Dzien

1001 18   |                 pozbawiony przytomności, nie mógł mnie widzieć, gdy wyratowałem
1002 18   |                 byli czym innym, inaczej nie omieszkaliby żądać ośmiuset
1003 18   |            odpowiedział - zwyczaje nasze nie wprowadziły dotąd osób tego
1004 18   |                 pół są zasłonięte i nikt nie odważa się przystępować
1005 18   |                  żony. Elwira de Noruńa. nie tylko posiada niezwykłe
1006 18   |            przymiotami, i z kraju, gdzie nie było embebecidów, zdała
1007 18   |                  na własne oczy.~Jeszcze nie opuściłem Madrytu, gdy uczucia
1008 18   |                   Przybywszy do Segowii, nie odważyłem się pójść z odwiedzinami
1009 18   |             jeżeli na pierwsze wejrzenie nie pozyskam przychylności Elwiry,
1010 18   |      Przepędziłem kilka dni w gospodzie, nie widząc nikogo. Nareszcie
1011 18   |                wszelako muszę wyznać, że nie byłaś w stanie wytrzymać
1012 18   |             spoglądać przez okno, dopóki nie zdarzy się lepsza sposobność
1013 18   |                wówczas nieźle śpiewałem, nie mogłem przeto wstrzymać
1014 18   |               przeto wstrzymać się, żeby nie dać usłyszeć mego głosu.
1015 18   |               ogarnęła, na chwilę bowiem nie wątpiłem, że zakocha się
1016 18   |             zakocha się w Elwirze. Jakoż nie omyliły mnie przeczucia.
1017 18   |                za jej barwy, i ustroił w nie swoją służbę. Ze szczytu
1018 18   |                żeby Poszła za Rovellasa. Nie myślałem już więcej o zapoznaniu
1019 18   |            samymi tylko grzecznościami i nie czynił żadnego stanowczego
1020 18   |                 chciał posłać na galery, nie wiedziała, co odpowiedzieć,
1021 18   |                przy łóżku chorego malca. Nie mogłem wstrzymać się od
1022 18   |             wyśpiewywałem tęskne pieśni. Nie zapomniałaśże pani o tym?~-
1023 18   |           niezawodnie zabił, gdybym temu nie zapobiegł. Utopiwszy szpadę
1024 18   |                  Elwiry. Utrzymywano, że nie został przyjęty, on zaś
1025 18   |               mnie poznała, ale ja wcale nie chciałem się zdradzić. Przyszła
1026 18   |                   rzekła ciotka Torres - nie ma wątpliwości, że byłbyś
1027 18   |                   Assinibuanie i Apalasi nie zostaliby nawróceni na wiarę
1028 18   |                  znak naszego zbawienia, nie byłby zatknięty o trzy stopnie
1029 18   |                by jeszcze żyli. Wszelako nie śmiem przerywać dalszego
1030 18   |                 pojąć ją za żonę lub też nie ożenić się wcale. Po dopełnieniu
1031 18   |                  śmierci, której religia nie pozwalała mi zadać samemu
1032 18   |                  do kości, próbując, czy nie wydam surowo zakazanego
1033 18   |            zachwycająca Elwiro, że nigdy nie będziesz wicekrólową. Polityka
1034 18   |            Polityka gabinetu madryckiego nie pozwala, ażeby ludzie żonaci
1035 18   |              widząc jednak, że czekolada nie pisze, chciał otrzeć pióro
1036 18   |                 piętnastą część dochodu, nie obciążając ich wcale wydatkami,
1037 18   |                rodzaj letargu, z którego nie chcieliśmy go budzić, sądząc,
1038 18   |        grzeczności i rzekł:~- W istocie, nie myślałem, że umiem tak dobrze
1039 18   |                  geometra bynajmniej się nie zmieszał i ciągle nas bawił
1040 18   |               kawałek, ażeby towarzystwo nie mogło nas słyszeć, rzekła:~-
1041 18   |          wyrządzają nam tyle psot.~- Sam nie wiem, co mam odpowiedzieć
1042 18   |             wszakże mówiłam ci, że nigdy nie pokocham żadnego z moich
1043 19   |             jaskini, sam tylko naczelnik nie przybył. Geometra był już
1044 19   |                 do pilnej mojej uwagi.~- Nie sądzę - odparł nieznajomy -
1045 19   |              naukom, gdyż kobiety zwykle nie mogą zrozumieć pierwszych
1046 19   |          skłonność do roztargnienia, ale nie uwierzę, iż mógłbyś być
1047 19   |                geometra - z natury wcale nie jestem roztargniony, ale
1048 19   |           majątek i stanowisko. Aby więc nie wpaść w podobny błąd, wypisałem
1049 19   |               abyś nam senor powiedział, nie zaś podpisał swoje nazwisko.~-
1050 19   |             Wszelako nadzieje don Sancha nie ze wszystkim się urzeczywistniły.
1051 19   |               lekkomyślny, trzpiotowaty, nie mógł jednej chwili wysiedzieć
1052 19   |           zięciem; żeby zaś serce Blanki nie uczyniło przeciwnego wyboru,
1053 19   |                życia. I dlaczegóż Blanka nie miałaby go kochać? Stary
1054 19   |                  prowincja poważała go i nie miał jeszcze dwudziestu
1055 19   |                 do swojej kochanki - czy nie znajdujesz, że do zupełnego
1056 19   |                 j bieglejsi inżynierowie nie tylko z Hiszpanii, ale z
1057 19   |              skoro ją skończysz, nic już nie opóźni waszego szczęścia.
1058 19   |         Wszystkie te argumenty popierała nie tylko uczona teoria, ale
1059 19   |            niedokładności, których zrazu nie dostrzegł, cały więc drżący
1060 19   |             bratu, szczęście moje bowiem nie będzie zupełne, jeżeli go
1061 19   |                będzie zupełne, jeżeli go nie uściskam po tak długim rozłączeniu.~
1062 19   |                swojej narzeczonej. Odtąd nie zajmował się więcej geometrią
1063 19   |                  wszelako oświadczył, że nie ośmieli się nigdy przyjąć
1064 19   |            według swego mniemania, dotąd nie zasłużył, i błagał księcia,
1065 19   |               Taka zmiana stanu w niczym nie osłabi mojej gorliwości
1066 19   |             księcia, którego Karlos mało nie udusił w swych uściskach,
1067 19   |          synowcze - przerwał książę - ja nie znam żadnego z tych panów.~-
1068 19   |                zawsze orszakiem kobiet i nie ośmielił się nigdy pocałować
1069 19   |               odpowiedział Karlos, wcale nie zmieszany - ubiorę się w
1070 19   |             niego uprzedzony, Blanka zaś nie brała mu niczego za złe.~
1071 19   |            Blanka ukazała się wystrojona nie po hiszpańsku, ale z francuska.
1072 19   |                  Wszelako tłumaczenie to nie zadowoliło nikogo i zdumienie
1073 19   |                zaprowadzili w Hiszpanii. Nie noszono już nawet krezy,
1074 19   |               czas balu Karlos na chwilę nie opuścił Blanki, a skoro
1075 19   |               Henryk opuścił bal. Blanka nie spostrzegła nawet jego nieobecności.
1076 19   |               zawróciły głowę Blance, że nie wiedziała, co się koło niej
1077 19   |                 go wysłuchać, i rzekł:~- Nie wiem, mości książę, jakim
1078 19   |               brat mój wcale się do tego nie mieszał. Ostatecznie, nikt
1079 19   |            mieszał. Ostatecznie, nikt tu nie jest winny i snadź ta zmiana
1080 19   |                 już spostrzec, że Blanka nie ma ku mnie żadnej skłonności
1081 19   |                  i że, przeciwnie, wcale nie jest obojętna dla Karlosa.
1082 19   |                 twój wydarł ci kochankę, nie może jednak pozbawić cię
1083 19   |              teraźniejszym stanie umysłu nie jestem zdolny piastować
1084 19   |            żadnej świetności. Sam książę nie był na nim obecny. Blanka,
1085 19   |                  zabraniającej im mówić, nie odpowiedzieli ani słowa,
1086 19   |        melancholię.~Młody książę niczego nie szczędził dla rozweselenia
1087 19   |        rozweselenia swojej małżonki, ale nie mogąc nic wskórać, zostawił
1088 19   |          pierwszego pułkownika artylerii nie był dla niego stosowny,
1089 19   |             starał się go sprawować, ale nie mogąc zaszczytnie pełnić
1090 19   |               teraz powiedzieć, dlaczego nie podpisałeś własnego imienia.~
1091 19   |                  mojej pomyłki. Wszelako nie błąd ten winienem oskarżać
1092 19   |                 wydany na moje nazwisko, nie byłbym w stanie piastować
1093 19   |            wpadły w wodę, a my na dworze nie zwykliśmy odświeżać zapomnianych
1094 19   |                przyjąć, musisz odjechać, nie widząc się z królem. Wyznaję,
1095 19   |            królem. Wyznaję, że urząd ten nie odpowiada twoim zdolnościom,
1096 19   |                  poznać swoje obowiązki, nie tylko po to, żeby móc je
1097 19   |                do fortyfikacji, nad tymi nie potrzebował pracować, Ceuta
1098 19   |                  korzyści, jakimi zwykle nie gardził żaden z poprzedzających
1099 19   |        arcydzieła pomysłowości; ale nikt nie przypuścił, żeby autor chciał
1100 19   |                  ojciec mój lubił nauki, nie zaś sławę, jaką one przynoszą.~
1101 19   |               liniach krzywych, wszelako nie chciał przedłużać walki,
1102 19   |             Tymczasem Mikołaj Bernouilli nie mógł spokojnie usiedzieć,
1103 19   |             swoim do nauk ścisłych wcale nie zaniedbywał innych gałęzi
1104 19   |                rozmyślania, prawie nigdy nie wychodził z domu; nadto,
1105 19   |                całodzienną pracą. Wtedy, nie przyzwyczajony szukać rozrywek
1106 19   |                 nieszczęśliwy, cierpisz, nie jest to tajemnicą, wszyscy
1107 19   |              przybyłeś do Ceuty, i odtąd nie minął jeden dzień, żeby
1108 19   |                  minął jeden dzień, żeby nie słyszała ludzi mówiących
1109 19   |              dlatego tak cierpi, że nikt nie podziela jego zmartwień". -
1110 19   |               mnie z radością, mówiąc:~- Nie, biedne moje dziecię, nie
1111 19   |                Nie, biedne moje dziecię, nie będziesz tak nieszczęśliwe.
1112 19   |               święte imię Boga, że nigdy nie każę uczyć cię matematyki,
1113 19   |               Ojciec przysięga, że nigdy nie będę uczył się matematyki,
1114 19   |              naukach ścisłych, nigdy zaś nie mogłem nauczyć się, nie
1115 19   |                  nie mogłem nauczyć się, nie mówię sarabandy, która dziś
1116 19   |                sarabandy, która dziś już nie jest w zwyczaju, ale żadnego
1117 19   |                 innego tańca. W istocie, nie pojmuję, jakim sposobem
1118 19   |                kontredansa. Żadna z nich nie tworzy się z jednego ogniska
1119 19   |                  przyjętych zasad, żadna nie może być przedstawiona przez
1120 19   |            przedstawiona przez formułę i nie mogę sobie wyobrazić, jakim
1121 19   |          Wiecznego Tułacza, ponieważ zaś nie wolno mu odpoczywać, przeto
1122 19   |                 do Venta Quemada. Jeżeli nie odzyskam moich papierów,
1123 19   |                 odzyskam moich papierów, nie mam po co jechać dalej i
1124 20   |              tego są jego papiery, które nie przybywają. Odrzekł nam,
1125 20   |         kabalista - jeżeli sam nigdy się nie niecierpliwiłeś, musiałeś
1126 20   |                chwilą, ale tak, że nigdy nie można dokładnie oznaczyć
1127 20   |                prawem natury. W niej nic nie próżnuje. Zdaje ci się,
1128 20   |                 jednego, który wprawdzie nie jest mi nader potrzebny,
1129 20   |               szubienicą. Mniejsza o to, nie chcę was bynajmniej zatrzymywać.~
1130 20   |          sześćdziesiąt jeden piastrów.~- Nie inaczej - odpowiedział Cygan,
1131 20   |              wielkim palcu u lewej nogi. Nie zważałem więc na to wszystko,
1132 20   |              zachwycającej matki, której nie przestałem dotąd uwielbiać,
1133 20   |                mojej płci, nareszcie sam nie wiem jakie pomieszanie sprawiło,
1134 20   |          pomieszanie sprawiło, że ledwie nie postradałem zmysłów. Ale
1135 20   |              Panie, ta młoda osoba nigdy nie widziała klęczącego przed
1136 20   |             niebu za zapewnienie Elwirze nie tylko przyzwoitego, ale
1137 20   |            jestem małoletnia, podpis mój nie jest wcale potrzebny.~Zamknęliśmy
1138 20   |                  za mną pogoń. Zasnąłem, nie znalazłszy żadnego środka,
1139 20   |                zwykłą surowość rysów sam nie wiem jakimi czułymi uśmiechami,
1140 20   |                  los twój z moim, nic mi nie pozostanie do życzenia.
1141 20   |                  cwał pogonił ku Burgos. Nie potrzebuję opisywać wam
1142 20   |              wtedy, jak gdyby natchniony nie wiem jaką przytomnością
1143 20   |                  ojcem tej młodej osoby. Nie mogłem wówczas inaczej zmusić
1144 20   |                ale przyrzekłem święcie - nie było więc nad czym się zastanawiać.
1145 20   |               siebie duszę, której świat nie jest godny, oddaję ją więc
1146 20   |                  nowicjatu. Przysięgałem nie mieć nigdy innej żony i
1147 20   |                  ciotka Torres ledwie że nie umarła z radości, ściskając
1148 20   |                znowu wpadła w omdlenie i nie może widzieć nikogo. Z pośpiechem
1149 21   |                  Żyda Wiecznego Tułacza, nie mógł powstrzymać swojej
1150 21   |                 z niezwykłym pośpiechem, nie zważając wcale na ścieżki.~-
1151 21   |          Bynajmniej - odpowiedział Żyd - nie tylko straciłeś wszelkie
1152 21   |                  dworze aleksandryjskim. Nie mówię tego, żeby się chwalić,
1153 21   |                 dalej mówił:~Ptolemeusz, nie mogąc mieć dzieci ze swoją
1154 21   |             monarcha ten utonął, nic już nie przeszkadzało zadośćuczynieniu
1155 21   |               rodem z Aleksandrii. nawet nie dlatego, że Żydzi jerozolimscy
1156 21   |           stopień, na jakim nikogo dotąd nie postawił. Nie wytrzymają
1157 21   |               nikogo dotąd nie postawił. Nie wytrzymają z nim porównania
1158 21   |                 indyjskich, za strój zaś nie chcę innych klejnotów prócz
1159 21   |                przeczuciach, ale bohater nie był w stanie dopuścić do
1160 21   |               Kleopatra widząc, że Cezar nie zważa na jej przestrogi,
1161 21   |                tuskulańskiej willi, choć nie zamierzał wyrzec się wpływów,
1162 21   |           osiągnąć jakiś wielki cel, ale nie wiedzieli, jak sobie począć,
1163 21   |             wiedzieli, jak sobie począć, nie mieli bowiem żadnej znajomości
1164 21   |          Cyceronem, który jej tego nigdy nie mógł przebaczyć. jak się
1165 21   |                był świadkiem, że żadnego nie zostawię.~Ale zaledwie zjadł
1166 21   |                   którego w żaden sposób nie mogę się dopuścić.~- Rozumiem -
1167 21   |        spodziewała. Hiskiasie, widzę, że nie jesteś stworzony do życia
1168 21   |                 twoich obowiązków.~Dziad nie dał sobie tego dwa razy
1169 21   |            najściślejszym odosobnieniu i nie przyjmował żadnego z dawnych
1170 22   |                  ujrzeliśmy Żyda, który, nie każąc sobie powtarzać rozkazu,
1171 22   |                pozostania w Egipcie, sam nie wiedział, dokąd ma się schronić,
1172 22   |         przychodzę więc zapytać cię, czy nie chcesz dać mi jakich poleceń.
1173 22   |               mnie zatrzymać na dworze i nie pozwolą, abym obrał mieszkanie
1174 22   |                  niej zadowolony. Heroda nie było w Jerozolimie, zastałem
1175 22   |                 z najniższej klasy ludu. Nie mogę ci wypowiedzieć, do
1176 22   |            naszym podczaszym. Wiesz, jak nie cierpię koło siebie niewolników
1177 22   |             królów barbarzyńskich.~- Nic nie mam przeciwko temu - odpowiedziała
1178 22   |                 kilku tygodniach Dellius nie był zapukał do drzwi, mówiąc:~-
1179 22   |                  mówiąc:~- Arystobul już nie będzie paziem Antoniusza,
1180 22   |              bynajmniej o to gniewać się nie będzie. Wszelako rada przełożyła
1181 22   |                 z tego zadowolony, atoli nie opuści sposobności pomszczenia
1182 22   |           oczarowanie Antoniusza. Sprawa nie jest jeszcze wytoczona,
1183 22   |                się do Jerozolimy?~- Byle nie w tej chwili - odrzekł mój
1184 22   |            chwili - odrzekł mój dziad. - Nie umiałbym ukryć mego przywiązania
1185 22   |             przekonany, że Herod niczego nie zaniedba, by wygubić jednego
1186 22   |           zwyczaj, że wypadki polityczne nie przynosiły żadnej odmiany
1187 22   |                sposobie życia.~Śród tego nie zbywało na ciągłych nowinach
1188 22   |                  istocie można by jeżeli nie wielkim, to przynajmniej
1189 22   |                  gdyby kłótnie familijne nie były przyćmiły blasku tak
1190 22   |                  do swego ucznia i wcale nie chciał go odstępować, gdy
1191 22   |                  tych wszystkich, którzy nie wierzą w zmartwychwstanie.
1192 22   |               szukałem, azali ojciec mój nie pozostał komu winnym, usłyszawszy
1193 22   |               udałem się do sędziów, ale nie wynalazłem u nich nic takiego,
1194 22   |                Oby niebo potępiło złych. Nie jestem saduceuszem.~Odkryłem
1195 22   |               stronę Oktawiana, i gdybym nie był ich zaniedbał, nie śmiano
1196 22   |            gdybym nie był ich zaniedbał, nie śmiano by dziś mnie krzywdzić.
1197 22   |          pokwitowanie. Dla ciebie strata nie jest tak ważna, dom w Jerozolimie
1198 22   |               Upewniam was, że zuchwalec nie ma pojęcia o połowie formuł
1199 22   |                przeciwne.~- Ośmielam się nie podzielać pańskiego zdania -
1200 22   |                  niego wnioski. Wszelako nie przeczę, że tak pamięć jak
1201 22   |                 czyli, wyraźniej mówiąc, nie widzę rzeczy podpadających
1202 22   |              podpadających mi pod oczy i nie słyszę wyrazów, które często
1203 22   |                senor, naówczas w wodę.~- Nie ma wątpliwości - mówił dalej
1204 22   |                dalej Velasquez - że sann nie wiem, dlaczego znalazłem
1205 22   |                  podobne przysługi, gdyż nie znam wrażenia mniej przyjemnego,
1206 22   |                  między sobą rozmawiali. Nie chciałem im przerywać i
1207 23   |                  i zaprzysiągł, że nigdy nie każe mnie uczyć matematyki.
1208 23   |                  sobie w objęcia i długo nie byli w stanie słowa przemówić
1209 23   |                młodszej, ponieważ jednak nie upominałeś się o nie, przyłączono
1210 23   |              jednak nie upominałeś się o nie, przyłączono je do majątków
1211 23   |             charakteru księcia Velasquez nie pozwoliły mi znieść się
1212 23   |                  cię, senor don Henryku; nie ma dnia, w którym bym nie
1213 23   |                nie ma dnia, w którym bym nie wznosiła pokutniczego głosu
1214 23   |            wznosiła pokutniczego głosu i nie błagała nieba o błogosławieństwo
1215 23   |                 Módl się także za mnie i nie odpowiadaj mi na list.~Wspomniałem
1216 23   |          wszystkie razem. Przez cały rok nie był w stanie zająć się ulubionymi
1217 23   |       zaopatrzone w doskonałe narzędzia. Nie potrzebuję dodawać, że nie
1218 23   |               Nie potrzebuję dodawać, że nie omieszkał zadośćuczynić
1219 23   |               uczynków. Zaręczam wam. że nie zostawiłem w Ceucie żadnego
1220 23   |              niewątpliwie zajmujące, ale nie zapominam, że przyrzekłem
1221 23   |        przyrzekłem wam własną historię i nie powinienem zbaczać z raz
1222 23   |              moją namiętnością. W Ceucie nie ma ani koni, ani powozów,
1223 23   |               pokrzywy morskie i jeżowce nie zbrzydziły mi tego zatrudnienia.
1224 23   |             pierwszej i najgłówniejszej: nie umiałem ani czytać, ani
1225 23   |        cudzoziemiec jednak wcale się tym nie zmieszał. Wybuchnął śmiechem,
1226 23   |          schronienia, dopóki jego sprawa nie będzie załatwiona.~Folencour
1227 23   |            załatwiona.~Folencour jeszcze nie ukończył swojej przemowy,
1228 23   |               tylko podoba, w zamian zaś nie wzbraniaj się zająć trochę
1229 23   |                od dwudziestu wieków nikt nie tańczy już sarabandy, ale
1230 23   |                tancmistrzem z rzemiosła. Nie ma to zresztą żadnego znaczenia,
1231 23   |                  Nigdy mi ona dotychczas nie przychodziła na myśl. ale
1232 23   |                  moim nowym nauczycielu, nie wybiegłem więc wcale na
1233 23   |                   kochany teściu: jeżeli nie zaprzestaniesz twoich tajemniczych
1234 23   |              rozkazuję w imieniu króla i nie mam nic wspólnego z Gomelezami
1235 24   |            haniebny ten zwyczaj zupełnie nie przystoi szlachcicowi. Obróciłem
1236 24   |                  Folencour wciąż jeszcze nie był zadowolony i wymagał,
1237 24   |          mieszkańców Ceuty, sądziłem, że nie należy bezkarnie puszczać
1238 24   |            przysięgając, że żadnej nauki nie pragnę od człowieka tak
1239 24   |                  źle wychowanego. Ojciec nie rzekł na to ani słowa, powstał
1240 24   |            zupełnej wolności, z początku nie mogłem przywyknąć do więzienia
1241 24   |              ojca Anzelma, którego nauka nie wykraczała poza mnożenie.~
1242 24   |           zadowolił mnie zupełnie. Wtedy nie myślałem już o płaczu, serce
1243 24   |                 mi z radości; dziś nawet nie mogę o tym mówić bez wzruszenia.~
1244 24   |             przysłała papieru i ołówek i nie troszczyła się więcej o
1245 24   |                  co do mnie - bynajmniej nie pragnę zmiany. Matka odeszła
1246 24   |                  prawdziwymi odkryciami, nie miałem bowiem dotąd o nich
1247 24   |                  Wszystkie moje odkrycia nie były wcale wyrażone algebraicznie,
1248 24   |                  wyrażone algebraicznie, nie miałem bowiem o tej nauce
1249 24   |           wzrastało, ale dostrzegłem, że nie było mu zupełnie nieprzyjemne.
1250 24   |                   ten byłby tak mały, że nie mogę go sobie żadnym sposobem
1251 24   |               prawo dwumianu i jeżeli mu nie przeszkodzę, gotów odkryć
1252 24   |                się lepiej sarabandy.~Już nie było nawet mowy o dalszym
1253 24   |             Ojciec zaprzysiągł, że nigdy nie będzie mnie jej uczył, ale
1254 24   |              drzwi do biblioteki i nigdy nie omieszkałem korzystać z
1255 24   |              nucił jakąś arię udając, że nie spostrzega moich niezgrabnych
1256 24   |                    Moje dziecko. Pan Bóg nie stworzył cię na aroganta.
1257 24   |               cię na aroganta. dni twoje nie będą szczęśliwsze od moich.~
1258 24   |                   których jednostajności nie przerwał żaden wypadek.
1259 24   |          postępowania ze mną. W istocie, nie od niego nauczyłem się matematyki,
1260 24   |                się matematyki, on bowiem nie szczędził niczego, abym
1261 24   |           niczego, abym umiał sarabandę, nie miał więc sobie nic do wyrzucenia
1262 24   |                  wyszedłszy z Ceuty, sam nie wiem jakim sposobem znalazłem
1263 24   |               pełna wdzięku i nic by nam nie brakowało do szczęścia,
1264 24   |                 mego pokoju pytając, czy nie chcę czekolady, limoniady
1265 24   |              przypadkiem dona Antonia mi nie przerywała, zastępowała
1266 24   |      spostrzegłem, że siostra moja wcale nie lubi ani pani, ani służącej.
1267 24   |        natręctwem tych kobiet. Wprawdzie nie zawsze im się udawało mi
1268 24   |          napisałem cały logarytm, tak że nie brakowało w nim żadnego
1269 24   |              powiedzieć, że mojej metody nie dałoby się zastosować do
1270 24   |                była pomysłowa i na pewno nie zasłużyłem sobie, by mnie
1271 24   |                 porządkuje. Jeżeli nawet nie uda mu się zbudować systemu
1272 24   |            których istnieniu dotąd wcale nie myślał. Nadeszła więc i
1273 24   |             widok światła w twoim pokoju nie daje mi zasnąć, ponieważ
1274 24   |                  abyś mnie jej nauczył.~-Nie mając nic lepszego do czynienia,
1275 24   |                  czyliż matematyka dotąd nie nauczyła cię, skąd się biorą
1276 24   |               trzy razy je obiegłem, sam nie wiedząc, co czynię.~Nareszcie
1277 24   |           twierdzy.~Pomimo to bynajmniej nie spostrzegłem mojej pomyłki;
1278 24   |              spostrzegłem mojej pomyłki; nie zważając na otaczające mnie
1279 24   |         odprowadzili do mego ojca, który nie omieszka dać im sowitego
1280 24   |                  Niech cię to bynajmniej nie martwi. Bóg jest wielki
1281 24   |              rozumu ludzkiego. Szaleńcy, nie znając złego ani dobrego,
1282 25   |             obietnic. Odpowiedziałem, że nie będę ani kapitulował, ani
1283 25   |                  kawalerze, szukają cię, nie mamy czasu do stracenia.
1284 25   |             sprowadzenie cię pośród nas. Nie zapominaj więc, abyś na
1285 25   |            Złączyłem się z karawaną, ale nie uważałem za potrzebne zdawać
1286 25   |               rachunkowe nikomu przedtem nie znane; powiedziałem wam
1287 25   |       przygnębienia był długi i bolesny. Nie śmiałem podnieść oczu na
1288 25   |             tylko nawał czczych wyrażeń. Nie dotykałem więcej tabliczek,
1289 25   |              dotykałem więcej tabliczek, nie rachowałem, rozprzęgły się
1290 25   |                straciły całą dzielność i nie miałem siły do myślenia.~
1291 25   |                 i miłość moja dla Blanki nie są głównymi powodami naszych
1292 25   |                  decydująco na ich losy: nie umieją widzieć w ludziach
1293 25   |                 gdy los do nich kołacze, nie pomyślą o otworzeniu mu
1294 25   |                  na wszystko, co się ich nie dotyczy. Spotkawszy na swojej
1295 25   |            lekceważącego własny interes, nie mogą go zrozumieć, wmawiają
1296 25   |             muszę ci dać poznać. Niczego nie szczędziłem dla wykierowania
1297 25   |        wietrznika i głupca, niebo jednak nie sprzyjało moim usiłowaniom
1298 25   |              przyjemności naszego życia; nie są one głośne i błyskotliwe,
1299 25   |                koniecznie poznać autora. Nie zdradziłem się, ale ośmielony
1300 25   |                 byłem nimi przepełniony, nie mogłem ich powstrzymać,
1301 25   |          westchnienia i łzy, które także nie dręczyły mnie bez pewnej
1302 25   |                osoba, moje przeznaczenie nie przedstawiały mi się pod
1303 25   |             umysł mój, zwątlony wiekiem, nie może nic dorzucić do skarbca
1304 25   |                 ogólnym ruchem umysłowym nie pozwala mi myśleć o niedolężności.
1305 25   |          towarzyszce mego wieku, i dotąd nie doznałem jeszcze nudy w
1306 25   |                 i pełnił swoje obowiązki nie gorzej od innych, ale pomimo
1307 25   |           usiłowali oszczędzać mu pracy, nie mógł sobie dać rady i musiał
1308 25   |            musiał złożyć urząd. Dziś już nie ma żadnego znaczenia, ale
1309 25   |                  za pomocą niegodziwości nie jest udziałem ludzi naszego
1310 25   |          zapytaniu. Często także szedłem nie wiedząc dokąd, tak że miałbym
1311 25   |                  tylko, dopóki jako tako nie uporządkowałem niego systemu.
1312 25   |          wykończyłem swój system, aliści nie przewidziany wypadek taką
1313 25   |                  teraz trudno mi będzie, nie mówię - utworzyć system,
1314 25   |              walory, sądziłem jednak, że nie muszę o nim wspominać, zanim
1315 25   |             muszę o nim wspominać, zanim nie doprowadzi mię doń bieg
1316 25   |              Prawa szlachty hiszpańskiej nie pozwalają, ażebyś dziedziczył
1317 25   |          płochość moja ciebie pozbawiła. Nie mogę wprawdzie przywrócić
1318 25   |               wieczystej chwaty, ziemska nie może nas zajmować. Przebacz
1319 25   |               przez Maurów, patrzyłem na nie jedynie jak na krajobraz:~
1320 25   |               jak na krajobraz:~ponieważ nie mogłem używać na nich przechadzki,
1321 25   |                  indziej? W całej Ceucie nie było żadnego muru, gdzie
1322 25   |                  żadnego muru, gdzie bym nie nagryzmolił jakiegoś równania,
1323 25   |               żadnego zakątka, gdzie bym nie oddawał się rozmyślaniom,
1324 25   |                 rozmyślań, bez rachunków nie pojmowałem szczęścia dla
1325 25   |                Synu mój, ujrzysz Blankę; nie jest już tą zachwycającą
1326 25   |            przebaczył? Co do mnie, nigdy nie miałem do niej żalu. Wprawdzie
1327 25   |                  do niej żalu. Wprawdzie nie służyłem królowi na zaszczytnym
1328 25   |                  błogosławią.~Mój ojciec nie mógł więcej mówić, łzy tłumiły
1329 25   |                  upiorach, których wcale nie słuchałem. Przenocowałem
1330 25   |            Uderzony myślą, że w Madrycie nie będę miał czasu do pracy,
1331 25   |              sprzyjał temu zatrudnieniu. Nie pamiętam ile czasu tym sposobem
1332 25   |               Obejrzałem się dokoła, ale nie ujrzałem żadnego z moich
1333 25   |                  Od Andujar nic w ustach nie miałem, sądziłem więc, że
1334 25   |             położyłem i zasnąłem. Nagle, nie wiem z jakiego powodu, obudziłem
1335 25   |                  że mój ojciec nigdy się nie zajmował tym czczym zagadnieniem.
1336 25   |             poznałem rękę mego ojca, ale nie jego głowę. W istocie spostrzegłem,
1337 25   |               popaść w podobne błędy, że nie słuchałem tego wszystkiego,
1338 25   |                wzrok oczarowany, słowem, nie pojmuję, jak się to stało,
1339 25   |          przerwała Marika - czyliż także nie przebyłam morza?~Uściskałem
1340 25   |                 ujęły mnie w objęcia, że nie byłem w stanie im się wydrzeć;
1341 25   |                im się wydrzeć; co prawda nie życzyłem sobie tego. gdyż
1342 25   |                jego ciotka przyniosła.~- Nie wiem, gdzie się podziały -
1343 25   |            podziały - odrzekł geometra - nie znalazłem ich wcale między
1344 25   |         przynieśli, i mocno żałuję, gdyż nie wątpię, że przejrzawszy
1345 25   |                  zwłaszcza gdy mówił, że nie mógł oprzeć się senności.
1346 26   |               swoich przygód. Pandesowna nie dał się długo prosić i zaczął
1347 26   |                Tu dobre serce na nic się nie przydawało, trzeba było
1348 26   |          oskarżonych, jak i donosicieli.~Nie będę wam rozpowiadał mało
1349 26   |                 z nami obchodzili, żaden nie dał nam uczuć tyle srogości,
1350 26   |                  pierwszej. Duchowny ten nie był surowy z natury, przeciwnie,
1351 26   |                  ukryte skłonności wcale nie zgadzały się z powołaniem
1352 26   |                  trzydziestym roku życia nie zdołał jeszcze nad nimi
1353 26   |          marszczył brwi i udawał, że ich nie widzi. Takim był przed laty
1354 26   |             zmuszony obawiać się kobiet, nie przestawał o nich myśleć
1355 26   |                  na zdrowiu, długo potem nie mógł wrócić do sił, gdy
1356 26   |   trzydziestoletnią, nader zacną i wcale nie ponurą, gdyż stary hrabia
1357 26   |                ponurą, gdyż stary hrabia nie lubił ludzi tego charakteru.~
1358 26   |           wychowanicy:~- Spojrzyjmy, czy nie ma pięknego teatyna.~Było
1359 26   |                 mi. że Sanudo bynajmniej nie jest już, jak dawniej, nieprzyjacielem
1360 26   |                  zmyślił jakąś chorobę i nie pokazał się między nami.
1361 26   |          zmieszał się, udaliśmy, że tego nie spostrzegamy, a wkrótce
1362 26   |                  w kościele, pytają, czy nie przyszło buscarsupadre.
1363 26   |                  zakonnik oświadczał, że nie czuje się zdolny do kierowania
1364 26   |                  powagą odpowiedział, że nie lęka się nieprzyjaciela,
1365 26   |                zatrzymywał dłużej. Nigdy nie omieszkał podejść do okna,
1366 26   |               pogardą.~Pewnego dnia, gdy nie uważając na lekcji doświadczyliśmy
1367 26   |            kibici do hrabianki de Liria, nie pojmuję, jakim sposobem
1368 26   |                zawrze się przyda, jeżeli nie do przedstawienia, to przynajmniej
1369 26   |              Veyras tego dnia nic więcej nie powiedział, ale pewnej niedzieli
1370 26   |           chociaż przybyła do spowiedzi, nie mogła jednak powstrzymać
1371 26   |                Sanudo rzekł jej, że dziś nie będzie w stanie otworzyć
1372 26   |                  sam sobie przerywając - nie bez wyrzutów sumienia rozpowiadam
1373 26   |              których nawet młodość nasza nie zdoła uniewinnić, i gdybym
1374 26   |               zdoła uniewinnić, i gdybym nie liczył na wasze pobłażanie,
1375 26   |                  wasze pobłażanie, nigdy nie ośmieliłbym się dalej mówić.~
1376 26   |        spokojniejsza, jednak i tym razem nie obeszło się bez szlochów.
1377 26   |              człowieka, do którego nigdy nie mogę należeć, o którym nigdy
1378 26   |                  należeć, o którym nigdy nie powinnam nawet myśleć; z
1379 26   |                  z tym wszystkim jednak, nie jestem w stanie przezwyciężyć
1380 26   |                  dziewczyna - dla-czegóż nie jest on podobny do człowieka,
1381 26   |            którego ukochałam? dla czegóż nie ma jego czułego, choć surowego
1382 26   |           przerwał Sanudo - podobna mowa nie przystoi przy spowiedzi.~-
1383 26   |              przy spowiedzi.~- Bo też to nie jest spowiedź - odpowiedziała
1384 26   |               konfesjonale, ale nikt się nie pokazał, toż samo i następnego
1385 26   |               Nazajutrz młoda grzesznica nie pokazała się, ochmistrzyni
1386 26   |               cię prosiła. Zaklinam cię, nie odmawiaj mi tej łaski.~Sanudo
1387 26   |              Veyras zapytał go, dlaczego nie wolno księżom wstępować
1388 26   |                pytania.~Nazajutrz Sanudo nie poszedł do konfesjonału.
1389 26   |              powiada, że mnie oszukałeś; nie szczędzi również gorzkich
1390 26   |           podobnych listów. W tej chwili nie jest już w stanie wziąć
1391 26   |                  ci mogę donieść.~Sanudo nie zdołał znieść tego ciosu.
1392 26   |             ciosu. Odurzony, pomieszany, nie mógł znaleźć sobie miejsca,
1393 26   |            najprzyjemniejsze było to, że nie zjawiał się w klasie, lub
1394 26   |             choroba dotąd umysłu jeszcze nie opuściła. Młoda osoba każdej
1395 26   |            tajemnicę. Racz pomyśleć, czy nie mógłbyś nas przyjąć w twojej
1396 26   |           przyszły dopytywać się o mnie, nie wpuścisz ich pod żadnym
1397 26   |               pod żadnym pozorem.~Sanudo nie przyszedł na wieczerzę i
1398 26   |             zawołała:~- Proszę cię, abyś nie przerywał w tym miejscu
1399 26   |       przenikliwości, sądząc, że jeszcze nie odgadliście, iż fałszywą
1400 26   |                celi Sanuda, bez światła, nie pojmując, jakim sposobem
1401 26   |              Jako kapłan Boga Zbawiciela nie mogę lepiej wypełnić świętych
1402 26   |         osłonięty spódnicą i płaszczem i nie wiedzący, jak się to wszystko
1403 26   |               był to uczynić, gdy wtem - nie wiem, jaki zły duch natchnął
1404 26   |              zgubiony i nad tobą płaczę. Nie lękałeś się zbezcześcić
1405 26   |             bólem dodał:~- Dziecię moje, nie rozpaczaj jeszcze; być może,
1406 26   |                  będzie ona okropna, ale nie wywrze zgubnego wpływu na
1407 26   |               sobie wyobrazić, a którego nie będę nawet starał się wam
1408 26   |             opisywać. Myśl zbrodni dotąd nie stanęła mi w wyobraźni i
1409 26   |                mnie w odrętwienie, które nie pozwalało mi nawet płakać.
1410 26   |               pozwalało mi nawet płakać. Nie wiem, jak długo zostawałem
1411 26   |                ręce i zaprowadzili przez nie wiem ile korytarzy do oddalonej
1412 26   |             Widok ten przestraszył mnie; nie śmiałem otworzyć oczu ani
1413 26   |                   inaczej przez całą noc nie zasnę.~Cygan przyrzekł zadośćuczynić
1414 26   |                szanowni koledzy, których nie mogę inaczej mianować jak
1415 26   |            zapewne, doktor Sangre Moreno nie jest stworzony do ich towarzystwa.
1416 26   |                żaden z moich kolegów jej nie ujdzie. Natenczas doktor
1417 26   |              choroby wszelkiego rodzaju. Nie wierzcie w skutki żadnych
1418 26   |            żałuję, że dostojny margrabia nie może być obecny przy dysekcji
1419 26   |                nam tego, czego sam wcale nie potrzebuje. Gdyby margrabia
1420 26   |                na nic już przydać mu się nie mogą. Ale nie. ani pomyślał
1421 26   |             przydać mu się nie mogą. Ale nie. ani pomyślał o tym i teraz
1422 26   |             wskutek... ale sza - cicho - nie należy o wszystkim mówić.~
1423 26   |       podziemiach, przeznaczonych jeżeli nie dla zupełnie świętych nieboszczyków,
1424 26   |             czynności, wiele bowiem ciał nie daje się tym sposobem zasuszyć.~
1425 26   |                 i zasadzać je na powrót, nie naruszając muru. Dobyłem
1426 26   |                dzban wody i zapytał, czy nie potrzebuję czego więcej.
1427 26   |              ażebym wycierpiał karę, ale nie należy porzucać mnie w plugastwie.~
1428 26   |            jakieś mięso na zimno, ażebym nie zasłabł z wycieńczenia.
1429 26   |                Veyrasie; okazało się, że nie został uwięziony. Stwierdziłem
1430 26   |          Stwierdziłem z zadowoleniem, iż nie szukano winnych. Zapytałem,
1431 26   |               Braciszek odpowiedział, że nie wie, że jednak zwykle zostawiają
1432 26   |          zostawiają trzy dni do rozwagi. Nie potrzebowałem więcej i zupełnie
1433 26   |         uskutecznić ucieczkę. W istocie, nie miałem czasu do stracenia,
1434 26   |               nieboszczyka i unieśli go, nie tykając wszakże sukna ze
1435 26   |      najukochańszego z mężów! dla-czegóż nie mogę, jak druga Artemizja,
1436 26   |                  już go więcej tego dnia nie widzieliśmy.~ ~
1437 27   |             zdążania.~Wyszliśmy z Burgos nie pamiętam przez którą bramę
1438 27   |             otruty. Jestem zgubiona...~- Nie lękaj się, pani - rzekłem -
1439 27   |                   rzekłem - doktor nigdy nie ośmieli się wyznać, że porywa
1440 27   |           przypisując diabłu te sprawki, nie zechcą przyznać się, że
1441 27   |                 te przedmioty bynajmniej nie zapraszały do snu, ale byłem
1442 27   |             niepokoić i byłem, pewny, że nie spotkam się z żadnym teatynem;
1443 27   |                  jej siły, odeszła więc, nie mogąc wyrzec ani słowa.
1444 27   |       przyjacielu, powiedz, czy ci czego nie brakuje i w czym możemy
1445 27   |               cię jak własnego syna. Czy nie masz już rodziców?~Odpowiedziałem,
1446 27   |        Odpowiedziałem, że matka moja już nie żyje i że nieszczęśliwym
1447 27   |                   co od dawna już mi się nie przytrafiło. I ja miałam
1448 27   |                 śmiercią wzbudził on żal nie tylko swego władcy, ale,
1449 27   |                 była jedyną dziedziczką.~Nie wiem, w jakiej mierze matka
1450 27   |               każdym uśmiechu, snu nawet nie miała spokojnego. Łkania
1451 27   |         przerywały.~Wszelako rozłączenie nie było zupełne. Matka regularnie
1452 27   |               jej zmartwień.~Co do mnie, nie umiem określić uczucia,
1453 27   |                się kierować moim życiem. Nie tylko że nie udzielała mi
1454 27   |                moim życiem. Nie tylko że nie udzielała mi żadnych nauk,
1455 27   |           udzielała mi żadnych nauk, ale nie śmiała w niczym mi radzić;
1456 27   |                 zszedłszy z drogi cnoty, nie czuła się godna, by wychowywać
1457 27   |               dobrego wychowania, gdybym nie miała przy sobie Girony,
1458 27   |              nader wykształcony. Niczego nie zaniedbała, aby tylko zapewnić
1459 27   |         Hiszpanię, popłynął do Ameryki i nie dawał o sobie żadnych wieści.
1460 27   |                   Proszę cię, abyś nigdy nie zapominał, że panna de Val
1461 27   |          niesłychanie mnie zadziwił; ale nie było się czego lękać, ja
1462 27   |         Hermosito rzucił się i o mało co nie utonął. Kiedy indziej złamała
1463 27   |                taką władzę, a jednak jej nie używać. Był to, jeżeli sobie
1464 27   |                rocznicę twego urodzenia. Nie jesteś już dzieckiem i nie
1465 27   |               Nie jesteś już dzieckiem i nie możesz tak poufałe zbliżać
1466 27   |                  dziadka.~Girona jeszcze nie była dokończyła tych słów,
1467 27   |               zupełnie zależną ode mnie, nie dziwiłam się więc jego rozpaczy.
1468 27   |                 rozpaczy. Ale bynajmniej nie okazałam mu wzajemności.
1469 27   |            jakiekolwiek wrażenie.~Girona nie należała do osób, które
1470 27   |              które można wzruszyć łzami, nie zważała więc na żal Hermosita
1471 27   |                 chwilę mułów i wróciwszy nie znalazł już Hermosita, że
1472 27   |                  nas powróci.~W istocie, nie omyliła się. Niebawem ujrzeliśmy
1473 27   |                  od męża, o którym dotąd nie miała żadnych wiadomości.
1474 27   |                  wszystkim oddalić syna, nie omieszkała korzystać z tej
1475 27   |                  od chwili swego powrotu nie mieszkał już na zamku, ale
1476 27   |            Asturii, ale król żadną miarą nie chciał go p Liście od siebie,
1477 27   |               wzruszona i przez całą noc nie zmrużyłam oka.~Nazajutrz
1478 27   |               sprawami największej wagi. Nie lękali się otwarcie o wszystkim
1479 27   |                  dni następne, ale żadna nie zajmowała mego ojca tak
1480 27   |               szacunku. Rada bym go lać. Nie pytam się. co pisze do ciebie
1481 27   |                Następnie ułagodził się i nie tylko przeczytał, ale darował
1482 27   |                  więc i już tego dnia go nie widzieliśmy.~ ~
1483 28   |              Rebeka widząc, że naczelnik nie jest gwałtownie zatrudniony,
1484 28   |                  miłości. Ale uczucie to nie mogło powstać śród tak okropnych
1485 28   |            pragną połączenia ze mną, ale nie wiedzą, że ofiara mojej
1486 28   |         podarunkiem. Mój sposób myślenia nie zgadza się z dzisiejszymi
1487 28   |              karały niewiarę. Bynajmniej nie ganię moich przodków, ale
1488 28   |                moich przodków, ale też i nie chciałbym ich naśladować,
1489 28   |                listu, zdawał się wahać i nie chciał dalej czytać, ale
1490 28   |                go lak usilnie prosić, że nie mógł oprzeć się moim naleganiom
1491 28   |             czarujące kształty. To, co o nie piszesz, dowodzi, że jesteś
1492 28   |          własnego szczęścia.~Na te słowa nie mogłam wstrzymać mego uniesienia,
1493 28   |                  ludzi, którzy nigdy się nie starzeją.~Byłam w wieku,
1494 28   |            którym młode dziewczęta wcale nie zastanawiają się nad latami
1495 28   |             mojej uwagi. Ojca bynajmniej nie uważałam za starego, książę
1496 28   |                 z twoją matką. Wprawdzie nie powinienem ci o tym mówić,
1497 28   |               proszenia o moją przyjaźń. Nie była to czcza grzeczność
1498 28   |               przyjaciółmi: książę nigdy nie traktował mnie z góry, ja
1499 28   |                mnie z góry, ja zaś nigdy nie zniżałem się do pochlebstw.
1500 28   |                uderzyło. Przewaga liczby nie mogła zmusić nas do odwrotu,