Dzien

  1 1  |            i oddalenia się w kraje, gdzie jedynie głos sumienia przerywał
  2 1  |             się między zarośla, tam gdzie później założono osadę nazwaną
  3 1  |            La Carlota.~Nie miejscu, gdzie dziś stoi dom pocztowy,
  4 1  |             zaś udałem się do izby, gdzie stało nędzne łóżko, jedyne
  5 1  |       krewnych zostali w Hiszpanii, gdzie po kryjomu wyznają wiarę
  6 1  |           schronił się do pustelni, gdzie jeszcze żył długie lata.~
  7 1  |          osiedlać się na równinach, gdzie wkrótce zasłynęli pod nazwiskiem
  8 2  |            mogłem wyszukać komnaty, gdzie poznałem piękne Mauretanki.
  9 2  |         mnie i wprowadził do chaty, gdzie znalazłem dość porządne
 10 2  |           Urodziłem się w Kordowie, gdzie ojciec mój żył w dobrobycie.
 11 2  |            się w podróż do Madrytu, gdzie pragnął wyrobić sobie posadę
 12 2  |            żeby sobie poszedł spać, gdzie chce, i żeby mi przysłał
 13 2  |     pustelnikowi, że będę spal tam, gdzie mu się podoba. Zanieśliśmy
 14 3  |           także przed dom pocztowy, gdzie ujrzał, że u powozu, który
 15 3  |           usługi, wymienił miejsce, gdzie można go znaleźć w Paryżu,
 16 3  |            ojcem chrzestnym do Spa, gdzie przepędziliśmy dwa miesiące;
 17 3  |     pospieszył za nimi.~W kościele, gdzie nie wolno było twarzy płaszczem
 18 3  |           Piotra, tuż obok miejsca, gdzie ich zamordowano. Trivulcjo
 19 3  |             też usiadłem w miejscu, gdzie mnie pozostawiono, i - jak
 20 4  |         między wydrążenia skaliste, gdzie zamierzaliśmy noc przepędzić.
 21 5  |       spokojnie weszła do kościoła, gdzie rozstąpiono się przed nią
 22 5  |        sobie drogę i uciekł w góry, gdzie znalazł bandę Monaldiego.
 23 6  |  towarzyszów udało się do Toskanii, gdzie ich powieszono, reszta zaś
 24 6  |      cieśninę i udał się do Mesyny, gdzie poprosił o azyl w klasztorze
 25 6  |             chłopców, nie wiedział, gdzie ich szukać do tak przykrego
 26 8  |            znalazłem się w jaskini, gdzie spostrzegłem młodego podróżnego,
 27 8  |             mnie z jaskini na dwór, gdzie znalazłem tego samego kozła.
 28 8  |      przybyliśmy do drzwi pustelni, gdzie mnie straszydła porzuciły.
 29 9  |           je w sferę córek Elohima, gdzie udzielono im daru nieśmiertelności
 30 9  | Puerto-Lapiche. Poszedł do Andujar, gdzie nocował jakiś przeor benedyktynów,
 31 10 |           powróciłem do biblioteki, gdzie znalazłem na stole wielką
 32 10 |      przechadzkę na plac Bellecour, gdzie znalazł dwóch swoich dawnych
 33 10 |            powiedz mi, kto jesteś i gdzie mieszkasz.~Młoda kobieta
 34 11 |        zaprowadziły do swego obozu, gdzie przedstawiły mnie rześkiemu
 35 12 |       śpieszył Pod Krzyż Maltański, gdzie przed udaniem się na spoczynek
 36 12 |          szedł do księgarza Moreno, gdzie przysłuchiwał się sporom
 37 12 |            i udaliśmy się do Prado, gdzie kobiety zatrzymywały się,
 38 12 |            zaś stała szklana szafa, gdzie leżały potrzebne narzędzia
 39 12 |            przybyliśmy do Alabajos, gdzie spotkaliśmy dwie karawany,
 40 12 |         żalem opuściłem to miejsce, gdzie zdawało mi się, że istność
 41 12 | nadbrzeżnych kamieniach, w miejscu, gdzie było najmniej ludzi. Tam
 42 13 |            się w głębokiej dolinie, gdzie nas już oczekiwano i przygotowano
 43 13 |             kaplicę z kilku celami, gdzie franciszkanie z Salemo utrzymują
 44 13 |            do mojej bratowej, Pepy, gdzie zwykle zastaję jednego z
 45 13 |             się na pochyłości góry. gdzie nie było żadnego schronienia.
 46 13 |       Weszliśmy naprzód do komnaty, gdzie wszystko było z lanego srebra.
 47 13 |        wróciliśmy do Monte Salerno, gdzie znowu zaczęłam szczypać
 48 13 |             weszliśmy do podziemia, gdzie tysiące innych automatów
 49 13 |             wewnętrzny dziedziniec, gdzie ujrzałem kaplicę i mnichów
 50 13 |             się piekielną siedzibą, gdzie szatan, wróg rodzaju ludzkiego,
 51 13 |             Naczelnik zapytał mnie, gdzie chodziłem; odpowiedziałem
 52 14 |          Schroniłam się do jaskini, gdzie zastałam niedźwiedzicę z
 53 14 |          wysokiej komnaty zamkowej, gdzie wisiało weneckie zwierciadło
 54 14 |             góry, wybierając drogę, gdzie piękne widoki zapowiadały
 55 14 |        samym języku. Zapytałam ich, gdzie nauczyli się po hiszpańsku.~-
 56 15 |    zwłaszcza zaś na pewną skrzynię, gdzie gospodarz zwykł przechowywać
 57 15 |             przy studni dos Leones, gdzie droga do Segowii łączyła
 58 15 |           dostaliśmy się do Olmedo, gdzie mieliśmy zatrzymać się na
 59 15 |             znalazłem się w pokoju, gdzie ujrzałem młodą dziewczynę
 60 15 |    dowiedzieliśmy się, że wszędzie, gdzie był z odwiedzinami, o niczym
 61 15 |           sto kroków od amfiteatru, gdzie po skończeniu widowisk towarzystwo
 62 15 |          małego miasteczka Villaca, gdzie posiadaliśmy dom i grunta.
 63 16 |              Wróciliśmy do Segowii, gdzie od razu wpadliśmy na same
 64 16 |              pojechałam do Segowii, gdzie kazałam potwierdzić list
 65 17 |         przybędziemy do Villa Real, gdzie zastaniemy już wicekróla,
 66 17 |             się w tym samym pokoju, gdzie stało łóżko mojej nowej
 67 18 |             nie przyjmują u siebie, gdzie zresztą przez cały dzień
 68 18 |       zachowywałem się, przychodząc gdzie w odwiedziny. Na przechadzkach
 69 18 |         kończy wieczór przed domem, gdzie jest panna wydaniu.~- Z
 70 18 |             przymiotami, i z kraju, gdzie nie było embebecidów, zdała
 71 18 |           zaprowadzić się na ulicę, gdzie stał dom pana de Torres.
 72 18 |      wszystko, wróciłem do Segowii, gdzie dowiedziałem się, że Rovellas
 73 18 |         Wyjechałem więc do Villaca, gdzie przyjąłem wieśniaczy sposób
 74 18 |              i wróciłem do Segowii, gdzie się dowiedziałem, że Elwira
 75 18 |     natychmiast za tobą do Ameryki, gdzie spodziewam się zobaczyć
 76 19 |           był wielkorządcą Galicji, gdzie też zwykle mieszkał. Ożenił
 77 19 |       wysłał don Karlosa do Paryża, gdzie ten miał pobierać wychowanie
 78 19 |        przyjechał!~- Kto? mój brat? gdzie jest? niech go uściskam!~-
 79 19 |      wyprowadził ją na środek sali. gdzie mieli razem tańczyć. Mój
 80 19 |             do klasztoru kamedułów, gdzie przywdział habit nowicjusza.
 81 19 |         Wprowadzono go do gabinetu, gdzie dygnitarz odezwał się do
 82 19 |       obudziłem się pod szubienicą, gdzie mnie znalazł senor. który
 83 20 |        pannę Rovellas do teatynów i gdzie szukać prawdziwej.~Zaledwie
 84 20 |  przybyliśmy do ocienionego źródła, gdzie zastaliśmy posiłek przygotowany
 85 20 |             poprowadzić na miejsce, gdzie był stół nakryty, odłączył
 86 20 |             czym prędzej do Burgos, gdzie przekonasz się o skutkach
 87 20 |       zawieźć do klasztoru wizytek, gdzie niechaj natychmiast wstąpi
 88 20 |             prowadzące na podwórze, gdzie znajdowali się nasi zbiegowie.
 89 20 |           się do gospody Las Rosas, gdzie mi naznaczyła schadzkę i
 90 20 |            mi naznaczyła schadzkę i gdzie najęła wygodne mieszkanie.
 91 20 |        wicekról przybył do Madrytu. gdzie przyjęty został z wielkimi
 92 21 |            wjechała do tego miasta, gdzie inni królowie wchodzili
 93 21 |             wróciła do Aleksandrii, gdzie młody małżonek przyjął ją
 94 21 |             pośpieszyła do Memfisu, gdzie ukazała się w stroju Izydy,
 95 21 |           odpłynął z nią do Egiptu, gdzie związek ich odbył się ze
 96 22 |     przybyliśmy na miejsce noclegu, gdzie zastaliśmy przyrządzoną
 97 22 |         odszedłem do małej jaskini, gdzie przygotowano mi posłanie.~ ~
 98 23 |           miejsce otoczone skałami, gdzie podczas ciszy woda była
 99 25 |       przybyłem na otwarte miejsce, gdzie znalazłem się pośród ośmiu
100 25 |          oczu. I cóż miałbym począć gdzie indziej? W całej Ceucie
101 25 |       Ceucie nie było żadnego muru, gdzie bym nie nagryzmolił jakiegoś
102 25 |          równania, żadnego zakątka, gdzie bym nie oddawał się rozmyślaniom,
103 25 |           sam zaś wszedłem do izby, gdzie znalazłem resztki wieczerzy,
104 25 |             przyniosła.~- Nie wiem, gdzie się podziały - odrzekł geometra -
105 26 |             przepędziłem dzień tam, gdzie stanęliśmy na nocleg. Każdy
106 26 | konfesjonału i udał się do kaplicy, gdzie aż do wieczora żarliwie
107 26 |         celu małe, ciemne jaskinie, gdzie jednak sztucznie wydrążonymi
108 26 |            wyrosłe na twoim grobie, gdzie ostatnie moje westchnienie
109 27 |        włosem i sztyletem w ręku:~- Gdzie są - zawołała - nikczemne
110 28 |    rozchodzimy się po rozmownicach, gdzie nas przyjmują młodsze zakonnice.
111 28 |             Indii, dowiódł, że dom, gdzie zatrzymano księcia w Coimbrze,
112 29 | potrzebujesz mnie, a moje obowiązki gdzie indziej mnie wzywają. Postanowiłam
113 29 |        Ameryki przybyła do Madrytu, gdzie szukała syna w klasztorze.
114 29 |        dostała się aż do podziemia, gdzie poznała słup. o którym ci
115 29 |             do podmiejskiego domku, gdzie przeprowadzał swoje dysekcje.
116 29 |             znalazłem się na Prado, gdzie położyłem się na ziemi i
117 29 |            Prowadzi on do podziemi, gdzie oczekują cię z najżywszą
118 30 |             zaszedłem do podziemia, gdzie ujrzałem grobowiec z białego
119 30 |         mnie do sąsiedniej jaskini, gdzie znalazłem czysto zastawione
120 30 |            w podziemnych okolicach, gdzie jego władza nigdy się nie
121 30 |           do jeszcze innej jaskini, gdzie nam zastawiono wieczerzę.
122 30 |          nader niskiego sklepienia, gdzie musisz przeczołgać pięćdziesiąt
123 31 |     przybyliśmy na miejsce noclegu, gdzie zastaliśmy już przygotowany
124 31 |           podróżnego. Zapytał mnie, gdzie mieszka kawaler Toledo.
125 32 |            i podłożyli płomień tam, gdzie go jeszcze nie było.~O wschodzie
126 32 |    dotychczas nawet żyje w Wenecji, gdzie znają je pod nazwiskiem
127 32 |           synu, jedziesz do miasta, gdzie kupcy nie mają takiego znaczenia
128 32 |           powołały mnie do Madrytu, gdzie zapoznałem się z niejakim
129 33 |            i wylądowałem w Sewilli, gdzie zamierzałem nająć muły do
130 34 |       gospody.~Otworzyłem szufladę, gdzie leżał mój list miłosny,
131 35 |   zamieszkał w mieścinie Alazuelos, gdzie ożenił się z młodą szlachcianką,
132 35 |          nabożną sąsiadką na Prado, gdzie zabawiłyśmy dość długo;
133 35 |       pojedynku. Gdybym mógł dostać gdzie sto dublonów, pojechałbym
134 35 |         sypialni do swojego pokoju, gdzie stoi klęcznik; wtedy miałam
135 36 |  pływającego po ile, jak to wam już gdzie indziej powiedziałem. Twórca
136 36 |             również dzieło o snach, gdzie mówi, że Bóg ma dwie świątynie:
137 38 |          naprzeciw pięknego ogrodu, gdzie ujrzałem śpiącego starca.
138 38 |         jesteśmy jako ślepi: wiemy, gdzie znajdują się narożniki kilku
139 39 |          tymczasem wszedł na skałę, gdzie nie umieszczono żadnej poręczy
140 39 |         ciebie kabalista wzywa mnie gdzie indziej.~- Zapewne - odparł
141 40 |    niedaleko szubienicy braci Zota, gdzie znaleźli młodą dziewczynę
142 41 |    przezroczystej aż do samego dna. Gdzie tylko skały dochodziły do
143 41 |             ma jakiego schronienia, gdzie byśmy mogli ich oczekiwać.~
144 41 |           najpowabniejszych jaskiń, gdzie złączyli się z nami Rebeka,
145 41 |      pozostała zewnątrz doliny, tam gdzie rozłożyłem mój własny obóz.~-
146 41 |  Odpowiedziałem, że byłem na korso, gdzie widziałem wiele pięknych
147 42 |       biegał z posyłkami po porcie, gdzie w przyszłości miał trudnić
148 42 |           za nią i tak dowiemy się, gdzie Laurę schowano.~Pochwaliłam
149 42 |          pani Paduli, nie pojmując, gdzie prałat wynalazł tę krewną.
150 42 |      pobliskiego małego miasteczka, gdzie Ricardi często ją odwiedzał,
151 42 |           do innych wielkich miast, gdzie łatwiej było zachować incognito.
152 43 |           rzecz się ma z Hiszpanią, gdzie wiara jest czystsza i zasady
153 43 | postanowiliśmy udać się do Meksyku, gdzie stan naszych interesów wymagał
154 44 |         kazał wtrącić do więzienia, gdzie ubiegły mi najsłodsze chwile
155 45 |             przywiozłem ją do domu;~gdzie powrót jej uświetnił wspaniały
156 45 |             początek współrzędnych, gdzie X i Y równają się jeszcze
157 45 |            jednego z twoich wasali, gdzie zapałasz się miłością ku
158 46 |         błądzi po górach i śpi tam, gdzie ją noc zaskoczy. Zapewne
159 46 |       skończy na tym, że zsunie się gdzie ze skały i marnie zginie,
160 48 |            swoje łóżko do gabinetu, gdzie stał klęcznik i kropielnica.
161 49 |             tej rozrywce w miejscu, gdzie spędził pierwsze lata dziecinne.~
162 50 |             i rzekł:~- Boże, jeżeli gdzie jesteś, zlituj się nad moją
163 50 |          kraniec Prado, do zakątka, gdzie później postawiono olbrzymi
164 51 |              Wstąpiłem do jubilera, gdzie nakupiłem klejnotów, stamtąd
165 51 |          ukłonu. Weszliśmy do domu, gdzie pani Santarez kazała zastawić
166 51 |           Wyszliśmy razem na taras, gdzie pani Santarez wkrótce się
167 51 |           do mostu na Manzanaresie, gdzie zastaliśmy dwa karę konie.
168 51 |             i przybyliśmy do mostu, gdzie trzeba było się rozłączyć.~
169 51 |           do tego samego więzienia, gdzie przebywa ojciec pani Santarez.
170 51 |            Cornadez wrócił do domu, gdzie w nocy znowu go prześladował
171 52 |          już wiele mądrych książek, gdzie jak najoczywiściej dowodzimy,
172 53 |        Uliczki", pokazywał miejsca, gdzie się pojedynkował, i opowiadał
173 53 |         Uliczkę, gdy zaś morderstwo gdzie indziej zostaje popełnione,
174 53 |            odnieść ją do zbrojowni, gdzie, według zwyczaju, składano
175 53 |    przepędziła ten czas w Madrycie, gdzie osiedliły się jej matka
176 54 |        poszedł do księgarza Moreno, gdzie zastał jakiegoś nie znanego
177 54 |              Senor Tintero nie wie, gdzie się podziać. Okażcie nam
178 54 |          weszli razem do kościółka, gdzie zastali pannę Cimiento,
179 54 |          Madrytu, do pięknego domu, gdzie czekał ich świetny bal.
180 54 |           się na bal do tegoż pana, gdzie spotkasz cale dworskie towarzystwo.
181 55 |            przypadał nam do twarzy. Gdzie tylko przybijaliśmy, kobiety
182 55 |     Wprowadzono mnie do rozmównicy, gdzie ksieni już na mnie czekała.
183 55 |      odwieziono mnie do urszulanek, gdzie jedna z wychowanie nauczyła
184 56 |         obiad do księżniczki Avila, gdzie będzie także księżna Sidonia.
185 57 |            jak przykuty na miejscu, gdzie spotkałem powóz pani Uscariz.
186 57 |         nadal na tym samym miejscu, gdzie mnie był wprzódy zostawił,
187 58 |            nie ma już nagrobka tam, gdzie go wprzódy widziałem. A
188 58 |         miejsca, nie znane rządowi, gdzie bezpiecznie można całe życie
189 59 |             dla zwyczajnego wzroku, gdzie każdy strzeże jakiejś tajemnicy.
190 59 |         zawiozła na pokład fregaty, gdzie dozwolono mu zająć się leczeniem
191 60 |           za nią do jej mieszkania, gdzie mi rzekła: „Senor astrologu,
192 60 |   Przeprowadziłem ją do mego zamku, gdzie szczęśliwie powiła córeczkę.
193 61 |      jakiegoś świętego schronienia, gdzie spokojnie będę oczekiwał
194 61 |            i przybyłem do grobowca, gdzie ujrzałem tego samego modlącego
195 61 |     przeszliśmy do drugiej komnaty, gdzie w głębi zastawiono wieczerzę.
196 62 |            posłano mnie do kopalni, gdzie wykułem taką samą ilość
197 62 |     wiedział, co począć ze złotem i gdzie je schować.~Masud był gorliwym
198 62 |              Mam stosunki w Afryce, gdzie tajemnie popieram Alidów,
199 62 |              do tych samych komnat, gdzie widziałeś braci Zota. Sześć
200 63 |     Wieczorami chodziłem do szejka, gdzie zastawałem moje kuzynki.
201 63 |        oddychać świeżym powietrzem, gdzie pokazywała się cząstka sklepienia
202 63 |     głębokiej i ciasnej doliny, ale gdzie powietrze jest swobodniejsze
203 63 |           tych szczęśliwych krajów, gdzie wyznają wiarę Proroka.~Słowa
204 64 |    zaniechałem udać się do kopalni, gdzie przez cały dzień gorliwie
205 64 |       Gadames, ale mniej żyznego, i gdzie mieszkańcy są wszyscy czarni.
206 64 |        udaliśmy się do oazy Ammona, gdzie musieliśmy czekać na wiadomości
207 64 |        Postępowali jeden za drugim, gdzie bród zdawał się dość wąski.
208 64 |          pewnego rodzaju przystani, gdzie łódź na nas czekała. Przewodnicy
209 64 |             stopnie wtajemniczenia, gdzie wcale już nie chodzi o mahometanizm,
210 64 |          jeździłem często do Kairu, gdzie stawałem u ludzi tajemnymi
211 64 |             się w drogę do Maskatu, gdzie imam wyraźnie oświadczył
212 64 |        nareszcie do naszych jaskiń, gdzie od dawna uważano mnie za
213 65 |         przeniósł się do Hiszpanii, gdzie, jak mówiłem, posiadaliśmy
214 66 |         dalej, aż do Venta Quemada, gdzie zastałeś twoje kuzynki:
215 66 |        przybyłeś do mojej pustelni, gdzie znalazłeś straszliwego opętańca
216 66 |          więc teraz, Alfonsie, tam, gdzie cię świat wzywa. Otrzymałeś
217 66 |            zwalisk Kassar-Gomelezu, gdzie znajdziesz przewodników
218 66 |  zaprowadzili mnie do starej wieży, gdzie mnie już oczekiwała wieczerza
219 66 |    przybyliśmy do venty w Cardenas, gdzie zastałem Velasqueza, zagłębionego
220 Zak|            klasztorów brukselskich, gdzie chciała spokojnie żyć ze
221 Zak|          zaprowadzę was do kopalni, gdzie przekonacie się o prawdzie
222 Zak|            udaliśmy się do jaskini, gdzie złożono resztę złota.~Afrykańczycy
223 Zak|      złożyłem w żelaznej szkatułce, gdzie go kiedyś znajdą moi spadkobiercy.~
224 Dod|            do przysionka Św. Rocha, gdzie zebrałem rozproszoną gromadkę.
225 Dod|           pójdź ze mną do cyrulika, gdzie zatrzymam się chwilę i będziemy
226 Dod|        Cevada. Wejdziesz na strych, gdzie zastaniesz don Ranuca Agudez,
227 Dod|          udałem się na plac Cevada, gdzie wnet odnalazłem dom kupca
228 Dod|       której wchodzi się na strych, gdzie mulnik z sąsiedztwa przechowuje
229 Dod|         przychodzę z pałacu Avilów, gdzie mieszkam razem z chłopcami
230 Dod|            się w kantorze Suarezów, gdzie istnieje także drugi list
231 Dod|         miał ją zawieść do Kadyksu, gdzie Gaspar Suarez niecierpliwie