Dzien

  1 Przed|               godzina. Gdy dotarliśmy tam, dokąd nas prowadzono, Hiszpanie
  2 1    |        zapuściłem się między zarośla, tam gdzie później założono osadę
  3 1    |              nocleg do Venta Quemada. Tam często przepędzali następny
  4 1    |           brzegi Gwadalkwiwiru, który tam wcale nie roztacza się tym
  5 1    |              do zamkowego podziemia i tam zamknięty cały tydzień przepędzał.
  6 1    |             że siedmiu braci śpiących tam spoczywa wraz ze swym wiernym
  7 2    |               Gwadalkwiwiru; zastałem tam przygotowane śniadanie,
  8 2    |              do Sewilli, zakochał się tam w młodej wdowie nazwiskiem
  9 2    |             Idź. połóż się w kaplicy, tam pod osłoną krzyża znajdziesz
 10 2    |            pustelnikowi, że będę spal tam, gdzie mu się podoba. Zanieśliśmy
 11 2    |         Podszedłem i zapytałem:~- Kto tam?~Cichy głos odpowiedział
 12 3    |            Venta Quemada i czy miałeś tam do czynienia z potępieńcami?
 13 3    |            Venta Quemada, ale jeżelim tam co widział, mam swoje powody,
 14 3    |             był w Tournai i piastował tam urząd namiestnika konetablii
 15 3    |             się lądem aż do Flesingi, tam wsiadłem na okręt i wylądowałem
 16 3    |              Quemada, lękam się, czyś tam nie doświadczył nagabywań
 17 3    |              Skałą. Oberżysta mieszka tam pomimo złodziei, liczy bowiem
 18 5    |          zwalisk opuszczonego miasta. Tam Zoto kazał nam zsiąść z
 19 5    |            się z nim do bramy miasta. Tam spotkali szlachcica w podeszłym
 20 6    |          przysionkiem kościoła. Wiódł tam spokojne życie, przechadzki
 21 6    |               na drugim końcu miasta. Tam spotkałem znajomego kominiarczyka,
 22 6    |             do klasztoru augustianów. Tam opowiedziałem wszystko mojemu
 23 6    |               od Korsyki. Znaleźliśmy tam przeszło sześćdziesiąt barek,
 24 6    |           Świętego Piotra. Zastaliśmy tam polakier wenecki, który
 25 6    |             którą mamy u stóp Etny, i tam przyjemnie spędzisz swoje
 26 7    |            się do kościoła i zostawał tam aż do nocy. Sądząc jednakże,
 27 7    |          Filozofa, ale nie mogłem się tam dostać. Z przepaści, która
 28 7    |      Hiszpanię, namówili mie, aby się tam udać. Stanąłem na czele
 29 8    |           twojej pustelni.~Przybywszy tam biała koza nagle przerzuciła
 30 9    | Puerto-Lapiche. Spodziewam się stanąć tam pojutrze i nie zapomnę zapytać
 31 10   |              razem na plac Bellecour. Tam wszyscy trzej wzięli się
 32 10   |             Pirenejach. Nie widziałam tam żadnego ludzkiego stworzenia,
 33 10   |            mego pokoju. Pielęgnowałam tam niektóre kwiaty i to było
 34 12   |           mieli zwyczaj zbierania się tam w pewnych dniach, nie mieszając
 35 12   |                położonej u stóp Etny. Tam przygotowałem się do wejścia
 36 12   |            gdzie było najmniej ludzi. Tam zbliżył się do mnie jakiś
 37 13   |             wyjąwszy, że wszystko, co tam było ze srebra, tu było
 38 13   |             złota, ani srebra, panuje tam zupełna prostota - możesz
 39 13   |           połyskujące kolorami tęczy, tam znowu motyle, dalej kolibry.
 40 13   |           naszego klimatu. Zastaliśmy tam stół nakryty dla mnie samego.~-
 41 14   |      zaniosłem do pobliskiego źródła; tam skropiłem jej twarz wodą
 42 14   |               wierny nie wiem jakiemu tam słowu honoru - nic nie chciałeś
 43 14   |              wywnioskowałam, że muszą tam być ludzie, i oddałam się
 44 15   |           Było już południe, kiedyśmy tam przybyli, i zaledwie stanęliśmy
 45 16   |         Burgos i że znajdowaliśmy się tam z młodą dziewczyną, zakochaną
 46 16   |         radością mówił o wprowadzeniu tam mojej siostry. Wszelako
 47 16   |      poważyłem się nabyć mały domek i tam, ukryty za żaluzjami, spoglądałem
 48 16   |      puszczach drugiej polowy świata. Tam to doszła mnie wiadomość
 49 18   |              nadziei, że znowu znajdę tam jaką ofiarę. Przechadzka
 50 18   |               na dwór madrycki, ale i tam znalazłem te same mdłe grzeczności,
 51 18   |             dziś do Madrytu, nie było tam jeszcze wówczas znane. Damy
 52 18   |         sąsiednim narodem. Udałem się tam i przyjęty zostałem od ludu.
 53 21   |              się do świętego miasta i tam pojąć żonę. W tym samym
 54 21   |               w porcie Ostii. Zastała tam już wspaniałe łodzie, które
 55 21   |            brzegami jeziora Mareotis. Tam gorliwie zajął się ostatecznym
 56 22   |             zamiaru przesiedlenia się tam wraz ze swoim drogim Mardochejem,
 57 23   |        przezroczysta jak zwierciadło. Tam śledził zwyczaje zwierząt
 58 23   |       pomagając mu w pracy. Powziąłem tam wiele wiadomości; ale cóż,
 59 24   |             ojciec musiał umyślnie ją tam zostawić. Czasami także
 60 25   |     towarzyszył mi do samego brzegu i tam, kładąc ręce na mojej głowie
 61 26   |               więc przepędziłem dzień tam, gdzie stanęliśmy na nocleg.
 62 26   |              swego dziada i zostawała tam przez cały wieczór w towarzystwie
 63 28   |             stał załogą w Barcelonie. Tam właśnie urodziłaś się, moje
 64 29   |            sama wyjedzie do Madrytu i tam zajmie się zarządem wioski,
 65 29   |           rzekła - moja obecność jest tam konieczna.~W kilka dni potem
 66 29   |          zaburzenia w Biskai. Posłano tam księcia, ja zaś towarzyszyłam
 67 29   |           godny; pójdź do mojej celi, tam ci pokażę ścieżki do raju.~
 68 29   |           nowicjat. Nie znalazłszy go tam, pojechała do Bilbao i za
 69 29   |          Pojechano za nim, ale już go tam nie było, szukano go u wszystkich
 70 29   |              ulicy. Zaprowadzili mnie tam. po czym wrócili do przysionka
 71 30   |               Dobrze uczynisz, jeżeli tam przenocujesz, nazajutrz
 72 31   |              się, że kuchnia nie jest tam najlepsza. Jeżeli więc senor
 73 31   |           domu. Widząc, że dość długo tam bawią, poszedłem dowiedzieć
 74 31   |            jestem szczęśliwy! Cóż się tam dzieje na Malcie? Co porabia
 75 32   |            mogli, i podłożyli płomień tam, gdzie go jeszcze nie było.~
 76 32   |            przez mego towarzysza. Ale tam powiedziano mi, że kupiec
 77 33   |              zapowiadało mi, że wejdę tam niezawodnie w jakieś czułe
 78 33   |              zapłoniwszy - wyczytałeś tam senor, że nazywam się Ineza
 79 34   |           żadnej wątpliwości. Czytamy tam, co następuje:~Jeden ten
 80 34   |                ale natomiast zastałem tam Busquera, który przez cały
 81 34   |               Odpowiedziałem, że mnie tam nic zastanie, będąc zaś
 82 34   |            parku. Nie znalazłszy mnie tam, wrócił zafrasowany i poszedł
 83 34   |               kroku odkrywam?~Trawnik tam żywiej zielenieje, jaśmin
 84 34   |              list miłosny, ale już go tam nie znalazłem. Pytałem moich
 85 34   |       podążyłem ku ogrodowi. Zastałem tam już piękną Inezę siedzącą
 86 35   |              o naturze bogów. Wyznaje tam, że nie wie, skąd Italia
 87 35   |     przekonany, że piękna Ineza wcale tam nie przyjdzie, jeżeli zaś
 88 35   |         wczoraj ją widziałem, opłakać tam moje nieszczęście i ponarzekać
 89 35   |        mogłaby nadejść, a jeżeli mnie tam nic będzie, kto wówczas
 90 35   |          Retiro i nie znalazłszy mnie tam, wrócił i udał się, jak
 91 35   |     miejskiego parku. Zastaniesz mnie tam z jedną z moich przyjaciółek.
 92 35   |              Frasqueta! Frasqueta! co tam dokazujesz? Bądź skromna
 93 36   |              stylu Biblii. Znajdujemy tam również, że wąż jest alegorią
 94 36   |              prowadzi do dominikanów. Tam bodzie stał służący panny
 95 38   |       drzwiach, mówiąc, że znajdziemy tam małą skrzynkę z brązu, którą
 96 38   |      wspaniałe jezioro. Starzec zwykł tam przepędzać wieczory w jaśminowej
 97 38   |           jaśminowej altanie. Już się tam dziś zapewne znajduje; chodź,
 98 38   |                że wiedziała, dla kogo tam przychodzę.~Gdy Żyd Wieczny
 99 39   |             gęstych krzewów, które ją tam zastępowały. Noga pośliznęła
100 40   |            tuż przy drodze. Znalazłem tam tę młodą dziewczynę leżącą
101 40   |        postanowił nawet zatrzymać się tam jeszcze przez jeden dzień,
102 41   |         nadzwyczajną wrzawę. Zastałem tam dwóch Amerykanów i potomka
103 41   |               schronienia, upał nigdy tam nie dochodził, a orzeźwiająca
104 41   |            pozostała zewnątrz doliny, tam gdzie rozłożyłem mój własny
105 41   |            jaśminu i akacji. Zastałem tam margrabinę pogrążoną w głębokim
106 42   |      przysionek jednego z kościołów i tam gorzkimi łzami, we dwoje
107 42   |               bratem prałata. Mówiono tam wiele o pani Paduli, nie
108 42   |          klienta Ricardiego. Niedługo tam zabawiła; wkrótce przeniesiono
109 44   |              nic w świecie nie byłaby tam poszła w nocy. Czasami jednak
110 44   |            Czasami jednak chodziliśmy tam w dzień i długie spędzaliśmy
111 46   |       samotnie błądzi po górach i śpi tam, gdzie ją noc zaskoczy.
112 48   |          swoje spojrzenia ku stolicy. Tam bez wątpienia ludzie odznaczający
113 48   |         zawezwał go do siebie. Zastał tam pierwszego sekretarza ministra
114 48   |          zająć ofiarowane mu miejsce.~Tam podano mu rejestry annat,
115 49   |         jakiej wspominasz; napotykamy tam zaledwie niektóre szczegóły
116 49   |           jego mieszkania, znalazłyby tam bowiem co najwyżej kilka
117 50   |             ojców celestynów i zastał tam już pielgrzyma, który tak
118 50   |     postawiono olbrzymi posąg Cybeli. Tam położyłem się na ławce i
119 53   |             Ciasną Uliczkę. Stanąwszy tam, dobyłem szpady, pewny,
120 53   |   nadzwyczajnych rzeczy i że chodzono tam dla oglądania niektórych
121 53   |         rodzinie Foulequere, składano tam broń, która służyła jej
122 53   |      przybyłem do Poitiers, wiedziano tam już o śmierci komandora
123 53   |         stanąłem w Bayonne. Przybyłem tam w piątek i zamieszkałem
124 54   |         wyrobu. Mój ojciec przepędził tam cały wieczór, w nocy zaś
125 54   |              księgarza Moreno. Zastał tam jakiegoś urzędnika z ministerium
126 54   |             Cimiento. Zaledwie ojciec tam wszedł, gdy odebrał nieprzyjemne
127 55   |             wychowanicy karmelitanek, tam bowiem przepędziła pierwsze
128 55   |            jaką byłam u karmelitanek. Tam myślałam, że świat składa
129 56   |             na cmentarz karmelitanek. Tam pokazał mi urnę z czarnego
130 56   |             ulicy Retrada. Zostawiłem tam na straży służącego imieniem
131 56   |             sprzętów; przeniosłem się tam po wieczerzy. Kazałem jednemu
132 56   |            mego dziecięcia; znalazłem tam kilka kobiet, niesłychanie
133 56   |              domu przy ulicy Retrada. Tam odtąd będzie mieszkało z
134 56   |            naprzeciwko i czasami będę tam nocował.~Zastosowano się
135 57   |               się do zamku Sorriente. Tam zastałem nową niespodziankę.
136 57   |            Avila; jednakże usłyszałem tam kilka słów, które odtąd
137 57   |        księżniczka mówiła do ciebie: "tam małżonek Manueli, tu wdowiec
138 58   |        pasierbie, nie ma już nagrobka tam, gdzie go wprzódy widziałem.
139 59   |            jaskinie i podziemia. Żyją tam Maurowie, którzy od czasów
140 59   |     Dominikanie z tego klasztoru mają tam swoją kaplicę.~Oto, senor
141 59   |            znajdujemy, i umieściliśmy tam małą Ondynę. Następnego
142 60   |               bardzo pięknego źródła. Tam wyszła do niego jakaś prześliczna
143 61   |            zanosić na Plaza del Sol i tam jeszcze rozwijał zwykłą
144 61   |        zastawiono wieczerzę. Nie było tam już żadnych uroczystych
145 62   |           Inni oddalą się do Afryki i tam zaślubią córki Fatymidów.
146 63   |            Albaycin. Wiesz, że nie ma tam wcale domów, a mieszkańcy
147 63   |         pustyni. Poszedłem i ujrzałem tam okrągły budynek, w dziwnie
148 63   |             powstania. Przepędziliśmy tam cały rok.~Z Kairuanu przeszliśmy
149 64   |             który jest rodzajem soli. Tam porzuciliśmy naszych przewodników
150 64   |           dolinie niedaleko Baalbeku. Tam doznaliśmy prawdziwego zadowolenia.
151 64   |              na stolicę. Przeniósłszy tam bogactwa Kassar-Gomelezu,
152 64   |          oddalić się do Stambułu, żyć tam w zbytkownym zapomnieniu
153 64   |               publiczne i rozkładałem tam moje klejnoty. Ustanawiałem
154 65   |               mu imię na Sabdek. Byli tam i inni młodzi Hebrajczycy,
155 65   |               wynieść się do Egiptu i tam poświęciła się służbie Boga
156 66   |    sprowadziliśmy cię do zamku Uzedy. Tam z wzniesienia ogrodowego
157 66   |             Idź więc teraz, Alfonsie, tam, gdzie cię świat wzywa.
158 Zak  |               w zamku Uzedy.~Zastałem tam liczne zgromadzenie: naprzód
159 Zak  |           spodziewając się, że znajdę tam najmniej trudności i że
160 Zak  |            się do Hiszpanii, przyjmie tam chrzest i zostanie moją
161 Dod  |               jednakże, iż rozmawiają tam także i o swoich własnych
162 Dod  |     księgarnię Morena: ludzie wchodzą tam po to, by kupować moje utwory.~-
163 Dod  |        wdziękiem; ponadto widziano go tam po raz pierwszy i przede
164 Dod  |      ambasadora Francji; Beata zwróci tam z pewnością uwagę na księcia,
165 Dod  |           gospody.~Suarez natknął się tam na swego syna, którego właśnie