Dzien

  1 2  |              do nas na dwór.~- Służę wam w tej chwili! - szybko odpowiedziałem.
  2 3  |                Mili bracia, ogłaszam wam zapowiedzi Tebalda i Niny
  3 3  |                Mili bracia, ogłaszam wam zapowiedzi Tebalda i Niny
  4 5  |            poczucia honoru. Zaręczam wam, że wypadek ten dotychczas
  5 6  |  zamordowawszy moją kochankę, jak to wam później opowiem.~Banda bez
  6 6  |        świętego Januarego. Objaśniam wam ten szczegół, w półtora
  7 6  |           wizerunku Letterea, powiem wam, że przed laty żył w ścisłej
  8 6  |         jeśli raczycie pozwolić, dam wam poznać tego człowieka, którego
  9 7  |             Testa-Lundze i dotrzymam wam słowa. Przyjaciel mój byt
 10 7  |              Obojga Sycylii.~Mówiłem wam już, że niektórzy rozbójnicy
 11 7  |               Ale w czasie, o którym wam mówię, to jest gdy skończyłem
 12 7  |            okazałego, wszystko to da wam słabe zaledwie pojęcie o
 13 7  |           właściwe memu wiekowi. Już wam powiedziałem, że rozbójnicy
 14 7  |              ofiaruję ci walkę, jaka wam, szlachcie, przystoi.~Miałem
 15 7  |              oczy, nie mogę więc nic wam o tym powiedzieć. Jednakże
 16 7  |         spokojniej upłynęło, mogliby wam bardziej zajmujące rzeczy
 17 8  |      Ponieważ mam zaszczyt opowiadać wam moje przy-gody, łatwo więc
 18 9  |             śmiać się i rzekł:~- Aby wam dowieść, jak mało lękam
 19 9  |       pogróżek tego człowieka, zaraz wam powiem, że jest to Żyd Wieczny
 20 9  |             kabalisty. Wreszcie mogę wam zaręczyć, że go tu wcale
 21 9  |    dokładnego skutku.~Nie potrzebuję wam mówić, że ojciec mój, Mamun,
 22 9  |             a wszelkim umysłem.~Mogę wam jedynie powiedzieć, że nie
 23 9  |              zjawisko, ale nie myślę wam opowiadać tego, co nie ma
 24 9  |        ogarnęła mi zmysły...~Ale cóż wam mogę jeszcze powiedzieć?
 25 10 |           czekać. Do widzenia, życzę wam spokojnej nocy.~Dwaj przyjaciele
 26 11 |          prawdzie moich słów, powiem wam, że ta kobieta jest jedną
 27 12 |              i Galileusza. Nie mówię wam tego w zamiarze chełpienia
 28 12 |     uczoności, ale mając opowiedzieć wam zadziwiającą przygodę, pragnę,
 29 16 |           NACZELNIKA CYGANÓW~Mówiłem wam, że przybyliśmy na drugi
 30 16 |          stało, sama Maria de Torres wam powie.~DALSZY CIĄG HISTORII
 31 16 |          rzekł Ben Mamun - oznajmiam wam, że Żyd Wieczny Tułacz tej
 32 18 |          życia; zresztą wypada, abym wam ją opowiedział. Zawarłszy
 33 18 |          czarującego Genilu. Wiadomo wam, że dla poetów hiszpańskich
 34 18 |              mojej wyobraźni.~Wyznam wam, iż myśl ta owładnęła tak
 35 18 |             niektórych pieśni, jakie wam śpiewałem podczas choroby
 36 18 |        koronie hiszpańskiej.~Wiadoma wam zapewne jest reszta mojej
 37 19 |          tego stopnia, c którym mogę wam dać tylko słabe wyobrażenie.
 38 19 |              moją sarabandę, potłukę wam skrzypce na uszach!~Następnie
 39 20 |              Nie potrzebuję opisywać wam stanu, w jakim się znajdowałem.
 40 22 |             zanim dalej pójdę, muszę wam powiedzieć, co nasi prorocy
 41 22 |            Velasquez - wszelako, jak wam to już mówiłem, ojciec mój,
 42 22 |         wyraźniejszego pojęcia podam wam przykład. Tak mówił mój
 43 23 |          Miałem zaszczyt opowiedzieć wam, jak przyszedłem na świat
 44 23 |              mi na list.~Wspomniałem wam już o wpływie, jaki wspomnienia
 45 23 |           dobrych uczynków. Zaręczam wam. że nie zostawiłem w Ceucie
 46 23 |             Szczegóły, jakie mógłbym wam opowiedzieć, byłyby niewątpliwie
 47 23 |            zapominam, że przyrzekłem wam własną historię i nie powinienem
 48 23 |            nieszczęsnego dnia. muszę wam opowiedzieć rozmowę, jaką
 49 24 |        pilność, ale zarazem - jak to wam już mówiłem - chłonąc całą
 50 24 |       opłacać: pewnego dnia - o czym wam wkrótce opowiem - wyszedłszy
 51 24 |           ludziom przynależą.~Wyznam wam, że mowa szejka zmieszała
 52 25 |          HISTORII VELASQUEZA~Mówiłem wam, jakim sposobem, zwracając
 53 25 |              nie znane; powiedziałem wam następnie, jak ciotka moja
 54 25 |           zniechęcenia. Teraz wyznam wam, że stan tego przygnębienia
 55 25 |            się jednak, że kiedyś dam wam ją poznać, zwłaszcza zaś
 56 25 |            fałsz odkrył; ale. jak to wam mówiłem, krew grała we mnie
 57 26 |          wtedy dopiero do szkół, jak wam już mówiłem, gdym wyczerpał
 58 26 |              i donosicieli.~Nie będę wam rozpowiadał mało znacznych
 59 26 |        wyrzutów sumienia rozpowiadam wam o tych niegodziwych igraszkach,
 60 26 |           czystych i stamtąd ukazuje wam drogę. Wznieś wzrok ku niebieskiemu
 61 26 |            nie będę nawet starał się wam opisywać. Myśl zbrodni dotąd
 62 26 |          dalej mówił:~- Powiedziałem wam, że trzy ohydne widma pokazały
 63 29 |             Wypadek, o którym pragnę wam mówić, jest wcale odmiennego
 64 29 |             krótkich słowach opowiem wam moje zamiary.~Podczas pobytu
 65 30 |          prawdziwą przyjemnością bym wam opowiedział, gdyby dane
 66 31 |       WIECZNEGO TUŁACZA~Powiedziałem wam, że w Jerozolimie utworzyła
 67 31 |           Mesjaszem; nadto obiecałem wam wyjaśnić znaczenie, jakie
 68 31 | przywiązywali do tego wyrazu. Powiem wam więc, że Mesjasz znaczy
 69 31 |         będziecie mogły pójść, dokąd wam się podoba.~Nieznajome usłuchały
 70 31 |       natenczas z przyjemnością mogę wam usługiwać, gdyż stając ci
 71 34 |             obrzędy i dogmaty, jakie wam wyłożyłem, przypisujemy
 72 34 |             Merkurego. Atoli, jak to wam już mówiłem, czas wiele
 73 34 |            Na koniec, jeżeli mam już wam wszystko powiedzieć, nasi
 74 34 |       rozsypię jego członki".~Wyznam wam, że wcale nie pochwalam
 75 34 |          mogę zaręczyć, że Żyd mówił wam szczerą prawdę.~Przybyliśmy
 76 35 |           przedmiotów, jakie wczoraj wam wykładałem, nic pozwoliła
 77 35 |          inny dogmat, o którym muszę wam wspomnieć, a który wprowadził
 78 35 |      trzymają się tej nauki. Mówiłem wam już, że religie, jak wszystkie
 79 35 |       świecie.~Pozostaje mi objaśnić wam nasze święte misteria; wkrótce
 80 35 |             wtajemniczonych, dowodzi wam, że wtajemniczenie bynajmniej
 81 35 |             z przyjemnością ofiaruję wam sto dublonów, których potrzebujecie
 82 35 |           Raczcie tu poczekać, zaraz wam przyniosę pieniądze.~W istocie,
 83 36 |             dłuższe od wyciągu, jaki wam uczyniłem. Ogólnym ich wnioskiem
 84 36 |           pływającego po ile, jak to wam już gdzie indziej powiedziałem.
 85 38 |        Jeszcze jednej rady chciałbym wam udzielić: żyjcie zawsze
 86 39 |         kształtu stolików, o których wam mówiłem.~Prawie wszyscy
 87 39 |          stanowczej decyzji.~Mówiłem wam już, że na całym Wschodzie
 88 39 |        Starałem się wczoraj objaśnić wam elementarne pierwiastki
 89 41 |      opowiadań i jeżeli chcecie, dam wam poznać historię mego życia.~
 90 41 |         przychodzili. Zajęcie, jakie wam będę okazywał, zwróci na
 91 42 |              TORRES ROVELLAS~Mówiłem wam już o wyrzutach, jakie mnie
 92 42 |              przyjść kolej.~Cóż mogę wam więcej powiedzieć? Wysłuchałem
 93 43 |              TORRES ROVELLAS~Mówiłem wam, jak sprzeniewierzywszy
 94 43 |             nie myśleć. Zresztą mogę wam zaręczyć, że zawsze jednakowo
 95 43 |             podobne błędy - nakazane wam jest nosić na szyi różaniec
 96 43 |         końcu dał nam ślub, ale mogę wam śmiało wyznać, że nigdy
 97 43 |           uwagę. Muszę jednak opisać wam córkę kacyków, czyli raczej
 98 43 |            kacyków, czyli raczej dać wam niejakie pojęcie o jej powierzchowności,
 99 43 |       wdzięku. Co do jej kibici, nic wam nie mogę powiedzieć, zdaję
100 43 |          dzień. Nie mogę wytłumaczyć wam zobopólnego naszego obejścia.
101 44 |              TORRES ROVELLAS~Mówiłem wam o mojej miłości do zachwycającej
102 44 |  zachwycającej Tlaskali, odmalowałem wam jej postać i duszę; dalszy
103 44 |             historii najlepiej da ją wam poznać.~Tlaskala wierzyła
104 44 |        ludzkich ofiar wzywam przeciw wam potęgę bogów zemsty. Oby
105 44 |             potęgę bogów zemsty. Oby wam zadali podobne męczarnie!~
106 44 |              więzienia.~Powiedziałem wam, że wicekról uniósł się
107 45 |   MARGRABIEGO TORRES ROVELLAS~Mówiąc wam, że wpadłem w niełaskę,
108 45 |         grona.~Nareszcie, jeżeli mam wam powiedzieć niepoetycznie,
109 45 |             lat - 12/10. Przypominam wam, że moja krzywa linia wyobraża
110 46 |        WIECZNEGO TUŁACZA~Wspomniałem wam, jak wtedy właśnie, gdy
111 46 |           zedrzeć z niego maskę. Aby wam dowieść prawdy moich słów,
112 47 |          zrzec się jej ręki.~Cóż mam wam więcej powiedzieć? Sami
113 51 |       przygodach, jakie mam zaszczyt wam opowiadać. Książę Arcos
114 54 |           zaś tak się miała:~Mówiłem wam już na początku mego opowiadania,
115 54 |    szczególniejszy szacunek.~Mówiłem wam, że głównym zajęciem mego
116 54 |           dziecięcych. Opowiedziałem wam ją ze wszelkimi szczegółami,
117 54 |     szlachetnego Toleda.~Nie opowiem wam z równą dokładnością przygód
118 55 |            tą damą, muszę powiedzieć wam kilka słów o położeniu,
119 56 |     NACZELNIKA CYGANÓW~Opowiedziałem wam o dziwnym moim ślubie. Sposób,
120 57 |      najbardziej pogardzałem, wyznam wam, że byłem zupełnie zmieszany.
121 58 |            astrologa Uzedę, o którym wam już wspomniałem.~- Senor
122 59 |      NACZELNIKA CYGANÓW~Powiedziałem wam, że utkwiłem wzrok w weneckie
123 59 |            jego wychowaniem.~Cóż mam wam powiedzieć? Zdawało mi się
124 59 |       Peterborougha, którego, jak to wam już mówiłem, miałem niegdyś
125 60 |              pierwszy warunek położą wam wydanie mnie, co bez wątpienia
126 60 |           statek, który przed chwilą wam opisywałem. Jeden tylko
127 60 |              nieprzyjaciel, o którym wam wspominałem, czuwał. Dowiedział
128 61 |         występnym. Chcieliście, abym wam opowiedział moje przygody,
129 Dod|              nikczemną!~Czyż uleciał wam z myśli los zuchwalca srogi,~