Dzien

  1 1  |         dozwoli mi zwrócić uwagę, że jeżeli król zaszczycił was stopniem
  2 1  |          odkryje mu ważną tajemnicę, jeżeli Karol zechce przysłać w
  3 2  |        brzegiem rzeki; dodał też, że jeżeli pragnę przepędzić noc w
  4 2  |         chwilę, po czym odrzekłem:~- Jeżeli taka przygoda przytrafiła
  5 2  |             innym. Osądzę to lepiej, jeżeli raczysz mu rozkazać, aby
  6 3  |              nie śmiał stawić oporu. Jeżeli zaś szczególniejszym trafem
  7 3  |             sprawić na nim wrażenia. Jeżeli zaś przypadkiem która przypadła
  8 3  |           widm ani upiorów. Jednakże jeżeli chcesz dla zachowania spokoju
  9 5  |              swą siostrą wyprawiają. Jeżeli śpiesznie temu nie zaradzisz,
 10 5  |           jej skłonność do wydatków. Jeżeli chwycisz się pierwszej drogi,
 11 5  |         nawet czasami i skarbów, ale jeżeli weźmiesz ją za jeden koniec,
 12 5  |        przywidzeń. Z drugiej strony, jeżeli pragniesz zaspokoić wszelkie
 13 5  |                 Zoto, obrażasz mnie; jeżeli jeszcze raz wspomnisz mi
 14 5  |         nieposzlakowanej uczciwości. Jeżeli chcesz do nich należeć,
 15 5  |          będzie twoja, kochany Zoto, jeżeli dasz mi słowo honoru, że
 16 5  |           zechciejcie mi przebaczyć. Jeżeli ma to być jeszcze jedna
 17 6  |              nie powinno was dziwić, jeżeli zważycie, że powietrze morza,
 18 7  |             przeznaczone dla ciebie, jeżeli mi przyrzekniesz nie wspominać
 19 7  |           przygód i upewniam was, że jeżeli zechcecie kiedy posłuchać
 20 7  |      wiecznie żyć w twojej pamięci i jeżeli kobiety, które spotkasz
 21 7  |             cię może od niestałości, jeżeli cokolwiek w świecie zdoła
 22 8  |           własność, senor kawalerze. Jeżeli tu noc przepędziłeś, wcale
 23 8  |      Zagroził młodzieńcowi śmiercią, jeżeli nie przejdzie na wiarę Mahometa.
 24 8  |         zadowolić twą ciekawość, ale jeżeli pozwolisz - nie dziś. Posilmy
 25 9  |            ciebie niczego nie żądam. Jeżeli powiesz, kto jestem, gorzko
 26 9  |              ale nadto nowej potęgi. Jeżeli nawet nie śmieliśmy jej
 27 10 |            hecho de mazzapan... etc.~Jeżeli piękna Emina i luba Zibelda
 28 10 |         winie zapisuję krew i duszę, jeżeli się kiedykolwiek odmienię!~
 29 10 |        chwili zapisuję krew i duszę, jeżeli przyśle mi tu swoją córkę!
 30 10 |            się sam o tym przekonasz, jeżeli mały Murzynek nie zapomniał
 31 11 |          Przynoszę ci klucz do niej. Jeżeli i dziś pokażą się pod zamkiem,
 32 11 |            uszczęśliwisz mego brata, jeżeli zdołasz donieść mu o nich
 33 11 |   najbliższego przedmieścia Koryntu. Jeżeli zechcesz przyjść do mnie.
 34 11 |              Tak na przykład upiory, jeżeli śmiem tak wyrazić się, należą
 35 11 |         kilka dni z nami przepędzić. Jeżeli podróż w góry może cię zabawić,
 36 11 |               napełniających zgrozą; jeżeli zaś jesteś lubownikiem polowania,
 37 12 |        godziny udania się do teatru. Jeżeli zaś przypadkiem tego dnia
 38 12 |         jednak nigdy do ich rozmowy. Jeżeli zasłabł i nie wychodził
 39 13 |         Romati - rzekła nieznajoma - jeżeli nad wszystkim będziesz tak
 40 14 |             i czuła małżonko Izaaka! Jeżeli z łona twego teścia, z łona
 41 14 |            Co zaś do tych ostatnich, jeżeli nie są szatanami, to bez
 42 15 |          będzie dla ciebie obojętne, jeżeli los mój przynajmniej nieco
 43 15 |       obiecał mi, że to samo uczyni, jeżeli będzie musiał wyrzec się
 44 15 |           wszystkim zawrócił głowy i jeżeli nie zniszczył, to przynajmniej
 45 15 |      hrabiego leżącego w szrankach i jeżeli do jutra nikt go nie podniesie,
 46 16 |        inaczej - odparła Manuela - i jeżeli mam prawdę powiedzieć, jest
 47 16 |      alkadowi. - Będzie miała Elwira jeżeli nie męża, to przynajmniej
 48 17 |          odzyskania puścizny Elwiry. Jeżeli moja siostrzenica nie zasługuje
 49 17 |            znosi. Przebacz mi zatem, jeżeli poważam się siadać po twojej
 50 18 |             płaszczyznach pochyłych. Jeżeli bowiem chcesz mówić o moim
 51 18 |       nalegać na niego, aby mówił, i jeżeli towarzystwo pozwoli, zastąpię
 52 18 |       puszczono się za nimi w pogoń. Jeżeli moi ludzie ich przytrzymają,
 53 18 |            wyboru damy swoich myśli. jeżeli zaś ta przyjmuje jego hołdy,
 54 18 |       ochmistrzyniami lub służącymi. Jeżeli zaś mam prawdę powiedzieć,
 55 18 |              prawdziwego embebecido.~Jeżeli wchodziłem do jakiego domu,
 56 18 |         najczęściej lubiła siadywać. Jeżeli wychodziła dla odetchnięcia
 57 18 |     ogarniało mnie równe szaleństwo; jeżeli miałem potok do przebycia,
 58 18 |     poprzedzają, sądziłem bowiem, że jeżeli na pierwsze wejrzenie nie
 59 18 |    sposobność zawarcia znajomości, i jeżeli mam prawdę powiedzieć, liczyłem,
 60 18 |     odrzuciła wówczas rękę hrabiego. Jeżeli później poszła za niego,
 61 18 |           nazwiska hrabiny Rovellas. Jeżeli chcesz, możesz posłać po
 62 19 |            Przyślij nam ich plany, a jeżeli znajdziemy takie, które
 63 19 |           bowiem nie będzie zupełne, jeżeli go nie uściskam po tak długim
 64 19 |      monarsze. Zbyt będę szczęśliwy, jeżeli kiedyś przez moją pracę
 65 19 |           Hola, łotry! uciszcie się! Jeżeli mi będziecie co innego grać
 66 19 |           miejsce do rozporządzenia. Jeżeli zechcesz je przyjąć, musisz
 67 19 |     stworzenie rzucone w przestrzeń; jeżeli jednak ma być tak nieszczęśliwe,
 68 19 |             posłać do Venta Quemada. Jeżeli nie odzyskam moich papierów,
 69 19 |            do Ceuty. Przez ten czas, jeżeli pozwolisz, mogę podróżować
 70 20 |        Velasquez - rzekł kabalista - jeżeli sam nigdy się nie niecierpliwiłeś,
 71 20 |              czym tak dalej mówił:~- Jeżeli wicekról przestraszył mnie
 72 20 |         rękach, nieporównana Elwiro. Jeżeli połączę los twój z moim,
 73 22 |           przynajmniej po jej brata. Jeżeli prawda, że młodzieniec ten
 74 22 |         pierwszych rodzin rzymskich, jeżeli już brakuje synów królów
 75 22 |          Wielkim. W istocie można by jeżeli nie wielkim, to przynajmniej
 76 22 |              zbliży się ku linii AB. jeżeli przypuścimy więcej miłości
 77 22 |    przedłużymy odcinek AB. Natomiast jeżeli przypuścimy więcej miłości,
 78 23 |           Alvarez przedstawił mi, że jeżeli umrę, zostawię księcia wolnym
 79 23 |      Dowiedziałam się, że masz syna. Jeżeli teraz pragną żyć, jedyną
 80 23 |           powtarzał, że dość będzie, jeżeli nauczę się podpisywać własne
 81 23 |        trochę wychowaniem mego syna. Jeżeli z czasem stanie się do ciebie
 82 23 |    przestrzegam cię, kochany teściu: jeżeli nie zaprzestaniesz twoich
 83 23 |               odpowiedział Cadanza - jeżeli pragniesz dowiedzieć się
 84 24 |              odgadł prawo dwumianu i jeżeli mu nie przeszkodzę, gotów
 85 24 |              bowiem moje obliczenia. Jeżeli przypadkiem dona Antonia
 86 24 |        wszystkie razem i porządkuje. Jeżeli nawet nie uda mu się zbudować
 87 25 |           skutkiem ich ciemnoty; ale jeżeli kiedyś rzucisz się w świat,
 88 25 |              gubić się w marzeniach; jeżeli zaś zapuszczałem kiedy wzrok
 89 26 |            Ostatecznie - mówiliśmy - jeżeli ma takie obrzydzenie do
 90 26 |            po co ciśnie się do okna, jeżeli zaś pragnie je widzieć,
 91 26 |           Juanita zawrze się przyda, jeżeli nie do przedstawienia, to
 92 26 |             skutkowały niż relikwie.~Jeżeli taki stan rzeczy potrwa
 93 26 |           nadzwyczajna śmiertelność; jeżeli zaraza pokaże się i tego
 94 26 |       miesiącach otwierają jaskinię. Jeżeli operacja się udała, mnisi
 95 26 |          podziemiach, przeznaczonych jeżeli nie dla zupełnie świętych
 96 27 |            mi radzić; jednym słowem, jeżeli mi to wypada powiedzieć,
 97 27 |              jej nie używać. Był to, jeżeli sobie dobrze przypominam,
 98 27 |              de Val Florida, i umrę. jeżeli mnie od niej oddalą.~W kilka
 99 27 |             by mieć syna przy sobie, jeżeli ten dotąd zostaje przy życiu.
100 28 |            grę jak można najgrubszą. Jeżeli zatem wasza książęca mość
101 28 |          stawiał maszty obfitości, a jeżeli pomimo wszelkich usiłowań
102 28 |              gra! ale przysięgam, że jeżeli wygram, nie będę oszczędzał
103 29 |         namiętne. Odpowiedziałam, że jeżeli kiedykolwiek poważy się
104 29 |           świata. Zdawało mi się, że jeżeli raz cię jeszcze zobaczę,
105 29 |              moje niedługo potrwają: jeżeli pójdę do nieba, będę się
106 29 |             niczego się nie lękam, i jeżeli mnie powołają przed sąd,
107 29 |      osądziłem, że najlepiej będzie, jeżeli wydostawszy się z więzienia,
108 29 |              złożę do wspólnej kasy, jeżeli taką posiadają. Słowa te
109 29 |             aksamitu i dwie koronek. Jeżeli spostrzeżesz dwie kobiety,
110 29 |             złota; dostaniesz drugą, jeżeli dobrze się sprawisz.~Podczas
111 29 |        rzekłem:~- Czarujące gnomidy, jeżeli się nie mylę, poznaję was
112 30 |  przypuszczono do naszej tajemnicy i jeżeli gwoli tobie u-czyniono wyjątek,
113 30 |     Kassar-Gomelez. Dobrze uczynisz, jeżeli tam przenocujesz, nazajutrz
114 31 |             w nich ludzi - odrzekł - jeżeli zaś czasem spotkam zabłąkanego
115 31 |             się do Cygana, rzekła:~- Jeżeli się nie mylę, w chwili gdy
116 31 |              nie jest tam najlepsza. Jeżeli więc senor zechcesz mi pozwolić,
117 31 |              wątpię o tym, zwłaszcza jeżeli mgły nie będzie.~- Nie zaręczaj,
118 31 |        trzymałem już szpady w ręku i jeżeli chcesz, mogę służyć ci za
119 31 |             Natenczas uważaj pilnie; jeżeli umarli mogą jakimi znaki
120 31 |              rzekł mu książę Lerma - jeżeli nie chcesz potknąć się o
121 32 |             najlepiej więc uczynisz, jeżeli oddasz je dobrowolnie.~Dellius
122 32 |     niebezpiecznej sztuki fechtunku.~Jeżeli przekroczysz którekolwiek
123 33 |             panie - odpowiedziałem - jeżeli po prostu miałeś wejść do
124 33 |             będzie równała się zeru.~Jeżeli następnie pomnożę miłość
125 33 |            więcej. Z drugiej strony, jeżeli nienawidzę nienawiść, wchodzę
126 33 |         mniej daje więcej.~Natomiast jeżeli nienawidzę nienawiść nienawiści,
127 33 |              mówiąc:~- Mości książę, jeżeli dobrze cię zrozumiałam,
128 34 |            do bałwanów, wierzymy, że jeżeli wyrabiamy je przy pewnym
129 34 |      pierwotnym składzie. Na koniec, jeżeli mam już wam wszystko powiedzieć,
130 34 |             ofiar tak się wyrażają: "Jeżeli nie spełnisz mego żądania,
131 34 |       pomyślałem, że dobrze uczynię, jeżeli zjem w niej obiad i tym
132 35 |             wcale tam nie przyjdzie, jeżeli zaś ją zastanę, bez wątpienia
133 35 |             Ineza mogłaby nadejść, a jeżeli mnie tam nic będzie, kto
134 35 |              jak utrzymują, powodów.~Jeżeli jednak z twojej strony zachodzą
135 35 |             przyjemność mojej matce, jeżeli będę uwiadamiał sąsiadów
136 35 |             rodziny, i pojmujesz, że jeżeli miał wejść oknem, zapewne
137 35 |       Wyśmienicie, senor don Ramiro! Jeżeli tak będziesz sobie poczynał
138 35 |           musiałem go więc zapłacić. Jeżeli tego senor żądasz, natychmiast
139 35 |            się stało z piękną Inezą; jeżeli jednak zacznie jeszcze jaką
140 36 |               Taka była nasza umowa; jeżeli ty o niej zapomniałeś, ja
141 37 |           zachody te były zbyteczne, jeżeli czyniła je w celu przypodobania
142 37 |           przez jedność; przeciwnie, jeżeli pragnę oznaczyć nieskończoną
143 37 | nieskończoność, ale jej nie pojmuję. Jeżeli zatem nie mogę pojąć i nie
144 37 |        istotami odzianymi w materię. Jeżeli bowiem człowiek rzeczywiście
145 37 |          swoim rodzaju na tej ziemi, jeżeli dowodnie przekonani jesteśmy,
146 37 |            dochodzimy do wniosku, że jeżeli wszystko na świecie ma postawiony
147 37 |             zaś - dokąd nas wiedzie, jeżeli nic do tego samego celu,
148 37 |       później, wiara jest zasługa, a jeżeli wiara jest zasługą, to twoją
149 37 |        wypróbowaną zarówno w wypadku jeżeli cuda te rzeczywiście miały
150 37 |             miejsce, jak też wówczas jeżeli to tylko uświęcona tradycja
151 37 |            nie wie, wszelako dodaje: Jeżeli ja nic jestem w stanie określić
152 37 |              Zresztą - mówi badacz - jeżeli chcesz, abym ci otwarcie
153 38 |             kiedy doszedł do "Delos, jeżeli chcesz, aby syn mój zamieszkiwał
154 38 |    nieożywionej spontaniczną dążność jeżeli nic do form organicznych,
155 39 |              się na całym Wschodzie. Jeżeli będziecie w Kairze lub w
156 39 |           miliony złotych sestercji; jeżeli twój plan się powiedzie,
157 39 |       abstrahować, trzeba odejmować. Jeżeli w myśli odejmę od mego pokoju
158 39 |     pozostanie mi czysta przestrzeń. Jeżeli od pewnego okresu czasu
159 39 |            mam pojęcie o wieczności. Jeżeli od istoty myślącej odejmę
160 39 |              mam pojęcie o aniołach. Jeżeli od linii odejmę w myśli
161 39 |          otrzymam pewniki Euklidesa. Jeżeli odejmę człowiekowi jedno
162 39 |            za pośrednictwem zmysłów. Jeżeli nowi mędrcy przedstawią
163 39 |              zdolność do kombinacji.~Jeżeli jednak wyobrazicie sobie
164 39 |        marzyć o podobnych pojęciach. Jeżeli użycie czegoś wyrządzi mu
165 39 |        których nie posiada wieśniak; jeżeli zaś kombinuje swoje pojęcia,
166 39 |             ich kombinowania, czyli, jeżeli wolno mi się tak wyrazić,
167 39 |            złym, dobrym lub lepszym. Jeżeli zaś ma możność odrzucania
168 39 |            da się do nich zastosować jeżeli nic rachunek kombinacyjny,
169 39 |            zagadnienie matematyczne, jeżeli nic posiada luk, jest w
170 40 |           które tylko co przeszły.~- Jeżeli tylko o to idzie - rzekł
171 41 |              miejscu panny Rovellas. Jeżeli nie zapomniał o tym, proś
172 41 |        przepędziłem kilka lat życia, jeżeli nie najszczęśliwszych, to
173 41 |              romansowych opowiadań i jeżeli chcecie, dam wam poznać
174 41 |          dodał - słusznie uczynicie, jeżeli będziecie do mnie przychodzili.
175 42 |      nastanie pogoda, nie wytrzyma i jeżeli Laura znajduje się w Genui,
176 42 |              aby podwoił ostrożność, jeżeli nie chce ściągnąć na siebie
177 44 |               Duchy moich, przodków, jeżeli kiedykolwiek córka Koatrila
178 44 |           jego córki albo jego syna, jeżeli kiedykolwiek która kobieta
179 44 |    rozbójników przybyłych zza morza, jeżeli między kobietami z mojej
180 44 |       konania. Duchy moich przodków, jeżeli nie wypełnicie mojego żądania -
181 44 |             jak i umarłym, zwłaszcza jeżeli kto ich zawezwie za pomocą
182 45 |      młodzieńczego grona.~Nareszcie, jeżeli mam wam powiedzieć niepoetycznie,
183 46 |               że jest oszczercą i że jeżeli natychmiast sam się nie
184 46 |   Przyrzekłem, że Sara będzie twoja, jeżeli podwoisz powierzone ci pieniądze.
185 46 |              wina - odpowiedziałem - jeżeli nieprzewidziany wypadek
186 46 |              szalę losu i dodałem:~- Jeżeli jednak chcesz, aby dzień
187 47 |            się ze mną bliżej poznać. Jeżeli jego książęca mość potrzebuje
188 47 |          pismo pięknej Inezy. Jutro, jeżeli Suarez będzie zdrowszy,
189 47 |           trzeba działać, powtarzam, jeżeli zaś są to odwiedziny mające
190 48 |           oskarżę cię przed alkadem, jeżeli nie przestaniesz mnie prześladować.~-
191 50 |              i zwierząt, i wykazując jeżeli nie tożsamość tych procesów,
192 50 |            ku niebu i rzekł:~- Boże, jeżeli gdzie jesteś, zlituj się
193 50 |           zlituj się nad moją duszą, jeżeli ją posiadam!~To mówiąc wychylił
194 51 |     kawalerze - rzekła ta ostatnia - jeżeli. tylko udawałeś śpiącego,
195 51 |              don Belialu de Gehenna. Jeżeli będziesz mnie potrzebował,
196 51 |           ich sami nie mieli sądzić, jeżeli czujemy w nas wykształcony
197 52 |  wyrafinowanymi formami samolubstwa. Jeżeli więc miłość samego siebie
198 52 |      powinieneś na chwilę się wahać, jeżeli znudziła cię już jego rodzina.
199 53 |       przyzwoitość w postępowaniu i, jeżeli ci mam wszystko powiedzieć,
200 53 |             na jego ostatnie słowa i jeżeli później przypomniałem je
201 53 |          bowiem zdawały się ożywiać. Jeżeli przypadkiem spojrzałem na
202 53 |             Łatwo przekonałem go, że jeżeli rzeczywiście pragnie uwolnić
203 53 |           ona, zmierza w tę stronę i jeżeli się nie mylę, idzie prosto
204 54 |         Niechętnie wracał do pokoju, jeżeli ich nie pozdrowił. Sąsiedzi,
205 54 |            milczenia. Mniejsza o to, jeżeli ty nic nie mówisz, ja za
206 54 |             który ze sobą przynoszę, jeżeli chcesz, ażeby w niedzielę
207 54 |             Madryt o nim tylko mówi. Jeżeli masz zamiar je opóźnić,
208 55 |         niebezpieczna, zwłaszcza zaś jeżeli masz do małżeństwa taki
209 55 |              wszakże daleko od domu. Jeżeli naówczas zechcesz się do
210 55 |          spełnily się moje nadzieje. Jeżeli po-święcenie, jakie zawsze
211 56 |              z każdym dniem wzrasta, jeżeli w ogóle wolno mi użyć tego
212 56 |           nauczyły. Ja zastąpię ją i jeżeli mam wierzyć ochmistrzyni,
213 56 |              wodzą go na pokuszenie. Jeżeli myślisz, mój synu, że spotkałeś
214 57 |     lekkomyślnych w całej Hiszpanii? Jeżeli stronnictwo francuskie tak
215 57 |      Busqueros, przestrzegam cię, że jeżeli kiedykolwiek spotkam cię
216 57 |             co do księżniczki Avila. Jeżeli ciekawy jesteś i chcesz
217 57 |       zwrócił się do mnie i rzekł:~- Jeżeli się nie mylę, oficerem,
218 58 |         Austriakami, ale Hiszpanami. Jeżeli król francuski przyjmie
219 58 |     przepędzić kilka lat w świecie i jeżeli można, wpłynąć na losy Hiszpanii.
220 59 |         zadziwiający. Jednym słowem, jeżeli jej obraz widziałem w zwierciadle,
221 59 |         będąc i nie będąc jej mężem? Jeżeli nawet zdołaliśmy ujść przed
222 59 |       których musi się dowiedzieć, i jeżeli podzielasz moje zdanie,
223 60 |           dowódcę. Z drugiej strony, jeżeli kiedykolwiek będziecie zmuszeni
224 61 |         którego sam także należałem. Jeżeli kiedykolwiek będziesz potrzebował
225 61 |       których ona jasno nie oświeca. Jeżeli człowiek ukrywa swoje nazwisko,
226 62 |         wystawiać na rozmaite próby. Jeżeli kiedykolwiek znajdzie się
227 63 |              morze, ludzi i że umrę, jeżeli mi tego nie dadzą. Matka
228 63 |            którego się o to zapytam. Jeżeli ta, którą kochasz, jest
229 65 |           Chcę cię tylko zamordować, jeżeli wydasz tajemnicę Gomelezów.~
230 65 |               przyjmij mój hołd; ale jeżeli uchybisz twoim obowiązkom,
231 65 |        godności i obowiązków szejka, jeżeli nie chcesz, żeby za trzy
232 Zak|           Pokój jednak jest bliski i jeżeli opuścisz tę sposobność przypatrzenia
233 Dod|              je wobec tego na jutro. Jeżeli u księcia Santa Maura zapytają
234 Dod|            rzekł - dostaniesz rózgi, jeżeli nie powiesz, skąd przychodzisz
235 Dod|     przedmiocie przekorne milczenie. Jeżeli ja o tym jestem powiadomiony,