Dzien

  1 1  |            przysłowie:~Las gitanas de Sierra Morena quieren carne
  2 1  |        Sierra Morena quieren carne de hombres. Nie dość na tym.
  3 1  |        poradziłem się fra Geronimo de la Trinidad, mnicha, kaznodziei,
  4 2  |          wdowie nazwiskiem Kamilla de Tormes. Kobieta ta nie używała
  5 3  |          co dzień zbierał na Plaza de la Cebada, chętnie przystał
  6 3  |       pożegnać się z don Fernandem de Lara, który był naówczas
  7 3  |           o przedstawienie księciu de Tavannes, który naówczas
  8 3  |            i polecił go kawalerowi de Believre, pierwszemu sekretarzowi
  9 3  |       liście tym marszałek, książę de Tavannes, prosił go o sąd
 10 3  |        Matka obstawała za księciem de Tavannes lub też za margrabią
 11 3  |         zdecydował się na kawalera de Believre, który ze swej
 12 3  |           marszałków Francji.~Pani de Believre była nader wątłego
 13 3  |    wróciliśmy do Tour-nai. Kawaler de Believre wybornie odpowiedział
 14 3  |       pobytu w Tournai umarła pani de Believre. Mąż jej opuścił
 15 3  |    podobała mu się tak, jak Bianka de Rossi, ponieważ wszystkie
 16 3  |      przedstawił się don Henrykowi de Sa, wielkorządcy prowincji,
 17 3  | wylądowałem w Kadyksie. Don Henryk de Sa zajął się mną, jak gdybym
 18 3  |            dostaniesz się do Venta de Peńon, czyli Gospody pod
 19 3  |     Pojutrze przyjedziesz do Venta de Cardenas i wtedy będziesz
 20 4  |      rozciągała się czarująca Vega de Granada, którą mieszkańcy
 21 6  |               Managia la tua facia de banditu.~Ostatnia ta zniewaga
 22 6  |      mówiąc: "Managia la tua facia de banditu". Zresztą każdy
 23 6  |       quistra cria dura e lu filiu de Zotu, se uno de vui a outri
 24 6  |           lu filiu de Zotu, se uno de vui a outri li mette la
 25 9  |           Twój życzliwy Don Sancho de Tor de Peńas Minister Wojny~
 26 9  |         życzliwy Don Sancho de Tor de Peńas Minister Wojny~Do
 27 9  |         mnie w Hiszpanii don Pedro de Uzeda i pod tym nazwiskiem
 28 10 |         wymknęły się don Henrykowi de Sa, wielkorządcy prowincji,
 29 10 |     schronił się oberżysta z Venta de Cardenas, jak mi to powiedział
 30 10 |            el corpecito~Como hecho de mazzapan... etc.~Jeżeli
 31 10 |        następuje:~HISTORIA TYBALDA DE LA JACQUIERE~Żył raz w pewnym
 32 10 |            kupiec nazwiskiem Jakub de La Jacquiere. Ów Jakub wtedy
 33 10 |          był w istocie zacny radca de La Jacquiere: miłosierny
 34 10 |          syn radcy, imć pan Tybald de La Jacquiere, chorąży królewskiej
 35 10 |           domu ojca, zacnego radcy de La Jacquiere, który naówczas
 36 10 |         przybycie, ale nadto radca de La Jacquiere wyprawił ucztę,
 37 10 |            na rogu należy do radcy de La Jacquiere. Gdzież chcecie,
 38 10 |            szlachcicem, nazwiskiem de Sombre Roche, który uchodził
 39 10 |          do miasta i nieszczęśliwy de La Jacquiere poznał swego
 40 12 |         mój nazywał się don Felipe de Avadoro i uchodził za człowieka
 41 12 |        wieczoru udał się do teatru de la Cruz. Właśnie przedstawiano
 42 12 |      komedii odgrywanych w teatrze de la Cruz, całe jednak zajęcie
 43 12 |          tego dnia grano w teatrze de la Cruz, i gdy (nadeszła
 44 15 |           te słowa:~HISTORIA MARII DE TORRES~Jestem najstarszą
 45 15 |      najstarszą córką don Emanuela de Noruńa, oidora trybunału
 46 15 |           poślubiona don Henrykowi de Torres, byłemu pułkownikowi
 47 16 |  przebranym za mulnika. synu Marii de Torres. Ta ostatnia powiedziała
 48 16 |        dalej się stało, sama Maria de Torres wam powie.~DALSZY
 49 16 |         DALSZY CIĄG HISTORII MARII DE TORRES~Jak tylko straszliwy
 50 16 |          stóp nieporównanej Elwiry de Noruńa. Racz więc senor
 51 16 |         hrabia Rovellas, margrabia de Vera Lonza y Cruz~Velada,
 52 16 |       twoje stosunki z don Sanchem de Peńa Sombre. Od dawna domyślałem
 53 16 |     ostatniej godzinie.~Don Sancho de Peńa Sombre~P.S. Poleciłem
 54 16 |            oto artykuł:~Don Sancho de Peńa Sombre, wyświadczywszy
 55 16 |   hiszpańskiego z tytułem hrabiego de Peńa Velez. Jednocześnie
 56 16 |          zostały spełnione. Hrabia de Peńa Velez otrzymał godność
 57 16 |    powtarzają scenę z romansu Fuen de Rozas y Linda Mora.~Tym
 58 16 |          się małżonką mężnego Fuen de Rozas, zresztą wszystko
 59 17 |            się dalej stało z Marią de Torres. Pandesowna nie dał
 60 17 |         DALSZY CIĄG HISTORII MARII DE TORRES~Wypłakawszy się długo
 61 17 |          uwiadomił mnie, że hrabia de Peńa Velez, grand hiszpański
 62 17 |            sługa don Sancho hrabia de Peńa Velez.~Pomimo całego
 63 17 |          czeka.~Na tym zacna Maria de Torres skończyła swoje opowiadanie,
 64 17 |          zaraz na progu dała Marii de Torres znaki porozumienia
 65 17 |         młodzieniec, którego Maria de Torres znajdowała tak pięknym,
 66 17 |           były niepotrzebne. Maria de Torres, równie jak my przestraszona,
 67 17 |          pierwsze miejsce dla pani de Torres.~Długo wszyscy jedli
 68 17 |            i zwracając się do pani de Torres, rzekł:~- Z przykrością
 69 17 |         gromem raziła biedną Marię de Torres. Co do mnie, pomyślałem
 70 18 |           z myślą o jej synu, pani de Torres natychmiast zemdlała,
 71 18 |         zaczął:~ HISTORIA HRABIEGO DE PEŃA VELEZ~ Urodziłem się
 72 18 |     znalazłem się obok don Henryka de Torres, męża pani, który
 73 18 |         Siostra mojej żony. Elwira de Noruńa. nie tylko posiada
 74 18 |       pójść z odwiedzinami do pana de Torres lub innych osób,
 75 18 |         ulicę, gdzie stał dom pana de Torres. Naprzeciwko spostrzegłem
 76 18 |             Być może - rzekła pani de Torres - ale za to mój mąż
 77 18 |           treści:~Senor Don Sancho de Peńa Sombre!~Uwiadomiono
 78 19 |     wypowiedział wojnę margrabiemu de L'Hospital, roszcząc prawo
 79 19 |           zaprowadzić się do Inezy de Cadanza, ożenił się z nią
 80 20 |           kwestia wchodzi w teorię de maximi set minimisi zagadnienie
 81 20 |            w rękach oprawców, pani de Torres zaś drżała o swego
 82 20 |         zaprowadził Elwirę i panią de Torres do klasztoru. Ciotka
 83 20 |       własnym nazwiskiem syna pani de Torres.~Ciotka moja kilka
 84 23 |            że nazywa się margrabią de Folencour, że zmuszony został
 85 24 |     nieboszczki żony, donę Antonię de Poneras, kobietę dwudziestoletnią,
 86 24 |          za mąż za niejakiego pana de Poneras, który zmarł w pierwszym
 87 26 |            w Burgos byli hrabiowie de Liria i margrabiowie de
 88 26 |            de Liria i margrabiowie de Fuen Castiiia. Pierwsi należeli
 89 26 |         przejść na młodą hrabiankę de Liria, jedyną córkę jego
 90 26 |     wnuczki dziedzicowi margrabiów de Fuen Castilla, który przy
 91 26 |            przybrać tytuł hrabiego de Fuen de Liria y Castilla.
 92 26 |    przybrać tytuł hrabiego de Fuen de Liria y Castilla. Związek
 93 26 |         młodości.~Przyszła hrabina de Fuen de Liria. chociaż mieszkała
 94 26 |           Przyszła hrabina de Fuen de Liria. chociaż mieszkała
 95 26 |       charakteru.~Codziennie panna de Liria ze swoją dueną przejeżdżały
 96 26 |            ujrzeć piękną hrabiankę de Liria i jej powabną ochmistrzynię,
 97 26 |     podobnej z kibici do hrabianki de Liria. Wprawdzie Juanita,
 98 26 |      podobną z kibici do hrabianki de Liria, nie pojmuję, jakim
 99 26 |           wypadek.~Młoda hrabianka de Liria, na krótki czas przed
100 26 |        przed zamęściem z margrabią de Fuen Castilla, rozchorowała
101 26 |           i wieść o chorobie panny de Liria przeraziła wszystkich.
102 26 |      ocaliły dni pięknej hrabianki de Liria. Chora z wolna powracała
103 26 |       pierwszych. Małżeństwo panny de Liria, zawarte w kilka dni
104 26 |         gdybym był w istocie panną de Liria, zakochaną w swym
105 26 |             jak ocaliłem hrabiankę de Liria za pomocą prostej
106 27 |            jedynaczką don Emanuela de Val Florida, pierwszego
107 27 |            nie zapominał, że panna de Val Florida jest twoją i
108 27 |           się, ażeby służyć pannie de Val Florida, i umrę. jeżeli
109 27 |     obecności na dworze. Margrabia de Val Florida w pochlebnych
110 27 |          Pamiętałam, że margrabina de Val Florida kochała swego
111 28 |      Medina Sidonia do margrabiego de Val Florida.~Znajdziesz,
112 28 |           rozpisać.~Król don Pedro de Braganca ciągle obiera klasztory
113 28 |        życia:~HISTORIA MARGRABIEGO DE VAL FLORIDA~Wiesz dobrze,
114 28 |            aniżeli w Asturii. Pani de Val Florida odpowiedziała,
115 28 |      łączyć się z armią don Sancha de Saavedra. Wódz ten rozpoczął
116 28 |          miast portugalskich. Pani de Val Florida przyjechała
117 28 |      Pewnego dnia udał się do pani de Val Florida i padł jej do
118 28 |           mnie o postępowaniu pani de Val Florida. Nie pojmuję,
119 28 |             poszedłem więc do pani de Val Florida i rzekłem:~-
120 28 |          na zawsze w Asturii.~Pani de Val Florida spuściła oczy
121 28 |         powtórzę słowa margrabiego de Val Florida do jego córki.~-
122 28 |           kto słucha. Tu margrabia de Val Florida opowiada córce
123 28 |       kolumnie czytano by, że pani de Val Florida oszukuje swego
124 29 |            krąży w żyłach Eleonory de Val Florida, że już nie
125 32 |            pod nazwiskiem kawalera de Saint-Germain.~- Znam go
126 35 |         twojej obojętności.~Hrabia de Peńa Flor~Wyrazy tego listu
127 35 |      daleko rzeczy zaszły z hrabią de Peńa Flor ani też, czy wiem
128 35 |            większą dbałość. Hrabia de Peńa Flor z pewnością dlatego
129 35 |        poczynał z dostojnym hrabią de Peńa Flor, niedługo będzie
130 35 |         miłosnym sukcesom hrabiego de Peńa Flor. Nie pragnę wcale
131 35 |           małżonków, którym hrabia de Peńa Flor zakłóca spokój.
132 35 |    sąsiadów. Chodzi nam o hrabiego de Peńa Flor, którego wczoraj
133 35 |          kazał zamordować hrabiego de Peńa Flor. Z początku zapierał
134 35 |           moim wynalazkiem. Hrabia de Peńa Flor był tylko wymysłem,
135 35 |      przekonany, że głowa hrabiego de Peńa Flor przychodzi wymawiać
136 40 |        widzisz na prawo, to hrabia de Peńa Velez, siostrzeniec
137 40 |         nieboszczykowi wicekrólowi de Peńa Velez.~Natomiast dziewczyny
138 40 |           z tobą, jest don Gonzalw de Hierro Sangre, szlachcic
139 41 |         pokora ta ośmieliła senora de Hierro Sangre tak, że jeszcze
140 41 |           było coraz więcej, senor de Hierro Sangre coraz bardziej
141 41 |          odwiedzinami.~Don Gonzalw de Hierro Sangre. zachwycony,
142 43 |            o wspaniałości hrabiego de Peńa Velez i o obyczajach,
143 44 |         wyrazy: Los toco por parte de el Rey, co znaczy: "Dotykam
144 48 |          na karku nie tylko hrabia de Peńa Flor, ale nadto cień
145 48 |        jest to satyra na don Pedra de Alanyes, ministra skarbu,
146 48 |        Mirandola, podołać dyspucie de omni scibili.~Zapalony żądzą
147 48 |         nieskończoności. Don Pedro de Alanyes, słusznie rozgniewany,
148 51 |           przyjacielu, don Belialu de Gehenna. Jeżeli będziesz
149 51 |        cień zamordowanego hrabiego de Peńa Flor.~Cygan, domawiając
150 53 |      francuski przywiózł komandora de Foulequere, ze starożytnego
151 53 |        cała twoja historia. Hrabia de Peńa Flor w istocie miał
152 54 |       czyjej loży? Do don Fernanda de Thaz, wielkiego koniuszego,
153 66 |           do Hiszpanii. Don Henryk de Sa, wielkorządca Kadyksu,
154 Zak|    Kastylii, mianowano mnie hrabią de Peńa Florida i zasiadłem
155 Dod|          postanowił poślubić młodą de Scar, siostrzenicę księcia
156 Dod|            w niepamięć. Don Ludwik de Haro, spadkobierca księcia
157 Dod|         staraniom ciotki, księżnej de Beaufort. Wychowanie młodej
158 Dod|           Udał się teraz do teatru de la Cruz, obejrzyj dwa akty
159 Dod|            obejrzyj dwa akty Sitio de Granada, podczas trzeciego
160 Dod|        poszedł więc obejrzeć Sitio de Granada. Zanim skończył