Dzien

1001 19   |               ciała przykutego łańcuchem do ściany.~Mój ojciec poznał
1002 19   |               przed śmiercią obrócił się do córki i rzekł:~- Blanko!
1003 19   |                  Blanka zaś oddaliła się do klasztoru. Stopień pierwszego
1004 19   |             panną Lajardin przeniósł się do Madrytu.~Mój ojciec przepędził
1005 19   |                 przywrócili go na koniec do zdrowia. Następnie udał
1006 19   |              zdrowia. Następnie udał się do Madrytu i poszedł do ministra.
1007 19   |                 się do Madrytu i poszedł do ministra. Wprowadzono go
1008 19   |                 ministra. Wprowadzono go do gabinetu, gdzie dygnitarz
1009 19   |              gdzie dygnitarz odezwał się do niego w te słowa:~- Sprawa
1010 19   |               twoja, don Henryku, doszła do wiadomości króla, który
1011 19   |                umysłu i czuję się zdolny do pełnienia obowiązków, jakie
1012 19   |              chwili mam to tylko miejsce do rozporządzenia. Jeżeli zechcesz
1013 19   |                zajął się przygotowaniami do podróży, wsiadł na okręt
1014 19   |           możności jak najlepiej; co zaś do fortyfikacji, nad tymi nie
1015 19   |           ułatwiając im przesyłki listów do rodzin, bądź też nastręczając
1016 19   |                   ojciec znowu wziął się do pracy nad naukami ścisłymi.
1017 19   |               zajęty. Często mieszał się do walki, przesyłając bezimienne
1018 19   |                 Hospital, roszcząc prawo do wszystkich jego odkryć,
1019 19   |                  który Anglicy podnieśli do godności sprawy narodowej.~
1020 19   |                  ówczesne umysły stawały do boju z bronią tak ostrą,
1021 19   |          Jednakże przy zamiłowaniu swoim do nauk ścisłych wcale nie
1022 19   |                  swej nader zbliżają się do roślin i stanowią przejście
1023 19   |            przechodząc kolejno z badania do rozmyślania, prawie nigdy
1024 19   |                 się z moim ojcem, wszedł do niego wieczorem i zastał
1025 19   |                  pięć lat. gdy przybyłeś do Ceuty, i odtąd nie minął
1026 19   |               małej osady. Często mówiła do mnie: "Kochany nasz komendant
1027 19   |                 daj się namówić, przyjdź do nas, to cię więcej rozerwie
1028 19   |                 pozwolił zaprowadzić się do Inezy de Cadanza, ożenił
1029 19   |                 naczelnik Cyganów wszedł do jaskini i rzekł, że sprawy
1030 19   |           naczelnik Cyganów odwrócił się do Velasqueza i rzekł:~- Ty
1031 19   |                   która przeprowadzi cię do najbliższego miasta?~Velasquez
1032 19   |        wallońskiej. Racz łaskawie posłać do Venta Quemada. Jeżeli nie
1033 19   |            jechać dalej i muszę powracać do Ceuty. Przez ten czas, jeżeli
1034 19   |                  natychmiast poślę kilku do venty, złączą się z nami
1035 20   |             wysłał po papiery Velasqueza do venty, i zdjęci mimowolną
1036 20   |               mnóstwo liczb, zwrócił się do nas i zapytał, dlaczego
1037 20   |                ono w stosunku przeciwnym do siły bezwładności. Stąd
1038 20   |                was dwa razy trudniejszym do wzruszenia, dopiero za godzinę
1039 20   |         Rozumowanie to da się zastosować do wszystkich namiętności,
1040 20   |                 jest najpewniejszą drogą do szczęścia.~- To poszukiwanie
1041 20   |                  dzielniki, przychodzisz do liczb urojonych. Tymczasem
1042 20   |               życiem: przychodzisz także do ilości urojonych, które
1043 20   |              Velasquez właśnie przyszedł do tego miejsca swej analizy,
1044 20   |       niepowstrzymanej chciwości, rzekła do wicekróla:~- Jaśnie Oświecony
1045 20   |               pozwolić, aby oddaliła się do swoich pokojów.~Wicekról
1046 20   |             ofiarując ramię, zaprowadził do moich pokojów. Znalazłszy
1047 20   |                  Wkrótce potem zastukano do naszych drzwi i wszedł sekretarz
1048 20   |           świadectwa, że je odebrała. Co do mnie zaś, dodali, to ponieważ
1049 20   |          Zamknęliśmy się znowu i rzekłem do obu ciotek:~- Wprawdzie
1050 20   |                  fałszywą pannę Rovellas do teatynów i gdzie szukać
1051 20   |             trzeba było nazajutrz wsiąść do lektyki. Wicekról galopował
1052 20   |                 w sercu. Tak przybyliśmy do ocienionego źródła, gdzie
1053 20   |                mam szczęście zbliżać się do ciebie, tym bardziej przekonywam
1054 20   |             Nowego Meksyku i przymusiłem do posłuszeństwa niespokojne
1055 20   |              moim, nic mi nie pozostanie do życzenia. Pędząc dni tylko
1056 20   |                 jakich w życiu doznałem, do tego stopnia mnie zachwyca,
1057 20   |                Elwiro, jadę czym prędzej do Burgos, gdzie przekonasz
1058 20   |       Niestrudzony marszałek naglił mnie do zajęcia miejsca w lektyce;
1059 20   |                być posłuszny.~Przybywszy do bram Burgos zastaliśmy pazia
1060 20   |                 arcybiskupem przyszedłem do siebie. Prałat ten siedział
1061 20   |        spostrzegłem ołtarz, przygotowany do obrzędów. Arcybiskup wstał,
1062 20   |                mnie wewnętrznie, upadłem do nóg arcybiskupa i wtedy,
1063 20   |               miejscu i zostawił mu czas do namysłu. Arcybiskup usiadł
1064 20   |               wówczas inaczej zmusić ich do milczenia jak przysięgą,
1065 20   |               podwyższał mnie od stopnia do stopnia i nareszcie zaszczycił
1066 20   |             godnością, która mnie zbliża do tronu. Nadszedł czas spełnienia
1067 20   |             króla o pozwolenie przybycia do Hiszpanii dla ożenienia
1068 20   |               warunkiem jednak, że tylko do chwili małżeństwa będę piastował
1069 20   |             pięćdziesiąt mil zbliżyć się do Madrytu. Łatwo zrozumiałem,
1070 20   |                 to zazdrosne niebo wzywa do siebie duszę, której świat
1071 20   |             arcybiskupie; każ ją zawieźć do klasztoru wizytek, gdzie
1072 20   |               niechaj natychmiast wstąpi do nowicjatu. Przysięgałem
1073 20   |             dotrzymam przysięgi; napiszę do króla i poproszę go o pozwolenie
1074 20   |                go o pozwolenie przybycia do Madrytu.~Po tych słowach
1075 20   |              powrotem na oczy i udał się do karety, przeprowadzony przez
1076 20   |         Natenczas wciągnąłem obie ciotki do przyległej izby i poskoczy-łem
1077 20   |           przyległej izby i poskoczy-łem do okna w nadziei, że znajdę
1078 20   |                   aby kazać mnie zawieźć do klasztoru wizytek. Zaledwie
1079 20   |                 Elwirę i panią de Torres do klasztoru. Ciotka Dalanosa
1080 20   |                Ciotka Dalanosa udała się do gospody Las Rosas, gdzie
1081 20   |                  chodziła z odwiedzinami do klasztoru wizytek. Ułożono,
1082 20   |              klasztor i wtedy zwróci się do Rzymu o pozwolenie zaślubienia
1083 20   |                 się, że wicekról przybył do Madrytu. gdzie przyjęty
1084 20   |              którą był nigdyś sprowadził do Villaca. Wkrótce potem wicekról
1085 20   |                  potem wicekról odjechał do Ameryki.~Co do mnie. zdarzenia
1086 20   |                  odjechał do Ameryki.~Co do mnie. zdarzenia tej nadzwyczajnej
1087 20   |              lekkomyślne moje skłonności do włóczęgostwa. Ze wstrętem
1088 21   |             kabalista z całej siły wołał do niego:~- Cóż więc?... mamże
1089 21   |                      mamże jeszcze prawo do córek Salomona?~- Bynajmniej -
1090 21   |                 tylko straciłeś wszelkie do nich prawo, ale nawet całą
1091 21   |                  ale kabalista przemówił do niego kilka niezrozumiałych
1092 21   |              TUŁACZA~Rodzina moja należy do liczby tych, które służyły
1093 21   |          małżeństwa. Kleopatra wyjechała do jednego z miast portowych
1094 21   |                   Pompejusz schronił się do Ptolemeusza Dionizego, który
1095 21   |               poczuwała się wobec Cezara do bezgranicznej wdzięczności.~
1096 21   |                 wszelkich wątpliwości co do jego pochodzenia.~Dziad
1097 21   |                 nieprzezwyciężony wstręt do poślubienia kobiety rodem
1098 21   |             dziad postanowił oddalić się do świętego miasta i tam pojąć
1099 21   |            Hillel przybył z całą rodziną do Aleksandrii. Córka jego,
1100 21   |                 za dwa miesiące wyjechać do Rzymu. Pojmujesz, że chcę
1101 21   |                   że w tryumfie wjechała do tego miasta, gdzie inni
1102 21   |            królowie wchodzili zaprzężeni do wozów rzymskich hetmanów.
1103 21   |                nie był w stanie dopuścić do serca uczucia bo jaźni.
1104 21   |            dlatego, że szumnie przemawia do ludzi, i który wzdychał
1105 21   |                  ludzi, i który wzdychał do spokojnego życia w swojej
1106 21   |              listów, które pisał wówczas do przyjaciela swego Attyka.~
1107 21   |            poznała, czym prędzej wróciła do Aleksandrii, gdzie młody
1108 21   |            Aleksandrii, wnet pośpieszyła do Memfisu, gdzie ukazała się
1109 21   |               Wreszcie królowa powróciła do Aleksandrii, a tymczasem
1110 21   |               poranka dziad mój udał się do królowej i pokazał jej klejnoty
1111 21   |               okropnej zbrodni. Powrócił do domu, rozdarł swoje szaty,
1112 21   |                  naprzeciw nowego władcy do Cylicji. W tym celu polecam
1113 21   |              pojętnością.~Mój dziad padł do nóg królowej, mówiąc:~-
1114 21   |                 wszystko, co się stosuje do bóstw greckich, jest dla
1115 21   |                  że nie jesteś stworzony do życia dworskiego, uwalniam
1116 21   |               dwa razy powtarzać, wrócił do siebie, zapakował swoje
1117 21   |              swoje sprzęty i oddalił się do małego domku, który posiadał
1118 21   |                 się mylą, odpłynął z nią do Egiptu, gdzie związek ich
1119 21   |                 wspaniałością niepodobną do opisania.~Gdy Żyd Wieczny
1120 21   |               Żyd Wieczny Tułacz doszedł do tego miejsca swego opowiadania,
1121 21   |             opowiadania, kabalista rzekł do niego:~- Dość tego na dzisiaj,
1122 22   |     przechodzenia z charakteru zalotnicy do obejścia czułej, a nawet
1123 22   |                zalotności starała się go do siebie przywiązać.~Wnet
1124 22   |            Bezwstyd ten dostał się nawet do niektórych osad żydowskich.~
1125 22   |               już od dawna przeniósł się do Jerozolimy, ale Partowie
1126 22   |               Judeą. Dziad mój, zmuszony do pozostania w Egipcie, sam
1127 22   |                 i mój dziad znowu wrócił do swego zamiaru osiedlenia
1128 22   |           Pewnego dnia Dellius przyszedł do mego dziada i rzekł:~- Kochany
1129 22   |                  Kleopatra wysyłają mnie do Jerozolimy, przychodzę więc
1130 22   |              Przy tym proszę cię o pismo do twego teścia Hillela; pragnę
1131 22   |                widząc człowieka jadącego do Jerozolimy, zalał się rzewnymi
1132 22   |               łzami. Dał Delliusowi list do swego teścia i powierzył
1133 22   |             który będzie mieszkał w domu do chwili twego przybycia i
1134 22   |              czas zapłaci ci komorne. Co do szczegółów mojej podróży,
1135 22   |                Nie mogę ci wypowiedzieć, do jakiego stopnia byłem zachwycony
1136 22   |                aby moi paziowie należeli do pierwszych rodzin rzymskich,
1137 22   |                  Dellius nie był zapukał do drzwi, mówiąc:~- Arystobul
1138 22   |                 tą nowiną i wrócił znowu do dawnego trybu rodzinnego
1139 22   |                 potem Antoniusz wyjechał do Armenii wraz z Kleopatrą,
1140 22   |             Judei. Dellius należał także do podróży i za powrotem opowiedział
1141 22   |                 uciec wraz ze swym synem do Kleopatry, która była niesłychanie
1142 22   |               jej kilka miast należących do Heroda.~- Następnie - dodał
1143 22   |                  tych spraw udaliśmy się do Jerozolimy. Nasza królowa
1144 22   |          trzydzieści pięć lat, Herod zaś do szaleństwa kocha się w swojej
1145 22   |             miała słuszność. Powróciwszy do domu, znowu zastaliśmy niespodziewane
1146 22   |               zamiarze przesiedlenia się do Jerozolimy?~- Byle nie w
1147 22   |                  ukryć mego przywiązania do krwi Machabeuszów; z drugiej
1148 22   |                  wiele nowych, przyszedł do posiadania wojska, skarbu,
1149 22   |           Palestynie, mój dziad powrócił do zamiaru przesiedlenia się
1150 22   |                  szczerze przywiązał się do swego ucznia i wcale nie
1151 22   |                 przez jakiś czas należał do ciebie, udałem się do sędziów,
1152 22   |            należał do ciebie, udałem się do sędziów, ale nie wynalazłem
1153 22   |              mogło. Dom bez zaprzeczenia do mnie należy. Oby niebo potępiło
1154 22   |                 drzewo, które, stosownie do woli, mogą ogołocić lub
1155 22   |               bądź co bądź, sam udam się do Palestyny.~Na te słowa nadeszła
1156 22   |        samotności są zwykle nader silne. Do zmartwienia biednej dołączyła
1157 22   |                 miesięcy zaprowadziła ją do grobu.~Dellius właśnie wybierał
1158 22   |             Dellius właśnie wybierał się do Judei, gdy wtem pewnego
1159 22   |                  odeszła mu chęć podróży do Palestyny. Pragnął zapewnić
1160 22   |            postanowiono wysłać na zwiady do Jerozolimy człowieka wiernego
1161 22   |               mówiłem, ojciec mój, który do wszystkiego stosował obliczenia
1162 22   |                   że można je także użyć do nauki historii, mianowicie
1163 22   |                 historii, mianowicie zaś do oznaczania, w jakim stosunku
1164 22   |  prawdopodobieństwa stoją zaszłe wypadki do tych, które mogły zajść.
1165 22   |               ojciec: Antoniusz przybywa do Egiptu, miotają nim dwie
1166 22   |                   ambicja, prowadząca go do panowania, i miłość, która
1167 22   |        przedstawiająca miłość Antoniusza do Kleopatry, jest krótsza
1168 22   |                  stosunek jest jak jeden do trzech. Biorę więc odcinek
1169 22   |                  wiele prędzej dochodził do celu). Ponieważ jednak namiętności
1170 22   |               przechodzi w linię krzywą, do której można by zastosować
1171 22   |                Na szczęście dostałem się do szafy i wtedy dopiero oddałem
1172 22   |             skutecznie zastosowane tylko do pewnej liczby pojęć. Ja
1173 22   |                 im przerywać i odszedłem do małej jaskini, gdzie przygotowano
1174 23   |          zatrzymaliśmy się i zasiedliśmy do stołu, czyli raczej do skórzanego
1175 23   |       zasiedliśmy do stołu, czyli raczej do skórzanego obrusa, rozesłanego
1176 23   |               ojciec ujrzał przybijającą do portu małą szebekę, która,
1177 23   |             zarzuciwszy kotwicę, wysłała do lądu szalupę. Niebawem wysiadł
1178 23   |               wybiegi naprzeciw niego aż do przystani, obaj padli sobie
1179 23   |                  zapewne szczęśliwsze co do potomstwa niż ze mną; przeciwnie
1180 23   |                 ograniczyłam moją pokutę do odosobnienia i modlitwy.
1181 23   |   najdawniejszych czasów zawsze należały do linii młodszej, ponieważ
1182 23   |                się o nie, przyłączono je do majątków przeznaczonych
1183 23   |                 przywiązanie, jakie miał do mnie, nade wszystko zaś
1184 23   |       zadośćuczynić wrodzonej skłonności do dobrych uczynków. Zaręczam
1185 23   |                sto razy na dzień chodząc do portu i wracając do miasta:
1186 23   |              chodząc do portu i wracając do miasta: wchodziłem nawet
1187 23   |                 miasta: wchodziłem nawet do domów, do magazynów, arsenałów,
1188 23   |               wchodziłem nawet do domów, do magazynów, arsenałów, pracowni,
1189 23   |             jednym słowem, mieszając się do wszystkiego. Ciekawość moja
1190 23   |     obserwatorium. Wzbroniono mi wejścia do tego pawilonu; z początku
1191 23   |                   natychmiast zanosił ją do domu. Dzieci z natury są
1192 23   |                 potrzebując rzemieślnika do wymiany, naprawy lub naśladowania
1193 23   |                   Tym sposobem doszedłem do dwunastego roku życia i
1194 23   |               Jeżeli z czasem stanie się do ciebie nieco podobny. uczynisz
1195 23   |             ukrytą myśl, jaką mój ojciec do tych słów przywiązywał,
1196 23   |        nieszczęścia familijne zmusiły go do oddawania się przez jakiś
1197 23   |            mentora młodzieńca należącego do znakomitej rodziny. Postanowiono
1198 23   |           ułożenia. Ale zanim przystąpię do opisu tego nieszczęsnego
1199 23   |                głos, z uniesieniem mówił do teścia Cadanzy:~- Po raz
1200 23   |              będę zmuszony zaskarżyć cię do ministra.~- Ależ, mój zięciu -
1201 23   |               przerwał mu, mówiąc, że ma do pomówienia z siostrą o niektórych
1202 24   |           zwrócił uwagę, że trzymam nogi do siebie, i usiłował wytłumaczyć,
1203 24   |               hiszpańsku. Przyzwyczajony do powszechnej grzeczności
1204 24   |                Śmiało zbliżyłem się więc do tancmistrza i porwawszy
1205 24   |                mnie za rękę, zaprowadził do maleńkiej izdebki na końcu
1206 24   |               wyjdę, gdy wróci mi ochota do tańca.~Wychowany w zupełnej
1207 24   |           początku nie mogłem przywyknąć do więzienia i długo gorzko
1208 24   |              więcej o mój los, gdyż - co do mnie - bynajmniej nie pragnę
1209 24   |                 radością więc powróciłem do rachunków. Wieczorem przyniesiono
1210 24   |      przyniesiono mi świecę i pracowałem do późnej nocy.~Nazajutrz podzieliłem
1211 24   |               siebie i podnosząc iloczyn do kwadratu, otrzymuję taki
1212 24   |               Drogie dziecię, przychodzę do ciebie z dobrą nowiną: odkryło
1213 24   |               wsadzić na okręt i odesłać do Francji. Spodziewam się,
1214 24   |               wyrazy i dodał, że napisał do swoich przyjaciół, Cassiniego
1215 24   |           okręcał się na pięcie wchodząc do salonu, a ostatecznie tego
1216 24   |                 mi z kieszeni i wziął go do rąk. Z początku mocno się
1217 24   |                rzekł:~- Mój synu, gdybym do tego okna, mającego 26 kwadratów
1218 24   |             nieskończenie wąskie, co zaś do kwadratu narożnego, ten
1219 24   |                  pomoc. Nareszcie wrócił do zmysłów i przycisnął mnie
1220 24   |                zmysłów i przycisnął mnie do serca, mówiąc:~- Moje dziecię,
1221 24   |                znajdowałem otwarte drzwi do biblioteki i nigdy nie omieszkałem
1222 24   |            Niekiedy jednak ojciec wracał do dawnych swoich zamiarów,
1223 24   |                na pięcie przy wchodzeniu do pokoju. Sam nucił jakąś
1224 24   |                zabroniła memu ojcu pisać do siebie, wypadało jednak
1225 24   |                  nie miał więc sobie nic do wyrzucenia i z przyjemnością,
1226 24   |                budziły we mnie skłonność do roztargnienia. Stan ten
1227 24   |                 nic by nam nie brakowało do szczęścia, gdybyśmy mogli
1228 24   |              objęć. Ojciec przyjął wtedy do swego domu siostrę nieboszczki
1229 24   |            piękna ciotka wprowadziła się do mieszkania matki i poczęła
1230 24   |                  razy na dzień wchodziła do mego pokoju pytając, czy
1231 24   |                 zostawałem sam, wracałem do moich rachunków.~Pewnego
1232 24   |                logarytmu, Antonia weszła do mego pokoju i usiadła koło
1233 24   |                nie dałoby się zastosować do liczb pierwszych, ponieważ
1234 24   |             ceremonii.~Teraz zbliżam się do epoki mego życia, w której
1235 24   |                 i zwróciłem je wszystkie do jednego celu. Spostrzeżecie
1236 24   |            podwaja odwagę i pracę, wraca do punktu, z którego wyszedł,
1237 24   |                wówczas, gdy przystępował do pracy, i nabywa pewnych
1238 24   |                    Mój synowcze - rzekła do mnie - widok światła w twoim
1239 24   |                   Nie mając nic lepszego do czynienia, przystałem na
1240 24   |               właśnie miałem przechodzić do trzeciego, gdy Antonia nagle
1241 24   |                  zacząwszy od cedru - aż do porostów i od wieloryba -
1242 24   |                porostów i od wieloryba - do żyjątek dostrzegalnych zaledwie
1243 24   |            mówiąc, zastosować obliczenie do całego systemu natury. Dręczony
1244 24   |                wrażenie, że wracam drogą do domu. Stało się bowiem inaczej:
1245 24   |            Pragnąłem czym prędzej wrócić do domu i podwoiłem kroku,
1246 24   |              szedłem po skarpie służącej do przeprowadzania dział w
1247 24   |                   żeby mnie odprowadzili do mego ojca, który nie omieszka
1248 24   |                 obrócili się z uśmiechem do naczelnika i zdawali się
1249 24   |                  okupu. Odprowadzimy cię do pierwszej hiszpańskiej forpoczty
1250 24   |               mowa szejka zmieszała mnie do najwyższego stopnia.~- Jak
1251 24   |                     Jak to - rzekłem sam do siebie - na to miałżebvm
1252 24   |                  Locke'a i Newtona dojść do ostatecznych granic pojęcia
1253 24   |                  za szaleńca? Zepchnięto do kategorii istot zaledwie
1254 24   |                istot zaledwie należących do rodu człowieczego? Niech
1255 24   |                  i wszystkie całkowania, do których przywiązywałem całą
1256 24   |          łagodnie za ręce i odprowadzili do pierwszej forpoczty hiszpańskiej.~
1257 24   |      hiszpańskiej.~Gdy Velasquez doszedł do tego miejsca, zdał się nam
1258 25   |                się zdawało - bandy rzekł do mnie:~- Senor kawalerze,
1259 25   |              szukają cię, nie mamy czasu do stracenia. Za cztery dni
1260 25   |              dzielność i nie miałem siły do myślenia.~Ojciec spostrzegł
1261 25   |                 odkrycia, jak gdyby sami do nich byli doszli, lub zbawienne
1262 25   |            własnego szczęścia, a gdy los do nich kołacze, nie pomyślą
1263 25   |                  Synu mój, należymy obaj do tego przeklętego plemienia,
1264 25   |            zdradziłem się, ale ośmielony do nowych usiłowań, wzbogaciłem
1265 25   |                  moich cierpień mieszało do tych wzniosłych uczuć westchnienia
1266 25   |           wiekiem, nie może nic dorzucić do skarbca wiedzy ludzkiej;
1267 25   |             poznaje, że brak mu skrzydeł do lotu. Był ambasadorem i
1268 25   |                  Wiesz także, że należał do składu ministerium i pełnił
1269 25   |                 pozwalają mu zbliżać się do monarchy i pozorować przed
1270 25   |              wstąpiła i znowu powróciłem do pracy nad moim systemem.
1271 25   |               Rzadko kiedy słyszałem, co do mnie mówiono, z wyjątkiem
1272 25   |               Oto, co mi jeszcze zostało do powiedzenia:~Cztery tygodnie
1273 25   |                tamtego Alvareza, przybył do Ceuty z listem od księżnej
1274 25   |                listem od księżnej Blanki do mojego ojca. Pismo to zawierało
1275 25   |                   że Bóg zapewne wkrótce do siebie powoła twego brata,
1276 25   |              Takie myśli przychodziły mi do głowy w chwili, gdy miałem
1277 25   |             Ceutę.~Ojciec towarzyszył mi do samego brzegu i tam, kładąc
1278 25   |                ojciec jej przebaczył? Co do mnie, nigdy nie miałem do
1279 25   |                do mnie, nigdy nie miałem do niej żalu. Wprawdzie nie
1280 25   |               tych skał przyczyniłem się do szczęścia kilku uczciwych
1281 25   |               Algeciras, skąd udałem się do Kordowy, następnie zaś na
1282 25   |                  następnie zaś na nocleg do Andujar. Oberżysta tameczny
1283 25   |             Madrycie nie będę miał czasu do pracy, dobyłem moich tabliczek
1284 25   |               noc zapadła, gdy przybyłem do obszernej i dobrze zbudowanej
1285 25   |                 stajni, sam zaś wszedłem do izby, gdzie znalazłem resztki
1286 25   |                 potrzeba nadaje mi prawa do pasztetu, który skądinąd
1287 25   |        gwałtownie, gdyż wino uderzyło mi do głowy, ale spostrzegłem
1288 25   |                Kochany synowcze - rzekła do mnie - twój ojciec nas tu
1289 25   |                czy to alikant uderzył mi do głowy, czy też miałem wzrok
1290 25   |                  formuł, mających służyć do kwadratowania i prostowania
1291 25   |                 jest powieść mego życia, do której brak tylko teorii
1292 25   |              czyli zastosowań matematyki do ogólnego porządku wszechświata.
1293 25   |               zdaje mi się. ma skłonność do nauk ścisłych, niezwykłą
1294 25   |            musiano mu podać wino podobne do tego, które moje kuzynki
1295 25   |               naszego spotkania, lub też do trucizny, którą kazano mi
1296 26   |             dodała nawet niektóre ozdoby do swego stroju i można było
1297 26   |                  Wstąpiłem wtedy dopiero do szkół, jak wam już mówiłem,
1298 26   |          nieznośna. Byłem przyzwyczajony do pieszczot ciotki, do jej
1299 26   |      przyzwyczajony do pieszczot ciotki, do jej tkliwego pobłażania
1300 26   |                 nieprzezwyciężona odraza do sutann, którą zawsze okazywałem,
1301 26   |              zważywszy na środki, jakich do uskutecznienia go użyłem.
1302 26   |                 sama natura stworzyła go do stanu całkiem przeciwnego
1303 26   |              długo potem nie mógł wrócić do sił, gdy zaś przyszedł do
1304 26   |                do sił, gdy zaś przyszedł do siebie, choroba zostawiła
1305 26   |               Castiiia. Pierwsi należeli do tych, których w Hiszpanii
1306 26   |                 gdyby w istocie należeli do ich klasy.~Naczelnikiem
1307 26   |                 jednak chodziła na obiad do swego dziada i zostawała
1308 26   |                 bowiem wypadała im droga do pałacu starego hrabiego.
1309 26   |              oknach, a raczej podbiegało do okien, jak tylko rozlegał
1310 26   |              Pierwsi, którzy przybiegali do okien, często słyszeli,
1311 26   |                  jak dona Mendoza mówiła do swojej młodej wychowanicy:~-
1312 26   |                niego jak w tęczę, co zaś do młodej hrabianki, ta jednakowo
1313 26   |                wraz z innymi zbliżał się do okna. ale jak tylko spostrzegał,
1314 26   |              jeżeli ma takie obrzydzenie do kobiet, po co ciśnie się
1315 26   |                 kobiet, po co ciśnie się do okna, jeżeli zaś pragnie
1316 26   |                  weszliśmy niespodzianie do jego pokoju i zastaliśmy
1317 26   |                  że nie czuje się zdolny do kierowania sumieniem kobiet;~
1318 26   |               który natychmiast udał się do konfesjonału. Niektórzy
1319 26   |              Nigdy nie omieszkał podejść do okna, ażeby ujrzeć piękną
1320 26   |            dziewczyny, podobnej z kibici do hrabianki de Liria. Wprawdzie
1321 26   |                 służy nam w psotach, ale do tej zabraknie jej dowcipu.~-
1322 26   |              dziewczynę podobną z kibici do hrabianki de Liria, nie
1323 26   |            zawrze się przyda, jeżeli nie do przedstawienia, to przynajmniej
1324 26   |          przedstawienia, to przynajmniej do przebrania fałszywej hrabianki
1325 26   |                młodsza, chociaż przybyła do spowiedzi, nie mogła jednak
1326 26   |               się zdało najstosowniejsze do uspokojenia naczelnika,
1327 26   |               uwagę na zalety człowieka, do którego nigdy nie mogę należeć,
1328 26   |           dla-czegóż nie jest on podobny do człowieka, którego ukochałam?
1329 26   |               przy konfesjonale i rzekła do Sanuda:~- Mój ojcze, zdaje
1330 26   |              łóżku. "Córko moja - rzekła do mnie - wyspowiadaj się jutro
1331 26   |                  konfesjonału i udał się do kaplicy, gdzie aż do wieczora
1332 26   |                 się do kaplicy, gdzie aż do wieczora żarliwie się modlił.~
1333 26   |                  bliska jest zatracenia. Do rozpaczy doprowadza ją srogość,
1334 26   |                 zakończeniu życia. Pójdź do siebie, mój ojcze, przynieś
1335 26   |                Ojca świętego przywiązuje do tych relikwii mnogie odpusty;
1336 26   |            dopomóc.~Dostawszy relikwiarz do naszych rąk, otworzyliśmy
1337 26   |             Nazajutrz Sanudo nie poszedł do konfesjonału. Ochmistrzyni
1338 26   |                 już w stanie wziąć pióra do ręki. Módl się za nami,
1339 26   |                  Chora z wolna powracała do zdrowia. Sanudo zaś otrzymał
1340 26   |                że zaledwie zdołał trafić do własnej celi. Zamknął się,
1341 26   |             jedenastej usłyszał stukanie do drzwi. Otworzył, młoda dziewczyna
1342 26   |                  młoda dziewczyna wpadła do jego celi i wywróciła lampę,
1343 26   |                drzwi na klucz i udać się do swego przełożonego.~Ubliżyłbym
1344 26   |           wszystko jest już przygotowane do twego wyjścia z klasztoru.
1345 26   |                klasztoru. Zaprowadzę cię do żony naszego ogrodnika i
1346 26   |                  stanie, rzuciłem mu się do nóg. błagając o przebaczenie
1347 26   |                 mogła przyprowadzić mnie do rozpaczy? Ty to jesteś zgubiony
1348 26   |             katusze.~Po czym, tuląc mnie do piersi, z głębokim bólem
1349 26   |             przez nie wiem ile korytarzy do oddalonej izby. Rzucono
1350 26   |               rygle.~Niebawem powróciłem do zmysłów i zacząłem rozpatrywać
1351 26   |                 grabarzami. Zbliżyli się do przysionka i kapucyn rzekł:~-
1352 26   |           Valomez: umieścicie je w izbie do balsamowania. Co zaś do
1353 26   |                  do balsamowania. Co zaś do tych dwóch chrześcijan,
1354 26   |            cmentarnym.~Gdy Cygan doszedł do tego miejsca, człowiek,
1355 26   |            krzycząc bez miłosierdzia. Co do mnie, przeląkłem się także,
1356 26   |                  zostałem jakby przykuty do okna, odurzony i prawie
1357 26   |             białego całunu, zbliżyło się do przysionka i uważnie oglądając
1358 26   |             oglądając trzy trupy, rzekło do towarzyszów:~- Moi przyjaciele,
1359 26   |                 ramionami, odwracali się do mnie tyłem, jak gdybym był
1360 26   |                Moreno nie jest stworzony do ich towarzystwa. Oślarze
1361 26   |                  środki, mogące wystąpić do walki i zwyciężyć choroby
1362 26   |         świadkami próśb, jakie zanosiłem do margrabiny Valomez, aby
1363 26   |           wypuszczające rozgałęzienia aż do gardła!~Ale, co mówię! Skąpy
1364 26   |                  miał najmniejszy pociąg do sztuki lekarskiej, byłby
1365 26   |              towarzyszy pogrzebowi tylko do bramy cmentarza, po czym
1366 26   |                  nad rankiem przystępują do dalszych czynności, wiele
1367 26   |               wrzeszcząc wniebogłosy. Co do mnie, padałem ze znużenia,
1368 26   |                przywykliśmy zakradać się do spiżarni. że wdrapywanie
1369 26   |             Pracowałem bez odpoczynku aż do południa. Natenczas otworzyło
1370 26   |                 go, aby poszedł ode mnie do ojca Sanudo i zaklął go
1371 26   |               zwykle zostawiają trzy dni do rozwagi. Nie potrzebowałem
1372 26   |                   którą mi przyniesiono, do odwilżania muru i praca
1373 26   |                istocie, nie miałem czasu do stracenia, gdyż braciszek
1374 26   |         uczniowie doktora. Poszli prosto do znakomitego nieboszczyka
1375 26   |                   Właśnie zabierałem się do tego, gdym posłyszał, że
1376 26   |         cmentarną. Czym prędzej uciekłem do przysionka, położyłem się
1377 26   |           niezwykłej piękności, od głowy do stóp osłonięta czarną krepą.
1378 26   |             Tonąc we łzach, zbliżyła się do mar, na których leżałem,
1379 26   |           przestrachu.~Gdy Cygan doszedł do tej części swych przygód,
1380 27   |            naczelnik chętnie skłonił się do jej żądań i zaczął w te
1381 27   |            Spostrzegłem, że dama wsiadła do lektyki czarno pokrytej,
1382 27   |                  ogrodu. Zaniesiono mnie do pawilonu i złożono pośród
1383 27   |                  Don Diego - rzekła dama do swego koniuszego - zostaw
1384 27   |          oznajmić tym paniom, z kim mają do czynienia. Wydobyłem się
1385 27   |                 się spod sukna i padając do nóg damy ze sztyletem, zawołałem:~-
1386 27   |                dała mi znak, abym zszedł do podziemia. Posłuchałem rozkazu
1387 27   |          ciemnymi schodami, prowadzącymi do równie ciemnego podziemia.
1388 27   |                bynajmniej nie zapraszały do snu, ale byłem w tym szczęśliwym
1389 27   |               się więc, dając mi znakami do zrozumienia, że miejsce
1390 27   |          Wreszcie powstała, zbliżyła się do kraty i, uspokojona nieco,
1391 27   |                 uspokojona nieco, rzekła do mnie:~- Młody mój przyjacielu,
1392 27   |                damie, zapewniając ją, że do grobu zachowam dla niej
1393 27   |                 obie damy coraz bardziej do mnie się przyzwyczajały.
1394 27   |               uczucie to, podniesione aż do egzaltacji, osłodziło nieco
1395 27   |                długich jej zmartwień.~Co do mnie, nie umiem określić
1396 27   |             porzucić Hiszpanię, popłynął do Ameryki i nie dawał o sobie
1397 27   |                 wzrastała między nami aż do siódmego roku naszego życia.
1398 27   |             namiętnością przywiązują się do osób odgrywających najświetniejsze
1399 27   |            Przyzwyczaiłam się tak dalece do uległości Hermosita, że
1400 27   |                  tak poufałe zbliżać się do twojej pani. Pożegnaj się
1401 27   |                  z nią, jutro odjedziesz do Nawarry, do twego dziadka.~
1402 27   |             jutro odjedziesz do Nawarry, do twego dziadka.~Girona jeszcze
1403 27   |              znowu zalewać się łzami. Co do mnie, bardziej zajmowałam
1404 27   |            wrażenie.~Girona nie należała do osób, które można wzruszyć
1405 27   |            Hermosita i gotowała wszystko do jego podróży. Ale w dwa
1406 27   |            rzekła - że mały łotr wkrótce do nas powróci.~W istocie,
1407 27   |               Hermosito rzucił się matce do nóg mówiąc:~- Urodziłem
1408 27   |                żadnych wiadomości. Pisał do niej, że w Veracruz zebrał
1409 27   |           Pewnego poranku matka przyszła do niego i zmusiła go, by wsiadł
1410 27   |                  i zmusiła go, by wsiadł do łódki rybaka, który zobowiązał
1411 27   |                zobowiązał się odwieźć go do stojącego w pobliżu amerykańskiego
1412 27   |                 morze i wpław przypłynął do brzegu. Girona gwałtem zmusiła
1413 27   |                Girona gwałtem zmusiła go do powrotu. Były to poświęcenia,
1414 27   |                 zaledwie miała dość siły do pielęgnowania ostatnich
1415 27   |           oczekiwano przybycia mego ojca do Asturii, ale król żadną
1416 27   |        pochlebnych wyrazach napisał list do Girony, polecając jej, aby
1417 27   |                 j spiesznie j przywiozła do Madrytu. Mój ojciec przyjął
1418 27   |              Madrytu. Mój ojciec przyjął do swojej służby wszystkich
1419 27   |                 losie.~Gdy zbliżałam się do Madrytu, inny rodzaj miłości
1420 27   |             tylko dla niego, podczas gdy do mnie odnosiła się z pewnego
1421 27   |                  chciałam przyczynić się do jego szczęścia. Nadzieja
1422 27   |               rozkaz królewski wezwał go do dworu, odeszłam do moich
1423 27   |             wezwał go do dworu, odeszłam do moich pokojów, byłam jednak
1424 27   |              ojciec kazał mnie przywołać do siebie, właśnie pił czekoladę
1425 27   |                  drugi oddzielny gabinet do narad i tajemnych prac;
1426 27   |         gabinecie, po czym oddaliłam się do moich pokojów. Wróciwszy
1427 27   |               zaś uwagi, jakie mieszałam do ich rozmów, często widocznie
1428 27   |           gabinecie, natychmiast poszłam do niego. Pił czekoladę i rzekł
1429 27   |          nadszedł piątek, rzekłam wesoło do ojca, który siedział przy
1430 27   |              sekretarz wszedł, pobiegłam do koszyka, dobyłam upragniony
1431 27   |                  książę ma także prawo i do mego szacunku. Rada bym
1432 27   |                  Nie pytam się. co pisze do ciebie szyfrem, ale zaklinam
1433 27   |             odwiedzić.~Gdy Cygan doszedł do tego miejsca, dano mu znać,
1434 28   |            SIDONIA~Książę Medina Sidonia do margrabiego de Val Florida.~
1435 28   |              moich ludzi ma odwieźć list do granicy, dlatego więc szczerzej
1436 28   |               zakonach portugalskich.~Co do mnie, tylko przez krótki
1437 28   |                  hiszpański, przywiązany do tronu i ołtarza, wiemy obowiązkom
1438 28   |              oddalenia przyczyniałem się do szczęścia moich poddanych.
1439 28   |              moje słodkimi uczuciami.~Co do tej innej miłości, która
1440 28   |                   Gdy ojciec mój doszedł do tego miejsca listu, zdawał
1441 28   |                niemało przyczynia się to do mego własnego szczęścia.~
1442 28   |                 uniesienia, rzuciłam się do nóg mego ojca. zaczęłam
1443 28   |         trzydzieści pięć lat, ale należy do ludzi, którzy nigdy się
1444 28   |               przyczyniło się ono wielce do postanowienia o moim losie.~
1445 28   |               domem Val Florida należała do najstarszych w Asturii.
1446 28   |                  Przyzwyczajeni zawczasu do tej myśli, powzięliśmy ku
1447 28   |                Uradzono więc, że wstąpię do wojska. Napisałem do ministra
1448 28   |             wstąpię do wojska. Napisałem do ministra i otrzymałem kompanię
1449 28   |              Wybuchła wojna; posłano nas do Portugalii, ażeby łączyć
1450 28   |      bezskutecznie i już gotowaliśmy się do trzeciego natarcia, gdy
1451 28   |                 sława tego dnia należała do naszego pułku. Mogę śmiało
1452 28   |               zaś nigdy nie zniżałem się do pochlebstw. Zarzucają Hiszpanom
1453 28   |              liczby nie mogła zmusić nas do odwrotu, powstała okropna
1454 28   |            Wallonami, książę zbliżył się do mnie i rzekł:~- Kochany
1455 28   |             przypuścić go jako trzeciego do węzła, który nas łączy.~
1456 28   |                  księcia, który udał się do van Berga i złożył mu ofiarę
1457 28   |            znaczeniu, jakie przywiązywał do miana przyjaciela. Van Berg
1458 28   |                książęca mość masz wstręt do podobnych zwyczajów, nie
1459 28   |                  Val Florida przyjechała do mnie; lubiła żyć w świecie,
1460 28   |                 ubliżające mojej sławie. Do mnie żadna z nich nie doszła,
1461 28   |              mnie. Pewnego dnia udał się do pani de Val Florida i padł
1462 28   |                de Val Florida i padł jej do nóg, zaklinając, aby nie
1463 28   |                 Następnie książę poszedł do van Berga z zamiarem przełożenia
1464 28   |               kośćmi.~Książę zbliżył się do niego przyjaźnie i śmiejąc
1465 28   |        niegodziwców, którzy mieszają się do tego, co do nich nie należy.~
1466 28   |                 mieszają się do tego, co do nich nie należy.~Kilka osób
1467 28   |              słyszało te słowa.~- Czy to do mnie ma się stosować? -
1468 28   |              wyrzucił podwójną dwójkę.~- Do szatana - zawołał - coś
1469 28   |               lepszy los zasługiwało. Co do mnie, ruszam natychmiast
1470 28   |                 mnie, ruszam natychmiast do głównego audytora armii
1471 28   |                   Gdy wieść o tym doszła do Lizbony, arcybiskup tego
1472 28   |               księcia w Coimbrze, należy do kapituły, i od najdawniejszych
1473 28   |              jego prowincji i należącego do dawnych ricos hombres, do
1474 28   |                do dawnych ricos hombres, do niego należy. Słowem, wielu
1475 28   |               moich oczu, poszedłem więc do pani de Val Florida i rzekłem:~-
1476 28   |                   sądzę, że wypada, abyś do niego pojechała. Zresztą
1477 28   |        Oficerowie wallońscy podnieśli go do znaczenia ogólnej sprawy
1478 28   |               margrabiego de Val Florida do jego córki.~- Gdy kolej
1479 28   |        najszlachetniejszą walkę, zniżoną do losu gry hazardowej, rodzaju
1480 28   |              zaszczyt wystąpienia ze mną do pojedynku, mianowicie sześciu
1481 28   |             pięcioma pozostałymi zasiadł do obiadu.~Po obiedzie znowu
1482 28   |                obiedzie znowu wzięto się do broni. Van Worden ranił
1483 28   |                 umieć je wyświadczać. Co do mnie, podobnie do wielu
1484 28   |        wyświadczać. Co do mnie, podobnie do wielu małżonków, tłumiłem
1485 28   |         szlachetny mój przyjaciel wszedł do Rady Kastylii, mnie zaś
1486 28   |            ukrywać własne środki i cele. Do tego stopnia posuwał ostrożność,
1487 28   |                 razem.~Gdy Cygan doszedł do tego miejsca swego opowiadania,
1488 28   |          oficerami, mogłoby było przyjść do sprzeczki, słusznie zatem
1489 29   |                których ona sama wyjedzie do Madrytu i tam zajmie się
1490 29   |             znalazłam sposobność pisania do niego i znowu odebrałam
1491 29   |         gromadzącego się ludu. Pobiegłam do okna i ujrzałam mnóstwo
1492 29   |                 ojciec także zbliżył się do okna.~- Ach, to on - zawołał -
1493 29   |                  że przyjedzie.~Odeszłam do moich pokojów i poznałam
1494 29   |             spośród nich. Wystarczało to do zapewnienia posłuchu słowom
1495 29   |                osobiste. Książę udał się do Saragossy i umiał pogodzić
1496 29   |               się. że jest nieco skłonny do zazdrości, a czasami nawet
1497 29   |               zazdrości, a czasami nawet do gwałtownych wybuchów. W
1498 29   |                  ojciec, zawoławszy mnie do swego gabinetu, oświadczył,
1499 29   |       Odpowiedziałam, że nie żądam czasu do namysłu, przewidując bowiem,
1500 29   |                  że przestaną mówić "ty" do księcia, co jest pierwszym