Dzien

2501 51   |                 fotelach, nieznajomy tak do mnie przemówił:~- Senor
2502 51   |                na drugiego i przybyliśmy do mostu, gdzie trzeba było
2503 51   |                się rozłączyć.~Powróciłem do mego mieszkania. Ległem
2504 51   |           kapelusz i nagle zwracając się do mnie, rzekł:~- Mój szlachetnie
2505 51   |              napadłem. Potem obrócił się do mnie i z zimną krwią rzekł:~-
2506 51   |                się dość wesoło, wróciłem do domu i położywszy się do
2507 51   |                 do domu i położywszy się do łóżka, spałem znacznie spokojniej
2508 51   |                 wilku, który zakradł się do mojej owczarni.~O północy
2509 51   |           popędziłem za przewodnikiem aż do domu don Beliala. Drzwi
2510 51   |               naprzeciw, wprowadził mnie do tej samej komnaty i rzekł
2511 51   |              stanu, został więc wrzucony do tego samego więzienia, gdzie
2512 51   |                 przyjemną woń, i rzekłem do don Beliala:~- Nic wiem,
2513 51   |               spraw ustala. Stosując się do nich, jesteśmy uczciwymi
2514 51   |              jego ślady. Wracajmy jednak do twojego określenia. Zgadzam
2515 51   |            senora don Beliala i wróciłem do domu. Otworzono mi drzwi,
2516 51   |                 moich zmysłów dochodziło do szaleństwa. Czułem, jak
2517 51   |               się powstrzymać i wszedłem do środka. Zmysły ich były
2518 51   |               historia ta potrzebna jest do twego zbawienia, postanowiłem
2519 51   |                godzinie.~Cornadez wrócił do domu, gdzie w nocy znowu
2520 52   |                  Pewnego wieczora wszedł do mnie jakiś nieznajomy, starannie
2521 52   |             Segowii, został przewieziony do więzienia w Madrycie. Los
2522 52   |              postanowiłem więc uciec się do łaski don Beliala. Uwiadomiłem
2523 52   |             radością. Dodała wdzięczność do wszystkich uczuć, jakimi
2524 52   |                na jedną noc, ażeby pójść do don Beliala.~- Czekałem
2525 52   |                     Czekałem cię - rzekł do mnie. - Wiedziałem, że skrupuły
2526 52   |                 prawdę wyrzekłeś, ale co do teraźniejszego mojego trybu
2527 52   |                 don Belial - przyszedłeś do mnie po trzy tysiące pistolów,
2528 52   |      uniewinniony, natychmiast sprowadzi do swego domu córkę i wnuczki,
2529 52   |                  małżeństwa lub wzdychać do uczuć zalotnicy, która nie
2530 52   |        miłosierdzie, przywiązanie dzieci do rodziców, gorąca i tkliwa
2531 52   |              zielska. Jeden z nich rzekł do drugich: "Patrzcie na tego
2532 52   |                 zadowolenie, przywiązane do tego, co nazywają dobrymi
2533 52   |           pudełko z cukierkami.~Wróciłem do domu i przez drogę zjadłem
2534 52   |                 nieba lub piekieł, który do mnie przemawia i oznajmia
2535 52   |         zaprowadzili na nie znaną ulicę, do domu równie mi nie znanego,
2536 52   |               mnie w łańcuchy i wrzucono do ciemnego lochu. Posłyszałem
2537 52   |               więzieniu. Mnie także dano do wyboru podobną śmierć albo
2538 52   |               wiarę mahometańską. Co zaś do ciebie, mój przyjacielu,
2539 52   |           konwulsyjnie.~Odźwierny wszedł do więzienia po Sparadoza,
2540 52   |                nim przebić. Rozpacz moja do tego stopnia dobiegła, że
2541 52   |                 więzieniu, ale na drodze do Galicji. Strój pątniczy
2542 52   |              czeredę pielgrzymów idących do świętego Jakuba z Komposteli.
2543 52   |              Hiszpanii. Chciałem przejść do Wioch i odwiedzić Loreto.
2544 52   |                 przez Madryt. Przybywszy do tego miasta, poszedłem na
2545 52   |            kościołów, po czym udałem się do Buen Retiro. Nikogo nie
2546 52   |                   oznajmił mi, że należy do starszyzny tego zakonu.
2547 52   |            marzeniach.~Gdy się zbliżyłem do niego, zdało mi się, że
2548 53   |              KOMANDORA TORALVY~Wstąpiłem do zakonu maltańskiego, nie
2549 53   |        dziecinnych, zapisano mnie bowiem do służby jako pazia. Opiekunowie,
2550 53   |                 tymczasem nic nie miałem do czynienia, poszedłem więc
2551 53   |             które bynajmniej nie wchodzą do zakonu i nie mają żadnych
2552 53   |          przyzwyczajeni w innych krajach do wielkiego powodzenia u kobiet,
2553 53   |        Kawalerowie francuscy tłumnie się do niego schodzili. My rzadko
2554 53   |               schodzili. My rzadko kiedy do niego uczęszczaliśmy, na
2555 53   |                   Komandor prowadził ich do "Ciasnej Uliczki", pokazywał
2556 53   |         francuscy stali się zawadiakami, do czego zresztą i tak mieli
2557 53   |           odrazie, którą od dawna czułem do komandora.~Był wówczas właśnie
2558 53   |                   idąc za nią z kościoła do kościoła. Pod pewnym względem
2559 53   |                  pewnym względem pobudza do tego zazdrość i obawa, aby
2560 53   |              również na Maltę. Stosownie do niego, udałem się za pewną
2561 53   |                Ale w pierwszym kościele, do którego weszła, komandor
2562 53   |             weszła, komandor zbliżył się do niej przede .mną. Stanął
2563 53   |            Stanął pomiędzy nami zwrócony do mnie tyłem i cofnął się
2564 53   |                  zbliżyłem się obojętnie do komandora, pragnąc niby
2565 53   |                  rzeczach. Zapytałem go, do jakiego kościoła zamierza
2566 53   |           charakteru, raz przyprowadzeni do ostateczności, nie mogą
2567 53   |            Zmusiłem komandora, by stanął do walki, ale - rzecz dziwna -
2568 53   |           przebaczyć. Zanieś moją szpadę do Tete-Foulque i każ zmówić
2569 53   |             rzekło:~- Zanieś moją szpadę do Tete-Foulque i każ zmówić
2570 53   |                moim sumieniu.~Udałem się do Rzymu, wyznałem moje grzechy
2571 53   |                więc wybrałem się w drogę do Francji.~Gdy przybyłem do
2572 53   |                do Francji.~Gdy przybyłem do Poitiers, wiedziano tam
2573 53   |                  właściwe pójść piechotą do zamku, zresztą droga do
2574 53   |                  do zamku, zresztą droga do Tete-Foulque była nieprzystępna
2575 53   |                 mi, że należy odnieść ją do zbrojowni, gdzie, według
2576 53   |                  Udałem się za murgrabia do zbrojowni i w istocie spostrzegłem
2577 53   |                 mi wieczerzę.~- Zgoda co do wieczerzy - odpowiedział -
2578 53   |                  pustelnik usiadł z nami do stołu, ale ten żył tylko
2579 53   |            pomodlę się zatem w zbrojowni do późnej nocy, i prosiłem
2580 53   |           przyjdzie o północy modlić się do kaplicy. Wtedy zejdziesz
2581 53   |              modlić, dorzucając od czasu do czasu drzewa na ogień. Nie
2582 53   |                 schodami, chcąc udać się do pokoju murgrabiego. Trzymałem
2583 53   |                chciałem po omacku trafić do drzwi murgrabiego, ale nadaremnie.
2584 53   |         wojowniczej postawie składał się do mnie końcem swojej szpady.
2585 53   |                  radą i udałem się drogą do Hiszpanii. Po tygodniu stanąłem
2586 53   |            Taillefera, który składał się do mnie szpadą. Przeżegnałem
2587 53   |     niewypowiedziana męczarnia trwała aż do pierwszego piania kogutów;
2588 53   |                   Smutek mój spycha mnie do grobu; legnę w nim, zanim
2589 53   |                mnie jeszcze i dodaje sił do znoszenia moich cierpień.~
2590 53   |                   Następnie udaliśmy się do Włoch. Byliśmy w Loreto
2591 53   |                  ogólnego rozgrzeszenia, do którego dodał odpust papieski.
2592 53   |                  Maltę, ja zaś przybyłem do Madrytu, a stamtąd do Salamanki.~
2593 53   |          przybyłem do Madrytu, a stamtąd do Salamanki.~Gdy cię ujrzałem,
2594 53   |                  raczej przyczyniłeś się do jego śmierci. Oto jest przyczyna,
2595 53   |            Hiszpanii, następnie udał się do Włoch i dwa lata zeszło
2596 53   |               matka i siostra.~Wróciwszy do Salamanki, Comadez znalazł
2597 53   |            później pojechała jeszcze raz do Madrytu w odwiedziny do
2598 53   |                  do Madrytu w odwiedziny do matki i siostry, po czym
2599 53   |                 siostry, po czym wróciła do Salamanki i na stałe już
2600 53   |               się nie mylę, idzie prosto do twojego domu.~- Co mówisz? -
2601 54   |            pośpieszył objąć nową godność do Malty, ja zaś straciłem
2602 54   |                  agur. Niechętnie wracał do pokoju, jeżeli ich nie pozdrowił.
2603 54   |        przyjemność, wszelako oddalił się do swego pokoju, co też i obie
2604 54   |          Cimiento jakiś przedmiot, który do najwyższego stopnia zaostrzył
2605 54   |                jaskrawe farby, jak gdyby do barwienia, drugie piasek
2606 54   |               rozrzedziła, ze zrobił się do niczego. Mój ojciec, idąc
2607 54   |              Cimiento. Praca ta, podobna do jego zajęcia, była niejako
2608 54   |             wpatrywał.~Wieczorem poszedł do księgarza Moreno, gdzie
2609 54   |                  laku. Obecni wzięli się do próbowania i nie mogli się
2610 54   |                  nic nie rzekł i odszedł do swego pokoju, wszelako tak
2611 54   |                 niesłychanie przywiązany do porządku, widząc to samo
2612 54   |              urok ciągnął go bezustannie do balkonu wychodzącego na
2613 54   |                 don Felipe Avadoro wróci do swego nazwiska i pozbędzie
2614 54   |          korzystne, znowu więc pobiegłem do ciotki Dalanosy, zaklinając
2615 54   |          zmartwiła i powtórnie udała się do wuja Santeza; ale teatyn
2616 54   |         Busqueros posyłał mnie z listami do swoich krewnych, sam bowiem
2617 54   |                 to kociołek dość podobny do togo, w jakim przyprawiał
2618 54   |               przeto nie rzekł i odszedł do siebie. Dręczony ciekawością
2619 54   |                 Wieczorem ojciec poszedł do księgarza Moreno. Zastał
2620 54   |             jakiś nieznajomy obrócił się do mego ojca i rzekł:~- Senor
2621 54   |                 rzekł, gdyż wolał pobiec do siebie i przynieść flaszki
2622 54   |               siebie i przynieść flaszki do Morena. Obecni nie mogli
2623 54   |          pozwolenie wzięcia kilku próbek do domu. Ojciec, obsypany pochwałami,
2624 54   |           jeszcze nic? znał. Powróciwszy do siebie, otworzył książkę
2625 54   |             znowu nic nie rzekł i wrócił do swego pokoju. Następnie
2626 54   |                    Senor Avadoro - rzekł do mego ojca - zajmujesz się
2627 54   |                przyzwyczaiłeś się bowiem do milczenia. Mniejsza o to,
2628 54   |                  wziął lejek, wsadził go do butelki i odkręcił kurek.
2629 54   |                to, senor Avadoro - rzekł do mego ojca - że miałeś syna,
2630 54   |              glina, takiej samej używają do gotowania saletry. Twarda
2631 54   |        chrześcijańskie i przyjmijcie nas do waszego mieszkania.~Sąsiadki
2632 54   |      przyjemności na myśl, że zbliży się do pięknej nieznajomej, która
2633 54   |                 która z daleka wyciągała do niego śnieżne ramiona i
2634 54   |                na plecy i zaprowadził go do domu pań Cimiento. Zaledwie
2635 54   |               każę natychmiast przenieść do niego twoje rzeczy. Będzie
2636 54   |              domu, gdybyś bowiem poszedł do Morena, każdy kazałby ci
2637 54   |                   pani Cimiento przyszła do niego i powiedziała, że
2638 54   |                  stole papiery potrzebne do ogłoszenia zapowiedzi. Panna
2639 54   |                się z drżeniem. wzięła je do ręki. przeczytała, po czym
2640 54   |                też nie dał nikomu powodu do płaczu. Łzy przez niego
2641 54   |               rękę i wróciła w milczeniu do swego laku.~Od chwili potłuczenia
2642 54   |                  mego ojca, weszli razem do kościółka, gdzie zastali
2643 54   |                pod rękę i zaprowadził ją do ołtarza.~Po wyjściu z kościoła
2644 54   |               kościoła nowożeńcy wsiedli do wspaniałego powozu i wrócili
2645 54   |             wspaniałego powozu i wrócili do Madrytu, do pięknego domu,
2646 54   |             powozu i wrócili do Madrytu, do pięknego domu, gdzie czekał
2647 54   |                żywą, hałaśliwą i płochą. Do nikogo się nie odzywał,
2648 54   |               nie byłaby już pora wracać do domu. Odpowiedziano mu,
2649 54   |              kochany mój kuzynie - rzekł do mojego ojca - nazywam cię
2650 54   |                 rocznego dochodu, co zaś do pięćdziesięciu jeden tysięcy
2651 54   |                 jak zacząć, odwróci! się do ściany i nacisnął szlafmycę
2652 54   |            obudzimy się, powrócimy znowu do naszego pełnomocnictwa,
2653 54   |               wolność, może zdoła wrócić do dawnego sposobu życia, bidzie
2654 54   |               życia, bidzie mógł chodzić do teatru, do księgarza Moreno,
2655 54   |                  mógł chodzić do teatru, do księgarza Moreno, a nawet
2656 54   |                kamaszy i całkowity ubiór do konnej jazdy; dzielny rumak
2657 54   |          wątpienia zapomną o dawnym swym do niej uprzedzeniu. Powtarzam
2658 54   |            pójdziesz na operę i zgadnij, do czyjej loży? Do don Fernanda
2659 54   |                 zgadnij, do czyjej loży? Do don Fernanda de Thaz, wielkiego
2660 54   |                 Stamtąd udamy się na bal do tegoż pana, gdzie spotkasz
2661 54   |              Ojciec mój wrócił tymczasem do zmysłów, wszelako zimny
2662 54   |             rodzaj letargu. Przyszedłszy do sił, nie poznawał (nikogo,
2663 54   |            gruzełkami.~Zdobyłem przystęp do jego domu, udając służącego,
2664 54   |             Dalanosa, którą przypuściłem do tajemnicy, czuwała przy
2665 54   |                 jej nie poznawał; co zaś do mojej macochy, widoczne
2666 54   |                 kocioł, zupełnie podobny do tego, jakiego dawniej używał
2667 54   |                   jakiego dawniej używał do sporządzania atramentu;
2668 54   |               różnymi flaszkami i wagami do odmierzania ingrediencji.
2669 54   |                 ojca, wstał, zbliżył się do stolika, zażądał fotela,
2670 54   |                   Nazajutrz mógł już sam do pracy rękę przyłożyć, następnego
2671 54   |                że tak powiem, skłonił go do wybrania trybu życia stosownego
2672 54   |          wybrania trybu życia stosownego do jego możliwości. Zginął,
2673 54   |                  Czas już, abym powrócił do własnych przygód. Skończyły
2674 54   |              Geronimo pozwolił mi wrócić do własnego nazwiska pod warunkiem,
2675 54   |              przyjaźń, jak tylko powrócę do pierwotnego stanu. Kawaler
2676 54   |                Św. Rocha i wyciągam ręce do szlachetnego Toleda.~Nie
2677 54   |              miłości, przedzierające się do mnie przez mgłę minionych
2678 54   |                  schodki prowadzące mnie do skrytych drzwi. Chwile te -
2679 54   |                  od jednego końca świata do drugiego historia miłostek
2680 55   |                miał wówczas sześć galer, do których Toledo dwie własnym
2681 55   |            dziwnie pięknie przypadał nam do twarzy. Gdzie tylko przybijaliśmy,
2682 55   |                  wydarzeń. Przybijaliśmy do wszystkich portów Śródziemnego
2683 55   |                  szczęśliwie przybyliśmy do Neapolu. Nieprędko byśmy
2684 55   |             powabny Toledo był tak łatwy do zatrzymania, jak łatwo dawał
2685 55   |              następnego roku przybyliśmy do Madrytu.~Gdy tylko znaleźliśmy
2686 55   |                  domowe zacisze, wracała do świata. Poznała dawnego
2687 55   |                  Zanim jednak przystąpię do historii moich stosunków
2688 55   |                między mną a księżniczką, do której mogłem tylko zbliżyć
2689 55   |                  ograniczały się jedynie do kilku przyjaznych uśmiechów,
2690 55   |                 Pewnego dnia kazała mnie do siebie przywołać. Zastałem
2691 55   |                  wziętości mojej rodziny do wynagrodzenia usług, jakie
2692 55   |                 dla mnie otrzyma. Co zaś do przysług, jakie mam szczęście
2693 55   |              potem znowu przywołano mnie do dumnej księżniczki. Przyjęła
2694 55   |                  Senor Avadoro, nie mogę do nie mogę dopuścić do tego,
2695 55   |                mogę do nie mogę dopuścić do tego, abyś miał przewyższyć
2696 55   |                innych grandów należących do mojej rodziny. Mam zamiar
2697 55   |                 rodzina przywiązana jest do naszego rodu, zyskał znaczny
2698 55   |             umieszczone, aby milion mógł do niego dosięgnąć.~Chciałem
2699 55   |               pozostać;~oddaliła kobiety do sąsiedniej komnaty, zostawiając
2700 55   |                  siostry jest niemożliwe do przeprowadzenia i pierwszy
2701 55   |              nadzwyczajnym podobieństwie do mnie, że nie śmiałam więcej
2702 55   |          postanowiłam więc sprowadzić ją do Madrytu.~Posiadam na opuszczonej
2703 55   |                  mieszkała. We wszystkim do niej się odwołasz, do domu
2704 55   |          wszystkim do niej się odwołasz, do domu zaś nie wolno ci wchodzić.
2705 55   |                  ją i udałem się naprzód do mego nowego mieszkania,
2706 55   |            wiernych służących i wróciłem do mieszkania, jakie zajmowałem
2707 55   |              zajmowałem u Toleda. Co zaś do domu pozostałego mi po ojcu,
2708 55   |                 wszystko, czego potrzeba do dostatniego mieszczańskiego
2709 55   |           jezdnych, powóz i pośpieszyłem do klasztoru w Peńon. Wprowadzono
2710 55   |                  Peńon. Wprowadzono mnie do rozmównicy, gdzie ksieni
2711 55   |           przyjeżdżasz, tak jest podobna do księżniczki Avila, ale tak,
2712 55   |             Jezusa nie mogą być bardziej do siebie podobne. Kim zaś
2713 55   |                  gadaniny, ale dałem jej do zrozumienia, że muszę jak
2714 55   |                  z odźwierną.~Udałem się do furty. Wkrótce wyszły dwie
2715 55   |            zupełnie zasłonięte i wsiadły do powozu, nie mówiąc ani słowa.
2716 55   |                również nie odzywając się do nikogo. Gdy przybyliśmy
2717 55   |                  nikogo. Gdy przybyliśmy do Madrytu, wyprzedziłem nieco
2718 55   |                  za nimi, ale udałem się do mego mieszkania, skąd widziałem,
2719 55   |              Obiegała dom od poddasza aż do piwnic, zachwycając się
2720 55   |         widziałem.~Po południu poszedłem do księżniczki i zdałem jej
2721 55   |               kogo swoją ręką. Stosownie do naszych obyczajów nie możesz
2722 55   |                zwłaszcza zaś jeżeli masz do małżeństwa taki wstręt,
2723 55   |                 księżniczki i udałem się do Toleda, któremu jednak nie
2724 55   |               tajemnic, po czym wróciłem do mego mieszkania przy ulicy
2725 55   |                śmierci księcia oddano ją do urszulanek. Leonora stroiła
2726 55   |              namówić swoją ochmistrzynię do tańczenia z Andradem. Nie
2727 55   |            ujrzałem.~Nazajutrz poszedłem do księżniczki i opowiedziałem
2728 55   |           podobieństwu, jakie w Leonorze do księżniczki upatrzyłem.~
2729 55   |               żenią.~Nazajutrz poszedłem do księżniczki sam już nie
2730 55   |             Jeżeli naówczas zechcesz się do niej zbliżyć, uprzedziłam
2731 55   |                  śmierci odwieziono mnie do urszulanek, gdzie jedna
2732 55   |              tego wcale za tajemnicę. Co do mnie, chciałabym koniecznie
2733 55   |            koniecznie mieć nazwisko, ale do tego potrzeba, abym poszła
2734 55   |       następującej treści:~Zbliżając cię do Leonory spodziewałam się,
2735 55   |            jednak przezwyciężyć. Daję ci do wyboru: albo zaślubić Leonorę,
2736 55   |           Sidonii, nader był przywiązany do jej przyjaciółki i nigdy
2737 55   |              welon okrywał ją od stóp aż do głowy.~Zadziwiły mnie te
2738 55   |           nowożeńca. Usłyszałem stukanie do mych drzwi i glos ochmistrzyni,
2739 55   |                Ochmistrzyni powiodła nas do komnaty, słabo oświeconej
2740 56   |              sposobności, by zbliżyć się do niej. Dopiero o północy
2741 56   |                potem księżniczka wróciła do Madrytu. Stanąłem przed
2742 56   |                 przeciwnie, odnosiła się do mnie z niewypowiedzianą
2743 56   |               Pewnego wieczora, wracając do siebie, właśnie zamykałem
2744 56   |                 Busqueros przyczynił się do śmierci mego ojca, nie mogłem
2745 56   |             uwolnić.~Nazajutrz poszedłem do księżniczki i opowiedziałem
2746 56   |                 Dziś jeszcze wyprawię ją do Avila. Nie miej mi tego
2747 56   |                że teraz przywiązałem się do niej i miłość moja z każdym
2748 56   |              Toledo kazał mnie przywołać do swego gabinetu i rzekł:~-
2749 56   |               Pan wysyła cię z depeszami do Neapolu. Peterborough, ten
2750 56   |            zamiar nie bardzo przypada ci do smaku.~- Nieskończenie wdzięczny
2751 56   |       księżniczką; dziś jeszcze udaj się do niej.~Poszedłem do księżniczki,
2752 56   |              udaj się do niej.~Poszedłem do księżniczki, która mi rzekła:~-
2753 56   |              miejscu. Leonora nie będzie do ciebie pisała, nic umie
2754 56   |                 które cię jeszcze więcej do niej przywiążą.~To mówiąc
2755 56   |          rumieńcem, po czym dała mi znak do odejścia.~Poszedłem do ministra
2756 56   |              znak do odejścia.~Poszedłem do ministra po rozkazy, które
2757 56   |           wszelkimi sposobami przywiązać do Hiszpanii. Wyjechałem nazajutrz
2758 56   |           zdawały się przygotowywać mnie do strasznego ciosu, jaki miał
2759 56   |           zostały załatwione, wróciliśmy do Madrytu. W pobliżu bram
2760 56   |              łzami i kilka razy wracałem do niego, zanim poszedłem przywitać
2761 56   |             czułością. Zaprowadziła mnie do ostatniego pokoju swego
2762 56   |                   Wzruszenie moje doszło do najwyższego stopnia. Padłem
2763 56   |            powstać, po czym dała mi znak do odejścia.~Nazajutrz byłem
2764 56   |                   Toledo, wysyłając mnie do Neapolu, szukał pozoru,
2765 56   |            panami, wszelako znacznie już do nich zbliżało. Odtąd księżniczka,
2766 56   |                 z Włoch wprowadziłem się do mego mieszkania u Toleda,
2767 56   |              którym brałem ślub, należał do księżniczki, był zamknięty
2768 56   |              piętra na piętro i z pokoju do pokoju.~Żaluzje nie pozwalały
2769 56   |                nazajutrz jednak posłałem do księżniczki po klucze od
2770 56   |                   Nazajutrz pośpieszyłem do księżniczki, ale nie zastałem
2771 56   |          zastałem jej w domu. Udałem się do pokoju mego dziecięcia;
2772 56   |                 Wtem księżniczka wróciła do domu, kazała mnie przywołać
2773 56   |                 nocował.~Zastosowano się do woli księżniczki i przeniesiono
2774 56   |                północ wybiła, podszedłem do okna. Spostrzegłem w pokoju
2775 56   |                 z lampą w ręku, zbliżyła do kolebki, długo spoglądała
2776 56   |                lampą w ręku. Zbliżył się do dziecka, bacznie mu się
2777 56   |                się na ulicę i jął stukać do moich drzwi. Stojąc w oknie,
2778 56   |                  dawna nie zbliżałem się do trybunały pokuty. Poszedłem
2779 56   |              trybunały pokuty. Poszedłem do teatynów i zażądałem dziada
2780 56   |           człowiek długo nie przystępuje do sakramentów, szatany nabierają
2781 56   |          spotkałeś takie widma, udaj się do wielkiego spowiednika. Nie
2782 56   |             przerwać spowiedź.~Poszedłem do Toleda, który oświadczył,
2783 56   |                 zaprowadzi mnie na obiad do księżniczki Avila, gdzie
2784 56   |              stołu, ale zamiast udać się do bawialnej komnaty, przeszliśmy
2785 56   |           bawialnej komnaty, przeszliśmy do dalszych pokojów. Wówczas
2786 56   |                 ogółu. Busqueros przybył do Madrytu, kazałem mu, aby
2787 56   |         Następnie wypadło nam wysłać cię do Neapolu, nie wiedzieliśmy
2788 56   |              waszej miłości ustali twoje do niej prawa.~Teraz, kochany
2789 56   |              pomocą sznura przywiązanego do zasuwy od okna.~Nie wiem,
2790 56   |             konfesjonale. Nie lubię mieć do czynienia z Kościołem i
2791 56   |             mniej więcej słowy przemówił do mnie Toledo, ale ja niewiele
2792 56   |            sprawami hordy. Zwróciłem się do Rebeki i uczyniłem jej uwagę,
2793 57   |              byłbym czym prędzej przybyć do pułku, ale pomimo najszczerszych
2794 57   |                nas czekały, udaliśmy się do zamku Sorriente. Tam zastałem
2795 57   |              tygodni. Trzeba było wracać do Madrytu. Przybyliśmy późnym
2796 57   |             Przybyliśmy późnym wieczorem do stolicy. Towarzyszyłem księżniczce
2797 57   |                Towarzyszyłem księżniczce do jej pałacu i wprowadziłem
2798 57   |         wzruszona.~- Don Juanie - rzekła do mnie - w Sorriente byłeś
2799 57   |               kołnierz i przyprowadziłem do latarni. Poznałem don Busquera.
2800 57   |                  Mości pasierbie - rzekł do mnie - o mało co nie wygrzmociłeś
2801 57   |                  co jeździliście wszyscy do Sorriente; wszelako podczas
2802 57   |            trybunałem. Żegnam cię teraz, do widzenia!~Busqueros odszedł,
2803 57   |               nie miał już dawnej ochoty do zalecanek, byłby chętnie
2804 57   |             zapewne dlatego uciekają się do gitary i cygar. Velasquez,
2805 57   |           jednego przedmiotu przechodził do drugiego i zawsze znajdował
2806 57   |           Velasquezem dość przypadła nam do smaku, on sam nawet spostrzegł,
2807 57   |           obojętni. Wtedy, zwracając się do księżnej Sidonii, z głośnym
2808 57   |             widzieć cię prowadzącą córkę do ołtarza. Ogólne zainteresowanie
2809 57   |                ubiorze zupełnie podobnym do stroju córki:~w białej atłasowej
2810 57   |            materię z Paryża, wskażę pani do tego najwytworniejsze magazyny.
2811 57   |            Portocarrero chce mnie używać do poselstw, pragnę, aby zawsze
2812 57   |                  obie damy, dając każdej do zrozumienia, że większe
2813 57   |                trzeba będzie zwrócić się do Austrii.~W istocie, Toledo
2814 57   |               Toledo natychmiast poszedł do hrabiego Harracha, który
2815 57   |          zostawił, Busqueros zbliżył się do mnie poufale i rzekł:~-
2816 57   |                  że różne drogi prowadzą do tego samego celu. I ja także,
2817 57   |               kawalerem Calatravy.~Byłem do najwyższego stopnia oburzony.~-
2818 57   |               rzeczach, zwłaszcza zaś co do księżniczki Avila. Jeżeli
2819 57   |             masztalerzowi i chodź ze mną do pobliskiej cukierni.~Zdjęty
2820 57   |            gwardii wallońskiej. Zasiedli do stołu i kazali sobie przynieść
2821 57   |               myślałeś, że zakradłem się do księżniczki Avila; jednakże
2822 57   |               Busqueros zaczął śmiać się do rozpuku i spoglądać na oficerów
2823 57   |            pasierbie, księżniczka mówiła do ciebie: "tam małżonek Manueli,
2824 57   |         Busqueros znowu zaczął się śmiać do rozpuku, ciągle spoglądając
2825 57   |            Wallończycy powstali, odeszli do kąta i z kolei oni zaczęli
2826 57   |                 Wallończycy zbliżyli się do mego stolika i jeden z nich,
2827 57   |              jeden z nich, zwracając się do mnie z wielką grzecznością,
2828 57   |                 oficer znowu zbliżył się do mnie i rzekł:~- Towarzysze
2829 57   |                 i ja nie zgadzamy się co do skutków, jakie powinny wyniknąć
2830 57   |                   że powinienem udać się do senora Busquera, ale śmiem
2831 57   |                  ale wiedząc, z kim mają do czynienia, przestali wreszcie
2832 57   |               zmysłów.~Gdy Cygan doszedł do tego miejsca swoich przygód,
2833 57   |             hordy.~Kabalista zwrócił się do mnie i rzekł:~- Jeżeli się
2834 57   |         niepotrzebnej kłótni skłoniła go do pojedynkowania się cztery
2835 58   |             NACZELNIKA CYGANÓW~Wróciwszy do zmysłów, spostrzegłem, że
2836 58   |        znajdowałem się w stanie podobnym do ciągłego snu, a nawet do
2837 58   |                 do ciągłego snu, a nawet do śmierci. Z obawy o mój wzrok
2838 58   |                  donosił mi, że wyjechał do Wiednia, ale z jakimi poleceniami,
2839 58   |              Zniecierpliwiona, wyjechała do swoich majątków lub też,
2840 58   |                 to się mówi w Hiszpanii, do swoich państw. Gdy przeczytałem
2841 58   |              ławce. Niebawem zbliżył się do mnie ten sam oficer walloński,
2842 58   |                   mój przeciwnik padł mi do nóg, przycisnął mnie do
2843 58   |                  do nóg, przycisnął mnie do serca i odchodząc rzekł
2844 58   |              Busquera, który zbliżył się do mnie ze zwykłą bezczelnością
2845 58   |                  mi się wydarzyć. Co zaś do twojego w tym względzie
2846 58   |               jego eminencja zbliżył się do mnie i rzekł półgłosem:~-
2847 58   |                 marszałek dworu podszedł do mnie mówiąc:~- Senor Busqueros,
2848 58   |            obiedzie kazał mnie przywołać do swego gabinetu.~- No cóż,
2849 58   |                   że obowiązek zmusza go do przerwania rozmowy i odprowadzenia
2850 58   |             rozmowy i odprowadzenia mnie do domu. Wróciłem więc; lekarz
2851 58   |           niektóre uwagi upokorzyły mnie do najwyższego stopnia.~- Otóż
2852 58   |                kiedykolwiek przyznać się do mnie chciała.~Następnie
2853 58   |         dwuletniej Maleli, którą tuliłem do łona w Sorriente, a której
2854 58   |                  nowo, po czym napisałem do księżniczki i posłałem list
2855 58   |           wszystkich zadziwiła. Wysłałem do księżniczki trzeciego gońca.
2856 58   |              nieco na siłach, wyjechałem do Sorriente, dokąd księżniczka
2857 58   |                 nam się wywinąć - rzekła do mnie - ten łotr Busqueros
2858 58   |                   księżniczka cierpiała, do moich jednak cierpień dodawała
2859 58   |         astrologa i usilnie wpraszał się do mojej przyjaźni.~Nareszcie
2860 58   |        Księżniczka została przypuszczona do obrad i przekonałem się,
2861 58   |               raczej chęć wmieszania się do spraw państwa zupełnie owładnęła
2862 58   |            Hrabia Oropesa, zwracając się do Berlopscha, rzekł:~- Widzisz
2863 58   |            zażądał, aby panowie należący do stronnictwa austriackiego
2864 58   |        stronnictwa austriackiego wysłali do Wiednia swego pełnomocnika.
2865 58   |                nie nadeszła jeszcze pora do przedsięwzięcia tak stanowczego
2866 58   |            czekają na sprzyjającą chwilę do otwartego wystąpienia.~Po
2867 58   |         skończonym posiedzeniu poszedłem do ogrodu złączyć się z księżniczką
2868 58   |                  o wysłanie pełnomocnika do Austrii.~- Senor don Juanie -
2869 58   |           położenie. Nie byłam stworzona do miłości, twoja jednak potrafiła
2870 58   |             senor don Juanie, pojedziesz do przeora Toledo, który opuścił
2871 58   |                 jej serce stworzone jest do miłości, i która skazuje
2872 58   |                 Senor don Juanie - rzekł do mnie - słyszałem pewną część
2873 58   |            powinieneś jej marnować. Jedź do Madrytu, dopełnij sprzedaży
2874 58   |           księżniczkę l stamtąd udaj się do mego zamku.~- Nie wspominaj
2875 58   |              moich opiekunów. Udałem się do Madrytu i oświadczyłem,
2876 58   |               oświadczyłem, że wyjeżdżam do Ameryki. Oddałem mój dom
2877 58   |                 różne manowce dotarliśmy do zamku, w którym byliście
2878 58   |                  mnie objaśnić - rzekłem do niego - czy twoja sztuka
2879 59   |             czarnoksiężniku, mniemam, że do oczarowania mego wzroku
2880 59   |                  i natychmiast pójdziemy do niej na śniadanie.~Otworzył
2881 59   |                skryte drzwiczki i padłem do nóg mojej małżonki, która
2882 59   |           wzruszenia. Nareszcie przyszła do siebie i rzekła:~- Don Juanie,
2883 59   |              razem na obiad. Mamun rzekł do księżniczki:~- Pani, sądzę,
2884 59   |             Wówczas Mamun, zwracając się do mnie, tymi słowy się odezwał:~-
2885 59   |                   Nazajutrz udaliśmy się do tego samego jeziora, koło
2886 59   |                mnie na Maltę.~Udałem się do przeora Toleda. Szlachetny
2887 59   |                mnie uściskał, wprowadził do osobnego pokoju i drzwi
2888 59   |                jechałem już z poselstwem do arcyksięcia don Karlosa.~
2889 59   |                 sam arcyksiążę przyszedł do mnie, zaprowadził do cesarza
2890 59   |           przyszedł do mnie, zaprowadził do cesarza i rzekł:~- Mam zaszczyt
2891 59   |                 Nie byłem przyzwyczajony do rozmawiania z monarchami,
2892 59   |              monarchami, a jeszcze mniej do kłamstwa, za całą wiec odpowiedź
2893 59   |                cesarz - przyłączam WPana do świty mego syna.~Tym sposobem
2894 59   |                 w niczym nie był podobny do don Avadora i zmieniając
2895 59   |            Meksyku.~Skoro tylko wróciłem do zdrowia, wnet powierzono
2896 59   |                właśnie w takich chwilach do władców i ich spraw. Król
2897 59   |         poddanymi księżnej Orsini. Nadto do rady państwa przypuszczono
2898 59   |                  kardynała d'Estrees, co do najwyższego stopnia oburzyło
2899 59   |             Następnego roku udaliśmy się do Londynu. Stamtąd arcyksiążę
2900 59   |              Stamtąd arcyksiążę wyruszył do Lizbony, ja zaś pojechałem
2901 59   |                gdy - zmuszając Barcelonę do poddania się - dał poznać
2902 59   |            wojska sprzymierzonego weszły do miasta i zaczęły je rabować.
2903 59   |                Pozwól mi na chwilę wejść do miasta z mymi Anglikami -
2904 59   |                 że wszystko przyprowadzę do porządku. Uczynił, jak powiedział,
2905 59   |                  całą Hiszpanią, przybył do Barcelony. Znów zająłem
2906 59   |             szpiegowania nas wcisnął się do miasta.~Opowiedziałem to
2907 59   |        arcyksięciu, który upoważnił mnie do postąpienia z nim, jak mi
2908 59   |                  ustawiłem od odwachu aż do portu dwa rzędy grenadierów,
2909 59   |                 dwieście. W porcie wpadł do szalupy, która go zawiozła
2910 60   |            rozpaczali nad jego słabością do księżnej Orsini, partia
2911 60   |                  czynności i oddalić się do Rzymu; wkrótce jednak powróciła
2912 60   |              księżniczka Avila wyjechała do Algarve i zajęła się fundacją
2913 60   |                 wygasł, majątki przeszły do rodziny Medina Celi, księżna
2914 60   |              Celi, księżna zaś wyjechała do Andaluzji.~Roku 1711 arcyksiążę
2915 60   |                  ich tylko przyprowadzić do rozsądku, ale zabiegi moje
2916 60   |                tylko bodziesz mógł, jedź do Uzedy i staraj się widzieć
2917 60   |          zaszczyt, jaki mi sprawia wasze do mnie zaufanie, ale nie jestem
2918 60   |          kiedykolwiek będziecie zmuszeni do kapitulacji, za pierwszy
2919 60   |             niewypowiedzianie piękna. Co do reszty, rozmówisz się z
2920 60   |         sędziwego zakonnika, który rzekł do mnie:~- Senor kawalerze,
2921 60   |             pogan. Idź, senor kawalerze, do jeziora La Frita i ponieważ
2922 60   |                 La Frita i ponieważ masz do niej prawo, staraj się zbadać
2923 60   |            Szczególny ten statek przybił do miejsca, na którym stałem.
2924 60   |           jedwabna suknia przylegała jej do ciała, włosy spadały w bujnych
2925 60   |                  była to ona. Udałem się do jej mieszkania, Ochmistrzyni
2926 60   |             Jeden tylko wyraz zmuszał ją do posłuszeństwa. Było to wspomnienie
2927 60   |            imieniu ojca. Skoro przybyłem do jej mieszkania, natychmiast
2928 60   |              przede mną. Przycisnąłem ją do serca, okryłem pieszczotami,
2929 60   |            obiedzie Ondyna odeszła znowu do swej łodzi, wsiadłem razem
2930 60   |                 w najlepsze zabrałem się do udzielania jej ojcowskich
2931 60   |               przestróg, nagle wskoczyła do wody i znikła mi z oczu.
2932 60   |                  czym prędzej powróciłem do mieszkania i zacząłem wołać
2933 60   |           braciszek klasztorny przyszedł do mnie od księżniczki, czyli
2934 60   |                Miał mi dać habit podobny do swego i do niej zaprowadzić.
2935 60   |                 habit podobny do swego i do niej zaprowadzić. Szliśmy
2936 60   |               wzdłuż brzegu morskiego aż do ujścia Guadiany, skąd dostaliśmy
2937 60   |            Guadiany, skąd dostaliśmy się do Algarve i przybyli wreszcie
2938 60   |              Algarve i przybyli wreszcie do Val Santa. Klasztor był
2939 60   |           przebacza tym, którzy należeli do powstania w Katalonii.~Długo
2940 60   |                 wyrazach zapraszało mnie do Wiednia. Wyznam, że mało
2941 60   |          znaczenia. Pomimo to udałem się do Wiednia i uściskałem kolana
2942 60   |                  Castelli aniżeli wracać do swojego, i ofiarował mi
2943 60   |                  wynajdować przeszkody i do wysuniętych trudności dołączył
2944 60   |                 Droga ta zaprowadziła go do zamierzonego celu. Wkrótce
2945 60   |                 jeszcze przed przyjazdem do Wiednia i nic bardzo się
2946 60   |         wspominając o niczym. Wyjechałem do Londynu i po kilku latach
2947 60   |                  latach dopiero wróciłem do Hiszpanii.~Znalazłem ksienię
2948 60   |     wycieńczeniem.~- Don Juanie - rzekła do mnie - musiałeś spostrzec
2949 60   |               pomówić. Udałem się za nią do jej mieszkania, gdzie mi
2950 60   |           przepaści naszych gór, zaszedł do bardzo pięknego źródła.
2951 60   |              pięknego źródła. Tam wyszła do niego jakaś prześliczna
2952 60   |          zakochał, chociaż sądził, że ma do czynienia z wróżką. Mój
2953 60   |              wyjaśnić tę tajemnicę."~Tak do mnie mówiła Mauretanka,
2954 60   |             uspokoić, sam zaś udałem się do jeziora. Starałem się wybadać
2955 60   |            próżno, znasz pani jej wstręt do rozmowy. Wkrótce jednak
2956 60   |            tajemnicę. Przeprowadziłem ją do mego zamku, gdzie szczęśliwie
2957 60   |                  córeczkę. Żądna powrotu do jeziora, niebawem uciekła
2958 60   |          oświadczyła się z przywiązaniem do tej lub owej religii. Co
2959 60   |                 tej lub owej religii. Co do jej córki, to pochodząc
2960 60   |                  już późno, odszedł więc do swoich ludzi, my zaś wszyscy
2961 61   |                  o każdej porze wchodzić do klasztoru i pewnego dnia
2962 61   |                 otwarcie.~- Znam - rzekł do mnie - stosunki, jakie miałeś
2963 61   |                stronnictwem austriackim, do którego sam także należałem.
2964 61   |                sobie uważał za łaskę. Co do otwartych związków z tobą,
2965 61   |                  majątek znaczny i łatwy do przeniesienia, cały bowiem
2966 61   |                  Moro. Chciałem wyjechać do Rzymu albo do Anglii, ale
2967 61   |          Chciałem wyjechać do Rzymu albo do Anglii, ale gdy szło o powzięcie
2968 61   |                 się na samą myśl powrotu do świata. Pogarda dla stosunków
2969 61   |                  co począć, namówił mnie do wejścia w służbę szejka
2970 61   |                nimi polityka i fanatyzm. Do dopięcia celu mają niezmierne
2971 61   |                niezmienne posłuszeństwo. Do Cyganek jednak należało
2972 61   |              żadnego obrzędu religijnego do uświęcenia małżeńskiego
2973 61   |           Manueli, które zaprowadziły ją do grobu. Postanowiłem, że
2974 61   |     dyplomatycznym. Jeździłem kilka razy do Madrytu i odbyłem kilka
2975 61   |                  dzielność. Coraz więcej do niego się przywiązywałem.~
2976 61   |             wycieczki wziąłem je ze sobą do Madrytu. Dwóch szlachetnie
2977 61   |                 maż, natychmiast wstąpię do jakiegoś świętego schronienia,
2978 61   |                  w Barcelonie zraziło go do szpiegostwa, ale ponieważ
2979 61   |               podrzędnym, podobnym w tym do swego opiekuna, który był
2980 61   |               ile możności mieszając się do ich spraw. Ostatnim razem
2981 61   |                zająć się przygotowaniami do twego odjazdu.~Udaliśmy
2982 61   |              długiej podróży przybyliśmy do doliny głęboko wydrążonej
2983 61   |              naczelnik Cyganów przyszedł do mnie i rzekł:~- Senor Alfonsie,
2984 61   |               kroków dalej i przybyliśmy do otworu w skale, przez który
2985 61   |                   Senor Alfonsie - rzekł do mnie naczelnik - znamy twoją
2986 61   |       spostrzegłem światełko i przybyłem do grobowca, gdzie ujrzałem
2987 61   |            schodki.~- Zejdź tędy - rzekł do mnie - zobaczysz, co będziesz
2988 61   |              zobaczysz, co będziesz miał do czynienia.~Naliczyłem jeszcze
2989 61   |                 ciemności i dostałem się do jaskini oświeconej kilku
2990 61   |              kręcone schodki, prowadzące do góry, którymi miałem się
2991 61   |               Młody nazarejczyku - rzekł do mnie szejk - poznajesz we
2992 61   |              ustalić plemię przeznaczone do powrócenia kalifatu rodzinie
2993 61   |                naszych nadziei, wróciłeś do obozu i najmniejszym słówkiem
2994 61   |          Odesłano derwiszów, przeszliśmy do drugiej komnaty, gdzie w
2995 61   |                przemów, żadnych namawiań do mahometanizmu. Wesoło przepędziliśmy
2996 62   |                  rana znowu posłano mnie do kopalni, gdzie wykułem taką
2997 62   |             wczoraj. Wieczorem poszedłem do szejka i zastałam u niego
2998 62   |              kręcone schodki, prowadzące do wnętrza góry, kazał więc
2999 62   |             pochodnię i sam zapuścił się do środka. Znalazł komnaty,
3000 62   |             świecące. Zebrał je, zaniósł do siebie i przekonał się,