Dzien

  1 1  |              nasz obiad. Ja sam tylko byłem na czczo, Lopez bowiem przez
  2 1  |               wychylić resztę napoju. Byłem posłuszny. Emina podziękowała
  3 2  |              spałem już, a jednak nie byłem zupełnie rozbudzony. Okropne
  4 2  |           trzymał za cugle dwa konie. Byłem tak uszczęśliwiony z widoku
  5 2  |             przyszedł mi w samą porę, byłem bowiem nader wycieńczony.
  6 2  |              do mojej podróży.~Bardzo byłem ciekawy dowiedzieć się,
  7 2  |           znajdowała się venta, i tak byłem zmęczony, żem z niecierpliwością
  8 2  |            nie tylko że sam nigdy nie byłem bezbożnikiem, ale nawet
  9 3  |               go jej godnym osądzisz.~Byłem przekonany, że tajemnica
 10 3  |        wypadkach dwóch dni ubiegłych. Byłem mocno przekonany, że miałem
 11 4  |    następowała chwila uczucia. Okryty byłem przymilaniami, pochlebstwami
 12 6  |             nas; ja zwłaszcza uważany byłem za księcia urwiszów na naszej
 13 6  |          ugodzę go kamieniem w twarz, byłem bowiem dość zręczny; tymczasem
 14 6  |            Miał rację, później nieraz byłem winien życie nabytej wówczas
 15 6  |               mocno, ale na szczęście byłem w wieku, w którym można
 16 6  |       wydarzyła następująca przygoda.~Byłem na dachu i przysłuchiwałem
 17 6  |             tego nie uczynił, ale nie byłem jeszcze wówczas dość oswojony
 18 6  |          chociaż co do wieku i rozumu byłem jeszcze dzieckiem, wszelako
 19 6  |          wszelako co do siły i odwagi byłem już dojrzałym mężczyzną,
 20 7  |              z dala całej bitwie, tak byłem zachwycony, że padłem do
 21 7  |             Nie tylko zawsze pierwszy byłem w napadzie i ostatni w odwrocie,
 22 7  |            wahały się oddać mi serce; byłem jednak przeznaczony ulec
 23 7  |             zdobycz.~Już od dwóch lat byłem porucznikiem i miałem siedemnaście
 24 7  |           wzgardy, za który mocno jej byłem wdzięczny. Pomimo to Principino,
 25 7  |               nie jest mu wzajemna, i byłem spokojny. Rad bym był tylko
 26 7  |               że jest szczęśliwy.~Nie byłem wcale wprawny w rozplątywaniu
 27 8  |       zadowoleniem, gdyż przynajmniej byłem pewny, żem jeszcze nie umarł.
 28 9  |         przeląkłem się zgoła; owszem, byłem przekonany, że praca wybornie
 29 9  |             jeszcze nazajutrz z rana. Byłem jednak tak znużony, że zaledwie
 30 9  |         zasadom kabalistyki; wszelako byłem tak nieprzezorny, że posłuchałem
 31 9  |         imiona Emina i Zibelda. Mocno byłem zdziwiony, wszelako rozpocząłem
 32 10 |       śmiechem i uciekły do namiotów.~Byłem oburzony. - Przebóg! - rzekłem
 33 11 |              nie mogłem długo czytać. Byłem roztargniony i miałem głowę
 34 11 |         kapelusz i szpadę i po chwili byłem już u kraty. Otworzywszy
 35 12 |       ukochanej osoby, której śmierci byłem mimowolną przyczyną, bądź
 36 12 | wyrozumiałością matki; jednym słowem, byłem zepsutym dzieckiem w całym
 37 12 |               tylko, że tego dnia tak byłem szczęśliwy, iż postanowiłem
 38 12 |         dwudziestym drugim roku życia byłem już doktorem prawa. Oddawszy
 39 13 |          każdym dniem polepszało. Już byłem tylko o dwa dni od Neapolu.
 40 14 |             Gomelezów.~Właśnie zajęty byłem tymi myślami, gdym spostrzegł,
 41 15 |        rozbudziły; jeden z pierwszych byłem na nogach. Zapomniałem i
 42 16 |              niegodziwościach, jakich byłem niewinną przyczyną, i o
 43 17 |         Miałem wówczas dwanaście lat, byłem dość słuszny na moje lata
 44 17 |               jeszcze nie pojmowałem. Byłem jednak pewny, że wicekról
 45 17 |              wicekrólem, tym bardziej byłem niespokojny. Przewidywałem,
 46 18 |              mnie tak, jak ja do niej byłem usposobiony. Zazdrościłem
 47 18 |           szczytu mego poddasza długo byłem świadkiem tej zuchwałej
 48 18 |         zaletom? Bez wątpienia - nic. Byłem tak dalece tego pewny i
 49 18 |                doszedł do wniosku. że byłem szczęśliwym kochankiem jego
 50 21 |               roku panowania Augusta. Byłem wówczas nader młody i zaledwie
 51 22 |      wypowiedzieć, do jakiego stopnia byłem zachwycony pięknością tych
 52 22 |          drogą siostrę Meleę. Chociaż byłem bardzo młody, gdy ją poślubiłeś,
 53 22 |              dziś mnie krzywdzić. Ale byłem znudzony światem, opuściłem
 54 24 |          rachunków.~Pewnego dnia, gdy byłem zajęty szukaniem jakiegoś
 55 24 |              ze mną przekomarzać, ale byłem tak rozjątrzony słowami
 56 25 |              szaleńca, a ja w istocie byłem nim przez trzy lata. Roztargnienie
 57 25 |               czyste i słodkie. Jakże byłem szczęśliwy wewnętrznie,
 58 25 |            nieznanych mi dotąd pojęć, byłem nimi przepełniony, nie mogłem
 59 25 |        wniosłem, że w moim zaponieniu byłem może szczęśliwszy aniżeli
 60 25 |           mego ojca; ja jednak daleki byłem od podzielania powszechnej
 61 25 |             roztargnieniami, na jakie byłem skazany w przyszłości. Bez
 62 25 |         skądinąd był bez właściciela. Byłem także mocno spragniony,
 63 25 |            ażebym jej połowę ustąpił. Byłem tak zmartwiony myślą, że
 64 25 |             po trzecim zaś odczytaniu byłem zupełnie przekonany.~Przewróciłem
 65 25 |          ujęły mnie w objęcia, że nie byłem w stanie im się wydrzeć;
 66 26 |              wymyślić. Z początku rad byłem, znalazłszy się pośród tylu
 67 26 |               stała mi się nieznośna. Byłem przyzwyczajony do pieszczot
 68 26 |            się mylili, gdyż w istocie byłem na pół umarły z przestrachu.~
 69 27 |            nie zapraszały do snu, ale byłem w tym szczęśliwym wieku,
 70 27 |            przestały mnie niepokoić i byłem, pewny, że nie spotkam się
 71 29 |             nie chciałem go słuchać i byłem już dość dobrym marynarzem,
 72 29 |               stan żebraka. Wprawdzie byłem dość wykształcony i można
 73 31 |              zamykając za sobą drzwi. Byłem ciekawy, jak się to wszystko
 74 31 |              nad tym wszystkim, czego byłem świadkiem. Ojciec Sanudo
 75 32 |              dniach zaś, w których ja byłem przy Delliusie, Germanus
 76 32 |        zyskanego dziś procentu. Gotów byłem wykazać dowodnie, że kapitał
 77 33 |        nakazuje mi w tym względzie, i byłem mocno przekonany o bezskuteczności
 78 33 |             twojej powierzchowności i byłem zachwycony na widok szlachetnej
 79 34 |            słowami, które usłyszałem, byłem bowiem przekonany, że obojętność
 80 34 |          wątpiłem, że on go zabrał, i byłem bardzo niespokojny, co z
 81 35 |           CIĄG HISTORII LOPEZA SUAREZ~Byłem przepełniony miłością dla
 82 36 |       synagodze aleksandryjskiej.~Nie byłem jedynym Żydem, który badał
 83 41 |               uśmierzały. Wiele także byłem winien mojemu mentorowi,
 84 41 |             prawie do zrozumienia, że byłem jedynym przedmiotem jej
 85 41 |           poranku? Odpowiedziałem, że byłem na korso, gdzie widziałem
 86 41 |             się już do grobu. Ja więc byłem owym niegodziwcem, który
 87 41 |            pani płomienne spojrzenia. Byłem przekonany, że dobra dziewczyna
 88 43 |             ani jednego nie zabrakło. Byłem wstrząśnięty. Zapewne, Elwira
 89 43 |            niespełna trzydzieści lat. Byłem w wieku, w którym uczucia
 90 43 |              ja do tych ludzi należę. Byłem pokornym wielbicielem Elwiry,
 91 44 |           świątynią, słup, do którego byłem przykuty, twoim ołtarzem,
 92 45 |          głębokiej rozpaczy, w jakiej byłem pogrążony. Czułem, że nie
 93 45 |     sprawiedliwością. Atoli stworzony byłem dla miłości. Obraz Tlaskali
 94 45 |   przyjemnością zatem po-myślałem, że byłem zszedł o jedno piętro niżej,
 95 45 |            Tlaskalę, otoczony jeszcze byłem wszystkimi złudzeniami życia.
 96 46 |            się, słysząc słowa Cygana, byłem bowiem pewny, że nie zaniedba
 97 51 |               nakrycie w moim pokoju.~Byłem zachwycony. Z rozkoszą spoglądałem
 98 51 |            taką jak wówczas rozkoszą. Byłem niezależny, kieszenie miałem
 99 51 |           wieczerzę z ciast i owoców. Byłem jeszcze głównym celem nadskakiwań
100 51 |          mojemu zadowoleniu, gdyż rad byłem, że nie popełniłem morderstwa.
101 52 |             Wioch i odwiedzić Loreto. Byłem wtedy w Asturii, obróciłem
102 53 |              przeszło sześciu lat nie byłem u spowiedzi. Przeraża mnie
103 53 |         widziałem. Przez cały tydzień byłem spokojny, ale w nocy z piątku
104 55 |       polecenia.~Jakkolwiek zakochany byłem w księżniczce, tak niepomiarkowana
105 56 |          dawny zimny sposób obejścia, byłem dla niej bratem i przyjacielem.~
106 56 |            związku. Choć ból ustąpił, byłem ciągle smutny i znękany.~
107 56 |           znak do odejścia.~Nazajutrz byłem u ministra, który przedstawił
108 56 |              za równego. Wreszcie, im byłem winien cały mój los, z przyjemnością
109 56 |               oczu.~Wyznaję, że mocno byłem tym wszystkim zmieszany.
110 56 |        małżonek!~- Pani - odrzekłem - byłem przekonany, że umarłaś.~
111 56 |               o przyczynę. W istocie, byłem zamyślony i odpowiadałem
112 56 |             wychowanicy karmelitanek. Byłem obecny przy kilku próbach
113 57 |           pogardzałem, wyznam wam, że byłem zupełnie zmieszany. Stanąłem
114 57 |           jestem kawalerem Calatravy.~Byłem do najwyższego stopnia oburzony.~-
115 59 |               opuściłem Sardynię.~Nie byłem przyzwyczajony do rozmawiania
116 59 |            zaszczyt poznać w Neapolu. Byłem z nim razem, gdy - zmuszając
117 61 |             Sorriente miał słuszność. Byłem jedną ze straconych placówek
118 61 |            niezmierne sumy pieniędzy. Byłem bogaty, niczego dla siebie
119 63 |     komentarzami. Od najmłodszych lat byłem gorliwym mahometaninem,
120 63 |              się w zatokę i zniknęła. Byłem pewny, że to wróżka lub -
121 64 |              groził mi pochłonięciem. Byłem skrępowany, nie mogłem się
122 64 |         zwyczaj wystawiania na próby. Byłem obecny przy kilku i zauważyłem
123 64 |               Zresztą do zbadania ich byłem naówczas zbyt młody. Przepędziłem
124 64 |              wymyślone, ale naprzód - byłem jeszcze zbyt młody, po wtóre -
125 64 |           Przez rok jednak tak dalece byłem osłabiony, że nie mogłem
126 64 |          Teraz mniej niż kiedykolwiek byłem zdolny na Mahdiego. Wszelako
127 64 |            odtąd modlić się u siebie, byłem więc sam w całym podziemiu.
128 64 |            wolność kobiet i zgorszony byłem lekkomyślnością mężczyzn.
129 Dod|          kałamarza. Prócz tego ciekaw byłem dowiedzieć się, jakim sposobem