Dzien

 501 10   |                Orlandyny i przycisnął ją do serca.~- Tak samo czynili
 502 10   |                  się; poskoczyłam szybko do mego różańca, ochmistrzyni
 503 10   |              mnie za rękę i zaprowadziła do karety, która nie była już
 504 10   |         ochmistrzyni zdążyła dziś wrócić do domu. Jegomość, który przyjeżdżał
 505 10   |                   kazał mi przyjść z nią do swojej siostry. Ponieważ
 506 10   |              wiele ludzi i wmieszano się do sprzeczki. Przelękłam się
 507 10   |              opowiadania, brał się znowu do umizgów, gdy wtem Murzynek
 508 10   |                 jest niczym w porównaniu do tego, czego się może po
 509 10   |       szczebiotała, Tybald przymilał się do niej i tak, sami nie wiedząc
 510 10   |            zaszli na koniec przedmieścia do samotnej chatki, której
 511 10   |                Murzynek przyszedł nakryć do stołu i Tybald wtedy dopiero
 512 10   |                  krążył mu po żyłach. Co do Orlandyny, ta mało jadła,
 513 10   |                idący z jarzynami na targ do Lyonu usłyszeli jęki w opuszczonej
 514 10   |            ścierwie. Wzięli go, zanieśli do miasta i nieszczęśliwy de
 515 10   |            Tybald zdawał się przychodzić do zmysłów i słabym, prawie
 516 10   |                 tego pokazać i odszedłem do siebie. Tu znowu zacząłem
 517 10   |                  Kabalista nie przyszedł do stołu. Wszyscy zdawali się
 518 10   |                 już zapadła i udałem się do mojej komnaty. Długo czekałem
 519 11   |             wczoraj znienacka dostać się do dwóch Cyganek, ale krata
 520 11   |            zamknięta. Przynoszę ci klucz do niej. Jeżeli i dziś pokażą
 521 11   |               abyś poszedł za nimi nawet do ich obozu. Zaręczam ci,
 522 11   |                 mu o nich coś nowego. Co do mnie - dodała ze smutkiem -
 523 11   |               nie uczyniłeś mnie podobną do reszty śmiertelnych? Czuję,
 524 11   |                kiedyś. Teraz żegnam cię, do widzenia!~Żydówka oddaliła
 525 11   |               innym. Nareszcie dano znać do stołu. Rozmowa, jak zwykle,
 526 11   |            Spotkał ją na drodze wiodącej do Kenchrei; nieznajoma wdzięcznie
 527 11   |                  Jeżeli zechcesz przyjść do mnie. usłyszysz mój śpiew
 528 11   |                całą duszą przywiązał się do nowej kochanki.~Gdy Apolloniusz
 529 11   |               goście zebrali się, wszedł do komnaty, mówiąc:~- Gdzież
 530 11   |              srebro i ozdoby tej komnaty do kogo należą? do ciebie czy
 531 11   |                  komnaty do kogo należą? do ciebie czy do tej kobiety?~-
 532 11   |               kogo należą? do ciebie czy do tej kobiety?~- Do tej kobiety -
 533 11   |             ciebie czy do tej kobiety?~- Do tej kobiety - rzekł Menip -
 534 11   |                  Apolloniusz zwrócił się do biesiadników:~- Czy widzieliście
 535 11   |              gdyż sami nie zstępowaliśmy do piekieł. Naówczas Apolloniusz
 536 11   |                tu widzicie, podobne jest do tych ogrodów. Wszystko to
 537 11   |            Atenach dom obszerny i zdatny do zamieszkania, ale o złej
 538 11   |            oznajmiający chęć właściciela do odnajęcia lub sprzedania
 539 11   |                 filozof Atenodor przybył do Aten. Spostrzegł napis i
 540 11   |              dobił targu. Sprowadził się do domu i nad wieczorem kazał
 541 11   |              wieczorem kazał wnieść łoże do frontowych komnat, przynieść
 542 11   |              przynieść lampę i tabliczki do pisania, służącym zaś oddalić
 543 11   |           przygotował umysł, oczy i ręce do pisania.~Z początku nocy,
 544 11   |                 i, że tak powiem, zmusił do niezwracania na zewnątrz
 545 11   |                  wzrastał, już dochodził do drzwi, nareszcie dał się
 546 11   |               trawą i nazajutrz udał się do urzędników, prosząc, aby
 547 11   |                spokój na zawsze powrócił do domu.~Kabalista, przeczytawszy
 548 11   |                  tak wyrazić się, należą do nowych odkryć. Rozróżniam
 549 11   |          wyraźnie chciał zwrócić rozmowę do okoliczności mnie dotyczących,
 550 11   |                 które zdawały się zdążać do zamku i z tej odległości
 551 11   |         odległości zupełnie były podobne do Eminy i Zibeldy. Postanowiłem
 552 11   |           skorzystać z klucza. Poszedłem do mego pokoju po kapelusz
 553 11   |              pomocą których dostałem się do kamienistego łożyska; skacząc
 554 11   |              dłoni! Namiętną miłość, ale do kogo? Do szatanów!".~Łatwo
 555 11   |            Namiętną miłość, ale do kogo? Do szatanów!".~Łatwo można
 556 11   |              mnie pod ręce. zaprowadziły do swego obozu, gdzie przedstawiły
 557 11   |             stary Cygan zaprowadził mnie do swego namiotu, mówiąc:~-
 558 11   |               moje nakrycie i tulono się do mnie. - Wielki Boże - rzekłem
 559 11   |                Wielki Boże - rzekłem sam do siebie - mamże znowu obudzić
 560 11   |                  moim wieku stosować się do przyjętych zwyczajów. W
 561 11   |                  że tym razem nie miałem do czynienia z wisielcami.~ ~
 562 12   |                  senor kawalerze - rzekł do mnie naczelnik - mamy daleką
 563 12   |          policzył i zapisał. Potem rzekł do mnie:~- Oto masz przed sobą,
 564 12   |                 tym więcej przywiąże ich do naszych interesów.~To mówiąc
 565 12   |                   wcale nie były podobne do moich kuzynek; ukradkowymi
 566 12   |                   że to nie one należały do przygody ostatniej nocy.
 567 12   |                  szczerze zabraliśmy się do niej, z tą tylko różnicą,
 568 12   |                 częstym odwoływaniem się do obszernego bukłaka z winem,
 569 12   |        systematycznego ze współczesnych. Do tego stopnia nawet był systematyczny,
 570 12   |               wieść o tej zmianie doszła do uszu fra Geronimo Santeza,
 571 12   |              matki.~Zakonnik ten przybył do mego ojca. powinszował mu
 572 12   |                   powinszował mu powrotu do zdrowia, niewiele mówił
 573 12   |            natomiast usilnie namawiał go do szukania rozrywek. Posunął
 574 12   |                 Posunął nawet pobłażanie do dania mu rady. ażeby poszedł
 575 12   |                 samego wieczoru udał się do teatru de la Cruz. Właśnie
 576 12   |           przedstawienia. Przyłączył się do stronnictwa Pollacos i wtedy
 577 12   |                 i wtedy tylko uczęszczał do książęcego teatru, kiedy
 578 12   |               tworzą, aby zmusić kobiety do przechodzenia jedna za drugą.
 579 12   |                ojciec udawał się na mszę do teatynów. Za powrotem znajdował
 580 12   |              oznajmił godziny udania się do teatru. Jeżeli zaś przypadkiem
 581 12   |                  w żadnym teatrze, szedł do księgarza Moreno, gdzie
 582 12   |               mieszając się jednak nigdy do ich rozmowy. Jeżeli zasłabł
 583 12   |                wychodził z domu, posyłał do księgarza Moreno po sztukę,
 584 12   |             przedstawienia, zabierał się do czytania, nie omieszkując
 585 12   |             obowiązkom religii, udał się do teatynów z prośbą, aby mu
 586 12   |                 Geronimo, aby mnie nigdy do niego nie zbliżał. W tym
 587 12   |                 koczowniczych, popęd zaś do zmiany nie pozwalał mi pomyśleć
 588 12   |            Niespokojność ta trawiła mnie do tego stopnia, że - raz poznawszy
 589 12   |                  zabrałem głos i rzekłem do starca:~- Senor Avadoro
 590 12   |            nadzwyczajnych rzeczy. Co zaś do reszty mego życia, zawiera
 591 12   |                tym więcej nabierałem sił do nadużywania niewyczerpanej
 592 12   |              arcydzieło. Brakowało tylko do jej szczęścia, aby mój ojciec
 593 12   |             Zamiar ten jednak był trudny do przeprowadzenia, gdyż ojciec
 594 12   |                 raz pierwszy wpuści mnie do swego pokoju. Fra Geronimo
 595 12   |        melancholii dodało wiele dziwactw do samotniczego trybu życia
 596 12   |               szczególniejszą namiętność do robienia atramentu, pierwsza
 597 12   |                kruszcowymi, dąży usilnie do oddzielenia się od nich.
 598 12   |             nadto sama guma jest skłonna do rozkładu organicznego, któremu
 599 12   |            znaleźć w Madrycie, stosownie do ostatnich uwag autora. Atrament
 600 12   |               szczególnie przywiązał się do zatrudnienia przynoszącego
 601 12   |                dopiero, gdy przychodziło do przelewania z jednego naczynia
 602 12   |                gliniany, jakiego używają do wyrabiania saletry. Gdy
 603 12   |       przyprawiony u spodu kotła, służył do wypuszczania cieczy, wszedłszy
 604 12   |                 myśl, że on także należy do tych triumfów. Wreszcie,
 605 12   |                zachwycać się mną od rana do wieczora. Nareszcie naznaczono
 606 12   |                  towarzyszyć mu w drodze do domu. Fra Geronimo, zawiadamiając
 607 12   |                Urszulanek i udaliśmy się do Prado, gdzie kobiety zatrzymywały
 608 12   |                 ulicę Toledo i weszliśmy do domu mego ojca. Wpuszczono
 609 12   |                mego ojca. Wpuszczono nas do jego pokoju. Ciotka, lękając
 610 12   |              ciotka, pochwyciwszy wiosło do mieszania atramentu, nie
 611 12   |                 nogę i padł zemdlony.~Co do mnie, wkrótce przestałem
 612 12   |                przytomności. Przyszedłem do zmysłów dopiero po długiej
 613 12   |             zupełnie odzyskałem zdrowie. Do polepszenia mego stanu najwięcej
 614 12   |                  się na stałe mieszkanie do Burgos. Wszelako niewypowiedziana
 615 12   | jedenastoletniego chłopca.~Przygotowania do wyjazdu podały mi sposobność
 616 12   |              rozkazywałem, wtrącałem się do wszystkiego, w istocie bowiem
 617 12   |              istocie bowiem miałem wiele do czynienia, gdyż ciotka moja,
 618 12   |              moja, wyjeżdżając na zawsze do Burgos. zabierała wszystkie
 619 12   |                  szczęśliwie przybyliśmy do Alabajos, gdzie spotkaliśmy
 620 12   |             wierzchowce, smalił cholewki do gospodyni, która odpowiadała
 621 12   |         następnie wszyscy przysuwali się do ogniska, każdy rozpowiadał,
 622 12   |          zasługują na uwagę i pamięć; co do mnie. byłbym rad, aby mi
 623 12   |                   mocno przywiązany jest do swego zawodu, który zabezpiecza
 624 12   |                 byt, ale mocniej jeszcze do filozofii, której poświęca
 625 12   |                 błędów, że jedyną nauką, do której nic się nie przykładałem,
 626 12   |             słowem, zupełnie przyszedłem do zdrowia. Z początku podróżowałem
 627 12   |              prosto nadbrzeżem z Palermo do Mesyny, obrałem drogę przez
 628 12   |                 Caltanisettę i przybyłem do wioski, której nazwy już
 629 12   |              Etny. Tam przygotowałem się do wejścia na górę i postanowiłem
 630 12   |                ofiary i udałem się drogą do Mesyny. Przez tydzień zatrzymałem
 631 12   |                jakim sposobem dostać się do Neapolu i gdyby fałszywy
 632 12   |                byłbym niezawodnie wrócił do Palermo.~Tydzień upływał
 633 12   |          najmniej ludzi. Tam zbliżył się do mnie jakiś człowiek ujmującej
 634 12   |             chciałby dostać się z Reggio do Neapolu i w tej chwili przemyśla
 635 12   |                 puszczaj się w drogę. Co do mnie. jestem tym samym Zotem,
 636 12   |             Cyganów zaszeptał kilka słów do ucha naczelnika, który wstał
 637 12   |           natychmiast i zostawil mi czas do rozmyślania nad tym, czego
 638 12   |             stowarzyszenie - mówiłem sam do siebie - które zdaje się
 639 13   |                  niesłychanie zadowolony do mojej gospody i natychmiast
 640 13   |               jaki fatalizm ciągnął mnie do przedsięwzięcia tej nieszczęsnej
 641 13   |                   O południu przybyliśmy do rozwalonej rudery, którą
 642 13   |       natychmiast uciekam z kuchni i idę do mojej bratowej, Pepy, gdzie
 643 13   |             który mi daje swój szkaplerz do pocałowania.~Pytałem go
 644 13   |          znajduje się obszerna jaskinia, do której jednak droga jest
 645 13   |                tym sposobem dostałem się do małej jaskini, która jednak
 646 13   |                  Signor Romati, należymy do księżniczki Monte Salerno.
 647 13   |                  odzienie i pójść z nami do zamku.~- Jak to - odpowiedziałem -
 648 13   |                 chcecie mnie zaprowadzić do tego opuszczonego zamku
 649 13   |                  modę.~Weszliśmy naprzód do komnaty, gdzie wszystko
 650 13   |               odpowiedziałem i weszliśmy do drugiej komnaty, podobnej
 651 13   |              komnaty, podobnej kształtem do pierwszej, wyjąwszy, że
 652 13   |                dalej nieznajoma - należy do szlachty dworskiej, marszałka
 653 13   |                  boczne drzwi. Weszliśmy do sali, której ściany pokrywał
 654 13   |         porcelany.~Stąd wróciliśmy znowu do komnaty dworzan i przeszliśmy
 655 13   |            komnaty dworzan i przeszliśmy do sali bawialnej.~- Oto jest
 656 13   |            najdroższe kamienie posłużyły do naśladowania tego, co w
 657 13   |                   piękniejszym jednak co do kolorytu, ponieważ malowany
 658 13   |           pozostaje jeszcze wiele rzeczy do obejrzenia, pójdź więc za
 659 13   |                  za mną.~Wtedy weszliśmy do sypialni. Była to ośmiokątna
 660 13   |             swoich kobiet. Ale przejdźmy do łazienki.~Była to okrągła
 661 13   |               mną.~Natenczas przeszliśmy do ptaszarni, napełnionej wszelkimi
 662 13   |             możesz pani sądzić - rzekłem do pięknej przewodniczki -
 663 13   |       księżniczka przybyły na mieszkanie do Monte Salerno. Niewiele
 664 13   |              służące, przyzwyczajając je do spełniania najmniejszych
 665 13   |                zachorował i udałyśmy się do Neapolu. Mało go widywałam,
 666 13   |              tygodni, po czym wróciliśmy do Monte Salerno, gdzie znowu
 667 13   |                się ze złości i pobiegłam do margrabiny, która mi rzekła:~-
 668 13   |         gniewałam.~- Ależ pani - rzekłem do księżniczki - kto -wie,
 669 13   |                 wyszliśmy na przechadzkę do ogrodu. Zaledwie uczyniliśmy
 670 13   |               sekretarz stanu przyjechał do nas w towarzystwie innego
 671 13   |             tłusty, jasnowłosy, biały aż do siności i usiłował bawić
 672 13   |                książę wyjechał dotknięty do żywego. Margrabina okryła
 673 13   |                 żółtego karła. Weszliśmy do łodzi i wtedy dopiero poznałem,
 674 13   |         otworzyła się, i znowu weszliśmy do podziemia, gdzie tysiące
 675 13   |            rozkazała kościotrupom wrócić do kufra, po czym rzekła:~-
 676 13   |                  uczułem się sparzony aż do kości i zemdlałem.~Nie wiem,
 677 13   |          modlitwach przeor zaprosił mnie do swojej celi. Poszedłem za
 678 13   |                   Elfrida Monte Salerno, do ostatnich krańców posuwając
 679 13   |              odważających się przybliżać do Monte Salerno, a nawet pobożnych
 680 13   |                 bożych etc., upoważniamy do założenia kaplicy w samym
 681 13   |              wysłuchał. Zastosowałem się do jego rady i następnie udałem
 682 13   |              nich znalazł przygodę nader do tej podobną.~- To być może -
 683 13   |              jego wielce przyczyniło się do podniecenia we mnie chęci
 684 13   |                podniecenia we mnie chęci do podróży, a zwłaszcza nadziei
 685 13   |                 to - czyliż nie dałeś mi do zrozumienia, że od czasu,
 686 13   |                   że Pandesowna ma wiele do czynienia, wziąłem strzelbę
 687 13   |                  znalazłem się u wejścia do szubienicy, na której dawnym
 688 13   |                  przygnębiony z powrotem do naszego obozu. Naczelnik
 689 13   |                 mu, że zapuściłem się aż do szubienicy dwóch braci Zota.~-
 690 14   |                 i raczyły zasiąść ze mną do śniadania. Następnie znowu
 691 14   |          roztargnienie zaprowadziło mnie do szubienicy dwóch braci Zota.
 692 14   |           Wziąłem ją na ręce i zaniosłem do pobliskiego źródła; tam
 693 14   |              wodą i z wolna przywróciłem do zmysłów.~Nigdy nie byłbym
 694 14   |                  córek królowej Saby, co do mnie zaś. chciał, abym zaślubiła
 695 14   |         wspaniały związek, podwoił zapał do nauk kabalistycznych. Ja
 696 14   |                 przyrzekł czekać jeszcze do najbliższej soboty, ale
 697 14   |         najbliższej soboty, ale ponieważ do tego czasu nic nie uczyniłam,
 698 14   |                nic nie uczyniłam, wszedł do mnie o północy, rozbudził
 699 14   |           straszliwego Mamuna.~Padłam mu do nóg, wzywałam litości, ale
 700 14   |                sceny; nareszcie przyszła do siebie i tak mówiła dalej;~-
 701 14   |                  że należy wrócić ze mną do pierwszych początków, miał
 702 14   |               sylab, następnie przeszłam do wyrazów i formuł. Powoli
 703 14   |             godzinach spoczynku wracałam do zatrudnień, do których bynajmniej
 704 14   |                  wracałam do zatrudnień, do których bynajmniej nie byłam
 705 14   |          przyszła mnie rozebrać, weszłam do jej pokoju, który przylega
 706 14   |               jej pokoju, który przylega do mojej sypialni. Ujrzałam
 707 14   |                czym prędzej i położywszy do łóżka, odeszła, jak mi się
 708 14   |              kroki mężczyzny wchodzącego do jej pokoju. Równie szybkim
 709 14   |          zerwałam się z łóżka, pobiegłam do drzwi i przyłożyłam oko
 710 14   |                  drzwi i przyłożyłam oko do dziurki od klucza. Ujrzałam
 711 14   |                 kwiatów i przycisnęła je do łona. Tanzai zbliżył się,
 712 14   |              zbudziły mego brata; wszedł do mnie i myśląc, że jestem
 713 14   |           przyjęłam tę ofiarę, gdyż sama do niczego nie byłam zdolna.
 714 14   |              Pewnej nocy brat mój wszedł do mego pokoju. Pod pachą trzymał
 715 14   |               Bliźniąt.~- Rebeko - rzekł do mnie - Rebeko, wyjdź z tego
 716 14   |              u-znasz za najstosowniejsze do twoich działań, i pomyśl,
 717 14   |              wierzchołek, który wybrałam do uskutecznienia moich działań;
 718 14   |                  północy. Schroniłam się do jaskini, gdzie zastałam
 719 14   |               które, zamiast wznieść się do góry, otoczyły moją jaskinię
 720 14   |             raczej tej nocy, wzięłam się do dzieła. Wytężyłam wszystkie
 721 14   |              Otóż są więc - rzekłam sama do siebie - dwaj niebiescy
 722 14   |               tej chwili brat mój wszedł do pokoju i znikło całe widzenie.
 723 14   |               jaki w nim przedtem gorzał do nauk. Zapuściliśmy się w
 724 14   |           siedziały bliźnięta, wyciągały do mnie ramiona i ukazywały
 725 14   |              zająć między nimi. Chciałam do nich poskoczyć, ale w tej
 726 14   |             sprawiła, żem znowu pobiegła do dziurki od klucza. Ujrzałam
 727 14   |                  mocno go niepokoiła. Co do mnie, postradałam wszyskie
 728 14   |                uwagi.~Postanowiłam pójść do wysokiej komnaty zamkowej,
 729 14   |                Thoamimów; uśmiechali się do mnie z zadowoleniem i pochylali
 730 14   |               wzrok i przyszedłszy nieco do siebie, jęłam czytać dalej.
 731 14   |           słuchają mego głosu. Wyciągali do mnie ramiona i zbliżali
 732 14   |              mnie ramiona i zbliżali się do mego krzesła. Roztaczali
 733 14   |      obserwatorium i z okiem przyłożonym do teleskopu śledziłam moich
 734 14   |             śledziłam moich kochanków aż do ich zniknięcia. Już dawno
 735 14   |                   Pewnego dnia przyszedł do mnie i rzekł, że niezawodne
 736 14   |                piramidę Sufisa udaje się do Ameryki i że dwudziestego
 737 14   |                   Tegoż wieczora poszłam do obserwatorium i stwierdziłam,
 738 14   |                zdania, chciał sam jechać do Kordowy. ażeby mnie przekonać,
 739 14   |           rozrywki. Tym sposobem przybył do Venta Quemada. Kazał sobie
 740 14   |                benedyktynów i zaniósł ją do Venty. Następnie brat mój,
 741 14   |                 już Nemraela, odesłał go do mnie.~Byłam wtedy właśnie
 742 14   |              Kazałam Nemraelowi powrócić do Venty i na krok go nie odstępować.
 743 14   |               pozwoliła mu przedrzeć się do wnętrza gospody. Niespokojność
 744 14   |             jakiego rodzaju duchami miał do czynienia. Czekaliśmy nocy
 745 14   |               rzeczywiście utracił prawo do nieśmiertelności. Myślałam,
 746 14   |               znalazłam się przy wejściu do doliny. Zebrałam pewne wyziewy,
 747 14   |               czarowała mnie i rozrywała do tego stopnia, że w tej chwili
 748 14   |              przybyłam. Otworzyłam drzwi do środkowej izby i ujrzałam
 749 14   |           nauczyliśmy się języka portów, do których przybijamy; ale
 750 14   |                gdy wzruszenie dochodziło do najwyższego stopnia, niespodziewane
 751 14   |                 krzesła i schroniłam się do kąta izby. Mniemane bliźnięta
 752 14   |               drwiła ze mnie od początku do końca i chciała tylko nadużyć
 753 14   |               tym, co słyszałem, tak sam do siebie mówiłem:~- Albo ta
 754 14   |          tajemnicę moich kuzynek. Co zaś do tych ostatnich, jeżeli nie
 755 14   |         przybędzie. Tymczasem pośpieszmy do obozu Cyganów.~Oparła się
 756 14   |              moim ramieniu i przybyliśmy do starego naczelnika, który
 757 15   |           przechadzkę, nie odzywając się do siebie. Nareszcie piękna
 758 15   |                  dos Leones, gdzie droga do Segowii łączyła się z gościńcem
 759 15   |                  łączyła się z gościńcem do Madrytu. Miejsce to zdobią
 760 15   |                zaś lwy, wyrzucające wodę do marmurowej wanny, niemało
 761 15   |                 niemało przyczyniają się do podniesienia jego uroku.~
 762 15   |                  zaprosiliśmy podróżnych do podzielenia naszego posiłku,
 763 15   |               moja ciotka przysunęła się do nieznajomej damy, ja zaś
 764 15   |               damy, ja zaś zbliżyłem się do młodej dziewczyny i widziałem,
 765 15   |                 godzinach dostaliśmy się do Olmedo, gdzie mieliśmy zatrzymać
 766 15   |            przynieść czekolady. Wszedłem do domu i chcąc poszukać naszych
 767 15   |                 i rozpłakałem się prawie do szaleństwa. Wtem nadeszły
 768 15   |                 ciotka moja obróciła się do nieznajomej damy i rzekła:~-
 769 15   |                tej strony nie mam mu nic do zarzucenia, ale zdziwiłam
 770 15   |                  panią... przy tym droga do Burgos jest dość daleka...~
 771 15   |                małżeństwie i przyjęliśmy do naszego domu młodszą moją
 772 15   |          siadałam w oknie i przemawiałam do każdego kilka wdzięcznych
 773 15   |              jadalnym pokoju. Siadaliśmy do skromnej wieczerzy, którą
 774 15   |          serenady i tak przyzwyczaił nas do swych pieśni, że dopiero
 775 15   |               wysłuchawszy go siadaliśmy do wieczerzy. Stałość i tajemnica
 776 15   |           dowiedzieliśmy się o przybyciu do Segowii nowej osoby, która
 777 15   |         aresztował hrabiego i zawiózł go do więzienia w Segowii. Po
 778 15   |                  o swej niełasce i dawał do zrozumienia, że księżniczka
 779 15   |             zamiar potrafi przyprowadzić do skutku, szczególnie zaś
 780 15   |                 wcale nie przyzwyczajona do podobnych grzeczności, nie
 781 15   |               młodych znajomych należała do kastylijskich titulados,
 782 15   |              równego sobie i odpowiednio do tego traktowali. Wszelako
 783 15   |             postanowiliśmy więc wyjechać do małego miasteczka Villaca,
 784 15   |              Kiedy mieliśmy już udać się do Villaca, Lonzeto zachorował
 785 15   |            szrankach. Wtedy byk powrócił do niego, zaczepił rogiem kołnierz
 786 15   |           wściekły byk, pochyliwszy rogi do ziemi, uderzył na niego,
 787 15   |            pozwolili odłożyć dalszy ciąg do jutra, i wyszedł zatrudniać
 788 15   |            leżącego w szrankach i jeżeli do jutra nikt go nie podniesie,
 789 15   |                 dodałem - skąd ta odraza do chrześcijan?~- Nie pytaj
 790 16   |                  słuszność - rzekłem sam do siebie - że woli rozkosze
 791 16   |                 marzeń idealnego świata, do którego i tak prędzej czy
 792 16   |             widząc, że wszyscy udają się do jaskini na śniadanie, zwróciłem
 793 16   |                nocleg w drodze z Madrytu do Burgos i że znajdowaliśmy
 794 16   |                 go na nosze i zaniesiono do domu. Widowisko przerwano
 795 16   |         przerwano i wszyscy rozeszli się do domów.~Tego samego wiec/
 796 16   |                  wszystkim zastosuje się do rad mego męża, ale przy
 797 16   |                  że jednak przyłącza się do modłów, które zanoszono
 798 16   |               zaś tymczasem wyjechaliśmy do Villaca.~Dom nasz, na samym
 799 16   |             nazywają labradorami, należą do klasy pośredniej między
 800 16   |                 było, gdy dostaliśmy się do Villaca. Zaczęliśmy od zwiedzenia
 801 16   |               naszego domu od strychu aż do piwnicy, po czym kazaliśmy
 802 16   |                przed drzwi i zasiedliśmy do czekolady. Mąż mój żartował
 803 16   |                postawę i gdy zbliżył się do nas, poznałyśmy w nim z
 804 16   |            zawierać znajomości, i wszedł do swego domku. Towarzyszka
 805 16   |           serenady jego należały zapewne do jednej z naszych sąsiadek.~-
 806 16   |             Rovellas przyszedł już nieco do zdrowia i że walki byków
 807 16   |        uczestnictwa hrabiego. Wróciliśmy do Segowii, gdzie od razu wpadliśmy
 808 16   |            bezimiennego listu; doszliśmy do wniosku, że wieśniak z Villaca
 809 16   |                 postanowił przenieść się do innego mieszkania. Widywał
 810 16   |                siostra moja zbliżała się do chwili rozwiązania, Rovellas
 811 16   |                 sprawy, które wzywały go do Kadyksu, a w tydzień potem
 812 16   |                  był na okręt i popłynął do Ameryki. Mąż zabrał się
 813 16   |                mojej boleści dał mi siłę do zniesienia jej.~Dziewczynka
 814 16   |       Powiedziano mi, że należy się udać do sądu meksykańskiego. Pisałam
 815 16   |                  meksykańskiego. Pisałam do Ameryki. Oznajmiono mi,
 816 16   |               dom w mieście i wyjechałam do Villaca z moim blisko trzyletnim
 817 16   |             pałający tajemniczą miłością do mojej siostry. Nareszcie
 818 16   |              spoglądałem niekiedy na tę, do której nie ośmieliłem się
 819 16   |                  mojej matki wezwała nas do niej, a za moim powrotem
 820 16   |              miałam na sercu, pojechałam do Segowii, gdzie kazałam potwierdzić
 821 16   |              list don Sancha. Przybywszy do miasta, znalazłam interesy
 822 16   |                 tym droższe i powróciłam do niego z większą niż kiedykolwiek
 823 16   |             naszego miasteczka przyszedł do mnie; wiedział on dobrze
 824 16   |                Cuzco, zostaje wyniesiony do godności granda hiszpańskiego
 825 16   |              wicekróla i wtedy napisałam do niego list, wstawiając się
 826 16   |              którąkolwiek z tych książek do ręki, ale gdy pomyślałam
 827 16   |                miał umysł równie skłonny do romantyczności. Oboje rozumieli
 828 16   |                 ale czym prędzej poszłam do proboszcza, ażeby się poradzić,
 829 16   |                chwilę, rzekł, że napisze do jednego ze swoich przyjaciół,
 830 16   |                będzie mógł wziąć Lonzeta do siebie, tymczasem zaś kazał
 831 16   |                kazał mi odprawić nowennę do Najświętszej Panny i dobrze
 832 16   |               zaczęłam odprawiać nowennę do Najświętszej Panny i zamykać
 833 16   |           koszulach z łóżka i padłszy mi do nóg oświadczyli, że są sobie
 834 16   |                sobie, że ma ważną sprawę do załatwienia, i prosił nas
 835 16   |              oddaleniu się Rebeka rzekła do mnie:~- Dzieci te mocno
 836 16   |                  wyszedł, zasiadłem więc do stołu z jego córkami. Kabalista
 837 17   |                na łóżku Elwiry, odeszłam do mego pokoju. Zmartwienie
 838 17   |                  ujrzałam zbliżające się do nas mnóstwo koni i mułów;
 839 17   |          wicekról Meksyku, który przybył do Europy przed kilku dniami,
 840 17   |                 Miałem zamiar pośpieszyć do Villaca i rzucić się jej
 841 17   |                 Villaca i rzucić się jej do nóg, ale najwyższe rozkazy
 842 17   |            przybycia na drodze z Segowii do Biskai. Wierny sługa don
 843 17   |                 ze mną, poszedł na obiad do alkada i wyjechał do Segowii.
 844 17   |               obiad do alkada i wyjechał do Segowii. Co do mnie, przez
 845 17   |                  wyjechał do Segowii. Co do mnie, przez cały ten czas
 846 17   |                  odprowadził corregidora do granicy posiadłości Villlaca
 847 17   |                 wszystko, czego potrzeba do podróży.~Zostawiłam alkada
 848 17   |                tutaj. Jutro przybędziemy do Villa Real, gdzie zastaniemy
 849 17   |                  Elwira rozszlochała się do tego stopnia, że trzeba
 850 17   |               było ją rozebrać i zanieść do łóżka. Wypadek ten sprawił,
 851 17   |                 że nam przebaczy. Co zaś do mulników służących, którzy
 852 17   |            zdradzić. Odeszli już wszyscy do domów, gdyż na ich miejsce
 853 17   |                  w twoje.~Nie miałem nic do zarzucenia zamiarowi Lonzeta,
 854 17   |           znajoma z Madrytu, udająca się do Burgos w celu umieszczenia
 855 17   |              białej rękawiczce i wsadził do lektyki. Otworzyłem pochód
 856 17   |             młodą dziewczynę i ażeby się do tego wprawić, zagłębiłem
 857 17   |             czekając odpowiedzi, wsadził do lektyki, sam zaś dosiadł
 858 17   |                  czas przypatrzeć mu się do woli. Nie był to już ten
 859 17   |            skwary, bardziej zbliżała się do czarnej niż do białej.~Obwisłe
 860 17   |              zbliżała się do czarnej niż do białej.~Obwisłe brwi nadawały
 861 17   |                 w przerażające kształty. Do mężczyzn przemawiał grzmiącym
 862 17   |             przemawiał grzmiącym głosem, do kobiet zaś piszczał tak
 863 17   |                 śmiechu. Gdy zwracał się do swoich ludzi, zdawało się,
 864 17   |                 polecenia całemu wojsku, do mnie zaś mówił tak, jak
 865 17   |               podnieść oczu.~Przybyliśmy do Valladolid. Marszałek podał
 866 17   |              podał mi rękę i zaprowadził do przeznaczonych dla mnie
 867 17   |                ją jako ulicznika. Co zaś do Lonzeta, ten wraz ze służbą
 868 17   |                sam z ciotkami, padłem im do nóg, zaklinając, aby mnie
 869 17   |              przerwał je i zwracając się do pani de Torres, rzekł:~-
 870 17   |               liście, który pani pisałaś do mnie do Ameryki, zdawałaś
 871 17   |               który pani pisałaś do mnie do Ameryki, zdawałaś się powątpiewać
 872 17   |             wicekról odprowadził mnie aż do moich pokojów. Obie ciotki
 873 17   |                  pożegnali się ze mną.~- Do jutra - rzekłem.~- Być może -
 874 17   |                   Oboje, rozbierając się do snu, staraliśmy się czynić
 875 17   |               biedną Marię de Torres. Co do mnie, pomyślałem sobie,
 876 17   |              Bałkan i wkrótce przybędzie do Hiszpanii. Ostatecznie nie
 877 17   |               porabiali, przechodzę więc do następnego, który był daleko
 878 18   |                  że bynajmniej nie wraca do zmysłów, wziąłem go na plecy
 879 18   |             ogrodzenia. Powoli przyszedł do siebie, wlepił we mnie błędne
 880 18   |                  mu rękę i zaprowadziłem do obozu Cyganów, Przez cały
 881 18   |                jednego słowa.~Przybywszy do jaskini, zastałem wszystkich
 882 18   |               Hermanos. Jak tylko wrócił do zmysłów, natychmiast zaczął
 883 18   |            położył łyżkę i obracając się do mnie, rzekł z poważną miną:~-
 884 18   |                 a prostopadłą prowadzącą do wierzchołka trójkąta, czyli
 885 18   |              wierzchołka trójkąta, czyli do spodu szubienicy. Wtedy
 886 18   |       płaszczyźnie pochyłe] tak się miał do upadku wzdłuż prostopadłej,
 887 18   |               sama prostopadła miała się do przeciwprostokątnej. Ten
 888 18   |               nieznajomy wziął się znowu do swojej filiżanki, zostawiając
 889 18   |        zostawiając mnie w niepewności co do sposobu, w jaki mam przyjąć
 890 18   |                  że wszystko jest gotowe do podróży, i ofiarował mi
 891 18   |             kobiet, po czym zaprowadzono do stołu. Usiedliśmy tak jak
 892 18   |                  wicekról, obracając się do ciotki Dalanosy, rzekł:~-
 893 18   |                 zamiast odprowadzić mnie do moich pokojów, zawiódł nas
 894 18   |                Udają się wtedy zazwyczaj do młodych kuzynów, mających
 895 18   |               kuzynów, mających przystęp do domu, podczas gdy najbardziej
 896 18   |              osłabiała uczucia dla tego, do którego rzeczywiście należała.
 897 18   |            embebecido.~Jeżeli wchodziłem do jakiego domu, zamiast zająć
 898 18   |           natychmiast, że dom ten należy do mnie, i umieszczałem w nim
 899 18   |                 była dla mnie świątynią, do której nawet moja wyobraźnia
 900 18   |          szaleństwo; jeżeli miałem potok do przebycia, brnąłem w wodzie
 901 18   |               uśmiechem. Dzieci kochałem do szaleństwa. Gdy jakie spotkałem,
 902 18   |              mówiąc wicekról zwrócił się do mnie i rzekł z powagą i
 903 18   |             skromność. Przystępuję teraz do dalszego ciągu mojej historii
 904 18   |                  inne powody, które mnie do tego skłaniały. Chciałem
 905 18   |                  rodaczką, ta, stosownie do zwyczajów, musiałaby przyjąć
 906 18   |                  z Grenady przeszło dziś do Madrytu, nie było tam jeszcze
 907 18   |                na ulicach przytykających do tego czarownego miejsca
 908 18   |                Król kilka razy przemówił do mnie, grandowie zaś uczynili
 909 18   |                za swymi sprawami przybył do Madrytu. Po raz pierwszy
 910 18   |                  odważa się przystępować do nich, bez różnicy, czy idą
 911 18   |                  bojaźliwość. Przybywszy do Segowii, nie odważyłem się
 912 18   |                 się pójść z odwiedzinami do pana de Torres lub innych
 913 18   |              ażeby ktoś usposobił Elwirę do mnie tak, jak ja do niej
 914 18   |               Elwirę do mnie tak, jak ja do niej byłem usposobiony.
 915 18   |                  oznajmiający mieszkanie do najęcia. Pokazano mi izdebkę
 916 18   |              sprawy moje ograniczały się do spoglądania przez żaluzje
 917 18   |                się, że wygnano Rovellasa do Segowii. Rozpacz mnie ogarnęła,
 918 18   |                 Henryk zamierza wyjechać do Villaca. Przyzwyczaiłem
 919 18   |                   Przyzwyczaiłem się już do przyjemności mieszkania
 920 18   |                 samą pociechę. Przybyłem do Villaca, podając się za
 921 18   |        Urządziwszy to wszystko, wróciłem do Segowii, gdzie dowiedziałem
 922 18   |                 też, gdy dziecię wróciło do zdrowia, radość była powszechna.~
 923 18   |             Rovellas, przyszedłszy nieco do sił, oświadczył się listownie
 924 18   |               się jednak, że wyjeżdżacie do Villaca, poznałem, że hrabia
 925 18   |                zwyczaju. Wyjechałem więc do Villaca, gdzie przyjąłem
 926 18   |                   gdy wracałem za wołami do domu, wsparty na ramieniu
 927 18   |                  dni po przybyciu waszym do Villaca umyślny posłaniec
 928 18   |                  zbyt krótko, i wróciłem do Segowii, gdzie się dowiedziałem,
 929 18   |          bezimiennym listem i udałem się do Madrytu, prosząc o powierzenie
 930 18   |            którego zwolniłem, udając się do Ameryki, wszedł w służbę
 931 18   |                 byków i nagły mój wyjazd do Ameryki, doszedł do wniosku.
 932 18   |               wyjazd do Ameryki, doszedł do wniosku. że byłem szczęśliwym
 933 18   |               później; przybywszy jednak do Ameryki, otrzymałem list
 934 18   |           wkrótce się z niej narodzi. Co do mnie, wyjeżdżam natychmiast
 935 18   |            wyjeżdżam natychmiast za tobą do Ameryki, gdzie spodziewam
 936 18   |                gdy dziewczynka przyjdzie do lat, pojąć ją za żonę lub
 937 18   |            operator naumyślnie kłuł mnie do kości, próbując, czy nie
 938 18   |                  kopalniach i dołączałem do kapitału procenty od procentów,
 939 18   |                 drogą, którą przybyliśmy do obozu; ale zamiast iść prosto,
 940 18   |            zboczył na ścieżkę prowadzącą do potoku, skąd Cyganie czerpali
 941 18   |               staraniach geometra wrócił do zmysłów, wlepił w nas błędne
 942 18   |           wicekróla tak się zawsze miała do części jego wspólnika, jak
 943 18   |           wspólnika, jak tysiąc osiemset do tysiąca dwustu, czyli jak
 944 18   |           tysiąca dwustu, czyli jak trzy do dwóch.~To powiedziawszy
 945 18   |            potrzebuje spoczynku. Spał aż do szóstej wieczorem i zbudził
 946 18   |                 mi zupełnie nieznana. Co do mnie, przekonany jestem,
 947 18   |                obszerniej.~Rebeka poszła do brata, ja zaś udałem się
 948 19   |               jak on człowieka, ma prawo do pilnej mojej uwagi.~- Nie
 949 19   |                  senor niejaką skłonność do roztargnienia, ale nie uwierzę,
 950 19   |                  uwierzę, iż mógłbyś być do tego stopnia roztargniony.
 951 19   |        nieznajomy i schowawszy tabliczki do kieszeni, zaczął w te słowa:~
 952 19   |             Filipa IV, wyniesiony został do godności granda przez jego
 953 19   |                   ciągle przykładała się do zaszczytnych prac, którym
 954 19   |              linię młodszą.~To trwało aż do don Sancha, piątego księcia
 955 19   |                  księcia sprowadzono obu do jego domu. Mój ojciec miał
 956 19   |               wyboru, wysłał don Karlosa do Paryża, gdzie ten miał pobierać
 957 19   |              niej wyborze, coraz goręcej do niego się przywiązywała.
 958 19   |                inni zaledwie przystępują do pierwszych początków, wyobraźcie
 959 19   |                    Droga Blanko - mawiał do swojej kochanki - czy nie
 960 19   |                   czy nie znajdujesz, że do zupełnego szczęścia brak
 961 19   |                lekkomyślny, rzadko kiedy do mnie pisuje, ale słodka
 962 19   |             kobieta zdołałaby przywiązać do siebie jego serce. Kochana
 963 19   |               dnia książę kazał przyzwać do siebie mego ojca i rzekł
 964 19   |              użyć. najbieglejszych ludzi do opracowania tego przedmiotu.
 965 19   |             sobie, kochany Henryku, siłę do wejścia w zapasy? Uprzedzam
 966 19   |             zapałem ojciec mój wziął się do pracy. Dnie i noce siedział
 967 19   |                 pracę, i wydoskonalił ją do tego stopnia, c którym mogę
 968 19   |                  uniesieniu radości padł do nóg księcia i rzekł:~- Jaśnie
 969 19   |          ucałował ręce księcia i poszedł do swojej narzeczonej. Odtąd
 970 19   |       wynagrodzony. W liście skierowanym do księcia minister dawał do
 971 19   |                do księcia minister dawał do zrozumienia, że młody człowiek
 972 19   |         ministrowi.~Książę odmówił mu:~- Do ciebie - rzekł - minister
 973 19   |         przyczyny, ponieważ zaś w liście do mnie pisanym nazywa cię
 974 19   |                   To mówiąc książę siadł do stolika i zaczął pisać w
 975 19   |                napisaniem listu, poszedł do siebie, przepisał go słowo
 976 19   |               miał natychmiast wyjeżdżać do ministra. Ojciec, przepełniony
 977 19   |              jesteś jak dwie krople wody do Scaramuccia w komedii włoskiej:
 978 19   |          obejmuje ci podbródek jak miska do golenia brody. Pomimo to
 979 19   |                  zawsze. A teraz chodźmy do starego poczciwca.~Weszli
 980 19   |                  poczciwca.~Weszli razem do starego księcia, którego
 981 19   |                francuskim, po czym rzekł do niego:~- Drogi stryju, poczciwina
 982 19   |         poczciwina ambasador dał mi list do ciebie, ale postarałem się
 983 19   |                   Don Karlos zbliżył się do niej poufale i rzekł:~-
 984 19   |             Zamawiam moją piękną kuzynkę do sarabandy; jest to taniec
 985 19   |                stary książę zbyt już był do niego uprzedzony, Blanka
 986 19   |              tańczyła. Wszelako, chociaż do niej niby stosowały te grzeczności,
 987 19   |                 brat jego przybliżał się do nich, mówił mu:~- Henryku,
 988 19   |                 odchodził.~Gdy dano znak do wieczerzy, Karlos podał
 989 19   |             pewny, że brat mój wcale się do tego nie mieszał. Ostatecznie,
 990 19   |                 praw.~Książę obrócił się do córki i rzekł:~- Blanko!
 991 19   |                  Książę w rozpaczy rzekł do mego ojca:~- Drogi Henryku,
 992 19   |         pierwszego pułkownika artylerii, do której przyłączę pewną część
 993 19   |            majątek twój w całości należy do twojej córki, co zaś do
 994 19   |                  do twojej córki, co zaś do godności pierwszego pułkownika,
 995 19   |            opuścił dom księcia i wstąpił do klasztoru kamedułów, gdzie
 996 19   |              niewiele mu pozostaje chwil do życia, posłał do kamedułów,
 997 19   |         pozostaje chwil do życia, posłał do kamedułów, pragnąc raz jeszcze
 998 19   |                 książęcego domu, przybył do klasztoru i wypełnił dane
 999 19   |          polecenie. Ka-meduli, stosownie do reguły, zabraniającej im
1000 19   |               słowa, ale zaprowadzili go do celi Henryka. Alvarez zastał