Dzien

 1 1  |           Mieszkamy w Tunisie, ale nasza rodzina pochodzi z Grenady
 2 1  |           Widzisz zatem, senor, że nasza podróż jest ważną tajemnicą,
 3 1  |          Od dawna zauważyłyśmy, że nasza matka pilnie przed nami
 4 1  |        myliłam.~Pewnego dnia matka nasza przyprowadziła nam jakąś
 5 1  |   prze-chodzić w szaleństwo, matka nasza, przelękła, obiecała nas
 6 4  |           dzieci i ta była właśnie naszą matką. Wkrótce po narodzeniu
 7 6  |  północno-wschodniemu - rozpędziła naszą małą flotę. Każdy ratował
 8 6  |           Rocca Fiorita, znakomitą naszą dobrodziejkę. Pójdziesz,
 9 7  |     piwnicy i niebawem przeszła na naszą stronę. Jednym słowem, zamieniliśmy
10 7  |        umieścić na tej wyspie całą naszą ludność kobiecą. Kazałem
11 7  |            taka sama okazała się i nasza wdzięczność. Być może, że
12 8  |      podobne do tego, jakie wydaje nasza biała koza. Myślałem więc,
13 8  |            w samej rzeczy ujrzałem naszą białą kozę. która obracała
14 12 |        karawany, równie liczne jak nasza. Zwierzęta stały przy żłobach,
15 13 |           jeden z Cyganów przerwał naszą rozmowę, a ponieważ okazało
16 15 |           przy wieczerzy.~Biesiada nasza nie była ani długa, ani
17 15 |        Wszyscy tak byli zajęci, że nasza ulica zaczęła się wyludniać.
18 15 |    nazwaliśmy Lonzetem, był jedyną naszą pociechą. Elwira kochała
19 15 |    zachorował na ospę. Łatwo pojąć naszą rozpacz; dnie i noce przepędzaliśmy
20 15 |       płaszcz na byka, spojrzał na naszą lożę, skłonił się nam, wyskoczył
21 16 |               rzekła dona Manuela, nasza gospodyni.~- Jak to, piękna
22 16 |             że na prowincji zabawa nasza składa się jedynie z czytania
23 17 |      wy-tchnienia, musiały dzielić naszą radość.~Gdy wieczór już
24 18 |      poetów hiszpańskich prowincja nasza stanowi teatr wszystkich
25 18 |      Zwycięstwo przechyliło się na naszą stronę. Przy-nieśliśmy ze
26 19 |           zapewne mógł wynagrodzić naszą stratę, opowiadając nam
27 19 |         ich wykonanie. Oprócz tego nasza królewska wspaniałość stosownie
28 21 |  Stronnictwo nasze utrzymywało, że nasza świątynia egipska, założona
29 22 |        udaliśmy się do Jerozolimy. Nasza królowa chciała nieco przyspieszyć
30 24 |            gdybyśmy mogli zachować naszą matkę, ale przed rokiem
31 26 |  igraszkach, których nawet młodość nasza nie zdoła uniewinnić, i
32 28 |            powstała okropna rzeź i nasza zguba była już nieodzowna,
33 28 |          nakazuje nam ofiarować mu naszą przyjaźń i przypuścić go
34 28 |           pojechała. Zresztą córka nasza potrzebuje twoich starań
35 29 |        Girona wie, że opowiadam ci naszą historię, i utrzymuje, że
36 30 |   ważniejsze. Człowiek posiadający naszą tajemnicę z łatwością mógłby
37 31 |        biesiady napełniła radością naszą czeredę, ja tylko jej nie
38 32 |     dziecię, witaj nam i podzielaj naszą ubogą strawę. Jak się nazywasz?~-
39 33 |            że z radością opuściłem naszą suchą, spaloną i zakurzoną
40 34 |          gęsty szpaler, do którego nasza ławka była przyparta, i
41 35 |          kobietami.~Taką jest dziś nasza religia. Oddala się ona
42 35 |         była powszechnie przyjęta. Nasza dawna mitologia często także
43 35 |      budynków, z jakich składa się nasza mieścina, sprzyjał moim
44 35 |        mężczyzna przechodził przez naszą ulicę, wnet ścigałam go
45 35 |      prawie wszyscy zaś wracali na naszą ulicę jedynie po to, aby
46 35 |         przeszło od roku mam męża.~Nasza ulica była dość odludna
47 36 |           żadnych pytań! Taka była nasza umowa; jeżeli ty o niej
48 36 |           zdziwiony - to jest więc nasza dusza czyśćcowa! nasz biedny
49 36 |    powiedzieć, że skończyliśmy już naszą pokutę.~Przeor, usłyszawszy,
50 41 |            dzieląca nas podniecała naszą miłość, krew wrzała w nas
51 41 | przyjechaliśmy do Rzymu, że sprawa nasza wymaga tajemnicy i że nie
52 42 |         więcej niepokoiliśmy się o naszą kuzynkę, że nic tylko nigdy
53 43 |         rzekła jedna z dziewczyn - nasza pani musi się bardzo cieszyć,
54 43 |            niewinnych, ale którymi nasza pani bawiła się i na swój
55 43 |           swoje sposoby, obsypywał naszą panią pochwałami i upajał
56 43 |       Pójdź, piękna Elwiro, zdobić naszą półkulę, która, posiadając
57 47 |     będziemy musieli rozwinąć całą naszą działalność. W mieście rozchodzi
58 47 |          mające styczność z główną naszą sprawą, ja muszę być przy
59 51 |         jak się do nas wprowadził, nasza samotność nie ma w sobie
60 51 |          dziecinnych lat rzucają w naszą duszę pierwsze zarody tych
61 52 |        występnymi wspomnieniami, a nasza niemoc miała swój grzeszny
62 52 |           sprawiedliwy i pomściłby naszą śmierć".~Z tego możesz wnieść,
63 55 |          Przepyszny pojazd zwrócił naszą uwagę. Była to otwarta kareta,
64 56 |     młodszą linią Avilów.~Wyniosła nasza księżniczka za nic w świecie
65 57 |            prosiłem, aby zaspokoił naszą ciekawość, co też uczynił
66 58 |            się, że wznoszę się nad naszą płeć, a nawet i nad waszą.
67 60 |              Manuelo, więc to jest nasza córka?!~W istocie była to
68 60 |        odgadłem, że wróżką tą była nasza Ondyna, która rzeczywiście
69 64 |         wzięto się do wioseł. Łódź nasza płynęła pod obszernymi galeriami,
70 65 |            gdybyś zaś przeszedł na naszą wiarę, mogłoby nam kiedyś
71 66 |           będzie to już ostateczna nasza ucieczka.~Idź więc teraz,
72 Zak|         wydzierżawiwszy posiadłość naszą, Worden, oddaliła się do
73 Zak|             która dla przejścia na naszą wiarę uciekła, z własnego
74 Dod|       razem. Zaledwie skończyliśmy naszą skromną biesiadę, gdy jakiś
75 Dod|        zmącić.~Prowadziliśmy dalej naszą korespondencję z łatwowiernym
76 Dod|           że zamyślacie zniesławić naszą rodzinę i byłbym w prawie