Dzien

4001 Zak  |                przez niewolnicę Hiszpankę, w głębi duszy jsst chrześcijanką.
4002 Zak  |         dziedziczką.~Wszystko to stało się w przeciągu roku. Król raczył
4003 Zak  |                    Chociaż jeszcze młody i w sile wieku, pomyślałem jednak
4004 Zak  |               początkowych dni mego pobytu w Hiszpanii.~Przepisałem go
4005 Zak  |                  go własną ręką i złożyłem w żelaznej szkatułce, gdzie
4006 Dod  |                 kawalera do domu i oddałem w ręce służących, którzy powitali
4007 Dod  |             królewskim potomstwem orłów.~- W takim razie - rzekłem -
4008 Dod  |             Zresztą nie zakazuję ci żebrać w przerwach między jednym
4009 Dod  |                  się u cyrulika, Busqueros w te słowa zaczął wyliczać
4010 Dod  |                  poety, z którym pozostaje w przyjaźni. Gdy don Tintero
4011 Dod  |                Dasz mu butelkę atramentu i w moim imieniu polecisz mu
4012 Dod  |                    mezalianse; powinna być w dwóch językach, po hiszpańsku
4013 Dod  |              wynająłem ten dom i zamierzam w nim umieścić moją krewną,
4014 Dod  |                    na mędrkowanie i ruszaj w drogę.~Zapewne odrzuciłbym
4015 Dod  |                    a widząc mnie z butelką w ręku, skinął, abym wszedł
4016 Dod  |            stanąłem naprzeciwko mego ojca. W pierwszej chwili chciałem
4017 Dod  |                  na mojej twarzy wzbudziło w ojcu podejrzliwość, gdyż
4018 Dod  |                szafę, skąd niegdyś wpadłem w atrament, i na wiosło, którym
4019 Dod  |                 nędznym profanem~Agudezowi w butli przynoszę atrament.~
4020 Dod  |                 pióra~I galas rozpuszczony w złotej Hipokrenie~Natchnioną
4021 Dod  |                  Natchnioną myśl przemieni w hebanu strumienie.~- Senor
4022 Dod  |              przywyknąć. Co więcej, unikam w ogóle rozmowy z ludźmi,
4023 Dod  |               zwracać się do samego siebie w słowach dźwięcznych i pełnych
4024 Dod  |                    poetyczne przez sposób, w jaki je ze sobą wiążę, czyniąc
4025 Dod  |               wszystkie słowa naszej mowy. W wierszach, które dopiero
4026 Dod  |                 Mówisz, że możesz umieścić w wierszach każdy dowolny
4027 Dod  |                    nad myślą i wciśnie się w wiersze,~Nienawidzę sam
4028 Dod  |               ohydne, piętnuję ze wzgardą;~W najciemniejszych kolorach
4029 Dod  |                 rydwan z nieba szczytu~Śle w przestworza strumienie blasku
4030 Dod  |                   Porzuciwszy brud świata, w niebo ulatuje.~Ostatni rym -
4031 Dod  |                 może najlepszy, ale ujdzie w improwizacji.~- Zapewniam
4032 Dod  |                Zapewniam cię, że nie widzę w tych wierszach żadnej skazy.
4033 Dod  |                  wszedłem na jedyne schody w tym domu, które prowadzą
4034 Dod  |                   dach.~- Mój przyjacielu, w głębi podwórka stoi drabina,
4035 Dod  |              obiady dostaję przez okienko, w którym mnie widzisz.~- Zapewne
4036 Dod  |                  nieszczęśliwy, mieszkając w podobnym pomieszczeniu.~-
4037 Dod  |                zresztą częstokroć nawet go w ogóle nie zauważam. Proszę
4038 Dod  |               chmurę pudru; przeglądał się w zwierciadle, trzymając przed
4039 Dod  |              handlowych, pozostający z nim w stosunkach, przybywali zaofiarować
4040 Dod  |                Dzisiejszy książę Avila był w latach swojej młodości najświetniejszym
4041 Dod  |               swego rodu z rodem monarchy.~W tej chwili Busqueros przerwał
4042 Dod  |                ułożeniem, a także słodyczą w spojrzeniu, świadczącą o
4043 Dod  |                 minister bowiem przeniknął w pewnej części jego sekrety.
4044 Dod  |               został uwięziony i zamknięty w Wieży Segowskiej, a wnet
4045 Dod  |             historia z infantką nie poszła w niepamięć. Don Ludwik de
4046 Dod  |              umarła; książę umieścił córkę w jednym z klasztorów w Brukseli
4047 Dod  |                córkę w jednym z klasztorów w Brukseli i powierzył ją
4048 Dod  |                księżniczki było prowadzone w sposób niezwykły, właściwy
4049 Dod  |               stanowczą niechęć do wejścia w związki małżeńskie. Utrzymuje,
4050 Dod  |                    Ojciec jej utwierdza ją w tej myśli. Starzy dworzanie,
4051 Dod  |             dziecięcia, wszelako zachowują w tym przedmiocie przekorne
4052 Dod  |                   przekonać, że Avila jest w nim zakochana.~Posłuchaj,
4053 Dod  |                podaje limoniadę, wsunął mu w rękę list, zawierający te
4054 Dod  |                 wstążki; barwy te należały w tym dniu do Beaty. Jednocześnie
4055 Dod  |         lekceważące przyjęcie. Księżniczka w obawie, iż posądzą ją o
4056 Dod  |                 nie wątpił już, że wstążka w liście zastępowała podpis.
4057 Dod  |               dotychczasowe zamiary, które w dniu przybycia do Madrytu
4058 Dod  |                    nader ponętne, straciły w jego oczach na wartości.~
4059 Dod  |                    i zamysł niewstępowania w związki małżeńskie. Moro
4060 Dod  |            przecież mocno leżały na sercu. W istocie książę Santa Maura
4061 Dod  | pomarańczowo-fioletowej wstążki. Wieczorem w operze ujrzał księżniczkę
4062 Dod  |                    od niej próbkę wstążki, w którą jej pani ma się w
4063 Dod  |                    w którą jej pani ma się w tym dniu przystroić. Pakiet,
4064 Dod  |                 gdyż wiele jest o nim mowy w liście, jaki dziś rano otrzymała
4065 Dod  |                   o czym ludzie rozmawiają w drugim końcu sali. Dziś
4066 Dod  |                 nie sposób już było wątpić w powodzenie zamiarów Busquera.~
4067 Dod  |                   wnet wprawił księżniczkę w wesołe usposobienie. Wówczas
4068 Dod  |                   Stracił do reszty głowę: w duszy widział się już małżonkiem
4069 Dod  |                Maura wciąż jeszcze mieszka w domu rodziny Moro. On sam
4070 Dod  |                  mezalianse". Zaczynał się w te słowa:~O robaki, w Paktolu
4071 Dod  |                  się w te słowa:~O robaki, w Paktolu wylęgnięte bagnie,~
4072 Dod  |          wylęgnięte bagnie,~Wzbijające się w sferę Eola gromadnie!~Sięgnąć
4073 Dod  |                  strącon z rydwanu, zginął w strasznej męce,~Gdy się
4074 Dod  |                   ważył Jowisza ogień ująć w ręce.~Satyra, jak widać,
4075 Dod  |                    widać, godziła nie tyle w grandów, popełniających
4076 Dod  |              popełniających mezalianse, co w bogaczów, którzy dążyli
4077 Dod  |                   poprzednich, do-zwalając w nim księciu Santa Maura
4078 Dod  |                rodziną Moro. Odbyło się to w sposób następujący: Gaspar
4079 Dod  |                   się do sklepu kupca win, w pobliżu Bramy Słońca. Zobaczywszy
4080 Dod  |            grzeczne, świadczyło, że nie ma w Madrycie nikogo znajomego.
4081 Dod  |                    odezwał się do drugiego w te słowa:~- Utrzymuję, senor,
4082 Dod  |               senor, że żaden dom handlowy w Hiszpanii nie dorównuje
4083 Dod  |                 obroty srebrem, dokonywane w stolicy. Stąd też dom Suarezów,
4084 Dod  |                 też dom Suarezów, pierwszy w Kadyksie, więcej jest godzien
4085 Dod  |                   dom braci Moro, pierwszy w Madrycie.~Ponieważ zostało
4086 Dod  |                 mórz, założył dom handlowy w Kadyksie, ośmielił się w
4087 Dod  |                   w Kadyksie, ośmielił się w roku 1602 wystawić braciom
4088 Dod  |                    ale mówca ciągnął dalej w te słowa:~- Około roku 1612,
4089 Dod  |                   Około roku 1612, a także w latach następnych Suarezowie
4090 Dod  |            następnych Suarezowie puszczali w obieg sztaby o wartości
4091 Dod  |                Ińiga Suareza miał pokrycie w Antwerpii i bracia Moro
4092 Dod  |           usprawiedliwieniami zachował się w kantorze Suarezów, gdzie
4093 Dod  |                  istnieje także drugi list w podobnym tonie, odnoszący
4094 Dod  |                 przedstawiony przez ciebie w błędnym świetle proces został
4095 Dod  |              błędnym świetle proces został w rzeczywistości wytoczony
4096 Dod  |                   pierwszymi negocjan-tami w Hiszpanii; jest to tak samo
4097 Dod  |                   Gaspar Suarez poczuł się w obowiązku wyrazić wdzięczność
4098 Dod  |                 znakomicie rozeznajesz się w życiu handlowym Kadyksu,
4099 Dod  |                    Człowiekiem, do którego w te słowa zwrócił się Suarez,
4100 Dod  |                   wydaje mi się zbyt znane w sferach handlowych. Zapewne
4101 Dod  |             dotychczas próbować powodzenia w interesach, odpowiadających
4102 Dod  |            zdolnościom. Ofiaruję ci udział w kilku moich przedsięwzięciach
4103 Dod  |       przedsięwzięciach i żebyś nie wątpił w szczerość tych zamiarów,
4104 Dod  |               kłopotów. Mam jedynego syna, w którym pokładałem wielkie
4105 Dod  |           Tymczasem, wyobraź sobie, senor, w gospodzie nazywają mego
4106 Dod  |              którym Lopez zawarł znajomość w Madrycie, był szlachcic
4107 Dod  |                  potępić za zamysł wejścia w związki małżeńskie. Od mojej
4108 Dod  |                posłużysz mi za przewodnika w poszukiwaniach?~- Znam,
4109 Dod  |                  równego stanu. Ojciec jej w przystępie gniewu zażądał,
4110 Dod  |                   aby dokonała wyboru męża w przeciągu tygodnia i niezwłocznie
4111 Dod  |                  chwili nadeszły dwie damy w zasłonach i jedna z nich
4112 Dod  |              stosowne do obyczajów świata, w którym pędzą życie: ale
4113 Dod  |                   powiedziawszy ani słowa.~W tej chwili boczne drzwi
4114 Dod  |               ujrzano młodzieńca ze szpadą w ręce, w towarzystwie służących,
4115 Dod  |               młodzieńca ze szpadą w ręce, w towarzystwie służących,
4116 Dod  |                  poruszył go do głębi, ale w obawie, by nie zdradzić
4117 Dod  |                 zawarcia tej znajomości.~- W każdym razie - powiedział
4118 Dod  |                Busqueros - że jesteś ranny w ramię.~- Wszystko bym ci
4119 Dod  |                   zmieszał się gwałtownie. W tej samej chwili wręczono
4120 Dod  |                   wręczono mu list zawarty w tych słowach:~Senor Gaspar
4121 Dod  |                  widząc, że znajdujesz się w pokoju naszych stajennych
4122 Dod  |          zniesławić naszą rodzinę i byłbym w prawie dochodzić krzywdy
4123 Dod  |          buchalterów, naprawione przez nas w miarę naszych możności.~
4124 Dod  |                zdawały się walczyć ze sobą w jego sercu.~Lopez, spostrzegłszy
4125 Dod  |                    nie powinien wdawać się w sprawy światowe, i że wtedy
4126 Dod  |          powiedzieć, mu, kim jestem, czego w żaden sposób nie mogłem