Dzien

 1 1  |          na Jaen lub Estremadurę.~Odpowiedziałem mu na to, że taki wybór
 2 1  |              Piękna cudzoziemko - odpowiedziałem - bez wątpienia prawdę wyrzekłaś;
 3 1  |     kochanki?~- Jest to klejnot - odpowiedziałem - który mam od matki i którego
 4 2  |       opiekę przeciw złym duchom.~Odpowiedziałem pustelnikowi, że będę spal
 5 2  |        wam w tej chwili! - szybko odpowiedziałem. Porwałem za szpadę i chciałem
 6 3  |        Trivulcja?~- Drogi ojcze - odpowiedziałem - sądzę, że zląkłbym się
 7 3  |       Landolfa?~- Kochany ojcze - odpowiedziałem - zaręczam, że wcale bym
 8 3  |         jakiegoś ukrytego skarbu, odpowiedziałem więc, że zawsze uważałem
 9 3  |  opętanego Paszeko.~- Mój ojcze - odpowiedziałem - długom się zastanawiał
10 3  |       uczynił?~- Nie przyjąłbym - odpowiedziałem - gdyż mniemam, że wyparcie
11 3  |          się Alfonsem van Worden? Odpowiedziałem, że tak jest.~- W takim
12 5  |    powiedz mi, co o niej sądzisz.~Odpowiedziałem, że widzę wodę i że sądzę,
13 5  |       wielkiego szejka Gomelezów.~Odpowiedziałem mu, że mocno jestem ucieszony
14 5  | zamyślenie, zapytała o przyczynę. Odpowiedziałem, że historia ojca Zota przypomina
15 5  |      pozwolenie.~- Piękna Emino - odpowiedziałem - i wy zechciejcie mi przebaczyć.
16 6  |        oddaję się nowej rozrywce. Odpowiedziałem, że zamierzam rozbić twarz
17 6  |    niepotrzebne, piękna kuzynko - odpowiedziałem - powiedz mi po prostu,
18 7  |             Syn rozbójnika Zoto - odpowiedziałem. Na to szanowne nazwisko
19 8  |        mnie, dokąd chcę się udać. Odpowiedziałem mu, że mam zamiar udać się
20 8  |   Zastanowiwszy się przez chwilę, odpowiedziałem:~- Mój ojcze, ten opętany
21 9  |   przestrogi.~- Senor kabalisto - odpowiedziałem - Żyd doniósł mi, że list
22 9  |    chciałem mu udzielić. Zimno mu odpowiedziałem, że wielce szanuję jego
23 11 |        nad twoim bezpieczeństwem.~Odpowiedziałem na to, że mając zaszczyt
24 12 |        astronomii?~- Bynajmniej - odpowiedziałem - signor Romati chciałby
25 13 |         nami do zamku.~- Jak to - odpowiedziałem - chcecie mnie zaprowadzić
26 13 |          piękności swej siedziby.~Odpowiedziałem, że sądząc o księżniczce
27 13 |        księżniczki.~Nic na to nie odpowiedziałem i weszliśmy do drugiej komnaty,
28 13 |    zapytał mnie, gdzie chodziłem; odpowiedziałem mu, że zapuściłem się aż
29 15 |        Popieram go z całej siły - odpowiedziałem - ale cóż na to brat twój
30 16 |        Szczęśliwe to porównanie - odpowiedziałem - wróży, że wkrótce uczynisz
31 17 |           mnie, kto jest ta dama. Odpowiedziałem, że jest to moja znajoma
32 18 |          poranili.~- Bynajmniej - odpowiedziałem - znalazłem tego senora
33 18 |        Pomiarkowałem się jednak i odpowiedziałem :~- Senor nieznajomy, śmiem
34 18 |    odkryje nazwisko jego wybawcy. Odpowiedziałem bezimiennym listem i udałem
35 24 |          by razem było kwadratów?~Odpowiedziałem bez wahania:~- Miałbym z
36 24 |   Zastanowiłem się przez chwilę i odpowiedziałem:~- Miałbym dwa pasy równie
37 25 |          mnie jakowychś obietnic. Odpowiedziałem, że nie będę ani kapitulował,
38 26 |     dowcipu.~- Kochany Veyrasie - odpowiedziałem - gdybyśmy nawet znaleźli
39 27 |     księcia Sidonii?~- Tej nocy - odpowiedziałem - porwali je uczniowie doktora
40 27 |         potrafisz milczeć?~- Ja - odpowiedziałem - miałem być dziś sądzony
41 27 |       możemy ci usłużyć.~- Pani - odpowiedziałem - mam ciotkę, nazwiskiem
42 27 |        Czy nie masz już rodziców?~Odpowiedziałem, że matka moja już nie żyje
43 29 |    nastąpić przyjazd mojej matki. Odpowiedziałem mu, że nie mam już rodziców
44 29 |    wdziękom.~- Mogę ci zaręczyć - odpowiedziałem - że Rebeka nie sprawiła
45 31 |      uczynić?~- Senor kawalerze - odpowiedziałem - lubię mój stan, ponieważ
46 31 |      będziesz ze swoją kochanką - odpowiedziałem - natenczas z przyjemnością
47 31 |           mieszka kawaler Toledo. Odpowiedziałem, że mogę go zaprowadzić.
48 32 |         się bez chłopca do usług.~Odpowiedziałem mu, że nie mogę już dłużej
49 33 |        uszanowanie.~- Mój panie - odpowiedziałem - jeżeli po prostu miałeś
50 33 |     zapytania.~- Moja ciekawość - odpowiedziałem - może bardziej zasługiwałaby
51 34 |         się ze mną w Buen Retiro. Odpowiedziałem, że mnie tam nic zastanie,
52 34 |       wdzięcznie mi się skłoniła; odpowiedziałem jej głębokim ukłonem, po
53 34 |    Suareza, negocjanta z Kadyksu?~Odpowiedziałem, że jestem jego jedynym
54 34 |         dowiedzieć?~- Ach, pani - odpowiedziałem - pragnę się dowiedzieć,
55 35 |        rzecz.~- Senor don Roquo - odpowiedziałem - racz przydać jeszcze jedną
56 36 |        się, że zechce mnie dobić, odpowiedziałem więc, że zginąłem. Po chwili
57 36 |           wierna?~- Niezawodnie - odpowiedziałem - ale cicho, nie gorszmy
58 39 |             Żydem z Aleksandrii - odpowiedziałem - nazywam się Antyp; straciłem
59 40 |         jednak nic ma przy duszy.~Odpowiedziałem mu na to, że nie jestem
60 41 |         przechadzkę tego poranku? Odpowiedziałem, że byłem na korso, gdzie
61 41 |         sąsiadka.~- Wybacz pani - odpowiedziałem - znam w Hiszpanii pewną
62 46 |      czyni w podobnych wypadkach, odpowiedziałem mu, że jest oszczercą i
63 46 |        uczynił?~- Nie moja wina - odpowiedziałem - jeżeli nieprzewidziany
64 46 |        poprzednie.~- Bynajmniej - odpowiedziałem - sam się przekonasz, że
65 47 |      Zdaje mi się, że niedobrze - odpowiedziałem - ale w tej chwili usnął
66 47 |           Tak jest, senor Lopez - odpowiedziałem - ale na miłość boską, uspokój
67 50 |    zapytali mnie więc, czy umarł. Odpowiedziałem, że nic o tym nie wiem.
68 51 |    kogokolwiek widywała.~- Pani - odpowiedziałem - ja także mam powody, dla
69 51 |      zaszczyt rozmawiać.~- Pani - odpowiedziałem - jestem szlachcicem z Asturii,
70 51 |     rzeczy.~- Senor don Belialu - odpowiedziałem - mój ojciec dał mi pewnego
71 52 |     Niestety, senor don Belialu - odpowiedziałem - w połowie prawdę wyrzekłeś,
72 52 |       mojej niedoli.~- Tak jest - odpowiedziałem - jestem Hervas i poznaję
73 55 |            Zastanów się.~- Pani - odpowiedziałem - połączyłem moją przyszłość
74 55 |      tobie spostrzegłam.~- Pani - odpowiedziałem - mówiłem tylko, że w wyborze
75 55 |          z tobą pomówić.~- Pani - odpowiedziałem - powinienem zginąć pod
76 55 |         liczyć na twoją przyjaźń?~Odpowiedziałem, że nigdy się na niej nie
77 55 |           będzie dla mnie obrazą.~Odpowiedziałem tymi słowy:~Pani!~Poświęcenie
78 56 |     wspólnego szczęścia.~- Pani - odpowiedziałem - warunkiem szczęścia jest
79 56 |         jestem za łaskę JKMości - odpowiedziałem - ale mam tu w Madrycie
80 56 |       uróść niepotrzebne domysły.~Odpowiedziałem, że zachowam mieszkanie
81 56 |       jest pewny godziny śmierci.~Odpowiedziałem, że spotkało mnie dziwne
82 57 |           oburzony.~- Przyznaję - odpowiedziałem - ale czy jesteś lub nie
83 57 |   śmiesznego.~- Senor kawalerze - odpowiedziałem - pytanie to jest zupełnie
84 57 |            Wcale się nie mylisz - odpowiedziałem - kronika pojedynków, ułożona
85 58 |       znalazł.~- Drogi ojczymie - odpowiedziałem - wcale nie skarżę się na
86 58 |           dzieje w mieście.~Na to odpowiedziałem z dziwną przytomnością umysłu:~-
87 58 |          się jednak przez chwilę, odpowiedziałem:~- Wasza eminencjo, w tych
88 59 |     wiadomości od przeora Toleda? Odpowiedziałem, że dotąd żadnych nie miałem.~-
89 60 |         drugiej strony ze źródła. Odpowiedziałem Mauretance kilka mało znaczących
90 Dod|        Cóż cię sprowadza do mnie?~Odpowiedziałem mu:~Jam nędznym profanem~