już
134 42 |       zamiar, który przed nim i po nim niejednemu już przychodził
135 42 |            korsarzy i już więcej o nim nie słyszałam, ja jednak
136 42 |            Ricardiego, nad swymi z nim stosunkami i nad dalszym
137 42 |       panem w tym domu, wszystko w nim do ciebie nałoży, jestem
138 42 |          wuja Cambiasiego i możesz nim według upodobania rozporządzać.~-
139 42 |         mojego ramienia, by się na nim wesprzeć. Przysięgłam sobie
140 43 |          nie tylko ze mną będzie o nim rozmawiała. Nigdy nie byłbym
141 43 |          nie spełnił pokładanych w nim nadziei.~W nocy było inaczej.
142 43 |        Elwira coraz bardziej się w nim pogrążała. Cały Meksyk rozdzielił
143 43 |   uroczystości, jakim on sam, a za nim cały Meksyk zapamiętale
144 44 |       sposobu myślenia przemogła w nim poczucie sprawiedliwości
145 45 |       sercu, niemniej odczuwałem w nim pustkę. Postanowiłem ją
146 45 |          dopiero młodzieńcem, jest nim jeszcze w 21, suma jednak
147 46 |           margrabiego, aby nigdy o nim nie wspominał i szanował
148 46 |           niego, musiałem zerwać z nim wszelkie stosunki i odtąd
149 47 |           do Suareza. Poszedłem za nim. Zaraz na samym wejściu
150 47 |         ukochanej Inezie. Tuż przy nim w fotelu siedział Busqueros,
151 47 |          osoba, która szczerze się nim zajmuje, prosiła mnie, abym
152 47 |         Suarezowi bilecik. Słowa w nim zawarte były zapewne najlepszym
153 47 |           że Ineza nie przestaje o nim myśleć ani go kochać, że
154 48 |           mieli zaszczyt zawrzeć z nim znajomość. Historię, o którą
155 48 |           celestynów i usiadłszy z nim na ławce w jednej z najbardziej
156 48 |     Człowiek ten skłonił się przed nim z pewnego rodzaju poszanowaniem
157 49 |          Praca, jakiej wymagano po nim, zaledwie kilka godzin z
158 49 |       gramatyce ogólnej. Wyłożył w nim nieskończenie urozmaicone
159 49 |    zajmujących. Hervas wykazywał w nim, jakim sposobem kłamliwe
160 49 |           Ostanesa. Znalazła się w nim historia tej nieszczęsnej
161 49 |        zadziwić, roztaczając przed nim niezmierny obszar wiedzy.
162 49 |          go, będzie poszukiwał i o nim tylko mówił. Dręczony żądzą
163 49 |    przygotowany. Hervas ustawił na nim okazały szereg tomów, pozostałymi
164 50 |       która z litości przyszła się nim opiekować, wynagradzając
165 50 |      Niepodobna było dłużej mnie w nim zostawić. Dziad mój, szewc
166 50 |           chciałem zaopiekować się nim, ale gdy wszedłem do niego,
167 50 |           moje dzieło, a księgarze nim wzgardzili. Nic ze mnie
168 50 |            jak gdyby doświadczał w nim bolesnego ściśnienia. Obok
169 50 |  poduszkami; Hervas położył się na nim, skrzyżował ręce na piersiach
170 50 |      przekonania się, czy nie ma w nim śladów trucizny, po czym
171 51 |          czekać, by znalazło się w nim wszystko, czego potrzebowałem
172 51 |        łóżkiem, kazała rozesłać na nim prześcieradła z holenderskiego
173 51 |         cichą rozmowę. Wróciwszy z nim, rzekła do mnie:~- Senor
174 51 |          Gdy odszedł, pobiegłem za nim, chcąc mu to oświadczyć.
175 51 |          uliczki i stanąwszy przed nim, zawołałem:~- Zuchwalcze,
176 51 |            kazał, abym udał się za nim. Szliśmy w milczeniu i przybyliśmy
177 51 |    chwytałem za puginał i groziłem nim don Krzysztofowi, którego,
178 51 |          wyszedł. Wymknąłem się za nim i dopadłszy go na zakręcie
179 51 |            pudełko, znajdują się w nim cukierki nadzwyczajnych
180 52 |          podpisany. Ja tym mniej o nim myślałem, gdy szczególna
181 52 |        dopiero, gdyby przyszło się nim przebić. Rozpacz moja do
182 53 |            na koniec zupełnieśmy z nim zerwali, zawsze bowiem toczono
183 53 |             pragnąc niby pomówić z nim o mało ważnych rzeczach.
184 53 |         śród lasu, że opowiadano o nim w kraju wiele nadzwyczajnych
185 53 |        także i szpadę komandora na nim zostawić, ale murgrabia
186 53 |          wielkości. Rycerz stał na nim w bawolim kaftanie, w jednej
187 53 |      spycha mnie do grobu; legnę w nim, zanim zdołam wydobyć się
188 54 |    trójnogu. Lampy, palące się pod nim, utrzymywały ciągle umiarkowane
189 54 |      kapeluszem w ręku, chcącego z nim się pożegnać. Ojciec, uszczęśliwiony,
190 54 |       swoim mieszkaniu. Niedługo w nim sam zostawał: pani Cimiento
191 54 |           tajemnicą. Cały Madryt o nim tylko mówi. Jeżeli masz
192 54 |        mego ojca, aby wybrał się z nim na przejażdżkę. Ojciec dał
193 54 |            moja macocha wkrótce za nim pośpieszyła.~Ojciec wpadł
194 54 |            tajemnicy, czuwała przy nim nocami, ale chory jej nie
195 55 |            i nieśmiałość, jakiej w nim dotąd nie widziałem przy
196 55 |   naprzeciwko i proszę cię, abyś w nim zamieszkał i czuwał nad
197 55 |            urządzone. Zostawiłem w nim dwóch wiernych służących
198 55 |            dla Leonory. Zastałem w nim dwie służące i starego sługę
199 55 |      białym obrusem i postawiła na nim dwa skromne nakrycia. Ubrana
200 55 |           jak ołtarz i zapalono na nim świece. Wszedł ksiądz z
201 56 |      widział, że kryjesz się przed nim i że nie może domyślić się,
202 56 |        Król bliski jest grobu i na nim gaśnie linia austriacka.
203 56 |    wydostała się na dach, lekko po nim przebiegła, przeskoczyła
204 56 |      swojej latarni, udałem się za nim przez zwaliska i opuszczone
205 56 | sakramentów, szatany nabierają nad nim nadzwyczajnego wpływu; ukazują
206 57 |           Idź, don Juanie, pomów z nim i staraj się wybić mu z
207 57 |         zrozumienia, że większe na nim sprawiła wrażenie niż sąsiadka,
208 57 |        utrzymują, że powinniśmy na nim poprzestać. Na nieszczęście,
209 57 |         tenże używa, w pojedynku z nim nie obiecuje mi żadnego
210 58 |            Beatrycze. Pozostała po nim z tego związku córka imieniem
211 58 |             A przecież wyraźnie na nim czytałem: "Leonora Avadoro".
212 59 |       zwierciadło i spostrzegłem w nim księżniczkę z dziecięciem
213 59 |    upatrzyć brak serca. Powodowana nim, postanowiłam tu czekać
214 59 |          poznać w Neapolu. Byłem z nim razem, gdy - zmuszając Barcelonę
215 59 |    upoważnił mnie do postąpienia z nim, jak mi się tylko podoba.
216 61 |     turbanie na głowie. Poznałem w nim pustelnika z doliny. Moje
217 61 |       bogato ubrane stały tuż przy nim. Kilku derwiszów w białej
218 62 |         wpadł w drugi kłopot. Było nim nagłe wzniesienie się Abencerragów,
219 62 |          sunnickie wciąż miało nad nim przewagę.~W Hiszpanii Abencerragowie
220 62 |           rodzin ukryło się wraz z nim we wnętrznościach ziemi,
221 62 |        państwa afrykańskie przeciw nim się oświadczyły. Na próżno
222 63 |         się skryła, i znalazłem na nim sukienkę, rozwieszoną jakby
223 64 |         Alego, nie mieliśmy więc z nim nic do czynienia.~Stamtąd
224 65 |     rozkazał wszystkim padać przed nim na kolana. Młodzi Hebrajczycy,
225 65 |      Salatiel pierwszy padał przed nim na twarz, gdy zaś powieszono
226 65 |         namyślać, ale zwyciężyła w nim chęć złota, zobowiązał się
227 65 |          bądź spokojny, nikt już o nim nie myśii;~wszelako nie
228 66 |          nastąpił w zamku Uzedy; z nim to ułożyliśmy wszystkie
229 Zak|      należał do dzieci i kobiety w nim nie jadały, pewnego jednak
230 Zak|       spostrzegłem, że nakrywano w nim stół i przygotowywano niby
231 Dod|   małżonkiem pięknej Inezy i nigdy nim nie będzie albo nie nazywam
232 Dod|    wynająłem ten dom i zamierzam w nim umieścić moją krewną, która,
233 Dod|          handlowych, pozostający z nim w stosunkach, przybywali
234 Dod|         przekonać, że Avila jest w nim zakochana.~Posłuchaj, jak
235 Dod|         księcia, gdyż wiele jest o nim mowy w liście, jaki dziś
236 Dod|         poprzednich, do-zwalając w nim księciu Santa Maura formalnie
237 Dod|       Suarez - nie na-leżało się z nim pojedynkować. Zabroniłem