Dzien

1501 27   |              polecając jej, aby mnie jak na j spiesznie j przywiozła
1502 27   |               Lizbony.~Po czym zadzwonił na sekretarza, który przyniósł
1503 27   |            przeczytaj mi ten drugi list.~Na te słowa mój ojciec gwałtownie
1504 27   |           Sidonia. Mam go dotąd u siebie na górze i przyniosę następnym
1505 28   |                się wszyscy dość wcześnie na śniadanie. Rebeka widząc,
1506 28   |               opowiedzieć, co się dzieje na tym dworze świętoszków i
1507 28   |              świętoszków i rozpustników, na którym skazany jestem przebywać.
1508 28   |        rozmarzone pragnienia - wywierają na młodych panów naszego dworu
1509 28   |                 napierającej z obu stron na kratę. Takie zwyczaje panują
1510 28   |           wyrażenia miłości przywodzą mi na myśl obrazy zbrodni i zabójstwa.
1511 28   |                się, że krew występuje mi na dłonie. Jednakże czułem
1512 28   |                 zbyt mnie kochano. Odtąd na zaszczytnym wygnaniu, jak
1513 28   |                   Postanowiłem zakończyć na sobie ród Medina Sidonia.
1514 28   |                  więc lepiej, że mój ród na mnie się skończy.~Gdy ojciec
1515 28   |                 mego własnego szczęścia.~Na te słowa nie mogłam wstrzymać
1516 28   |                  jego szczęście. Myśl ta na wskroś przejmowała mnie
1517 28   |                których książę wspominał. Na te słowa mój ojciec zmarszczył
1518 28   |                   że ród Astorgas wygasł na twojej matce. Rodzina ta
1519 28   |          generałem, mnie zaś podwyższono na placu na podpułkownika i
1520 28   |                 zaś podwyższono na placu na podpułkownika i pierwszego
1521 28   |               położenie i dość długo się na nim utrzymywał, nareszcie
1522 28   |         nareszcie całe wojsko angielskie na nas uderzyło. Przewaga liczby
1523 28   |                 wallońskich, przybył nam na pomoc z trzema tysiącami
1524 28   |               nam wyświadczył, zasługuje na wyjątek. Zdaje mi się, że
1525 28   |          szacunku i obiecał mu, że użyje na dworze całego kredytu, aby
1526 28   |               całego kredytu, aby go jak na j świetnie j wynagrodzono.
1527 28   |                  armii.~Rozłożyliśmy się na leże zimowe w Coimbrze,
1528 28   |              zimowe w Coimbrze, jednym z na j znacznie j szych miast
1529 28   |              zapewnienia jej pomyślności na przyszłość. Dla uszczęśliwienia
1530 28   |              marzenia, wychodzi z czasem na pożytecznych, a nawet wielkich
1531 28   |                czyni ich niezdolnymi tak na ludzi stanu, jak też na
1532 28   |                  na ludzi stanu, jak też na użytecznych obywateli. Prawidło
1533 28   |              więc, puszczając wyobraźnię na manowce cnoty łudziliśmy
1534 28   |               tysięcy liwrów i przysiągł na słowo honoru, że nie tylko
1535 28   |                może użyć część pieniędzy na wspomożenie biednych i uszczęśliwienie
1536 28   |            części tych pieniędzy obrócić na dobre uczynki; gra nawet
1537 28   |            roztargniony, nareszcie wpadł na sposób, który miał ocalić
1538 28   |               nie widywała van Berga sam na sam. Nie wiem, co mu na
1539 28   |                  na sam. Nie wiem, co mu na to odpowiedziano.~Następnie
1540 28   |              stanu rzeczy i zwrócenia go na drogę cnoty. Nie zastał
1541 28   |                ale van Berg sam siedział na uboczu; ponury i zapewne
1542 28   |                  van Berg. Książę ukląkł na jedno kolano, mówiąc:~-
1543 28   |                 zza pasa i położywszy go na stole, rzekł:~- Zwyczajny
1544 28   |                Przerażeni widzowie stali na miejscu jakby skamieniali.~
1545 28   |               którego bohaterskie męstwo na lepszy los zasługiwało.
1546 28   |           uwierzyć, że jestem w błędzie. Na koniec pewne okoliczności
1547 28   |           mniemam, odtąd osiądziesz pani na zawsze w Asturii.~Pani de
1548 28   |                  domyślić - zgodzili się na pojedynek. Jedenastu Wallończyków
1549 28   |                   co by mogło honor jego na szwank wystawić.~- Mogę
1550 28   |                kolej głosowania przyszła na don Juana van Worden, zabrał
1551 28   |               szans zadania śmierci. Tak na przykład człowiek uzbrojony
1552 28   |                 nic niepodobna zarzucić. Na ostatek, wyzwanie było wyraźnie
1553 28   |             Wszelako według zasad, jakie na początku przytoczyłem, zdaje
1554 28   |            jedenasty zaś przeszył szpadą na wylot i zostawił na placu.~
1555 28   |               szpadą na wylot i zostawił na placu.~Biegły chirurg ocalił
1556 28   |            Jakkolwiek całą uwagę zwracam na słowa naszego naczelnika,
1557 28   |                pisane w kilku kolumnach, na kształt tablic chronologicznych.~-
1558 28   |            odpowiedziała Rebeka. - I tak na przykład w jednej kolumnie
1559 28   |         wątpienia rzuciłoby nowe światło na całe opowiadanie.~- Wcale
1560 28   |                Velasquez. - Ale oto jest na przykład książę Sidonia,
1561 28   |               tymczasem widziałem go już na marach. Czyliż nie lepiej
1562 29   |                   którą ojciec wyznaczył na moje utrzymanie. Zapytałem
1563 29   |           istocie, wiele czasu obracałam na kształcenie mego umysłu,
1564 29   |                 i usłyszałam nagle hałas na ulicy i okrzyki gromadzącego
1565 29   |                 tryumfie złoconą karetę, na której poznałam herby książąt
1566 29   |               kastylijskim stroju, który na dworze wówczas wychodził
1567 29   |           wychodził właśnie z mody. Miał na sobie krótki płaszcz, krezę,
1568 29   |         wysadzane brylantami, zawieszone na piersiach. Mój ojciec także
1569 29   |            Jakimże okiem będą spoglądali na nasze połączenie? Być może
1570 29   |                ojciec - ale odpowiedział na to, że pragnie tylko twego
1571 29   |                 i książę niedługo czekał na moją zgodę. Tym sposobem
1572 29   |                Nazajutrz książę zaprosił na obiad grandów znajdujących
1573 29   |            uszczęśliwiało. Lubił patrzeć na moje zatrudnienia, słuchać
1574 29   |             więcej kochać, ale przyjście na świat małej córeczki podwoiło
1575 29   |                oświadczyła, że czuje się na siłach opowiadać mi dzieje
1576 29   |           obowiązki dueny-mayor. Dano mi na jej miejsce donę Mencję,
1577 29   |               się z tego i nie zwracałam na to najmniejszej uwagi. Zresztą
1578 29   |                  Często zwracała rozmowę na dość wesołe przedmioty lub
1579 29   |               Karmiłam sama moją córkę i na szczęście przestałam ją
1580 29   |                moim orszakiem i pojechał na miejsce swego przeznaczenia.~
1581 29   |                do domu, usłyszałam hałas na podwórzu. Doniesiono mi,
1582 29   |          Zabroniłam jej pokazywać mi się na oczy. Nazajutrz przyszła
1583 29   |                Spojrzałam z zadziwieniem na Mencję, ale nie chcąc sprawić
1584 29   |                 więc z całą gorliwością, na jaką mogłem się zdobyć.
1585 29   |               tyłu admiralskiego okrętu. Na złoconym i przystrojonym
1586 29   |             rzucił zakłopotanym wzrokiem na Mencję. Domyśliłam się,
1587 29   |                  sposoby i wieczór minął na tysiącznych szaleństwach.~
1588 29   |                  w naukach. Widząc, że i na tej drodze można zostać
1589 29   |                Znowu zostałem wystawiony na płochość młodych Mulatek,
1590 29   |                jednej chwili zwaliły się na mój umysł. Nie mogłem oprzeć
1591 29   |                mi się, że przesuwasz się na równinie przed moim wzrokiem,
1592 29   |             dodawała mi ulgi. Skończyłem na tym, że całe dnie przepędzałem
1593 29   |            podobne narzędzia męczeństwa, na których widok wcale się
1594 29   |               poradził mi, abym się udał na nowicjat do Madrytu.~Zawiadomiłem
1595 29   |               abym przynajmniej poczekał na mający wkrótce nastąpić
1596 29   |                  że nie mam już rodziców na ziemi i że niebo jest jedyną
1597 29   |              jedyną moją rodziną. Nic mi na to me odrzekł. Następnie
1598 29   |            jeszcze raz cię ujrzeć, zanim na zawsze wyrzeknę się świata.
1599 29   |                do waszego domu. Wszedłem na pierwszy dziedziniec myśląc,
1600 29   |                 całkiem próżnego pokoju; na koniec zdało mi się, że
1601 29   |                opowiadanie moje sprawiło na pani żywe wrażenie.~- Mogę
1602 29   |               nim zadrżały, głowa opadła na moje kolana i ramiona silnie
1603 29   |                tej chwili rzuciłam wzrok na stojące naprzeciwko zwierciadło;
1604 29   |            żyłach; znowu podniosłam oczy na zwierciadło, ale tym razem
1605 29   |            przykutego za szyję do słupa. na którym się wspierasz. Oczy
1606 29   |                  samej sobie, przyzwałam na pomoc odwagę, powierzyłam
1607 29   |                ci wspominałam. Znać było na nim jeszcze ślady krwi.
1608 29   |               dotąd szacunkiem, będziesz na pozór odbierała ode mnie
1609 29   |               mąż jej musiał oddalić się na kilka tygodni, kazała sprowadzić
1610 29   |                  domu i pójdziesz płakać na grobie twojej matki, która
1611 29   |                  że mowa ta nie uczyniła na mnie większego wrażenia.
1612 29   |                wrażenia. Wzięłam dziecię na ręce i odeszłam do mego
1613 29   |                 odeszłam do mego pokoju.~Na nieszczęście zapomniałam
1614 29   |              ogłoszę, że książę skończył na apopleksję. Inni lekarze
1615 29   |               rozjuszonej tygrysicy.~Nic na to nie potrafiłam odpowiedzieć,
1616 29   |              moim domu.~Nadęta moja mowa na cmentarzu miała za cel oszukanie
1617 29   |                tym podziemu, muszę pójść na górę odetchnąć świeżym powietrzem.~
1618 29   |               kobiety tak mało znały się na rzemiośle strażników, że
1619 29   |              lata, które przeznaczono mi na pokutę. W krótkich słowach
1620 29   |                  po ulicy, grały w karty na schodach przysionka i płaciły
1621 29   |                 do mycia; rozbierały się na ulicy i prały koszule przy
1622 29   |              Możnaż było przyjemniej żyć na świecie?~Myśli o podobnym
1623 29   |                  się z więzienia, obiorę na czas pokuty stan żebraka.
1624 29   |            znajdowałem, nie mogłem wpaść na lepszą.~Powziąwszy takie
1625 29   |                   że przywodził księżnej na pamięć bolesne wspomnienia,
1626 29   |                 zawsze zamykam mój pokój na klucz. Są tu jeszcze inne
1627 29   |                żałoby i pragnie udać się na przechadzkę.~Dowiedziałem
1628 29   |             przepraszający, położyłem go na kracie, następnie wyjąłem
1629 29   |           wiedząc zaś, że zamykała drzwi na klucz, osądziłem, że mogę
1630 29   |                  i ujrzałem, że wychodzi na ogród, miły niegdyś panom
1631 29   |                  żadne inne nie wychodzi na tę stronę; nie było wysoko,
1632 29   |             Girony. Wdrapawszy się potem na pergolę, przeskoczyłem z
1633 29   |            pergolę, przeskoczyłem z niej na mur ogrodowy i wydostałem
1634 29   |                ogrodowy i wydostałem się na czyste pole, szczęśliwy,
1635 29   |                  pieniądze u niej wydać. Na te słowa roześmiała się
1636 29   |                  bez żadnej zasługującej na wzmiankę przygody. Gdy wchodziłem
1637 29   |               cały Madryt, znalazłem się na Prado, gdzie położyłem się
1638 29   |               Prado, gdzie położyłem się na ziemi i zasnąłem.~Nazajutrz
1639 29   |             posiadają. Słowa te sprawiły na słuchaczach miłe wrażenie.
1640 29   |            złożoną u przekupki kasztanów na rogu ulicy. Zaprowadzili
1641 29   |             niepodobna żadnej rozpoznać. Na szczęście wzory aksamitu
1642 29   |              zdać mi sprawę do kupca win na rogu ulicy. Masz tymczasem
1643 29   |                 się, że wygląda bardziej na męża niż na kochanka. Przyszły
1644 29   |             wygląda bardziej na męża niż na kochanka. Przyszły mi na
1645 29   |                 na kochanka. Przyszły mi na myśl okrucieństwa księcia
1646 29   |                  aby grali nie zwracając na mnie uwagi, i położyłem
1647 29   |                  i położyłem się za nimi na ziemi, rozesławszy przed
1648 29   |             nareszcie zbliżyły się dwie, na których poznałem suknie
1649 29   |                  wywija się trzecia, coś na kształt tych reszt ilorazów,
1650 29   |           dzielić aż do nieskończoności. Na zatrzymanie atoli różnego
1651 29   |           pierwszym.~- Mało pani zapewne na tym zależy - rzekł Velasquez -
1652 29   |                  rozmawiali, przyszła mi na pamięć obietnica, jaką dałem
1653 29   |              odwiedzę o czterysta kroków na zachód od obozu. Wziąłem
1654 29   |                  szpadę i oddaliwszy się na taką odległość od obozu,
1655 29   |              sądzę, że niejeden człowiek na moim miejscu byłby doznał
1656 29   |                   że Rebeka nie sprawiła na mnie żadnego wrażenia, ale
1657 29   |              świętą wiarę, która pozwala na wielożeństwo.~- Być może -
1658 29   |                    że wówczas zasiadłbyś na tronie w Tunisie. Gdybyś
1659 29   |                  chwili jednak spojrzała na mnie czułymi oczyma. Zibelda
1660 29   |                Zibelda zarzuciła mi ręce na szyję.~ ~
1661 30   |                 mogłem albo wydostać się na powierzchnię ziemi, albo
1662 30   |           Alfonsie, od dawna czekamy już na ciebie.~Zapytałem go, czy
1663 30   |                  w nierozsądnych rękach, na długo mogłyby zniszczyć
1664 30   |                charakter, poprzestaniemy na twoim słowie honoru. Ośmielam
1665 30   |        przezorność, senor, jest zupełnie na miejscu - odpowiedział starzec. -
1666 30   |                 pochodzisz, także wkłada na ciebie obowiązki, nareszcie
1667 30   |             twoim kuzynkom.~Poprzestałem na tym rozumowaniu, aczkolwiek
1668 30   |         Gomelezów. Drzewo rozrastało się na dwie główne gałęzie, z tiórych
1669 30   |                nieograniczoną i dadzą ci na twój podpis, ile sam zażądasz.
1670 31   |               najwolniej, ale mam środki na przyspieszenie jego kroków.~
1671 31   |          barbarzyńskie formuły i wkrótce na wierzchołku góry spostrzegliśmy
1672 31   |              Nieszczęśliwy wędrowiec nic na to nie odrzekł i tak zaczął
1673 31   |              swoim widzeniu, rozlał olej na kamień, na którym głowa
1674 31   |                   rozlał olej na kamień, na którym głowa jego spoczywała,
1675 31   |                 siebie samego ma wówczas na widoku, o czym się można
1676 31   |                 Hillela oraz rewers jego na trzydzieści tysięcy darejków
1677 31   |              cesją, którą Dellius zeznał na rzecz ojca mego, Mardocheja.
1678 31   |                 ich związku, przyszedłem na świat w ostatnim roku panowania
1679 31   |              czasu, jak kabaliści wpadli na pomysł przyzywania mnie
1680 31   |                swoje dzieci, prowadzę ją na zdobycz i z rozkoszą patrzę,
1681 31   |                    że to największy łotr na świecie.~- Gdybyś tak jak
1682 31   |           Dellius został przy moim ojcu, na którego tyle trosk się od
1683 31   |                patrzy i którzy wyglądają na morderców. Mój ojciec, z
1684 31   |                oczu. Wkrótce przybyliśmy na miejsce noclegu, gdzie zastaliśmy
1685 31   |        zastawiony posiłek. Jedliśmy, jak na podróżnych przystało, a
1686 31   |           kobiety, właśnie gdy wchodziły na schody, i pokazawszy im
1687 31   |               kościoła. Wybiegłem za nim na ulicę, podziękował mi i
1688 31   |               posiadała się ze zdumienia na widok tylu naraz pieniędzy.
1689 31   |                 kawalera Toledo sprawiła na mnie przyjemne wrażenie.
1690 31   |         pożegnałem kawalera i udałem się na ulicę Toledo. Zapytałem
1691 31   |               Largo. Pokazano mi balkon, na którym ujrzałem człowieka
1692 31   |           obydwóch, wszelako przyszło mi na myśl, że należy za wszystko
1693 31   |           dziękować Bogu, i poprzestając na tym wniosku, wróciłem do
1694 31   |              krzyżem maltańskim wyszytym na płaszczu. Reszta jego odzienia
1695 31   |           szczęśliwy! Cóż się tam dzieje na Malcie? Co porabia wielki
1696 31   |             Kawaler Aguilar odpowiedział na te oświadczenia z r6wną
1697 31   |               był najgorszym człowiekiem na świecie. W istocie, słów
1698 31   |                 kobiety, gdy przysięgają na wierność małżonkom.~- I
1699 31   |                  czeka ich straszna kara na tamtym świecie?~- Mój przyjacielu -
1700 31   |           jeszcze miejsca pokuty.~- Masz na myśli czyściec - odpowiedział
1701 31   |               ale też odtąd zarzekam się na wieki bogiń teatralnych.
1702 31   |                 czy często zapraszasz go na wieczerzę?~- Mylisz się -
1703 31   |             Lerma nie chciał zgodzić się na zadośćuczynienie, jakiego
1704 31   |                Aguilar. - Wyzwaliśmy się na śmierć i życie; zamiast
1705 31   |           zamiast szpad, zgodziliśmy się na długi sztylet w prawej,
1706 31   |               wyszedł, Toledo rzucił się na łóżko i zalał łzami, ja
1707 31   |                Toledo wstawał, spoglądał na zegarek, po czym znowu padał
1708 31   |             zegarek, po czym znowu padał na łóżko i płakał. Noc była
1709 31   |                głos.~- Czy jest czyściec na tamtym świecie? - zapytał
1710 31   |                  jęk.~Toledo padł twarzą na ziemię, następnie porwał
1711 31   |                 zapewnienie nie sprawiło na mnie nadzwyczajnego wrażenia.
1712 32   |                wasze nieszczęścia spadły na głowę Sedekiasa! Przebacz
1713 32   |               mego ojca. Wesoło rozesłał na popiołach na wpół spalony
1714 32   |             Wesoło rozesłał na popiołach na wpół spalony kobierzec,
1715 32   |               spalony kobierzec, położył na nim trzy bułki chleba i
1716 32   |               która umarła, wydając mnie na świat. Żony żołnierzy z
1717 32   |                 gdyż, jak widzicie, żyję na świecie. Tymczasem ojciec
1718 32   |              nauki, rzekł:~- Nie ma więc na świecie tak nędznego człowieka,
1719 32   |                 kazał zanieść swoją matę na ulicę, usiadł na niej i
1720 32   |              swoją matę na ulicę, usiadł na niej i zaczął grać na fenickiej
1721 32   |             usiadł na niej i zaczął grać na fenickiej cytrze, następnie
1722 32   |               postanowił sobie raz tylko na tydzień śpiewać i żebrać.
1723 32   |             światem. Naówczas zostaliśmy na łasce Delliusa i musieliśmy
1724 32   |               nas tego jedynego ratunku. Na szczęście, odziedziczyłem
1725 32   |             trzecia część przypadającego na mnie dziedzictwa, atoli
1726 32   |         najlepiej czyni, gdy poprzestaje na tym, co mu z łaski raczyła
1727 32   |               nim. Gdy służba przypadała na mego towarzysza, ja uczęszczałem
1728 32   |              Delliusie, Germanus chodził na nauki do pewnego kapłana
1729 32   |                 opowiadania, przybyliśmy na miejsce noclegu i wędrowiec,
1730 32   |                  Dzień zaledwie świtał i na ulicach nie było jeszcze
1731 32   |        Uprzedziłem ich, żaden nie będzie na mnie czekał.~- Senor kawalerze -
1732 32   |                więc nie opuszczać go ani na chwilę.~Dostaliśmy się na
1733 32   |                na chwilę.~Dostaliśmy się na mało uczęszczaną drogę,
1734 32   |               nas do pustelni, położonej na końcu ogrodu, i oznajmiono
1735 32   |               kamedułą, który łowił ryby na wędkę, przyłączyłem się
1736 32   |                  dnia nie uskarżałem się na milczenie, stanowiące jedną
1737 32   |                 widział, jak wsiadaliśmy na najęte muły, i że spotkawszy
1738 32   |                  i prosiłem, aby chociaż na kilka dni zastąpił mnie
1739 32   |               powiedziałem, że udaję się na kilka dni do Madrytu i że
1740 32   |                kilka dni do Madrytu i że na ten czas zostawiam mu towarzysza,
1741 32   |                zrozumienia, że przystaje na zamianę.~Pobiegłem więc
1742 32   |              powiedziałem, że przychodzę na miejsce mego towarzysza
1743 32   |                 znalazłem rozciągniętego na łóżku w nader przykrym położeniu;~
1744 32   |                 pewnego dnia zgodził się na opowiedzenie mi swoich przygód
1745 32   |               myślał nawet o rozrywkach, na jakie zwykle pozwalają sobie
1746 32   |            umysłem, ale wychodząc rzadko na miasto i wcale prawie nie
1747 32   |           niektóre sprawy do załatwienia na dworze, postanowił więc,
1748 32   |              swobodniej odetchnąć i choć na chwilę zapomnieć o kratach
1749 32   |             dobre imię winno opierać się na rozległości stosunków i
1750 32   |                 trzecie, zakazuję ci raz na zawsze dobywać szpady. Zwyczaj
1751 32   |          pamiętać, że honor kupca polega na rzetelności w dotrzymywaniu
1752 32   |            trzech prawideł, narazisz się na mój gniew; w razie jednak
1753 32   |         czwartemu, wystawisz się już nie na gniew, ale na przekleństwo
1754 32   |                się już nie na gniew, ale na przekleństwo moje, mego
1755 32   |               Suarez. Spędziwszy młodość na przebywaniu różnych mórz,
1756 32   |             dobył tabliczek i zaczął coś na nich zapisywać. Widząc to
1757 32   |            wyrazów. Racz więc nie zważać na mnie i ciągnąć twoją rzecz
1758 32   |              umów w Antwerpii i wystawił na nie weksel na Madryt. Ale
1759 32   |                 i wystawił na nie weksel na Madryt. Ale jakież było
1760 32   |             posiadaliśmy skrzynie, każda na sto funtów srebra, czyli
1761 32   |                bynajmniej nie poprzestał na tych usprawiedliwieniach.
1762 32   |       Zapomniałem lub raczej zaniechałem na chwilę rad mego ojca i zobaczysz,
1763 32   |               mego ojca i zobaczysz, jak na tym wyszedłem.~Interesy
1764 32   |            kapitały; ale odpowiedział mi na to, że nierad z krewnymi
1765 32   |                 Moro, że mam dwa miliony na ich rozkazy. Odpowiedzieli
1766 32   |                rozkazy. Odpowiedzieli mi na to, że przed dwoma laty
1767 32   |                 z Kadyksu, którzy, jakby na złość, przyznali słuszność
1768 32   |               rzeczywiście znajdował się na okrętach i że gdy-by te
1769 32   |             początku chciałem obrócić je na jaki zakład dobroczynny,
1770 32   |               nie spadła w pewnej części na przeklętych braci Moro.
1771 33   |                Germana, chętnie przystał na moją prośbę i następnej
1772 33   |                obok siebie, złożył ręce, na chwilę pogrążył się w myślach
1773 33   |              tłumaczyć. Poprzestanę więc na wyłożeniu u ci powszechnie
1774 33   |             możesz widzieć przedstawione na płaskorzeźbie Ozymandiasa
1775 33   |                  myśl w nich ukrytą. Tak na przykład ił przedstawia
1776 33   |               materialne. Bożek siedzący na liściu lotosowym i płynący
1777 33   |            wyobraża myśl, która spoczywa na materii, wcale jej nie dotykając.
1778 33   |                    wkrótce przybędziecie na miejsce noclegu, pozwólcie
1779 33   |             pozwólcie więc, abym odłożył na jutro dalszą część mojej
1780 33   |          usiłowań.~Tymczasem przybyliśmy na miejsce noclegu i posiliwszy
1781 33   |                dalszy ciąg swych przygód na noc następną. W istocie,
1782 33   |          przyjemność.~Nareszcie wsiadłem na pinkę i muszę wyznać, że
1783 33   |            nieznajomy - dowiedziałem się na dołe w gospodzie o przybyciu
1784 33   |                 otwierając nabił ci guza na czole, ale to odrapanie
1785 33   |      powierzchowności i byłem zachwycony na widok szlachetnej postawy,
1786 33   |               się ze mną zabronił mi raz na zawsze przybierania tytułu "
1787 33   |           łaskawej dla mnie uprzejmości.~Na te słowa Busqueros przybrał
1788 33   |              Tymczasem don Roque znalazł na moim stole ósma-ki, czyli
1789 33   |                  lat, które w tej chwili na nich spostrzegam.~Ofiarowałem
1790 33   |                  kazałem się zaprowadzić na Prado. Z zadziwieniem spoglądałem
1791 33   |                 zadziwieniem spoglądałem na piękne położenie tej alei,
1792 33   |          przystojnego młodego mężczyznę, na odwrocie zaś dostrzegłem
1793 33   |             przedzieloną złotym paskiem, na którym wyczytałem napis: "
1794 33   |               dalej.~Wróciwszy następnie na to samo miejsce, zastałem
1795 33   |                niepokojem szukała czegoś na ziemi. Łatwo odgadłem, że
1796 33   |                 nie było jakiegoś napisu na portrecie?~- Był - odrzekła
1797 33   |              może bardziej zasługiwałaby na nazwę zainteresowania. Co
1798 33   |        zainteresowania. Co zaś do prawa, na mocy którego śmiem pani
1799 33   |               się senor dość daleko, jak na pierwsze spotkanie, nie
1800 33   |      najbogatszego negocjanta z Kadyksu.~Na te słowa rysy twarzy mojej
1801 33   |              więc o pozwolenie odłożenia na dzień następny dalszego
1802 33   |             zamieni wszystkich ich uczuć na nienawiść. Niepodobna nie
1803 33   |          dostrzec, że iloczyny byłyby tu na przemian dodatnie i ujemne.
1804 33   |              przemian dodatnie i ujemne. Na koniec powiadają ci, że
1805 33   |           Żydówka wywarła silne wrażenie na umyśle i sercu Velasqueza.
1806 33   |               namówienia go do przejścia na wiarę Proroka. Dalszy ciąg
1807 34   |                oddalił. Długo czekaliśmy na niego, wreszcie pokazał
1808 34   |                  boskich przymiotów.~Tak na przykład rozum boży nazywamy
1809 34   |                  w sobie prawdę, schodzi na ziemię i działa pod postacią
1810 34   |        wszechświata. Gdy bogowie schodzą na ziemię, słońce i księżyc
1811 34   |            słońce i księżyc skrywają się na jakiś czas przed wzrokiem
1812 34   |                  jednych od drugich. Tak na przykład złe duchy można
1813 34   |                 naówczas możemy ściągnąć na nie niejakie cząstki istoty
1814 34   |            prorokowi Bitysowi, który żył na dwa tysiące lat przedtem
1815 34   |                swym pierwotnym składzie. Na koniec, jeżeli mam już wam
1816 34   |                 kapłanów uderzył w dzwon na północ; ponieważ jednak
1817 34   |            pozwólcie zatem, abym odłożył na jutro dalszy ciąg mego opowiadania.~
1818 34   |              szczerą prawdę.~Przybyliśmy na miejsce noclegu i spożyliśmy
1819 34   |              stałem jeszcze jak przykuty na moim miejscu, oczarowany
1820 34   |              Busqu-eros wszedł, krzycząc na całe gardło:~- Senor don
1821 34   |                że jestem zupełnie oddany na twoje usługi!~Wzięła mnie
1822 34   |                że bogactwa nie sprawiają na jej sercu żadnego wrażenia.
1823 34   |                 ci nie zaszkodzi. Ze mną na przykład rzecz ma się inaczej.
1824 34   |                 której by zwracano uwagę na mój majątek.~Busqueros długo
1825 34   |                Nazajutrz znowu przyszedł na obiad i wychodząc oświadczył
1826 34   |              spoglądając jednakże często na tę, którą tylko co opuściłem.
1827 34   |              Buen Retiro, zatrzymują się na piasku, który ślady stóp
1828 34   |               nim te piękności, jakie ja na każdym kroku odkrywam?~Trawnik
1829 34   |                  w którym raczysz zostać na zawsze?~Napisawszy ten list,
1830 34   |             szuflady, po czym udałem się na przechadzkę.~Przebiegłem
1831 34   |                wraz ze swoją towarzyszką na ławce przypartej do gęstego
1832 34   |               list z wyrazem zadowolenia na twarzy.~- Nazywasz się więc
1833 34   |             zgubiony przedmiot. Usiądźmy na tej ławce i zastanówmy się
1834 34   |                 mnie do tej samej ławki, na której ją wczoraj widziałem,
1835 34   |           prędzej czy później przychodzi na nich kolej.~Ineza powstała
1836 35   |             trzydziesty piąty~Wsiedliśmy na konie, zapuściliśmy się
1837 35   |                 jaki mu nadał Plato. Mam na myśli wiarę w Słowo, czyli
1838 35   |          pojmował bóstwo jako podzielone na trzy wielkie potęgi, mianowicie
1839 35   |               wielkie potęgi, mianowicie na samego Boga, którego nazwał
1840 35   |                  nazwał Ojcem, następnie na Słowo i Ducha.~Takimi są
1841 35   |               inne rzeczy, zmieniają się na świecie.~Pozostaje mi objaśnić
1842 35   |                  on do wtajemniczonych i na każdym kroku szczyci się
1843 35   |                 uroczysty pochód Ozyrysa na płaskorzeźbie Ozymandiasa.
1844 35   |                rzuca żadnego światła ani na początek wiary, ani na historię
1845 35   |               ani na początek wiary, ani na historię bogów, ani nawet
1846 35   |                historię bogów, ani nawet na myśl w symbolach ukrytą,
1847 35   |                 ten wyobraża słońce, ale na ogół panuje przekonanie,
1848 35   |           Palestynie lud tłumem wychodzi na puszczę, ażeby słuchać nowego
1849 35   |                 kadzidła przestały dymić na Jej ołtarzach.~Gdy Żyd Wieczny
1850 35   |                gdzieś w wąwozie.~Wziąłem na stronę księcia Velasqueza
1851 35   |                  domyślić się - oburzony na Busquera. Pomimo to jednak
1852 35   |                  Jednakowoż muszę usiąść na tej samej ławce, na której
1853 35   |               usiąść na tej samej ławce, na której wczoraj ją widziałem,
1854 35   |                  i mogą naprowadzić mnie na myśl, że poświęcenie moje
1855 35   |               nie omieszkałem .skryć się na jakiś czas w moim sklepiku.
1856 35   |           rozkoszy i zmartwień. Usiadłem na ławce i zacząłem gorzko
1857 35   |                 rozgniewałam się wczoraj na ciebie, gdyż nie zrozumiałam,
1858 35   |               zachodzą trudności, i mnie na nich nie zbywa. Mój ojciec
1859 35   |                  przedsięwzięła zamiarów na przyszłość przeciwnych jego
1860 35   |             jedno z moich okien wychodzi na uliczkę Augustianów. Nie
1861 35   |            zawsze w słodkich marzeniach, na których, sam nie wiedząc
1862 35   |               Zrazu chciałem wdrapać się na stojący w pobliżu sękaty
1863 35   |          zabrakło mi sił, zeszedłem więc na ziemię, usiadłem na ławce
1864 35   |                 więc na ziemię, usiadłem na ławce i śmiało oczekiwałem
1865 35   |                  rok życia.~Tak zostałem na opiece mojej matki, która
1866 35   |                odwiedzin i w końcu wcale na mnie nie zważali. Dzięki
1867 35   |               nocami więc dostawałem się na poddasza, wierciłem świdrem
1868 35   |              pootwierane; skulony gdzieś na poddaszu, przebywałem wśród
1869 35   |               mój zamiar i odesłano mnie na nauki do Salamanki.~Cóż
1870 35   |             kilka pięter, były szczelnie na noc pozamykane, i jak gdyby
1871 35   |                  pozamykane, i jak gdyby na złość mieszkańcy drugiego
1872 35   |               trzeciego piętra otwierali na całą noc okna dla świeżego
1873 35   |   przedsięwzięciach.~Zacząłem uczęszczać na kursa prawne i przez ten
1874 35   |               się o drabinę przynajmniej na piętnaście stóp wysoką.
1875 35   |                  jeden z nas wdrapie się na wysokość upatrzonego mieszkania,
1876 35   |                Zgodzono się jednomyślnie na mój zamiar. Kazałem sporządzić
1877 35   |                kobieta, która spoczywała na tym samym łóżku, obudziła
1878 35   |             zaskoczona; wstała, zamknęła na klucz drzwi, przez które
1879 35   |                krótka, wsparłem się więc na ozdobach architektonicznych
1880 35   |             muszę ci wyznać, że czekałam na jednego z moich krewnych,
1881 35   |                   Masz słuszność, nie ma na świecie nic przyjemniejszego
1882 35   |               zaszczyt przyjścia do mnie na obiad.~Busqueros przybrał
1883 35   |           niebrzydką kobietą. Usiedliśmy na ławce i młoda kobieta, pragnąc,
1884 35   |            uczęszczać ani do teatru, ani na walki byków; sama też nie
1885 35   |                 wzrokiem lub spoglądałam na niego tak, ażeby myślał,
1886 35   |               zwykle nie byli nieczułymi na te oznaki grzeczności. Niektórzy
1887 35   |            głębokie ukłony, inni rzucali na mnie podobne memu wejrzenia,
1888 35   |               prawie wszyscy zaś wracali na naszą ulicę jedynie po to,
1889 35   |       spostrzegła te umizgi, wnet wołała na mnie:~- Frasqueta! Frasqueta!
1890 35   |            powierzchowność zasługiwałaby na moją uwagę. Wszelako pewna
1891 35   |              przyjrzeć, mógł bezpiecznie na niej usiąść, nie wzbudzając
1892 35   |                  dotąd widywałam, usiadł na ławce, wyjął książkę z kieszeni
1893 35   |                ten krzyżyk, który nosisz na szyi, byłbym go podniósł
1894 35   |              inni ludzie, którzy siadają na tej ławce. Wrażenie, jakie
1895 35   |           Wrażenie, jakie pani sprawiłaś na moim sercu, być może zasługuje
1896 35   |                sercu, być może zasługuje na to, abyś mnie nieco odróżniła
1897 35   |          zręcznie krzyżyk i upuściłam go na ulicę.~Nad wieczorem spostrzegłam
1898 35   |                 bogatej liberii. Usiadły na ławce, zdjęły mantyle, po
1899 35   |                  złoty krzyżyk i rzuciła na mnie drwiące spojrzenie.
1900 35   |          Nazajutrz obłudnik znowu usiadł na ławce i z wielkim zadziwieniem
1901 35   |                same dwie panie, zasiadły na ławce i kazały podać sobie
1902 35   |                  w oknie, zaprosiła obie na podwieczorek, dodając tylko,
1903 35   |                 poleciła wynieść krzesła na ulicę, my zaś poprawiwszy
1904 35   |                  ale młoda dama mrugnęła na mnie i odpowiedziałam, że
1905 35   |             wszelako gdybym nie przystał na ten związek, powstałyby
1906 35   |                 ten brylantowy pierścień na dowód, że nie skłamałem,
1907 35   |                  mu pierścień; ocenił go na osiem tysięcy pistolów.
1908 35   |           wyłącznie należy.~Matka nic mi na to nie odrzekła.~Ogłoszono
1909 35   |         podarunek, sprawił żywe wrażenie na moim sercu i przez tydzień
1910 35   |                 przepędzałam, wyglądając na ulicę.~Kamienną ławkę, na
1911 35   |                na ulicę.~Kamienną ławkę, na której młody książę .siadywał,
1912 35   |                 całe oburzenie, jakie go na widok mojej ciekawości przejmowało,
1913 35   |             powtórzył te same dziwactwa. Na koniec dopóty przychodził
1914 35   |                nazwisko Frasquety Salero na dony Franciszki Cornadez
1915 35   |                  bardziej niecierpliwił. Na szczęście błogi ten stan
1916 35   |                niego list i rzucił okiem na adres: "Do zachwycającej
1917 35   |               moje nazwisko nie zwróciły na mnie twojej uwagi? Jestem
1918 35   |               twojej uwagi? Jestem gotów na wszelkie wydatki, wszelkie
1919 35   |        znienawidzona przez zazdrośników. Na koniec zuchwalstwo hrabiego
1920 35   |                  z moją nabożną sąsiadką na Prado, gdzie zabawiłyśmy
1921 35   |                 i wiernej żony zasługuje na większą dbałość. Hrabia
1922 35   |                więcej nie pokazywał. Nie na próżno nazywają don Ramira
1923 35   |        pojechałbym przepędzić jakiś czas na wyspach.~Dwaj przyjaciele
1924 35   |             rozmawiali w podobnym tonie, na koniec mieli już odejść,
1925 35   |             potrzebujecie dla udania się na wyspy. Raczcie tu poczekać,
1926 35   |                mego męża:~- Przez wzgląd na ciebie, senor, przyszliśmy
1927 35   |                do mnie wczoraj z wekslem na sto dublonów, który przeszłego
1928 35   |             Czytaj senor: "Jutro odpływa na San Domingo z dublonami
1929 35   |                 za weksel. Wystawiłem go na okaziciela, nie miałem więc
1930 35   |                   to jednak ciąży mi ono na sumieniu. Postanowiłem odprawić
1931 35   |              ujrzał w kącie głowę ludzką na miednicy; przestraszony
1932 35   |             którą przypadkiem postawiono na miedniczce od golenia. Nie
1933 35   |              miałam zamiar zamknąć drzwi na klucz i oknem wpuścić do
1934 35   |           wymawiać mu dane sto dublonów.~Na koniec pozostaje mi napomknąć
1935 35   |                pewien mojej wzajemności.~Na tych słowach Frasqueta skończyła
1936 35   |               naszym zaufaniem, mieliśmy na uwadze twoją zręczność,
1937 35   |              ponadto, aby nie poprzestał na pielgrzymce, ale żeby przez
1938 35   |             zaszło i żo mogę spóźnić się na spotkanie naznaczone mi
1939 35   |           zaklinałem, aby raczył odłożyć na dzień następny opowiadanie
1940 35   |                 nie będę mógł stawić się na umówioną godzinę i dowiedzieć
1941 35   |             Cyganowi. Spodziewam się, że na koniec powie nam, co się
1942 35   |                 niebawem rozeszliśmy się na spoczynek.~ ~
1943 36   |                po egipsku - przekonanie.~Na koniec, ponieważ spostrzegano
1944 36   |               rzucanie pozornego światła na ciemności metafizyki, stąd
1945 36   |               nich pewnego rodzaju tłem, na którym tkali według upodobania
1946 36   |              wszystko należało do ogółu. Na koniec ujrzano powstające
1947 36   |             narzucał mi się z usługami i na chwilę mnie nie opuszczał.
1948 36   |                 z przewiązaną ręką wyjść na ulicę, piątego zaś przyszedł
1949 36   |                poznasz całą jej wartość. Na św. Rocha, mego patrona,
1950 36   |                 mi ręczy. Ja zaczaję się na przeciwnym końcu ulicy z
1951 36   |                  to znowu pokazywali się na ulicy jacyś podejrzani ludzie
1952 36   |                 po której dostaniesz się na górę. Widzisz, że mocno
1953 36   |                  o cegły. Ja będę uważał na znaki, a skoro uderzę w
1954 36   |                 wstępować, opierając się na jednym ręku. Dostawszy się
1955 36   |               jednym ręku. Dostawszy się na górę, nie znalazłem według
1956 36   |               więc stukać, wsparty tylko na nogach. W tej chwili ktoś
1957 36   |                  szczytu drabiny spadłem na cegły leżące na dole. Złamałem
1958 36   |                  spadłem na cegły leżące na dole. Złamałem sobie w dwóch
1959 36   |                głos:~- Czy jest czyściec na tamtym świecie? Ponieważ
1960 36   |             mówiąc wybiegłem jak strzała na ulicę. Dzień zaczynał świtać,
1961 36   |                  nie wolno głośno mówić, na ucho opowiedziałem mu pokrótce
1962 36   |               słowa moje nie wywarły nań na pozór żadnego wrażenia,
1963 36   |                 Busquorze; powiedział mi na to, że go zna i że jest
1964 37   |          pragnęła poznać poglądy księcia na religię, żywiła bowiem zdecydowaną
1965 37   |              skłonienie nas do przejścia na wiarę Proroka. Zagadnęła
1966 37   |               nastręczałoby mu trudność.~Na wzmiankę o religii Velasquez
1967 37   |             odpowiem więc wspierając się na zasadach tej nauki. Chcąc
1968 37   |                 przybywa mojej geometrii na pomoc. Ukazuje mi trójkę,
1969 37   |                  niepojętą, która polega na możności ścisłego połączenia
1970 37   |                  jedynym w swoim rodzaju na tej ziemi, jeżeli dowodnie
1971 37   |               przygotowaniu zajmijmy się na chwilę siłą pojmowania,
1972 37   |               ile jest pików albo trefli na karcie, ale to tylko skinienie
1973 37   |                 wstydzi, gdy go schwytać na wzbronionym uczynku. Pliniusz
1974 37   |                  nie mogą ich rozdzielać na dobre i złe; abstrakcja
1975 37   |                 niepodobna im zdobyć się na mniej, nie ma przyczyny,
1976 37   |             drugim poczytuje się za złe. Na ogół jednak sumienie wskazuje
1977 37   |                 jednak sumienie wskazuje na to, co proces abstrakcji
1978 37   |                   nie zasługują więc ani na nagrodę, ani na karę, chyba
1979 37   |                 więc ani na nagrodę, ani na karę, chyba na takie, które
1980 37   |              nagrodę, ani na karę, chyba na takie, które stają się ich
1981 37   |                  jedynym w swoim rodzaju na ziemi, na której wszystko
1982 37   |                  swoim rodzaju na ziemi, na której wszystko inne wchodzi
1983 37   |              wniosku, że jeżeli wszystko na świecie ma postawiony sobie
1984 37   |               tym wszystkim rozumowanie, na jakim religia naturalna
1985 37   |                zamierzała zdać moralność na łaskę sofistyki? Bez wątpienia -
1986 37   |                 nie; wiara więc, wsparta na zwyczajach powziętych od
1987 37   |           powziętych od dziecinnych lat, na miłości dzieci ku rodzicom,
1988 37   |              miłości dzieci ku rodzicom, na potrzebach serca, ukazuje
1989 37   |         zaludniających kulę ziemską. Ale na przekór im człowiek czuje
1990 37   |                 mu: "Bóg jedyny zstępuje na ton ołtarz i łączy się z
1991 37   |                   ale teolog wspiera się na cudach, które są wyjątkami
1992 37   |                 Ci, którzy widzieli cuda na własne oczy, mogli im z
1993 37   |              powiedział, jaki mam pogląd na pochodzenie chrześcijaństwa,
1994 37   |              sposobem, za pomocą środków na pozór ludzkich, chrystianizm
1995 37   |               wypisać swoje święte prawa na gwiaździstym niebie, ale
1996 37   |                 filozofa i teologa mogą, na kształt linii znanych pod
1997 37   |           religii i namówić do przejścia na wiarę Proroka, sprawa równie
1998 38   |                 gdyż nie mając prawa ani na chwilę pozostać na miejscu,
1999 38   |             prawa ani na chwilę pozostać na miejscu, mógł nam opowiadać
2000 38   |            klucza, który miał zawieszony na szyi, otworzył skrzynkę