Dzien

  1 1  |           że się myliłam.~Pewnego dnia matka nasza przyprowadziła
  2 2  |           dla mnie, który jednego dnia bez widoku Inezilli nie
  3 2  |       więc i spałem aż do białego dnia.~ ~
  4 3  |      zostało ukończone pierwszego dnia po przybyciu do zamku, a
  5 3  |          poznać.~Zaraz pierwszego dnia po przybyciu Trivulcjo zapytał
  6 3  |    hańbiącymi postępkami. Pewnego dnia zażądała od Landolfa. aby
  7 3  |         swą siostrą i tego samego dnia kazał zamordować niegodziwą
  8 3  |   opuścili. Pomimo to tego samego dnia dostałem się do Venta Quemada,
  9 5  |          żonie. Matka tego samego dnia poszła pochwalić się przed
 10 5  |      zostawała.~Tymczasem pewnego dnia odwiedził mojego ojca miejscowy
 11 5  |     szpilkę, w której tego samego dnia matka moja wystąpiła przed
 12 5  |     ustąpić siostrze.~Tego samego dnia, zaraz po mszy, Monaldi
 13 6  |           Kalabrię i czternastego dnia przywiózł do Mesyny. Ojciec
 14 6  |     zapalaliśmy lampy, resztę zaś dnia łotrowaliśmy na ulicy tak
 15 6  |         rzucałem do celu.~Pewnego dnia ojciec zapytał mnie o przyczynę,
 16 6  |   Rozpuściliśmy żagle i trzeciego dnia przybyliśmy do Cieśniny
 17 6  |      zazdrość panujących. Pewnego dnia, gdy Lettereo przebywał
 18 7  |        wcześniej niż poprzedniego dnia i poszedłem odwiedzić moje
 19 7  |           do Val Demoni i pewnego dnia ujrzeliśmy ją przybywającą
 20 7  |         przez trzy dni. Czwartego dnia porwaliśmy dwumasztowy statek
 21 8  |          której spałem pierwszego dnia od wyjazdu z Andujar. Poznałem
 22 9  |         podobnie jak poprzedniego dnia, że nie zrozumiemy wielu
 23 9  |         istoty. Nareszcie pewnego dnia kazał~nas zawołać do swojej
 24 9  |          biblioteki. Przy schyłku dnia Mulat zastawił nam wieczerzę,
 25 10 |     sprawił się Tybald pierwszego dnia po powrocie. Nazajutrz powtórzył
 26 10 |     powrócił do domu.~Tego samego dnia Tybald wyprawił ucztę dla
 27 10 |       moją ochmistrzynią. Pewnego dnia jegomość ten, zamiast pogłaskać
 28 10 |        Wyszłyśmy z niej trzeciego dnia albo raczej trzeciej nocy,
 29 11 |        smutnie się kończące. Śród dnia bowiem, jakkolwiek widma
 30 12 | opowiedział historię jednego jego dnia, widziałbyś przed sobą obraz
 31 12 |       Jeżeli zaś przypadkiem tego dnia nie było przedstawienia
 32 12 |      Moreno po sztukę, którą tego dnia grano w teatrze de la Cruz,
 33 12 |         była następująca: Pewnego dnia, gdy znajdował się w towarzystwie
 34 12 |     opisać. Powiem tylko, że tego dnia tak byłem szczęśliwy, iż
 35 12 |          w lektyce, ale trzeciego dnia nająłem muła i wesoło puściłem
 36 13 |         posłuszni.~Pewnego jednak dnia wszystkie moje służące jedna
 37 13 |         dręczył mnie przez resztę dnia; poszedłem spać bez wieczerzy
 38 14 |       znak Bliźniąt; z kolei tego dnia, czyli raczej tej nocy,
 39 14 |    Odrzekł na to, że poprzedniego dnia sam ich pożenił, że jednak
 40 14 |        naukami tajemnymi. Pewnego dnia przyszedł do mnie i rzekł,
 41 15 |    skazani na przepędzenie reszty dnia w jaskini, prosiłem Starego
 42 15 |  Izraelitkę i przepędziłem resztę dnia na polowaniu. Wróciłem dopiero
 43 16 | mieszkałam w Villaca, gdy pewnego dnia otrzymałam z Ameryki list
 44 16 |        nieszczęśliwszych.~Pewnego dnia alkad naszego miasteczka
 45 16 |           nie domyślałam.~Pewnego dnia zaszłam ich w moim kurniku
 46 17 |          zatamować łez; trzeciego dnia ujrzałam zbliżające się
 47 18 |          całego zmartwienia.~Tego dnia wicekról nie galopował już
 48 18 |    nazwisko jego wybawcy.~Pewnego dnia, obiadując u ministra skarbu,
 49 19 |            ale ojciec mój pewnego dnia przez roztargnienie podpisawszy
 50 19 |      długo nas rozdziela?~Pewnego dnia książę kazał przyzwać do
 51 19 |         koło niej dzieje.~Pewnego dnia, przy obiedzie, książę otrzymał
 52 19 |           piętnaście lat.~Pewnego dnia królewski namiestnik Ceuty,
 53 20 |           się przez znaczną część dnia. Gdyśmy się zatrzymali,
 54 20 |     tymczasem byliśmy tylko o pół dnia oddaleni od Burgos.~Położenie
 55 22 |        się w Jerozolimie.~Pewnego dnia Dellius przyszedł do mego
 56 23 |         senor don Henryku; nie ma dnia, w którym bym nie wznosiła
 57 23 |     rozmowę na inne tory.~Pewnego dnia, podczas obiadu, gdy mój
 58 23 |          opisu tego nieszczęsnego dnia. muszę wam opowiedzieć rozmowę,
 59 23 |       radzi jej posłuchacie.~Tego dnia ciekawość zatrzymała mnie
 60 23 |       mnie zajmowała przez resztę dnia i pewną część nocy, ale
 61 24 |            Na koniec, szesnastego dnia. matka przyniósłszy mi obiad,
 62 24 |       mnie jej uczył, ale pewnego dnia znalazłem przy łóżku Arytmetykę
 63 24 |       zbyt drogo opłacać: pewnego dnia - o czym wam wkrótce opowiem -
 64 24 |          Siostra moja tymczasem z dnia na dzień stawała się coraz
 65 24 |          moich rachunków.~Pewnego dnia, gdy byłem zajęty szukaniem
 66 24 |         wyszedłem w fosę. Światło dnia było jeszcze słabe i ledwie
 67 26 |          wzrok z pogardą.~Pewnego dnia, gdy nie uważając na lekcji
 68 26 |         ochmistrzyni.~Veyras tego dnia nic więcej nie powiedział,
 69 26 |    pokazał, toż samo i następnego dnia. Trzeciej dopiero doby pokutnica
 70 26 |    postępowała naprzód. Trzeciego dnia krata z łatwością dawała
 71 26 |         doniósł mi, że następnego dnia mam być sądzony przez juntę,
 72 26 |     nieboszczyków, pragnę każdego dnia rzewnymi łzami zlewać kwiaty
 73 26 |          nas i już go więcej tego dnia nie widzieliśmy.~ ~
 74 27 |      dwudziesty siódmy~Następnego dnia jeszcze zostaliśmy na miejscu.
 75 27 |         mi przyjemnie.~Następnego dnia posiłek przyniosła mi młoda
 76 27 |  przepędzała w podziemiu.~Pewnego dnia, gdy wydała mi się mniej
 77 27 |        jego przyjaciółką.~Pewnego dnia, gdyśmy zapuścili się w
 78 27 |    przezornie jej używać.~Pewnego dnia zachciało mi się pięknej
 79 27 |           margrabiego Astorgas.~Z dnia na dzień oczekiwano przybycia
 80 27 |         jeden zawierał listy tego dnia nadeszłe, drugi zaś listy
 81 27 |        piątków:~Nareszcie pewnego dnia ośmieliłam się zapytać mego
 82 27 |       oddalił się więc i już tego dnia go nie widzieliśmy.~ ~
 83 28 |    angielską kolumnę i sława tego dnia należała do naszego pułku.
 84 28 |     Malines; van Berg tego samego dnia sprzedał ją Walterowi van
 85 28 |         cierpiał za mnie. Pewnego dnia udał się do pani de Val
 86 29 |     piętnaście lat życia.~Pewnego dnia znajdowałam się w gabinecie
 87 29 |        zdziwiłam się, gdy pewnego dnia ojciec, zawoławszy mnie
 88 29 |      swego przeznaczenia.~Pewnego dnia, wracając do domu, usłyszałam
 89 29 |         mogłem zrozumieć.~Piątego dnia naszej podróży znaleźliśmy
 90 29 |      zbliżył się do mnie któregoś dnia i rzekł:~- Synu mój. serce
 91 29 |       mogła ją pocieszać.~Pewnego dnia Girona. przestawiając meble
 92 29 |    małżeństw w Hiszpanii. Pewnego dnia, gdy mąż jej musiał oddalić
 93 31 |       upłynęło sześć lat.~Pewnego dnia doniesiono nam, że jacyś
 94 31 |           nie dożyję jutrzejszego dnia.~- Muszę wyznać - rzekł
 95 31 |          do Madrytu i tego samego dnia idziesz do spowiedzi? Czyżby
 96 32 |         WIECZNEGO TUŁACZA~Pewnego dnia oznajmiono nam rzymskiego
 97 32 |    tydzień śpiewać i żebrać. Tego dnia zwykle tłum się wokół niego
 98 32 |         moją rozrywką.~Pierwszego dnia nie uskarżałem się na milczenie,
 99 32 |           klasztorze, gdy pewnego dnia przybył jeden z moich towarzyszy
100 32 |           mu do smaku, że pewnego dnia zgodził się na opowiedzenie
101 32 |           nim połączyłem.~Pewnego dnia Livardez oznajmił mi, że
102 34 |           mu i już go więcej tego dnia nie widzieliśmy.~ ~
103 35 |      żadnego podejrzenia.~Pewnego dnia jakiś młody człowiek, daleko
104 35 |           trwał niedługo.~Pewnego dnia Cornadez, wychodząc z domu,
105 35 |         wszelkie granice. Pewnego dnia udałam się z moją nabożną
106 35 |        jak najwięcej odpustów.~Od dnia, w którym mąż uczynił mi
107 36 |          nie opuszczał. Czwartego dnia mogłem nareszcie z przewiązaną
108 36 |         ją pamiętam.~Przez resztę dnia Busqueros ciągle wchodził
109 36 |    czynności i już go więcej tego dnia nie ujrzeliśmy.~ ~
110 38 |       ósmy~Spoczynek poprzedniego dnia pokrzepił nasze siły. Ruszyliśmy
111 38 |    Wieczny Tułacz nie pokazał się dnia wczorajszego, gdyż nie mając
112 38 |         do Palestyny i dwunastego dnia po opuszczeniu Aleksandrii
113 39 |        naszego planu.~Upatrzonego dnia kazałem zanieść do świątyni
114 41 |         Podczas tych dwóch lat co dnia widywałem Elwirę w rozmównicy,
115 41 |           cechował zapał.~Pewnego dnia udałem się do willi bez
116 41 |       mocno cierpiąca; następnego dnia w Rzymie głośno mówiono
117 41 |         jej nieszczęścia.~Piątego dnia po tym wypadku weszła do
118 42 |         nawet podróżować.~Pewnego dnia, gdy Ricardi przechadzał
119 42 |       pracy brakuje.~Tegoż samego dnia Ricardi oddal Laurę na wychowanie
120 42 |      poznać, od pierwszego jednak dnia domyśliła się przyszłości
121 42 |     Kochana Lauro - rzekł pewnego dnia - powiedz, czego ci tu brakuje?
122 43 |     małżeństwo.~Nareszcie pewnego dnia Ricardi kazał przywołać
123 43 |         włosów, tak że następnego dnia nie wiedziałam, jak ją mam
124 43 |          musieliśmy do następnego dnia odłożyć zaspokojenie naszej
125 44 |         je pokrywających. Pewnego dnia Tlaskala pokazała mi kolczasty
126 44 |           jeszcze do dzisiejszego dnia używa wziętości, że żaden
127 47 |           czynności i już go tego dnia więcej nie widzieliśmy.~ ~
128 48 |      należy go nadużywać.~Pewnego dnia kawaler zapytał go, co to
129 48 |      chodził do kościoła.~Pewnego dnia stanął obok jakiegoś pielgrzyma,
130 49 |          klejem i gdy tego samego dnia właściciel wyniósł się z
131 49 |        odłożył więc do następnego dnia dalsze opowiadanie.~ ~
132 50 |        istocie już go więcej tego dnia nie ujrzeliśmy.~ ~
133 51 |         podobnie jak poprzedniego dnia, ale jeszcze gwałtowniej,
134 51 |   spokojniejszym niż poprzedniego dnia i oświadczyły mi swoją z
135 53 |  wyłącznie Miną powoduje, pewnego dnia, ulegając moim prośbom,
136 53 |  kobietami "onorate", gdy pewnego dnia okręt francuski przywiózł
137 53 |     skłonność. Ich złe obyczaje z dnia na dzień się pogarszały.
138 53 |     hiszpańskiego podaje się tego dnia wodę święconą uwielbianej
139 53 |  przeszkodzi, wszyscy bowiem tego dnia znajdowali się w kościołach.~
140 54 |           nieświadomości.~Pewnego dnia panna Cimiento usiadła przy
141 54 |       zmienił ustalonego porządku dnia, teraz jednak korzystał
142 54 |    powiódł się na chwilę. Pewnego dnia ojciec ujrzał przez uchylone
143 54 |        rękę przyłożyć, następnego dnia stan jego znacznie się polepszył,
144 55 |       postała w jej domu. Pewnego dnia kazała mnie do siebie przywołać.
145 55 |  obecności. Odszedł i już go tego dnia więcej nie widzieliśmy.~ ~
146 56 |           się na ziemi i doczekać dnia.~Obudziłem się, gdy słońce
147 57 |          za księciem, tego samego dnia otrzymał był order Calatravy
148 57 |          jego zdania, tego samego dnia bił się z trzema i poranił
149 57 |           cztery razy tego samego dnia.~Żart, na jaki Rebeka pozwoliła
150 58 |         dniach audiencji. Pewnego dnia jego eminencja zbliżył się
151 58 |           gdyż w istocie ani tego dnia, ani poprzednich nic nie
152 58 |          się i już go więcej tego dnia nie widzieliśmy.~ ~
153 59 |           małą Ondynę. Następnego dnia księżniczka odzyskała dawną
154 61 |   wchodzić do klasztoru i pewnego dnia nieszczęśliwa Manuela na
155 62 |         takich uchodzili.~Pewnego dnia Masud w podziemiach zamku
156 62 |   zabłądzić, powrócił. Następnego dnia znowu zwiedził podziemia
157 63 |       Szedłem przez znaczną część dnia. Szmer strumienia zwrócił
158 63 |         to przez miesiąc. Pewnego dnia szejk kazał mnie przywołać.
159 64 |     ruszyliśmy w drogę.~Trzeciego dnia stanęliśmy w Bahr-bela-ma,
160 64 |     wioślarzy i przez całą resztę dnia płynęli z nami pod ziemią.
161 65 |       zamordował Sefiego.~Pewnego dnia szejk Billah kazał wezwać
162 66 |      wygodne posłanie.~Następnego dnia bez zatrzymywania udaliśmy
163 Zak|                       Zakończenie~Dnia 20 czerwca roku 1739 przybyłem
164 Zak|          w przystani. Tego samego dnia wyjechaliśmy i nazajutrz
165 Dod|     HISTORII NACZELNIKA CYGANÓW Z DNIA CZTERDZIESTEGO SIÓDMEGO
166 Dod|           dworze; wieczorem tegoż dnia odbył się bal dworski. Książę
167 Dod|         listy Beaty stawały się z dnia na dzień bardziej wymowne,
168 Dod|           jak to uczynić.~Pewnego dnia zamiast zwykłego listu książę
169 Dod|      zaprząc konie i jeszcze tego dnia przeniósł się do gospody.
170 Dod|         nikogo znajomego. Pewnego dnia Suarez przysiadł się do