Dzien

  1 Przed|           nie mógł przedstawiać dla nich żadnej wartości, a mianowicie
  2 1    |            mulnikom i nazwane przez nich Los Alcornoques. czyli Korkowe
  3 1    |            były w skale, niektóre z nich łączyły się z podziemiami,
  4 1    |             pasterz musiał się przy nich znajdować i niepodobieństwem
  5 1    |    uprzedzającym uśmiechem. Każda z nich była w odmiennym rodzaju
  6 1    |             rozkaz nie mógł być dla nich przyjemniejszy. Wypełniły
  7 1    |            opuszczona. Tylko trzy z nich zamieszkiwali potomkowie
  8 1    |            się ich języka i wpoił w nich zasady islamu. Oba ludy
  9 1    |             tak jednak, aby każdy z nich wiedział tylko o cząstce
 10 1    |            i długo nie mogła się od nich oderwać. Wreszcie obie opuściły
 11 2    |            krwi i jął przebierać po nich palcami jak gdyby po narzędziu
 12 3    |            do siebie i przemówił do nich w te słowa:~- Drodzy towarzysze
 13 3    |         chrześcijanami, niektórzy z nich nawet, podobno, w głębi
 14 4    |       powierzchowności. Niektórzy z nich nieśli pochodnie, inni zaś
 15 4    |         wypoczęły nieco, rzekłem do nich:~- Moje panny, bynajmniej
 16 4    |         Tunisie. Tylko najmłodsza z nich miała dzieci i ta była właśnie
 17 5    |           zostanie przygotowany dla nich okręt.~Zastawiono obiad
 18 5    |        kapeluszach. Zbliżysz się do nich, jak gdybyś chciał im powierzyć
 19 5    |          margrabią Feltri?" Jeden z nich odpowie: "Ja nim jestem".
 20 5    |        uczciwości. Jeżeli chcesz do nich należeć, powiedz, że jedziesz
 21 5    |         rogiem ulicy lub napadam na nich w lesie, jak przystoi na
 22 5    |     bogatych i szanowanych; jeden z nich nazywał się hrabia Montalto,
 23 5    |             do części podziemia dla nich przeznaczonej. Powróciły
 24 6    |           braci, i dzieliłem między nich ulubione owoce. Wtem zajechał
 25 6    |          zjadało resztę, wolałem do nich się przyłączyć. Czyn ten
 26 7    | wierzchołkach Etny. Poszedł więc do nich i ci ogłosili go dowódcą.~
 27 7    |      Kradnijmy do spółki - rzekł do nich. - Gdy przybędę do was,
 28 7    |          radości. Następnie jeden z nich porwał mnie w swoje objęcia,
 29 7    |             w odwrocie, ale żaden z nich nie umiał lepiej ode mnie
 30 7    |           szałasy z liści i jeden z nich ozdobiłem szczególnie starannie.
 31 8    |             mych oczach, poznałem w nich bowiem dwóch wisielców z
 32 8    |       piękne kobiety, przemawiał do nich najczulszymi wyrazy. Natenczas
 33 9    |         mnie w objęciach, a jeden z nich rzekł do mnie:~- Synu Adama!
 34 9    |         nareszcie nie śmiałem już o nich myśleć z obawy, abym całkiem
 35 10   |          domu i kazał przynieść dla nich kilka flaszek wina, nie
 36 10   |             grzesznikami, i jeden z nich rzekł:~- Przyjacielu nasz,
 37 10   |           dowód więcej, że żadnej z nich nie kocham naprawdę - rzekł
 38 11   |         jeżeli zdołasz donieść mu o nich coś nowego. Co do mnie -
 39 11   |          nam, że starożytni mieli o nich pomieszane pojęcia i znali
 40 11   |            zaraz mi wróżyć; jedna z nich ujęła moją dłoń, podczas
 41 12   |          zniżały o kilkaset stóp od nich. Wtedy zatrzymywałem się,
 42 12   |       usilnie do oddzielenia się od nich. że nadto sama guma jest
 43 12   |          się koło ogniska i każdy z nich opowiedział coś o krajach,
 44 12   |            jakie przebywał, jeden z nich, który dotąd ani razu ust
 45 12   |           innych, zagłębiałem się w nich całą duszą, wytchnienia
 46 13   |           bitwy. Znajdą tu paki dla nich przygotowane, reszta bowiem
 47 13   |         krzywdy. Wybrałem spomiędzy nich człowieka, który miał powszechnie
 48 13   |             zwalisk; chciałem się z nich wydostać i zaszedłem na
 49 13   |      opowiadania Happeliusa i żem w nich znalazł przygodę nader do
 50 13   |             zdołałem zupełnie się z nich otrząsnąć.~- Senor Pandesowna -
 51 14   |    przypomnieć je sobie i zdam ci z nich sprawę, ale nie zrozumiałbyś
 52 14   |         pomyśl, że cały twój los od nich zależy.~Po tych słowach
 53 14   |         ubrani - odrzekła - każdy z nich miał cztery skrzydła, z
 54 14   |            między nimi. Chciałam do nich poskoczyć, ale w tej chwili
 55 14   |          widział, że nie jestem dla nich obca, bacząc zaś, że oddaję
 56 14   |             odpowiedział mi jeden z nich. - Jako żeglarze, łatwo
 57 14   |      zdawało mi się, żem znalazła w nich nadzwyczajne podobieństwo
 58 15   |             sam zadawać ci względem nich pytań, utrzymuje bowiem,
 59 15   |           pobłażania. Powinna bym o nich zamilczeć, ale widzę, że
 60 15   |           gdyby byli słyszeli, co o nich mówiono, nazajutrz żaden
 61 18   |          odważa się przystępować do nich, bez różnicy, czy idą pieszo,
 62 18   |         mniej mogłem doszukać się w nich ładu.~ ~
 63 19   |         brat jego przybliżał się do nich, mówił mu:~- Henryku, mój
 64 19   |         figury kontredansa. Żadna z nich nie tworzy się z jednego
 65 20   |    pragnienie. Poznałem na jednym z nich suknie, które oddałem był
 66 20   |           Czym prędzej pobiegłem po nich i ciotka Torres ledwie że
 67 21   |         tylko straciłeś wszelkie do nich prawo, ale nawet całą władzę.
 68 21   |           ile możności, wyciągnąć z nich jak największą korzyść dla
 69 21   |             stronnictwa.~Pierwsze z nich, przyjaciele wolności, miało
 70 21   |    sprowadzone z Indii. Mocno się z nich ucieszyła, wychwalała smak
 71 22   |             od czasu mego powrotu o nich tylko mówię. Antoniusz przeto
 72 22   |       sędziów, ale nie wynalazłem u nich nic takiego, co by ten domysł
 73 24   |           nie miałem bowiem dotąd o nich najmniejszego pojęcia.~Tymczasem
 74 24   |        miałem zwyczaj, gdy któraś z nich weszła, podstawiać tymczasowe
 75 25   |      biorących mnie na cel.~Jeden z nich krzyknął, abym mu oddał
 76 25   |         chwil użyczyły, widziałem w nich tylko nawał czczych wyrażeń.
 77 25   |         odkrycia, jak gdyby sami do nich byli doszli, lub zbawienne
 78 25   |            ustawy, jak gdyby sami z nich mieli korzystać. Przyzwyczajenie
 79 25   |             szczęścia, a gdy los do nich kołacze, nie pomyślą o otworzeniu
 80 25   |       ponieważ nie mogłem używać na nich przechadzki, obszerne okolice
 81 25   |            uczciwych ludzi. Cala od nich wdzięczność należy się Blance;
 82 26   |            kobiet, nie przestawał o nich myśleć i od dawna zwalczany
 83 26   |      postąpili moi koledzy. Każdy z nich mówił jak głupiec, utrzymując,
 84 26   |        szparko dochodzi. Składają w nich ciała, które pragną zachować
 85 26   |              Strach ogromny padł na nich, gdy ujrzeli, że ciało margrabiego
 86 27   | przetrząsnął zawartość pierwszego z nich i wyjął list zawierający
 87 28   |         pragnęliśmy naprzód wpoić w nich miłość cnoty i odciągnąć
 88 28   |             sławie. Do mnie żadna z nich nie doszła, książę posłyszał
 89 28   |         mieszają się do tego, co do nich nie należy.~Kilka osób słyszało
 90 28   |             mogę przecie schwytać w nich najmniejszego związku. W
 91 29   |             był najstarszym spośród nich. Wystarczało to do zapewnienia
 92 29   |            zasiedli, odezwał się do nich w te słowa:~- Albo, do ciebie
 93 29   |             smaku. Zbliżyłem się do nich mówiąc, że przybyłem z prowincji,
 94 30   |             ważne urzędy. Żadnego z nich nigdy nie przypuszczono
 95 31   |     przybiorą przyjaźniej-szego dla nich obrotu.~Herod umarł i Judea
 96 31   |          Dlatego, że nie spotykam w nich ludzi - odrzekł - jeżeli
 97 31   |         domu kawalera. Ładniejsza z nich chciała mi dać sztukę złota.~-
 98 32   |            romansów. Zasmakowałem w nich i powoli tkliwość owładnęła
 99 32   |           tabliczek i zaczął coś na nich zapisywać. Widząc to naczelnik
100 32   |           wysyłałem, i przestałem o nich myśleć. Następnego roku
101 33   |       złotnik je ulał i myszy się w nich gnieżdżą.~Germanus odpowiadał
102 33   |           lecz abyś wnikał w myśl w nich ukrytą. Tak na przykład
103 33   |         zdało mi się, że odkryłem w nich wyraźną chęć osłabienia
104 33   |          lat, które w tej chwili na nich spostrzegam.~Ofiarowałem
105 34   |    stosunków jego z nami, czyniąc z nich odrębne bóstwa, a raczej
106 34   |           czy później przychodzi na nich kolej.~Ineza powstała w
107 35   |       zachodzą trudności, i mnie na nich nie zbywa. Mój ojciec od
108 35   |            przygotowani, rzekłem do nich:~- Drodzy przyjaciele, czy
109 35   |            naprzód zbadać, co się u nich dzieje, następnie zaś pokazać
110 35   |            mantyle, po czym jedna z nich dobyła kawałek papieru;~
111 35   |             ją dwóch ludzi. Jeden z nich uderzał w mur szpadą niezmiernej
112 35   |            kryjówki, zbliżył się do nich i rzekł:~- Panowie, jestem
113 36   |             dwie świątynie: jedną z nich stanowi cały świat, a jej
114 36   |            Mojżeszowe stały się dla nich pewnego rodzaju tłem, na
115 37   |        przybliżeniem stosują się do nich te same prawa, co do promieni
116 39   |           odrachowanych monet. Przy nich stoją worki ze srebrem i
117 39   |            żyją, a nawet niektóre z nich poruszają się Pomiędzy zwierzętami
118 39   |              A wobec tego da się do nich zastosować jeżeli nic rachunek
119 40   |           stado wigoni; na każdym z nich siedziała małpa. Potem na
120 40   |              skoro jednak ostatni z nich przeszedł, Rebeka rzekła:~-
121 41   |        Możeż to być - rzekł jeden z nich - abym po tylu latach znowu
122 41   |            tabliczek, zaczął coś na nich pisać, po czym dodał:~-
123 43   |             czynić, czy też wcale o nich nie myśleć. Zresztą mogę
124 43   |             się i na swój sposób do nich zachęcała. Naprzód ten mały
125 43   |       szczególnego, przebijał się w nich gwałtowny poryw namiętności,
126 43   |  małocennością, jaką zdawała się do nich przywiązywać.~Bale i maskarady
127 43   |            moich oczu, spoczywał na nich z upodobaniem i odwracał
128 46   |        bystrym wzrokiem w jednego z nich, nagle zarzuca mu ręce na
129 47   |           sprawą, ja muszę być przy nich obecny albo przynajmniej
130 48   |             do jego sklepu. Jeden z nich, przeczytawszy nagłówek: "
131 49   |        podwójne rygle, przyłożył na nich swoją pieczęć i wyjechał
132 51   |             nie zapomniano. Każda z nich zjawiała się osobno, a gdy
133 51   |     Wszelako nie śmiałem pozostać u nich na wieczór. Lękałem się,
134 51   |             ustala. Stosując się do nich, jesteśmy uczciwymi ludźmi,
135 51   |           chwili pochłonąć. Cóż dla nich utworzył porządek społeczny?
136 51   |     nadawałem znaczenie. Wszystko w nich pociągało moją uwagę i pogrążało
137 52   |         aniżeli zazdrością, każda z nich znajdowała najwyższą nagrodę
138 52   |          wysokiego zielska. Jeden z nich rzekł do drugich: "Patrzcie
139 53   |            się zdarza, żeby który z nich łączył dyskrecję z innymi
140 53   |       kobietach "onorate", drwiąc z nich wszelkimi sposoby i odkrywając
141 53   |          skrzyżować szpady. Żaden z nich jednak nie może się cofnąć.~
142 53   |             jeszcze bardziej się od nich odstrychnęli, nareszcie
143 53   |         również oręż zabitych przez nich przeciwników. Udałem się
144 53   |    zbrojowni. Postacie wyglądały na nich jak żywe. Inne portrety
145 53   |             epoki, wszelako żaden z nich nie był tak uderzający jak
146 54   |    flaszkami kryształowymi. Jedne z nich zdawały się zawierać jaskrawe
147 54   |       swoich krewnych, sam bowiem u nich nie bywał.~Pani Cimiento
148 54   |           handlowym, procent zaś od nich oddawałeś teatynowi Geronimo
149 55   |            młodej osoby, zdasz mi z nich potem sprawę.~Po tych słowach
150 56   |            wszelako znacznie już do nich zbliżało. Odtąd księżniczka,
151 56   |         rysach, wyraźnie czytałem w nich wyznanie porażki. Zwycięstwo
152 57   |            Książę Arcos jechał obok nich konno. Busqueros, który
153 57   |           do mego stolika i jeden z nich, zwracając się do mnie z
154 57   |         wreszcie odradzać i jeden z nich ofiarował mi się za świadka.
155 59   |             ich z Hiszpanii nigdy z nich nie wychodzili. W tej oto
156 60   |  mieszkańców Barcelony i rzekłem dc nich:~- Panowie, umiem cenić
157 61   |      stosunki. Inkwizycja ciągnie z nich znaczne pieniądze i pozwala
158 61   |              że wielożeństwo jest u nich dozwolone i że nie potrzeba
159 61   |      mianowicie urok życia, jakie w nich prowadzono. Widnokrąg niebios
160 62   |            Alego, i następnie przez nich dla nawrócenia świata na
161 62   |          złożył godność i jednemu z nich powierzył miejsce wielkiego
162 63   |       języki, zwłaszcza zaś drugi z nich. Nauczyłem się na pamięć
163 64   | nadzwyczajnego rozmiaru; niektóre z nich całkiem zapisane były hieroglifami.
164 65   |          imiona. Czterech spomiędzy nich nie chciało jadać z kuchni
165 65   |             zjadał przeznaczone dla nich potrawy, pomimo to jednak
166 Zak  |      krajach i gdyby którykolwiek z nich stracił je nieszczęsnym
167 Zak  |        postanowili obrócić dobyte z nich złoto na rozszerzenie islamu,
168 Zak  |            dwudziestu pięciu laty u nich złożyłem. Był to dziennik
169 Dod  |            ze sobą wiążę, czyniąc z nich jakby muzykę duszy. Posługując
170 Dod  |          dwór i całe miasto tylko o nich rozmawia?~- Mniemam jednakże,
171 Dod  |             i nawet nie wspomniał o nich córce. Oszczędził przez
172 Dod  |           ze sobą. przysiadł się do nich i z przyjemnością przysłuchiwał
173 Dod  |             dwóch mężczyzn; jeden z nich odezwał się do drugiego
174 Dod  |          damy w zasłonach i jedna z nich rzekła:~- Wierzaj mi, senor
175 Dod  |             warunkiem, ze dołożę do nich jeszcze dwa inne miliony