Dzien

1001 17   |                 Rovellas, która przyszła na świat na osiem miesięcy
1002 17   |                  która przyszła na świat na osiem miesięcy przed napisaniem
1003 17   |              oczekiwać waszego przybycia na drodze z Segowii do Biskai.
1004 17   |             pożegnał się ze mną, poszedł na obiad do alkada i wyjechał
1005 17   |                 Villlaca i że jest gotów na moje rozkazy, ażeby mi zamówić
1006 17   |               siostrzenica nie zasługuje na to, aby być jego żoną, pragnę,
1007 17   |                chwilę, która mnie czeka.~Na tym zacna Maria de Torres
1008 17   |                  że wszyscy udaliśmy się na spoczynek.~Położyłem się
1009 17   |               środek, który przynajmniej na kilka dni wydźwignie nas
1010 17   |            suknie mojej kuzynki, włóż je na siebie, twoje zaś oddaj
1011 17   |               już wszyscy do domów, gdyż na ich miejsce wicekról przysłał
1012 17   |                  lat, byłem dość słuszny na moje lata i suknie czternastoletniej
1013 17   |    czternastoletniej Kastylijki wybornie na mnie leżały, wiecie bowiem,
1014 17   |                marszałek wicekróla czeka na nią w kuchni, która służyła
1015 17   |           wzniosła ręce ku niebu i padła na krzesło; ale marszałek,
1016 17   |               tego nie widząc, przykląkł na jedno kolano, zapewnił mnie
1017 17   |                 Viva la nuestra vireyna! Na te okrzyki wbiegła moja
1018 17   |              przebraną za chłopca; zaraz na progu dała Marii de Torres
1019 17   |             synowca w kolegium teatynów. Na te słowa marszałek prosił
1020 17   |                  przyjacielowi Lonzetowi na wynalezienie jakiego środka,
1021 17   |             jakiego środka, który by raz na zawsze wywiódł go z kłopotu.
1022 17   |           wysiąść z lektyki i oprzeć się na jego ramieniu. Wicekról
1023 17   |                zeskoczył z konia, ukląkł na no kolano i rzekł:~- Racz
1024 17   |                   Gdy tak, nie zwracając na mnie zbytnio uwagi, galopował
1025 17   |                 jak gdyby pytał o rozkaz na chwilę przed bitwą.~Im więcej
1026 17   |               cały drżałem i nie śmiałem na chwilę podnieść oczu.~Przybyliśmy
1027 17   |               stajni.~Znalazłszy się sam na sam z ciotkami, padłem im
1028 17   |           przedstawiając im srogie kary, na jakie ich gadatliwość może
1029 17   |            jadalnego pokoju, zaprowadził na miejsce i siadając po mojej
1030 17   |                  rękawiczek i rzuciła ją na ulicę. Wicekról podniósł
1031 17   |                 się, że sto rózeg więcej na mój rachunek przybędzie,
1032 17   |              myślałem tylko o udaniu się na spoczynek. Elwira i Lonzeto
1033 17   |                nic lepszego uczynić, jak na miejscu Elwiry zostać wicekrólową
1034 17   |                 odłożenia dalszego ciągu na dzień następny.~Rebeka z
1035 18   |             wraca do zmysłów, wziąłem go na plecy i wyniosłem z szubienicznego
1036 18   |                 wszystkich już zebranych na śniadanie; zachowano dla
1037 18   |               której tak się pokaleczył.~Na te słowa nieznajomy położył
1038 18   |                   jakie ta mowa sprawiła na mnie wrażenie. Pomiarkowałem
1039 18   |              szubienica umieszczona jest na miejscu wyniosłym, musiałem
1040 18   |                należy dziś zatem nalegać na niego, aby mówił, i jeżeli
1041 18   |                chłopca i jaki przestrach na tę wieść nas ogarnął. Ciotka
1042 18   |        podniosłem się z powagą, wsparłem na ramieniu marszałka z postawą
1043 18   |           skromną, acz nie bez godności, na której widok biedne ciotki
1044 18   |           pokazał mi rękawiczkę schowaną na piersiach i podając ramię,
1045 18   |          obchodzi, gdy nagle przyszły mi na myśl rózgi, które zapewne
1046 18   |            zostanie uroczyście oćwiczony na podwórzu ojców teatynów,
1047 18   |               zaś mulnik przewietrzy się na galerach.~Na wyraz "galery",
1048 18   |             przewietrzy się na galerach.~Na wyraz "galery", połączony
1049 18   |                ja zaś, słysząc o rózgach na podwórzu ojców teatynów,
1050 18   |            spadłem z krzesła.~Wicekról z na j wykwintniejszą grzecznością
1051 18   |        naprzeciwko gospody i posadziwszy na ławce, rzekł:~- Zdaje mi
1052 18   |               nas, że klimat nasz wpływa na rozbudzenie uczuć miłosnych.
1053 18   |                 a czasami i całego życia na zalecaniu się i kochaniu.~
1054 18   |            zawiera z nim milczącą umowę, na mocy której jemu wyłącznie
1055 18   |                  którą embebecido podaje na kolanach. Nadto szczęśliwy
1056 18   |            dlatego, żeby miało mi zbywać na czułości, przeciwnie, serce
1057 18   |            towarzystwie. Wymiana ta była na pozór zupełnie niewinna,
1058 18   |         chińskimi i kobiercami perskimi, na których, zdawało mi się,
1059 18   |                  wpatrywałem się w sofę, na której, wedle mego mniemania,
1060 18   |                 odpowiadałem bez związku na pytania, jakie mi zadawano.
1061 18   |          przychodząc gdzie w odwiedziny. Na przechadzkach ogarniało
1062 18   |                żony, która wspierała się na moim ramieniu, wynagradzając
1063 18   |         pochlebnego, postanowiłem przeto na jakiś czas opuścić ojczyznę.
1064 18   |               zamiar wyjazdu, udałem się na dwór madrycki, ale i tam
1065 18   |                zaledwie raz lub dwa razy na miesiąc wynagradzały uśmiechem,
1066 18   |                 niepodobna było mieszkać na ulicach przytykających do
1067 18   |                  nazwiska, ażeby zwrócić na siebie uwagę u dworu; wszelako
1068 18   |               więc naprowadziłem rozmowę na ulubiony przedmiot, to jest
1069 18   |              ulubiony przedmiot, to jest na miłość i małżeństwo. Zapytałem
1070 18   |           rodzaju. Gdy kobiety nasze idą na przechadzkę w aleję zwaną
1071 18   |            ostatnie przepędzają wieczory na balkonach, mało co wzniesionych
1072 18   |                 kobiet.~Mowa ta uczyniła na mnie silne wrażenie. Osoba
1073 18   |             postanowiłem więc osądzić je na własne oczy.~Jeszcze nie
1074 18   |               sądziłem bowiem, że jeżeli na pierwsze wejrzenie nie pozyskam
1075 18   |                  kazałem zaprowadzić się na ulicę, gdzie stał dom pana
1076 18   |             najęcia. Pokazano mi izdebkę na poddaszu, zgodziłem ją za
1077 18   |         zgodziłem ją za dwanaście realów na miesiąc, przybrałem nazwisko
1078 18   |             Wieczorem spostrzegłem panią na balkonie w towarzystwie
1079 18   |            Elwira jest zupełnie obojętna na składane jej hołdy i że
1080 18   |              powiedzieć, liczyłem, nieco na walki byków.~Przypominasz
1081 18   |                   Rozpacz mnie ogarnęła, na chwilę bowiem nie wątpiłem,
1082 18   |                 jego domu, chciałem więc na wsi zapewnić sobie tęż samą
1083 18   |           którego wicekról chciał posłać na galery, nie wiedziała, co
1084 18   |              pani, że zachorował wówczas na ospę; otaczałaś go pani
1085 18   |          uwiadomienia pani, że jest ktoś na świecie, kto podziela wszystkie
1086 18   |               zwierzęcia, rzuciłem wzrok na waszą lożę i ujrzałem, że
1087 18   |                  wołami do domu, wsparty na ramieniu mojej siostry,
1088 18   |                  nie zostaliby nawróceni na wiarę chrześcijańską, a
1089 18   |           zatknięty o trzy stopnie dalej na północ od Zatoki Meksykańskiej.~-
1090 18   |         łatwością, czym prędzej wsiadłem na okręt. Pobyt mój w Villaca
1091 18   |          pozwolić, ażeby wykłuto mi igłą na całym ciele kształt węża
1092 18   |                 Głowa węża zaczynała się na prawym moim ramieniu, ciało
1093 18   |                się koło mojego i dopiero na wielkim palcu u prawej nogi
1094 18   |               Zwycięstwo przechyliło się na naszą stronę. Przy-nieśliśmy
1095 18   |            dwadzieścia skalpów, mnie zaś na placu bitwy jednomyślnie
1096 18   |                  Nowego Meksyku przeszły na wiarę Chrystusa i poddały
1097 18   |           otrzymałem od króla pozwolenie na eksploatację jednej z najbogatszych
1098 18   |            ponieważ jednak przywilej był na moje imię, dostałem więc
1099 18   |           nieznajomy - suma przypadająca na wicekróla wynosiła milion
1100 18   |          osiemkroć sto tysięcy plastrów, na wspólnika zaś - milion dwa-kroć
1101 18   |                  swego majątku, rzekł:~- Na drugi rok zapuściliśmy się
1102 18   |           kruszcu spadła o jedną szóstą.~Na te słowa geometra dobył
1103 18   |           Następnie zaczął coś gryzmolić na swoich tabliczkach. Roześmieliśmy
1104 18   |               Cyganów tak dalej mówił:~- Na trzeci rok przeszkody jeszcze
1105 18   |             Ponieważ jednak umieszczałem na procent pieniądze zyskane
1106 18   |                procent pieniądze zyskane na kopalniach i dołączałem
1107 18   |                nieznajomy, ciągle pisząc na tabliczkach, powstał i udał
1108 18   |              zamiast iść prosto, zboczył na ścieżkę prowadzącą do potoku,
1109 18   |        wpadającego w potok.~Pobiegłem mu na pomoc, rzuciłem się w wodę
1110 18   |                 roztargnionego wyciągnąć na brzeg. Dobyto z niego wodę,
1111 18   |                wiem, co mam odpowiedzieć na to pytanie - odrzekłem. -
1112 18   |                  że chcą, abyś przeszedł na wiarę Proroka i, moim zdaniem,
1113 18   |     odpowiedziała - ja mam własne widoki na celu; wszakże mówiłam ci,
1114 19   |           wydobył mnie z wody, spoglądał na mnie pełnym zainteresowania
1115 19   |          wzrokiem, jakim zwykle patrzymy na tych, którym wyświadczyliśmy
1116 19   |              rzekła:~- Wiele straciliśmy na nieobecności naczelnika,
1117 19   |                  wypisałem moje nazwisko na tych oto tabliczkach i odtąd,
1118 19   |            Velasquezów z młodszej linii, na którą miała przenieść tytuł
1119 19   |                 pochodził od don Ramira. Na rozkaz księcia sprowadzono
1120 19   |              postępowała za nim z daleka na drodze nauk. Wyobraźcie
1121 19   |                 jego słowa:~Mój kuzynie!~Na ostatniej naszej radzie
1122 19   |             naszej radzie postanowiliśmy na podstawie nowych planów
1123 19   |              współzawodnikami twymi będą na j bieglejsi inżynierowie
1124 19   |               sprawa fortyfikacji leżała na sercu, rozkazał, aby przeczytano
1125 19   |               się nigdy przyjąć stopnia, na który, według swego mniemania,
1126 19   |                  potrafię sobie zasłużyć na godność pierwszego pułkownika
1127 19   |                   usłyszał głos wołający na podwórzu:~- Don Karlos przyjechał!
1128 19   |                  w tył, zaczął śmiać się na całe gardło i rzekł:~- Kochany
1129 19   |              zwyczaju panującego wówczas na dworze francuskim, po czym
1130 19   |             przed księciem i Blanką, ale na próżno, gdyż stary książę
1131 19   |                   Don Karlos długo kazał na siebie czekać, nareszcie
1132 19   |                wedle zwyczaju przyjętego na dworze Ludwika XIV. Miał
1133 19   |                 dworze Ludwika XIV. Miał na sobie niebieski kaftan,
1134 19   |                  z koronek alensońskich, na koniec niezmiernej wielkości
1135 19   |               się sposobem, jakim wszedł na bal. Zamiast głębokiego
1136 19   |               końca sali zaczął krzyczeć na muzykantów.~- Hola, łotry!
1137 19   |          sarabandę, potłukę wam skrzypce na uszach!~Następnie rozdał
1138 19   |                  Blankę i wyprowadził ją na środek sali. gdzie mieli
1139 19   |            przecież ukradkiem spoglądały na Karlosa, jak gdyby chciały
1140 19   |              Przez cały czas balu Karlos na chwilę nie opuścił Blanki,
1141 19   |                 zasiadł z nią przy stole na najwyższym miejscu. Książę
1142 19   |               uprosił go. aby przebaczył na ten raz bratu.~Podczas wieczerzy
1143 19   |            balecie pod tytułem "Miłostki na Olimpie", w którym sani
1144 19   |      najmiłościwszy nasz pan, zgadza się na małżeństwo córki Twojej
1145 19   |               rozpłakała się, zemdlała i na koniec wyznała swoją miłość
1146 19   |           świetności. Sam książę nie był na nim obecny. Blanka, wtrąciwszy
1147 19   |          smutkiem.~Wkrótce książę zapadł na podagrę i czując, że niewiele
1148 19   |               Alvarez zastał go leżącego na słomie, okrytego łachmanami
1149 19   |                  zwątpiono o jego życiu. Na chwilę przed śmiercią obrócił
1150 19   |              cierpliwości przywrócili go na koniec do zdrowia. Następnie
1151 19   |               który mocno rozgniewał się na mnie i na moich urzędników
1152 19   |                 rozgniewał się na mnie i na moich urzędników za tę pomyłkę.
1153 19   |         nieszczęścia. Gdyby nawet patent na pułkownika był wydany na
1154 19   |                 na pułkownika był wydany na moje nazwisko, nie byłbym
1155 19   |         fortyfikacji wpadły w wodę, a my na dworze nie zwykliśmy odświeżać
1156 19   |                przykro jest osiedlać się na opuszczonej afrykańskiej
1157 19   |       przygotowaniami do podróży, wsiadł na okręt w Algeciras i szczęśliwie
1158 19   |                przejęty radością, stanął na obcej ziemi z uczuciem,
1159 19   |                  lat potem uderzył nawet na Newtona. Przedmiotem tych
1160 19   |          najpiękniejsze lata swego życia na przypatrywaniu się z daleka
1161 19   |                 boju z bronią tak ostrą, na jaką tylko geniusz ludzki
1162 19   |              innych gałęzi umiejętności. Na skałach Ceuty znajdowało
1163 19   |           rozrywek poza domem, wstępował na belweder, spoglądał na morze
1164 19   |         wstępował na belweder, spoglądał na morze i widnokrąg, opierający
1165 19   |         widnokrąg, opierający się z dala na ciemnym pasku brzegów Hiszpanii.
1166 19   |                 i zostawił go obłąkanego na garści słomy. Czasami chwytał
1167 19   |                  Karlosowi serce Blanki. Na głos tej muzyki zalewał
1168 19   |               małżeństwie ja przyszedłem na świat. Gdy słaba moja osoba
1169 19   |             słoneczne, ojciec wziął mnie na ręce i wznosząc oczy ku
1170 19   |                  twój ojciec, przysięgam na święte imię Boga, że nigdy
1171 19   |            abyście raczyli zwrócić uwagę na dziwne moje przeznaczenie.
1172 19   |                  którzy wszystkie umieją na pamięć.~Gdy tak don Pedro
1173 19   |                ważne papiery przy łóżku, na którym onegdaj zasnąłem,
1174 19   |                    Wszyscy moi ludzie są na pańskie rozkazy - rzekł
1175 19   |                 venty, złączą się z nami na pierwszym noclegu.~Zebrano
1176 19   |                 mile, roztasowaliśmy się na nocleg na jakimś pustym
1177 19   |             roztasowaliśmy się na nocleg na jakimś pustym wierzchołku
1178 20   |     Przepędziliśmy poranek w oczekiwaniu na ludzi, których naczelnik
1179 20   |              tylko Velasquez, znalazłszy na pochyłości skały kawał tablicy
1180 20   |                 swoich równań i zapytał, na co czekamy z dalszą podróżą.~-
1181 20   |               wtedy gdy wy staniecie już na drugim. Rozumowanie to da
1182 20   |             skała spoczywa, gdyż ziemia, na której leży, wywiera oddziaływanie
1183 20   |                  za pomocą rachunku? Tak na przykład zapewniają, że
1184 20   |                 tego rodzaju. Przypuśćmy na przykład, że x...~Gdy Velasquez
1185 20   |            szesnaście razy i kończył się na wielkim palcu u lewej nogi.
1186 20   |                  nogi. Nie zważałem więc na to wszystko, co mi mówił
1187 20   |           indyjskiego drzewa i ukląkłszy na jedno kolano, rzekł:~- Córko
1188 20   |                 tyle czasu potrzebowałem na wydobycie tego dobra z rąk
1189 20   |                  sami, zamknęliśmy drzwi na dwa rygle i tu dopiero ciotka
1190 20   |                swego syna i siostrzenicę na myśl o niebezpieczeństwach,
1191 20   |          głębokim smutku rozeszliśmy się na spoczynek. Długo myślałem
1192 20   |                  ale zamiast poprowadzić na miejsce, gdzie był stół
1193 20   |                że niebo przeznaczyło cię na ozdobienie wieczoru życia
1194 20   |               życzenia. Pędząc dni tylko na odkrywaniu nowych stron
1195 20   |          pocałował mnie w rękę, wskoczył na konia i w cwał pogonił ku
1196 20   |             które wszystkie kończyły się na niemiłosiernym oćwiczeniu
1197 20   |           niemiłosiernym oćwiczeniu mnie na podwórzu ojców teatynów.
1198 20   |                 nam oznajmił, że czekano na nas w pałacu arcybiskupim.
1199 20   |             Zimny pot, który wystąpił mi na czoło, upewnił mnie, że
1200 20   |                 same ledwie trzymały się na nogach. Otworzywszy nieco
1201 20   |                 arcybiskupa, aby zasiadł na swoim miejscu i zostawił
1202 20   |                   dumnie kładąc kapelusz na głowę, rzekł:~- Moje incognito
1203 20   |                arcybiskup raczy siedzieć na swoim miejscu.~Wszyscy powstali
1204 20   |           wdzięki i cnoty, król, łaskawy na moje usługi, podwyższał
1205 20   |        spojrzeniem wcisnął go z powrotem na oczy i udał się do karety,
1206 20   |               klasztoru.~Okno wychodziło na obszerne podwórze z wodotryskiem
1207 20   |              gasili pragnienie. Poznałem na jednym z nich suknie, które
1208 20   |             które otworzyłem, wychodziły na schody prowadzące na podwórze,
1209 20   |          wychodziły na schody prowadzące na podwórze, gdzie znajdowali
1210 20   |               dość czasu, aby rzucić się na drzwi i zamknąć je na klucz.
1211 20   |                się na drzwi i zamknąć je na klucz. Ciotka moja zawołała,
1212 20   |                 raczył nawet pozwolić mu na przeniesienie majątku i
1213 20   |          przeniesienie majątku i tytułów na imię siostrzeńca, syna tej
1214 21   |             pochód, kabalista zaś, który na ten dzień zapowiedział nam
1215 21   |     niecierpliwości. Wreszcie ujrzeliśmy na oddalonym wierzchołku człowieka,
1216 21   |           pośpiechem, nie zważając wcale na ścieżki.~- Widzicie go! -
1217 21   |               mną.~Kabalista zadumał się na chwilę, po czym rzekł:~-
1218 21   |               mój miał wielkie znaczenie na dworze aleksandryjskim.
1219 21   |                  tego, żeby się chwalić, na cóż mi się to może przydać?
1220 21   |              jedną rozpuściła i połknęła na uczcie wyprawionej przez
1221 21   |           świątynia powinna była istnieć na ziemi. Stronnictwo nasze
1222 21   |              tego pana zwycięzców świata na stopień, na jakim nikogo
1223 21   |            zwycięzców świata na stopień, na jakim nikogo dotąd nie postawił.
1224 21   |              przywiązaniem, mało zważała na tę obojętność i postanowiła
1225 21   |               widząc, że Cezar nie zważa na jej przestrogi, zamierzyła,
1226 21   |            rzymski rozpadnie się wówczas na dwa stronnictwa.~Pierwsze
1227 21   |             sidła niewieściej zalotności na Antoniusza, gardziła zaś
1228 21   |                  Izydy, z krowimi rogami na głowie. Egipcjanie szaleli
1229 21   |                  połamały, wysadził oczy na wierzch głowy, krzyknął
1230 21   |             straszliwie i padł bez ducha na posadzkę. Mój dziad poznał,
1231 21   |               swoich spraw, ciągle mając na myśli osiedlenie się w Jerozolimie.
1232 21   |              rzekł do niego:~- Dość tego na dzisiaj, mój przyjacielu,
1233 21   |                   oto właśnie przybywamy na nocleg. Przepędzisz dzisiejszą
1234 21   |                  powiedzieć, odkładam to na później.~Żyd straszliwym
1235 21   |            straszliwym wzrokiem spojrzał na kabalistę i znikł w pobliskim
1236 22   |                zamurować okna wychodzące na jezioro i zamknął się u
1237 22   |              będą chcieli mnie zatrzymać na dworze i nie pozwolą, abym
1238 22   |              darejków, które przeznaczał na zakupienie najwspanialszego
1239 22   |        Arystobulem, którego przeznaczano na arcykapłana, ale który musiał
1240 22   |                  jak półbożek zstępujący na ziemię. Wyobraź sobie głowę
1241 22   |                  najpiękniejszej kobiety na ramionach na j kształtniejszego
1242 22   |     najpiękniejszej kobiety na ramionach na j kształtniejszego mężczyzny.
1243 22   |               zamiar sprowadzenia obojga na swój dwór.~- Zapewne - rzekła
1244 22   |                Delliusie. za długo żyłem na świecie; rozedrę moje szaty,
1245 22   |           Antoniusza, Herod poświęcił go na wielkiego kapłana. Natenczas
1246 22   |       przyspieszyć ugodę, ale cóż, kiedy na nieszczęście Kleopatra ma
1247 22   |                  wdzięcznie odpowiedzieć na te zaloty, zebrał radę i
1248 22   |                  rozpocznie. Cóż powiesz na to wszystko, drogi przyjacielu?
1249 22   |               wtedy dopiero pokażemy się na świat, gdy cały kraj stanie
1250 22   |             życia.~Śród tego nie zbywało na ciągłych nowinach z Palestyny:
1251 22   |                grzechy Izraela ściągnęły na Jerozolimę, zabrała mego
1252 22   |               braci. Są oni w tej chwili na łonie Abrahama i uczestniczą
1253 22   |            trzydzieści tysięcy darejków, na szczęście jednak znalazłem,
1254 22   |                   przewyższa nieco część na nią przypadająca, atoli
1255 22   |               niebo mogło wykierować cię na prawdziwego faryzeusza.~
1256 22   |                   za nieużyteczny ciężar na ziemi. Na tym świecie trzeba
1257 22   |            nieużyteczny ciężar na ziemi. Na tym świecie trzeba być młotem
1258 22   |              prefektami, którzy przeszli na stronę Oktawiana, i gdybym
1259 22   |               sam udam się do Palestyny.~Na te słowa nadeszła Melea.
1260 22   |                 celu postanowiono wysłać na zwiady do Jerozolimy człowieka
1261 22   |                 niesłychanie podobał się na dworze i utworzył już sektę.
1262 22   |          sekciarzy nazywają herodianami, na ich czele zaś stoi Sedekias.~
1263 22   |              nagle zamilkł i spojrzawszy na kabalistę wzrokiem pełnym
1264 22   |                  ciebie adept wzywa mnie na wierzchołek Atlasu. Bywaj
1265 22   |                 i przenoszę go trzy razy na linię AC, po czym dopełniam
1266 22   |           pokrywałby się z linią AC. jak na przykład u Augusta, któremu
1267 22   |                 podobne niedorzeczności. Na szczęście dostałem się do
1268 22   |                  pewnej liczby pojęć. Ja na przykład wybornie pamiętam
1269 22   |          przyjemnego, niż kiedy człowiek na czczo opije się wody.~Po
1270 22   |            podobnego rodzaju przybyliśmy na miejsce noclegu, gdzie zastaliśmy
1271 23   |           skórzanego obrusa, rozesłanego na ziemi. Kabalista zaczął
1272 23   |         opowiedzieć wam, jak przyszedłem na świat i jak mój ojciec,
1273 23   |                 pas galicyjski ze szpadą na temblaku. Mój ojciec wziął
1274 23   |              każdego prawie roku zapadał na zdrowiu i nieraz myślałam,
1275 23   |                  majątków przeznaczonych na moje utrzymanie. Z tym wszystkim
1276 23   |                 mnie i nie odpowiadaj mi na list.~Wspomniałem wam już
1277 23   |               jaki wspomnienia wywierały na umysł mego ojca, możecie
1278 23   |                 moją ciekawość, sto razy na dzień chodząc do portu i
1279 23   |   rodzicielskiego.~Ojciec kazał zbudować na środku podwórza oddzielny
1280 23   |               bodźcem, który pchnął mnie na drogę nauk. Pierwszą nauką,
1281 23   |              morskich, skoro zaś trafiał na piękną muszlę, natychmiast
1282 23   |                  ale cóż, gdy zbywało mi na pierwszej i najgłówniejszej:
1283 23   |              dwunastego roku życia i jak na mój wiek posiadałem wiele
1284 23   |          zapomniałem się, wnet spoglądał na mnie surowo, mówiąc:~- Ucz
1285 23   |              milczał, i zwracała rozmowę na inne tory.~Pewnego dnia,
1286 23   |                  wazą, która rozbiła się na drobne kawałki. Hiszpan
1287 23   |             zuchwalstwa, zwracając uwagę na piękność mojej matki i podeszły
1288 23   |               Mości margrabio, grasz pan na instrumencie obcym dla wszystkich
1289 23   |              moim synem i wykształcił go na podobieństwo szlachcica
1290 23   |           urodzonym, a tym samym zdatnym na mentora młodzieńca należącego
1291 23   |              dotychczas nie przychodziła na myśl. ale w tej chwili całą
1292 23   |                 nie wybiegłem więc wcale na ulicę; pozostałem w domu
1293 23   |                   że minister zabroni ci na przyszłość mieszać się w
1294 23   |              mieszać się w nasze sprawy.~Na tym skończyła się ich rozmowa.
1295 24   |         Alpuharach, przybyliśmy wreszcie na spoczynek i posiliwszy się
1296 24   |               zaczął od szumnej przemowy na pochwałę sztuki choreograficznej,
1297 24   |       szlachcicowi. Obróciłem więc palce na zewnątrz i próbowałem chodzić
1298 24   |                  i wymagał, żebym stąpał na palcach. Nareszcie, zniecierpliwiony,
1299 24   |              straciwszy równowagę padłem na twarz i mocno się potłukłem.
1300 24   |            wychowanego. Ojciec nie rzekł na to ani słowa, powstał w
1301 24   |         zaprowadził do maleńkiej izdebki na końcu podwórza i zamknął
1302 24   |               Było ich dwadzieścia sześć na długość i tyleż na szerokość.
1303 24   |                 sześć na długość i tyleż na szerokość. Przypomniałem
1304 24   |          Wykonałem to samo doświadczenie na kamiennych flizach, którymi
1305 24   |                 oczach, abym zgodził się na życzenia ojca i rozpoczął
1306 24   |              nocy.~Nazajutrz podzieliłem na połowę boki kwadratu i ujrzałem,
1307 24   |            podzieliłem dalej ten sam bok na trzy części i otrzymałem
1308 24   |               się jasnością i wdziękiem.~Na koniec, szesnastego dnia.
1309 24   |               dezercji, kazał go wsadzić na okręt i odesłać do Francji.
1310 24   |                  jego Karlos okręcał się na pięcie wchodząc do salonu,
1311 24   |         wszystkich kierunkach, dodał dwa na linii podstawy, chcąc zarazem
1312 24   |               wyobrazić.~Tu ojciec upadł na krzesło, złożył ręce, wzniósł
1313 24   |              chciał znowu kształcić mnie na człowieka światowego i kazał
1314 24   |        światowego i kazał mi okręcać się na pięcie przy wchodzeniu do
1315 24   |                 Pan Bóg nie stworzył cię na aroganta. dni twoje nie
1316 24   |             córkę, którą nazwano Blanką, na pamiątkę pięknej, chociaż
1317 24   |                  donieść jej o przyjściu na świat córki. Wkrótce nadeszła
1318 24   |            Siostra moja tymczasem z dnia na dzień stawała się coraz
1319 24   |                 drugą żonę, która wydała na świat dziewczynkę o pięć
1320 24   |            przynajmniej dwadzieścia razy na dzień wchodziła do mego
1321 24   |               pokoju i usiadła koło mnie na fotelu przy stole. Zaczęła
1322 24   |              stole. Zaczęła uskarżać się na upał, zdjęła chustkę z ramion,
1323 24   |                   złożyła ją i powiesiła na oparciu swego fotela. Poznawszy,
1324 24   |                 że tym razem zabiera się na długie posiedzenie, zatrzymałem
1325 24   |                umiałem je. jak to mówią, na pamięć, przyszła mi więc
1326 24   |                  mi więc myśl rozłożenia na trzy czynniki liczby, której
1327 24   |             metoda moja była pomysłowa i na pewno nie zasłużyłem sobie,
1328 24   |              każdą wiadomością, spogląda na nią ze wszystkich stron,
1329 24   |                 do czynienia, przystałem na żądanie ciotki. Wziąłem
1330 24   |               cię, skąd się biorą dzieci na świecie?~Z początku wyrazy
1331 24   |                   zaprowadziła mnie znów na teren matematyki. Jednym
1332 24   |                   Jednym słowem, wpadłem na myśl wynalezienia formuły,
1333 24   |                powietrzem, wypadłem więc na wały i trzy razy je obiegłem,
1334 24   |            bowiem inaczej: zamiast pójść na prawo od wysuniętego bastionu,
1335 24   |          wysuniętego bastionu, poszedłem na lewo i przez furtkę wypadową
1336 24   |         wycieczki, i znajdowałem się już na przedpolu twierdzy.~Pomimo
1337 24   |              mojej pomyłki; nie zważając na otaczające mnie przedmioty,
1338 24   |           biegłem bez przerwy, gryzmoląc na tabliczkach, i tak coraz
1339 24   |                 oddalałem się od miasta. Na koniec, zmęczony, usiadłem
1340 24   |            niewinności człowieka. Są oni na pierwszym stopniu świętości.
1341 24   |                  rzekłem sam do siebie - na to miałżebvm w ślady Locke'
1342 24   |             wspierając zasady pierwszego na obliczeniach drugiego -
1343 24   |                  tabliczki i rozbiłem je na drobne kawałki; następnie,
1344 24   |                  że potłukłem tabliczki. na których przed chwilą pisałem
1345 24   |           prosiliśmy, aby resztę odłożył na dzień następny.~ ~
1346 25   |              ciągnącej się wzdłuż drogi, na której wówczas się znajdowaliśmy.
1347 25   |             oddalać: nareszcie przybyłem na otwarte miejsce, gdzie znalazłem
1348 25   |               muszkiety i biorących mnie na cel.~Jeden z nich krzyknął,
1349 25   |           poskoczyłem, chcąc go przeszyć na wylot, ale natenczas położył
1350 25   |               natenczas położył muszkiet na ziemi, jakby sam zdawał
1351 25   |              ziemi, jakby sam zdawał się na łaskę, i ofiarował mi kapitulację,
1352 25   |              były tylko fortelem, użytym na sprowadzenie cię pośród
1353 25   |                 Nie zapominaj więc, abyś na czas się stawił.~Po tych
1354 25   |          spotkania. Przybyliśmy wcześnie na nocleg i po wieczerzy prosiliśmy
1355 25   |                sposobem, zwracając uwagę na ogólny porządek wszechświata,
1356 25   |        egzaltacji umysłu od razu spadłem na samo dno zniechęcenia. Teraz
1357 25   |                Nie śmiałem podnieść oczu na ludzi, zdawało mi się, że
1358 25   |                  bliźni moi spiknęli się na odepchnięcie i poniżenie
1359 25   |                 Z niesmakiem spoglądałem na książki, które mi tyle przyjemnych
1360 25   |          szaleńcem. Ojciec opuścił głowę na piersi i zalał się łzami.
1361 25   |                 długim milczeniu zwrócił na mnie wzrok pełen współczucia
1362 25   |                  dostrzegalne, ci bowiem na zewnątrz siebie zwracają
1363 25   |                 siebie wpływa decydująco na ich losy: nie umieją widzieć
1364 25   |       najbardziej oddalonym, obojętni są na wszystko, co się ich nie
1365 25   |                  nie dotyczy. Spotkawszy na swojej drodze człowieka
1366 25   |                grona, upadlają i zsyłają na opuszczoną afrykańską skałę.~
1367 25   |         szczędziłem dla wykierowania cię na wietrznika i głupca, niebo
1368 25   |           starania twojej matki sto razy na dzień przekonywały mnie.
1369 25   |                uczyniło go tak drażliwym na najmniejszą przeciwność,
1370 25   |                 Słowa mego ojca sprawiły na mnie żywe wrażenie, odwaga
1371 25   |                 im mniej zużywałem uwagi na pracę, tym mniej z każdym
1372 25   |           historii? Mniemam, że kto inny na twoim miejscu zacząłby od
1373 25   |           majątek zatem i tytuły przejdą na twego syna. Jestem szczęśliwa,
1374 25   |        zapuszczałem kiedy wzrok za okopy na szerokie równiny, zamieszkałe
1375 25   |                  przez Maurów, patrzyłem na nie jedynie jak na krajobraz:~
1376 25   |             patrzyłem na nie jedynie jak na krajobraz:~ponieważ nie
1377 25   |               ponieważ nie mogłem używać na nich przechadzki, obszerne
1378 25   |            porównaniu z roztargnieniami, na jakie byłem skazany w przyszłości.
1379 25   |                brzegu i tam, kładąc ręce na mojej głowie i błogosławiąc
1380 25   |           Wprawdzie nie służyłem królowi na zaszczytnym stanowisku,
1381 25   |                do Kordowy, następnie zaś na nocleg do Andujar. Oberżysta
1382 25   |                  moim systemie.~Jechałem na mule, którego równy i wolny
1383 25   |                 nogach, wspierając głowę na moich kolanach.~Znowu zagłębiłem
1384 25   |                  rodzaju linii krzywych, na koniec ujrzałem zagadnienie
1385 25   |                Nowy zmysł zaczął działać na całej powierzchni mego ciała,
1386 25   |            obudziłem się pod szubienicą, na której spostrzegłem dwóch
1387 25   |                 wdzięcznie odpowiedziała na tę grzeczność, po czym zapytała
1388 25   |                 rozeszło się. Udając się na spoczynek, natrafiłem na
1389 25   |                 na spoczynek, natrafiłem na wiele uwag i sądziłem, że
1390 26   |              dzień tam, gdzie stanęliśmy na nocleg. Każdy zajął się
1391 26   |        Velasqueza.~Wszyscy zeszliśmy się na trawniku ocienionym pięknymi
1392 26   |          pochlebiało mi to, gdy sto razy na dzień powtarzała, że mam
1393 26   |          najlepsze serce. Tu dobre serce na nic się nie przydawało,
1394 26   |                podejrzenie zawsze padało na skarżących. Ostatecznie
1395 26   |                 barwę. Nareszcie wpadłem na pomysł, zapewne dość niewinny
1396 26   |                ale niegodziwy, zważywszy na środki, jakich do uskutecznienia
1397 26   |                  lub też utratą wolności na całe życie. Rzecz była następująca:~
1398 26   |               poświęcenia, jakie składał na oltarzu obyczajów, były
1399 26   |             możecie człowieka wyobrazić, na wszystkich kobietach w Burgos
1400 26   |              Nareszcie gwałtownie zapadł na zdrowiu, długo potem nie
1401 26   |                jego majątek miał przejść na młodą hrabiankę de Liria,
1402 26   |                 lubował się, spoglądając na ich niewinną miłość, która
1403 26   |               codziennie jednak chodziła na obiad do swego dziada i
1404 26   |                  ta jednakowo spoglądała na nas wszystkich, bardziej
1405 26   |           Pewnego dnia, gdy nie uważając na lekcji doświadczyliśmy całej
1406 26   |             Veyras tajemniczo wziął mnie na stronę i rzekł:~- Czas jest,
1407 26   |              krepy, które spadając jedna na drugą, zasłaniają twarz
1408 26   |              drugą, zasłaniają twarz jak na maskaradzie. Juanita zawrze
1409 26   |                  z których jedna usiadła na ziemi na macie, według zwyczaju
1410 26   |           których jedna usiadła na ziemi na macie, według zwyczaju hiszpańskiego,
1411 26   |          uniewinnić, i gdybym nie liczył na wasze pobłażanie, nigdy
1412 26   |                 obowiązkami, zdawało się na wieki ustalone na drodze
1413 26   |            zdawało się na wieki ustalone na drodze cnoty. Przeznaczono
1414 26   |         ochmistrzyni zwróciła moją uwagę na zalety człowieka, do którego
1415 26   |            włosów, który będziesz nosiła na sercu. a który powróci ci
1416 26   |                wychowanica twoja nosi je na sercu i oby Bóg raczył jej
1417 26   |           małżeńskie.~- Dla nieszczęścia na tym i może potępienia na
1418 26   |                 na tym i może potępienia na tamtym świecie - odpowiedział
1419 26   |                 dodał: - Zakazuję ci raz na zawsze zadawać podobne pytania.~
1420 26   |                się o niego, ale przysłał na swoje miejsce innego duchownego.
1421 26   |                Młoda hrabianka de Liria, na krótki czas przed zamęściem
1422 26   |                  Biedna moja chora pisze na dzień dwadzieścia podobnych
1423 26   |                  co najwyżej przychodził na tak krótko, że mogliśmy
1424 26   |            pozorem.~Sanudo nie przyszedł na wieczerzę i przepędził wieczór
1425 26   |           wieczerzę i przepędził wieczór na modlitwie. Około jedenastej
1426 26   |                  miał czas zamknąć drzwi na klucz i udać się do swego
1427 26   |             dalszych figlów i poprzestać na pierwszych. Małżeństwo panny
1428 26   |  niewytłumaczonymi zagadkami i męczarnią na całe życie; ale pragnęliśmy
1429 26   |                  tego spodziewałem. Miał na sobie komżę i stulę, w jednej
1430 26   |            krucyfiks. Postawił świecznik na stole, ujął w obie ręce
1431 26   |                 umysł, szatan wlecze cię na manowce złego. Cofnij twoje
1432 26   |               Cofnij twoje kroki, powróć na drogę cnoty, którą los usypał
1433 26   |                 spojrzenia, zwracając je na sługi Boga, którego szatan
1434 26   |           odsłoniłem kwef i rzuciłem się na szyję naszego nauczyciela,
1435 26   |                 natchnąć mnie i oświecić na drodze zwątpienia! Panie
1436 26   |               począć?~Litość zdjęła mnie na widok biednego nauczyciela
1437 26   |                  najświętsze: wystawiłeś na szyderstwo święty trybunał
1438 26   |               nie wywrze zgubnego wpływu na całe twoje życie.~Powiedziawszy
1439 26   |            Sanudo wyszedł, zamknął drzwi na klucz i zostawił mnie w
1440 26   |             oddalonej izby. Rzucono mnie na podłogę i zatrzaśnięto za
1441 26   |                zatrzaśnięto za mną drzwi na podwójne rygle.~Niebawem
1442 26   |             garść słomy.~Okno wychodziło na cmentarz. Trzy trupy, owinięte
1443 26   |              owinięte w całuny i złożone na marach, leżały pod przysionkiem.
1444 26   |                śmiałem otworzyć oczu ani na izbę, ani na cmentarz.~Wkrótce
1445 26   |           otworzyć oczu ani na izbę, ani na cmentarz.~Wkrótce usłyszałem
1446 26   |                 Wkrótce usłyszałem hałas na cmentarzu i ujrzałem wchodzącego
1447 26   |                ohydne widma pokazały się na murze cmentarnym.~Gdy Cygan
1448 26   |                ohydne widma pokazały się na murze cmentarza. Zjawy te,
1449 26   |                widma zeskakują z parkanu na cmentarz i podają ręce trzeciemu,
1450 26   |           utrzymując, że margrabia umarł na puchlinę wodną w piersiach.
1451 26   |                moi uczniowie, zatkniecie na nim proporzec medycyny chemicznej.
1452 26   |                  korzeni, które dobre są na paszę dla jucznych osłów,
1453 26   |            możności złożenia oczywistych na moją stronę dowodów.~Ach,
1454 26   |               ten Kastylijczyk, obojętny na postęp nauki, odmawia nam
1455 26   |             wszystkie wnętrzności, które na nic już przydać mu się nie
1456 26   |                sobie winszować, że zmarł na tak rzadką chorobę, a jeszcze
1457 26   |                 w ręce ludzi, którzy się na niej poznali i oznaczyli
1458 26   |           margrabiego i przeciągnięto go na drugą stronę. Pozdejmowano
1459 26   |            drugiego. Strach ogromny padł na nich, gdy ujrzeli, że ciało
1460 26   |              znużenia, rzuciłem się więc na słomę i natychmiast zasnąłem.~
1461 26   |             spiżarni. że wdrapywanie się na mury przychodziło nam z
1462 26   |              kraty z okien i zasadzać je na powrót, nie naruszając muru.
1463 26   |             dołączono nawet jakieś mięso na zimno, ażebym nie zasłabł
1464 26   |                 wyjmować. Wtedy podarłem na szmaty kołdrę i prześcieradła,
1465 26   |          schodzić, gdy widma ukazały się na murze cmentarnym. Byli to,
1466 26   |                 brzegu mary i dostać się na drugą stronę.~Właśnie zabierałem
1467 26   |                przysionka, położyłem się na marach i przykryłem suknem
1468 26   |              łzach, zbliżyła się do mar, na których leżałem, i padłszy
1469 26   |               których leżałem, i padłszy na kolana, w te słowa zaczęła
1470 26   |              łzami zlewać kwiaty wyrosłe na twoim grobie, gdzie ostatnie
1471 26   |             mylili, gdyż w istocie byłem na pół umarły z przestrachu.~
1472 27   |                  dnia jeszcze zostaliśmy na miejscu. Cygan miał czas
1473 27   |                Podczas gdy mnie unoszono na marach, rozprułem kawałek
1474 27   |             chwili wpadła druga kobieta, na kształt furii, z rozpuszczonym
1475 27   |                ze sztyletem, spojrzawszy na mnie surowo, rzekła:~- Ale
1476 27   |                 wątpienia byłbym skazany na tysiąc rózeg. Racz więc,
1477 27   |           względy. Rozciągnąłem się więc na grobowcowym marmurze i niebawem
1478 27   |           ogromny krucyfiks. Rzuciła się na kolana przed tym wizerunkiem
1479 27   |           aniołami, których była obrazem na ziemi, i blaga Twego miłosierdzia
1480 27   |               dama - mogłoby nas narazić na niebezpieczeństwo. Przyrzekam
1481 27   |             kałamarz mego ojca, zesłałem na wieki wygnany z jego domu.
1482 27   |                   które wywołały uśmiech na jej usta.~- Zdaje mi się -
1483 27   |                tym marmurowym grobowcem, na którym siedzisz. Rada bym
1484 27   |              mierze matka moja zasłużyła na utratę miłości swego małżonka,
1485 27   |         cierpienia jej życia wystarczały na odpokutowanie za najstraszliwsze
1486 27   |                  było dla niej zamknięte na zawsze. Margrabina miała
1487 27   |               więc przywiązanie zwróciła na ojca i uczucie to, podniesione
1488 27   |              tylko zapewnić mi szczęście na przyszłość, ale nieubłagany
1489 27   |           wzajemnego obejścia naraża nas na inne niebezpieczeństwa,
1490 27   |             skończymy po trzynaście lat. Na razie przestała się nad
1491 27   |               muszli, którą spostrzegłam na dnie czystej, ale głębokiej
1492 27   |                   którego żądałam. Upadł na ziemię i mocno się potłukł.
1493 27   |      nadzwyczajna piękność mogła sprawić na mnie jakiekolwiek wrażenie.~
1494 27   |                  łzami, nie zważała więc na żal Hermosita i gotowała
1495 27   |          przechodząc przez las, odstąpił na chwilę mułów i wróciwszy
1496 27   |          Hermosita, że wołał go i szukał na próżno i że bez wątpienia
1497 27   |                 powrotu nie mieszkał już na zamku, ale w małej wiosce,
1498 27   |                 okrętu. Hermosito wsiadł na okręt, ale podczas nocy
1499 27   |             margrabiego Astorgas.~Z dnia na dzień oczekiwano przybycia
1500 27   |                  wymagały jego obecności na dworze. Margrabia de Val