Dzien

 1 13 |       istocie jakaś neapolitańska księżniczka ma swój pałac w tych okolicach,
 2 13 |           rzekła:~- Panie Romati, księżniczka Monte Salemo poleciła mi
 3 13 |         wie, czy to nie jest sama księżniczka. Zauważyłem także, że nosi
 4 13 |      dodałem po chwili.~- Czasami księżniczka, gdy bezsenność ją trawi,
 5 13 |            pani?~- Chciałam rzec, księżniczka Monte Salerno - ale nie
 6 13 |    egzystencję. Matka jej i młoda księżniczka przybyły na mieszkanie do
 7 13 |       były przebranymi chłopcami.~Księżniczka przybrała dumną postawę
 8 13 |       rajem ziemskim.~Na te słowa księżniczka powstała z oburzeniem i
 9 13 |     poczynała stawać się przykra; księżniczka na koniec przybrała dawną
10 13 |     istocie było z żywego srebra. Księżniczka klasnęła w dłonie i spostrzegłem
11 13 |           posiadasz raj na ziemi.~Księżniczka jednak najwdzięczniej mi
12 13 |            padłem na kolana przed księżniczką i prosiłem ją o miłosierdzie.~
13 13 |       prosiłem ją o miłosierdzie.~Księżniczka rozkazała kościotrupom wrócić
14 13 |           mój, nie patrzałeś, czy księżniczka nie zostawiła ci jakich
15 15 |          bardzo się podobała, ale księżniczka, czując się mocno obrażona,
16 15 |          dawał do zrozumienia, że księżniczka nie była obojętna na jego
17 35 |           godnego miłości aniżeli księżniczka Arcos. Nie sądź pani jednak,
18 55 |           już w powtórne związki; księżniczka Avila zaś, że nigdy nie
19 55 |      milczał, tymczasem zaś dumna księżniczka Avila weszła w świat wynioślejsza,
20 55 |        żadna równość między mną a księżniczką, do której mogłem tylko
21 55 |           abym ich nie przerywał.~Księżniczka nic mi na to nie odrzekła,
22 55 |   dosięgnąć.~Chciałem odejść, ale księżniczka kazała mi pozostać;~oddaliła
23 55 |       Przybliż się - mówiła dalej księżniczka - nie chcę, aby nas słyszano
24 55 |          sławę.~To powiedziawszy, księżniczka lekko skinęła głową. Był
25 55 |       wielkie podobieństwo między księżniczką a Leonorą, z tą jednak różnicą,
26 55 |      nadziwić, że poważna i zimna księżniczka ma tak wesołą siostrę. Poza
27 55 |           oświadczenia miłosnego. Księżniczka zachmurzyła czoło, spojrzała
28 55 |        boleścią rozstawałem się z księżniczką, kochałem ją bowiem z całego
29 56 |          rankiem.~W tydzień potem księżniczka wróciła do Madrytu. Stanąłem
30 56 |      rzekł:~- Mówiłem już o tym z księżniczką; dziś jeszcze udaj się do
31 56 |         niej przywiążą.~To mówiąc księżniczka spuściła oczy, spłonęła
32 56 | wypełniały mi umysł. Bądź co bądź księżniczka mnie kochała, uczyniła mi
33 56 |         Przewidywałem jego treść. Księżniczka donosiła mi o śmierci Leonory
34 56 |         poszedłem przywitać się z księżniczką. Nie miała mi tego za złe,
35 56 |        stopnia. Padłem na kolana, księżniczka podała mi rękę i kazała
36 56 |           do nich zbliżało. Odtąd księżniczka, księżna Sidonia i Toledo
37 56 |    wzniesienie się.~Wkrótce potem księżniczka Avila poleciła mi przeprowadzić
38 56 |         opiekunki. Z każdym dniem księżniczka stawała się dla mnie bardziej
39 56 | pobłogosławiła je i odeszła. Wtem księżniczka wróciła do domu, kazała
40 56 |          Calatravy, klęknij przed księżniczką, która już od przeszło roku
41 56 |      linią Avilów.~Wyniosła nasza księżniczka za nic w świecie nie byłaby
42 56 |    zupełne rozbicie. Na szczęście księżniczka Avila ma przyjaciółkę, która
43 56 |    infantki, która była po prostu księżniczką, przybraną w jasną perukę,
44 56 |        również dałbym się omamić.~Księżniczka widząc, że odrzucasz najświetniejsze
45 56 |          małżeństwo. Tym sposobem księżniczka dotrzymała przyjętych zobowiązań.~
46 56 |         związkiem, skutkiem czego księżniczka musiała przepędzić kilka
47 56 |    uspokoić względem twojej żony, księżniczka zaś wtedy dopiero chciała
48 56 |        twój żal nie był stracony. Księżniczka ze wzruszeniem przekonała
49 56 |         świata przywołać Leonorę. Księżniczka zgodziła się przybrać na
50 57 |   Przypominacie sobie obiad mój z księżniczką, księżną Sidonia i przyjacielem
51 57 |     odszedł.~- Lękam się - rzekła księżniczka - czy słowa moje nie doszły
52 57 |          no, co ci takiego mówiła księżniczka? Zdawaliście się niesłychanie
53 57 |           Nazajutrz obiadowałem z księżniczką, księżną Sidonia i Toledem.
54 57 |           zostanie dożywotniczką. Księżniczka Avila zaś, ile razy wspomniano
55 57 |     ciągnął:~- Kochany pasierbie, księżniczka mówiła do ciebie: "tam małżonek
56 58 |   przestaje z wyższymi od siebie. Księżniczka zawiera ze mną małżeństwo,
57 58 |    wyjechałem do Sorriente, dokąd księżniczka przybyła w dwa dni później.~-
58 58 |   zobaczyć?~- Ujrzysz ją - rzekła księżniczka - ale teraz mi o niej nie
59 58 |         przed światem.~W istocie, księżniczka cierpiała, do moich jednak
60 58 |      przykrytego zielonym suknem. Księżniczka została przypuszczona do
61 58 |           do ogrodu złączyć się z księżniczką i powiedziałem jej, że hrabia
62 58 |    nieodwołalny.~To powiedziawszy księżniczka zostawiła mnie własnym myślom,
63 59 |    Wkrótce je ujrzysz - przerwała księżniczka - i oboje razem powierzymy
64 59 |          jeszcze mi się zdaje, że księżniczka miała słuszność. W istocie,
65 59 |      zdanie, ja się tego podejmę.~Księżniczka przystała. Wówczas Mamun,
66 59 |        Frita.~Gdy to Mamun mówił, księżniczka uroniła kilka łez, ja zaś
67 59 |           Ondynę. Następnego dnia księżniczka odzyskała dawną dumę i wyniosłość
68 60 |         niechęci było powszechne.~Księżniczka Avila, przez długi czas
69 60 |           niż kiedykolwiek. Wtedy księżniczka Avila wyjechała do Algarve
70 60 |          kilku laty umarła, wtedy księżniczka sama przyjechała i powierzyła
71 60 |          się, don Juanie - dodała księżniczka w najwyższej rozpaczy -
72 61 |       swoim życiem. Związek mój z księżniczką w tym tylko był naganny,
73 Zak|  Powiedziano mi, że jest to pewna księżniczka z Tunisu, która dla przejścia
74 Dod|      łączą mnie z pałacem Avilów.~Księżniczka Beata nigdy nie wyjdzie
75 Dod|         na lekceważące przyjęcie. Księżniczka w obawie, iż posądzą ją
76 Dod|           księciu Santa Maura, iż księżniczka miała ze swym ojcem gwałtowną