Dzien

 1 1  | regularnością. Młodsza, pulchniutka, miała nieco wysunięte wargi, a }
 2 2  |             i jej siostrę. Podróż ta miała trwać tylko dwa miesiące,
 3 4  |              Tylko najmłodsza z nich miała dzieci i ta była właśnie
 4 5  |      odwiedzić moją matkę. Tym razem miała włosy splecione w jeden
 5 6  |          przesadzają. Ciotka Lunardo miała także szopkę, ale daleko
 6 6  |              który Najświętsza Panna miała pisać do mieszkańców tego
 7 9  |      wybladłego, którego cała postać miała w sobie coś przerażającego,
 8 12 |        trzymała mnie przy sobie. Nie miała własnych dzieci i zdawała
 9 13 |          córka księcia Monte Salerno miała dziesięć lat, gdy umarła
10 15 |       siostrę, Elwirę, która wówczas miała dopiero czternasty rok,
11 16 |              nie wiedział, iż Elwira miała z kim przedtem miłosne stosunki,
12 16 |           siostrę, a że poza mną nie miała nikogo na świecie, postanowiłam
13 16 |             Lonzetem i Elwirą, która miała tyleż miesięcy. Największym
14 16 |           Zatrzymałam kobietę, która miała o nie pierwsze starania,
15 16 |    odpowiedziałam alkadowi. - Będzie miała Elwira jeżeli nie męża,
16 16 |            małą wicekrólową". Elwira miała wówczas jedenaście lat;~
17 18 |              jak ta sama prostopadła miała się do przeciwprostokątnej.
18 18 |       opatrzność - odparł wicekról - miała inne zamiary względem mojej
19 18 |             wicekróla tak się zawsze miała do części jego wspólnika,
20 19 |        odparł nieznajomy - abyś pani miała poświęcać się tymże samym
21 19 |             urzeczywistniły. Księżna miała tylko jedną córkę imieniem
22 19 |             młodszej linii, na którą miała przenieść tytuł i majątek.~
23 19 |             moja córka wie to także. Miała pięć lat. gdy przybyłeś
24 21 |          było w pogotowiu.~Kleopatra miała wówczas dwadzieścia pięć
25 22 |           się;~jakoż w istocie, rada miała słuszność. Powróciwszy do
26 23 |             pokucie, której surowość miała przyspieszyć kres. Alvarez
27 24 |              jeden. Pod tym względem miała rację, niemniej metoda moja
28 25 |       zachwycającą pięknością, która miała stanowić chlubę i szczęście
29 26 |           towarzystwie narzeczonego. Miała wówczas przy sobie duenę-mayor
30 27 |              uśmiechu, snu nawet nie miała spokojnego. Łkania i westchnienia
31 27 |      zamknięte na zawsze. Margrabina miała duszę tkliwą i potrzebującą
32 27 |       dobrego wychowania, gdybym nie miała przy sobie Girony, naprzód
33 27 |         sobie żadnych wieści. Girona miała z nim tylko jednego syna,
34 27 |             męża, o którym dotąd nie miała żadnych wiadomości. Pisał
35 27 |         przewlekłą chorobą, zaledwie miała dość siły do pielęgnowania
36 28 |       rozkwitu, w których dusza moja miała dać przystęp szczęściu,
37 28 |             tej innej miłości, która miała ozdobić wiosnę mego życia,
38 28 |         czaru żyliśmy z twoją matką; miała ona tysiąc nieocenionych
39 29 |            przyniosła mi pożywienie. Miała zaczerwienione oczy, jak
40 29 |          jeszcze dosyć piękną, która miała umysł dość wykształcony
41 29 |             Mencję, kazałam jej, aby miała staranie o tym chłopcu,
42 29 |        Nadęta moja mowa na cmentarzu miała za cel oszukanie służących.
43 31 |           ażeby żona oidora Uscariza miała być smażona w ogniu przez
44 32 |         naszego domu. Każda skrzynia miała swój numer. Szły one do
45 34 |             sądzę, aby dawna religia miała się dostać do nas w swym
46 38 |             ramiona i nogi. Na sobie miała lekką tunikę lnianą, przetykaną
47 41 |        zamkniętymi: nadto, że będzie miała osobny dom zewnątrz klasztoru,
48 41 |         przedmiotem jej marzeń. Oczy miała zalęknione, jak gdyby wypatrujące
49 41 |              widziałem, żeby kobieta miała odsłonięte coś więcej niż
50 42 |             mantylę i chustkę, którą miała na piersi.~- Wstrzymaj się -
51 42 |            sytuacji.~Tymczasem Laura miała rówienniczki i rówienników.
52 42 |             garderobianą. Gdyby mnie miała zdradzić moja wymowa, to
53 42 |           nie z samego miasta.~Laura miała już ułożony plan działania.
54 43 |       proboszcza. Matka moja nic nie miała swego, ale Elwira z chęcią
55 43 |        posiadając ciebie, nie będzie miała czego zazdrościć Staremu
56 43 |              lat naszego pożycia nie miała dotąd czasu się rozżarzyć.
57 43 |              dziećmi, zdrowiem - nie miała sposobności błyszczenia,
58 43 |      górzystej okolicy Meksyku i nie miała wcale ogorzałej cery, jaką
59 43 |             jej serca. Cała jej płeć miała równe prawa do jej przychylności
60 44 |           świętej wiary, ale zarazem miała głębokie poszanowanie dla
61 45 |               ale czułość ich zwykle miała inne widoki na celu i jak
62 45 |              zbyt młoda jeszcze, aby miała zważać na mój wiek, obdarzyła
63 51 |             matka zaś ich, która nic miała jeszcze trzydziestu lat,
64 51 |            pani nic przeciw temu nic miała, z największym szczęściem
65 51 |      wesołość bez miary. Matka także miała swoją kolej; zajęła się
66 51 |            jej ustach, a wkrótce nie miała już prawa czynić nam wyrzutów.~
67 52 |        wspomnieniami, a nasza niemoc miała swój grzeszny urok.~Jest
68 54 |      przeszkodzie. Rzecz zaś tak się miała:~Mówiłem wam już na początku
69 54 |           jakie pani Avadoro wczoraj miała na sobie. warte są osiem
70 55 |           jednak różnicą, że Leonora miała płeć bielszą, włosy zupełnie
71 55 |           zajmowały się jej ubiorem. Miała na sobie atłasową białą
72 56 |     przywitać się z księżniczką. Nie miała mi tego za złe, przeciwnie,
73 56 |    przeprowadzić pewną sprawę, którą miała w Radzie Kastylii. Dopełniłem
74 57 |            nad tym nie zastanawiała. Miała dwadzieścia osiem lat. Bardzo
75 58 |       Leonora, która poszła za mąż i miała dziecko. Leonora umarła,
76 59 |            się zdaje, że księżniczka miała słuszność. W istocie, czy
77 59 |            ową Elwirę, która niegdyś miała zostać wicekrólową Meksyku.~
78 60 |            zaś don Karlosa także nie miała z czego się cieszyć. Oba
79 60 |           Młoda dziewczyna wysiadła; miała ramiona i nogi obnażone,
80 60 |          zostawiona samej sobie, nie miała żadnego wyobrażenia o stosunkach
81 63 |             prawie całą ją okrywały, miała jednak oprócz tego zieloną
82 63 |              ani niewinności. Postać miała tak czarującą, obejście
83 64 |     spoczynku i godność Mahdiego nie miała dla mnie żadnego powabu.~
84 Zak|             kobiety, z których każda miała dziecko, mężowie zaś ich,
85 Dod|           ojcu i swej krewnej, która miała don Tintera wydobyć z kałamarza.
86 Dod|          Santa Maura, iż księżniczka miała ze swym ojcem gwałtowną