Dzien

 1 1  |      najbardziej mnie zajmowały; widziałem kozy na górach, bez wątpienia
 2 2  |       tym zajmował, ale tyle już widziałem nadzwyczajnych rzeczy, że
 3 2  |        jeszcze nigdy w życiu nie widziałem. Był to człowiek, jak się
 4 4  |  zwłaszcza dla mnie, który dotąd widziałem tylko Ardeny i Zeelandię.
 5 4  |     nazywają la Nuestra Vegilla. Widziałem ją całą: jej sześć miast
 6 5  |   pokryta była wewnątrz korkiem. Widziałem później w Cintra, niedaleko
 7 7  |       księżyc świecił, dokładnie widziałem, że nie ma żadnego wisielca,
 8 8  |     Wszystko to. co od kilku dni widziałem, tak pomieszało moje wyobrażenia,
 9 8  |         przez siostry w jaskini. Widziałem, jak je wrzucały w rozpadlinę
10 8  |          razem ze mną w jaskini, widziałem także, jak moje kuzynki
11 9  |  wspominać przed nikim o tym, co widziałem.~- Jak możesz jednak mniemać,
12 12 |      zacząłem żyć w tej pustyni, widziałem wiele nadzwyczajnych rzeczy.
13 13 |  doskonałości wszystko, co dotąd widziałem. Obicie sali było z gładkiego,
14 13 |          cudownymi?~- W istocie, widziałem pewne rzeczy, które mi przypomniały
15 15 |       się do młodej dziewczyny i widziałem, jak młody mulnik pod pozorem
16 18 |  rozmyślać nad tym wszystkim, co widziałem i słyszałem. Ale im więcej
17 24 |      było jeszcze słabe i ledwie widziałem, co piszę. Pragnąłem czym
18 25 |      przyjemnych chwil użyczyły, widziałem w nich tylko nawał czczych
19 28 |     sekretarzem stanu.~Odtąd nie widziałem go więcej, ale serca nasze
20 28 |          zgłębiać, gdy tymczasem widziałem go już na marach. Czyliż
21 29 |        zrywałem się z pościeli i widziałem, jak biała i promienista
22 29 |      zakończenie moich męczarni, widziałem obraz twój pławiący się
23 29 |          zawładnęły mym umysłem, widziałem we śnie otwarte niebiosa
24 31 |          nad słońcem, które dziś widziałem.~- Nie mogę ci tego zaprzeczyć -
25 31 |        Toledo - gdyż ja także je widziałem.~- Dumałem także - dodał
26 32 |     zwrotu oddanego miliona; ale widziałem, że samo nazwisko Moro walczy
27 33 | mieszkańców Manszy, wszystko, co widziałem, dodawało wdzięku ulubionym
28 34 |          mnie za rękę. Wprawdzie widziałem podobne przykłady w romansach,
29 34 |      ławki, na której ją wczoraj widziałem, i tak dalej mówiła:~- Gdy
30 35 |      ławce, na której wczoraj ją widziałem, opłakać tam moje nieszczęście
31 35 |   posądziła.~- Nigdy w życiu nie widziałem hrabiego dc Peńa Flor. Dwóch
32 39 |        się z miejsca na miejsce. Widziałem inne znowu zwierzęta morskie
33 41 |        od tych, jakie dotychczas widziałem. Ostre skały - poprzerywane
34 41 |         że byłem na korso, gdzie widziałem wiele pięknych kobiet między
35 41 |         do owej chwili nigdy nic widziałem, żeby kobieta miała odsłonięte
36 50 |      którego od czterech dni nie widziałem. Tymczasem stary inwalida
37 51 |         w sam środek mego serca. Widziałem także don Krzysztofa, porywającego
38 51 |      krąży mi po żyłach, zaledwo widziałem otaczające mnie przedmioty,
39 53 |          w moim pokoju i nic nie widziałem. Przez cały tydzień byłem
40 53 |      same słowa.~Odtąd co piątek widziałem to samo zjawisko. Służący
41 53 |    spłodziła owe postacie, które widziałem był przy kominie. Wróciłem
42 55 |           jakiej w nim dotąd nie widziałem przy żadnej kobiecie. Księżna
43 55 |        go za czterysta piastrów.~Widziałem także dom przeznaczony dla
44 55 |         do mego mieszkania, skąd widziałem, jak się moje podróżne rozgaszczały
45 55 |         tak że odtąd nic już nie widziałem.~Po południu poszedłem do
46 55 |       okna i żaluzje, ale to, co widziałem, sprawiło na mnie silne
47 55 |       Powiedziałem następnie, że widziałem ją tańczącą w jej pokoju
48 55 |     małżonce.~Okna były otwarte, widziałem dokładnie całe mieszkanie.
49 56 |          otwierała się żaluzja i widziałem całe wnętrze jej mieszkania,
50 58 |         klasztorze karmelitanek. Widziałem jej nagrobek, który później
51 58 |   nagrobka tam, gdzie go wprzódy widziałem. A przecież wyraźnie na
52 59 |         słowem, jeżeli jej obraz widziałem w zwierciadle, nie wątpię,
53 61 |    organizm nie mógł się oprzeć. Widziałem, jak gaśnie powoli, i nie
54 61 |     uwagę na głos mego sumienia. Widziałem zgryzoty Manueli, które
55 61 |        ich spraw. Ostatnim razem widziałem go w Madrycie obok najzabawniejszej
56 Dod|     odezwać. Nie pierwszy raz go widziałem: prawie co dzień przechadzał
57 Dod|     załatwić:~- Mój przyjacielu, widziałem, że odkładając karty. włożyłeś
58 Dod|       zaszczyt powiedzieć ci, że widziałem księgi domu braci Moro,