Dzien

1001 51   |                Czułem, jak ogień krąży mi po żyłach, zaledwo widziałem
1002 51   |         przedmioty, mgła jakaś zasnuła mi oczy.~Chciałem wyjść na
1003 52   |             Tajemniczy człowiek skinął mi, abym usiadł, i uczyniwszy
1004 52   |              Za trzecim razem wręczysz mi kiesę z trzema tysiącami
1005 52   |            trybu życia, ten bynajmniej mi się nie znudził. Przeciwnie,
1006 52   |           jesteś...~Don Belial nie dał mi dokończyć.~- Jestem - rzekł -
1007 52   |   nieszczęśliwym więźniu, ale nie dano mi na to czasu... Lecz po cóż
1008 52   |              mnie przemawia i oznajmia mi o śmierci mego biednego
1009 52   |            znaną ulicę, do domu równie mi nie znanego, ale w którym
1010 52   |              długich męczarni. Zdawało mi się, że już doznaję boleści
1011 52   |         doznaję boleści tortury. Włosy mi powstały na głowie, trwoga
1012 52   |                członki, które odmówiły mi posłuszeństwa i zaczęły
1013 52   |                 który odchodząc rzucił mi sztylet. Nie miałem siły
1014 52   |               płomieniem. Zarazem wbił mi szpony w czoło.~Uczułem
1015 52   |           Złotoskrzydły cherub pokazał mi zwierciadło i rzekł:~- Widzisz
1016 52   |               sąsiednie domy. Dowiodło mi to, że jestem jeszcze pod
1017 52   |                jego płaszczu, oznajmił mi, że należy do starszyzny
1018 52   |              zbliżyłem do niego, zdało mi się, że widzę pod jego nogami
1019 52   |        potępienia, jaki cherub pokazał mi w zwierciadle na moim własnym
1020 53   |           zaufanie. Zamiar mój powiódł mi się w zupełności i gdy nieznajomy
1021 53   |              później urzędy, powierzył mi najlepszą komandorię Aragonii.
1022 53   |          baillich, którzy może powinni mi byli lepszy nastręczyć.
1023 53   |        popełnił. Ten, który dziś ciąży mi na sumieniu, wyniknął z
1024 53   |              rodakom za zaszczyt, jaki mi wyświadczyli, pokładając
1025 53   |            rozmowę z komandorem. Zdaje mi się, że doniesiono mu o
1026 53   |              jak gdyby chciał nadepnąć mi na nogę. Postępowanie to
1027 53   |        zamierza się teraz udać. Nazwał mi jakiegoś świętego. Ofiarowałem
1028 53   |            światem pojedynek ten wcale mi nie zaszkodził. Nie cierpiano
1029 53   |        sakramentów, i sumienie czyniło mi gorzkie wyrzuty. Trwało
1030 53   |               spojrzałem dokoła, zdało mi się, że nie znajduje się
1031 53   |               Widmo komandora pokazało mi się a powtórzyło te same
1032 53   |       Kawalerowie z Poitou powiedzieli mi, że jest to zamek położony
1033 53   |             prześladowało. Nie odmówił mi rozgrzeszenia, ale udzielił
1034 53   |                 ale murgrabia oznajmił mi, że należy odnieść ją do
1035 53   |              zapalić ogień i przynieść mi wieczerzę.~- Zgoda co do
1036 53   |              odparł murgrabia - zaufaj mi, każ sobie posłać obok mego
1037 53   |           trwodze.~Murgrabia przyniósł mi wieczerzę, złożoną z półmiska
1038 53   |               w sąsiednim potoku. Dano mi także flaszkę niezłego wina.
1039 53   |               nocy, i prosiłem go, aby mi tylko wskazał mój pokój.~-
1040 53   |              który, natychmiast zdawał mi się mrugać oczami i wykrzywiać
1041 53   |              koniuszego, która rzuciła mi rękawicę pod nogi.~Nie wiedząc,
1042 53   |         urojonego przeciwnika. Zdawało mi się nawet, żem go przeciął
1043 53   |            zamku Tete-Foulque. Zdawało mi się, że krew mnie zalewa,
1044 53   |              znak potępienia i została mi objawiona cała twoja historia.
1045 53   |                kochankiem, ale sowicie mi za to zapłaci.~Kawaler,
1046 54   |        jedynego opiekuna, który mógłby mi dopomóc zniweczyć zamiary
1047 54   |              jednak będzie czuwał, aby mi w niczym krzywdy nie wyrządzono.~
1048 54   |              ganię, ale. na honor, żal mi teraz ubogich, będą bowiem
1049 54   |            tyluż par pończoch. Powiesz mi, że w ten sposób zostaje
1050 54   |         skromnej fabrykantki laku! Nic mi na to nie odpowiadasz, senor
1051 54   |          Avadoro, i masz słuszność, że mi nie przerywasz. Tak na przykład
1052 54   |  wstawiennictwem fra Geronimo pozwolił mi wrócić do własnego nazwiska
1053 54   |         Spotkanie z kawalerem sprawiło mi większą przyjemność, aniżeli
1054 54   |              przebraniu i że zamierzał mi ofiarować swoją przyjaźń,
1055 54   |         przytomne mojej pamięci. Zdaje mi się, że widzę przed sobą
1056 54   |              postać ojca Sanudo: zdaje mi się, że zajadam kasztany
1057 54   |               dziewcząt, zarzucających mi na szyję śnieżne ramiona,
1058 54   |                upragnioną lampę dającą mi znak z okna, tajemne schodki
1059 55   |              po tym nastąpić, dodawała mi siły w opanowywaniu mojej
1060 55   |        orszakiem służebnic. Wskazawszy mi krzesło, spojrzała na mnie
1061 55   |                usług, jakie codziennie mi wyświadczasz. Wuj mój, książę
1062 55   |              książę Sorriente, uczynił mi też samą uwagę i ofiaruje
1063 55   |             przerywał.~Księżniczka nic mi na to nie odrzekła, tylko
1064 55   |                 ale księżniczka kazała mi pozostać;~oddaliła kobiety
1065 55   |      spełniając moje życzenia, pozwala mi się spodziewać, że tym razem
1066 55   |              odmówisz. Idzie o oddanie mi ważnej przysługi.~- W istocie -
1067 55   |            Ojciec mój umierając odkrył mi tajemnicę jej urodzenia,
1068 55   |          całego serca, ale ksieni tyle mi nagadała o jej nadzwyczajnym
1069 55   |                kilku dniami doniesiono mi, że dwór zaczął wypytywać
1070 55   |               mieszkania, które wydało mi się wygodne, a nawet dość
1071 55   |                zaś do domu pozostałego mi po ojcu, wypuściłem go za
1072 55   |           słodki Jezu", po czym kazała mi pomówić z odźwierną.~Udałem
1073 55   |               Tak przynajmniej zdawało mi się z mego okna, ale ponieważ
1074 55   |            zawsze pozamykane. Będziesz mi zdawał sprawę z wszelkich
1075 55   |               prostej i otwartej, któż mi więc zabroni ciebie, pani,
1076 55   |               wyraz. Myślałem, że każe mi odejść i nie pokazywać się
1077 55   |              oczy; ale nie, powtórzyła mi tylko, abym nazajutrz powrócił.~
1078 55   |           Avadoro - rzekła przerywając mi - wyjeżdżam, jak ci to już
1079 55   |                tej młodej osoby, zdasz mi z nich potem sprawę.~Po
1080 55   |            lekkie skinienie głowy dało mi znak odejścia. Z boleścią
1081 55   |            młodym człowiekiem, którego mi pozwolono widywać? Mogęż
1082 55   |            rzekła - w takim razie racz mi powiedzieć, jak się nazywam.~-
1083 55   |                swymi żonami, wszystkie mi mówiły, nie uważając tego
1084 55   |               Następnie Leonora mówiła mi o teatrze, o przechadzkach,
1085 55   |            tobie. Ochmistrzyni naręcza mi, że spełnily się moje nadzieje.
1086 55   |               że twoja odmowa sprawiła mi najżywszą radość, jakiej
1087 55   |         wpływów na dworze. Nie odpisuj mi więc; wydalam ochmistrzyni
1088 55   |               glos ochmistrzyni, która mi rzekła:~- Czekają na ciebie,
1089 55   |                nas. Świadkowie złożyli mi życzenia szczęścia, równie
1090 56   |              wiernie donieść. Powiodły mi się zamiary. Ale ty, paniczu,
1091 56   |         zapominaj o uszanowaniu, jakie mi winieneś, ożeniłem się bowiem
1092 56   |         Ostatnie te słowa przypomniały mi, ile Busqueros przyczynił
1093 56   |           okazania mu niechęci i udało mi się od niego uwolnić.~Nazajutrz
1094 56   |         wyprawię ją do Avila. Nie miej mi tego za złe, Avadoro, czynię
1095 56   |          wzrasta, jeżeli w ogóle wolno mi użyć tego wyrażenia, nigdy
1096 56   |               Wszelako - dodał - zdaje mi się, że ten zamiar nie bardzo
1097 56   |        Poszedłem do księżniczki, która mi rzekła:~- Kochany Avadoro,
1098 56   |                rumieńcem, po czym dała mi znak do odejścia.~Poszedłem
1099 56   |                Zacząłem wypełniać dane mi polecenia z gorliwością
1100 56   |             Madrytu całkiem wypełniały mi umysł. Bądź co bądź księżniczka
1101 56   |     księżniczka mnie kochała, uczyniła mi wyznanie; spokrewniwszy
1102 56   |             nocy, rękami hymenu podała mi czarę rozkoszy.~Wspomnienie
1103 56   |               reszta płci pięknej była mi obojętna.~Listy od księżniczki
1104 56   |                Przy tych słowach podał mi list, który drżąc otworzyłem.
1105 56   |            treść. Księżniczka donosiła mi o śmierci Leonory i ofiarowała
1106 56   |               użył go dla przywrócenia mi spokoju. Wprawdzie nie znałem
1107 56   |              karmelitanek. Tam pokazał mi urnę z czarnego marmuru.
1108 56   |               z księżniczką. Nie miała mi tego za złe, przeciwnie,
1109 56   |              naszym spotkaniem okazała mi sympatię graniczącą z czułością.
1110 56   |             kolana, księżniczka podała mi rękę i kazała powstać, po
1111 56   |           kazała powstać, po czym dała mi znak do odejścia.~Nazajutrz
1112 56   |             księżniczka Avila poleciła mi przeprowadzić pewną sprawę,
1113 56   |             naprzeciwko. Chciałem, aby mi wytłumaczył naturę tych
1114 56   |          pokoju.~Żaluzje nie pozwalały mi dostrzec, skąd to światło
1115 56   |                 Z początku nie chciano mi nic powiedzieć, nareszcie
1116 56   |      przeskoczyła na sąsiedni i znikła mi z oczu.~Wyznaję, że mocno
1117 56   |               w oknie i zaczął z uwagą mi się przypatrywać. Niebawem
1118 56   |        drewnianej nodze i pokazującego mi drogę latarnią. Uszedłszy
1119 56   |             szczęście karzeł ofiarował mi pomoc swojej latarni, udałem
1120 56   |              fra Geronimo. Powiedziano mi, że leży chory, poprosiłem
1121 56   |               po czym prosiłem go, aby mi pozwolił przerwać spowiedź.~
1122 57   |            ulicy Retrada, przedstawiła mi maleńką Manuelę. Ochmistrzyni
1123 57   |                 byłbyś uchybił winnego mi uszanowania, jako mężowi
1124 57   |               się odmłodzić.~- Wierzaj mi, pani - dodał Velasquez -
1125 57   |      najszczerszą prawdę. Król polecił mi prosić cię o rękę twojej
1126 57   |          pragnę, aby zawsze nastręczał mi równie przyjemne.~To powiedziawszy
1127 57   |          Calatravy i sądziłem, że dano mi go w nagrodę za moje zasługi,
1128 57   |           postępowaniu, która zjednała mi znakomitych i możnych przyjaciół.
1129 57   |               które odtąd ciągle krążą mi po głowie.~Tu Busqueros
1130 57   |             zadowala, jakkolwiek czyni mi niezaprzeczony zaszczyt.
1131 57   |        wyniknąć z łaskawie udzielonego mi przez ciebie, senor kawalerze,
1132 57   |           pojedynku z nim nie obiecuje mi żadnego zaszczytu. Z drugiej
1133 57   |               i jeden z nich ofiarował mi się za świadka. Udaliśmy
1134 57   |             względem mego ojca, bardzo mi się nie podobał i już chciałem
1135 58   |        spostrzegłem, że z obu rąk krew mi puszczano. Jak przez mgłę
1136 58   |          owijania zaś rany zawiązywano mi oczy.~Na koniec pozwolono
1137 58   |              oczy.~Na koniec pozwolono mi patrzeć i mówić. Lekarz
1138 58   |            mówić. Lekarz mój przyniósł mi dwa listy; pierwszy był
1139 58   |               od Toleda, który donosił mi, że wyjechał do Wiednia,
1140 58   |                ręką pisany. Oznajmiała mi, że przedsięwzięto poszukiwania
1141 58   |         Dotychczas życie przedstawiało mi się jako ścieżka usłana
1142 58   |                piętnastu dni pozwolono mi przejechać się po Prado.
1143 58   |              przejść się, ale zabrakło mi sił, usiadłem więc na ławce.
1144 58   |                walloński, który służył mi za świadka. Powiedział mi,
1145 58   |              mi za świadka. Powiedział mi, że przeciwnik mój przez
1146 58   |               się, mój przeciwnik padł mi do nóg, przycisnął mnie
1147 58   |            łzami:~- Senor Avadoro, daj mi sposobność pojedynkowania
1148 58   |               skarżę się na ranę, jaką mi zadał ów mężny oficer. Noszę
1149 58   |   przewidywaniu, że coś podobnego może mi się wydarzyć. Co zaś do
1150 58   |                 jego eminencja polecił mi, abym zaprosił cię na obiad,
1151 58   |           zaprosił cię na obiad, i jak mi się zdaje, po obiedzie chce
1152 58   |       doniesienie.~Lekarz towarzyszący mi na przechadzce oddalił się
1153 58   |        Wróciłem więc; lekarz przepisał mi chłodzący napój i kazał
1154 58   |               potem i krwią, gdyż rana mi się otworzyła. Krzyknąłem
1155 58   |              na chirurgów, przewinięto mi ją na nowo, po czym napisałem
1156 58   |          zgiełk niezwykły. Powiedziano mi, ze król kona. Wniosłem
1157 58   |         trzeciego gońca. Odpowiedziała mi od razu na moje trzy listy
1158 58   |             gardząc małżeństwem, zdaje mi się, że wznoszę się nad
1159 58   |                księżniczka - ale teraz mi o niej nie wspominaj. Wierzaj
1160 58   |            niej nie wspominaj. Wierzaj mi, że więcej, niż możesz sobie
1161 58   |        wysunęłam. Masz ochotę wyrzucać mi moje postępowanie. Nie ma
1162 58   |            głośno, gdy wtem jakiś głos mi odpowiedział:~- Nie, senor
1163 58   |            mego zamku.~- Nie wspominaj mi o księżniczce - przerwałem
1164 58   |              rzeczywiście nie należało mi porzucać moich opiekunów.
1165 58   |             drogę ze służącym, którego mi nastręczył Uzeda. Przez
1166 58   |              rzeczywistym. Powiedziano mi bowiem, że jesteś astrologiem,
1167 59   |              marzeniem mego życia i ty mi zastąpisz wszelką rzeczywistość.
1168 59   |                wam powiedzieć? Zdawało mi się naówczas i w tej chwili
1169 59   |        naówczas i w tej chwili jeszcze mi się zdaje, że księżniczka
1170 59   |             byłby się zmienił, zdawało mi się więc, że słuszność była
1171 59   |            marszałek przeora przyniósł mi obfity posiłek, nad wieczorem
1172 59   |               zdrowia, wnet powierzono mi korespondencję z Hiszpanią.~
1173 59   |               Przyjęcie to zapowiadało mi coś nadzwyczajnego.~- Castelli -
1174 59   |               twego przyjaciela i bądź mi wierny.~Opłakałem rzewnymi
1175 59   |              to przed lordem.~- Pozwól mi na chwilę wejść do miasta
1176 59   |             przyspieszony, przypominał mi don Busquera. Kazałem go
1177 59   |         Kazałem go śledzić. Doniesiono mi, że jest to jakiś człowiek
1178 59   |              do postąpienia z nim, jak mi się tylko podoba. Naprzód
1179 60   |          arcyksięcia. Smutnie upłynęły mi najpiękniejsze lata mego
1180 60   |             umiem cenić zaszczyt, jaki mi sprawia wasze do mnie zaufanie,
1181 60   |               paszportu. Nie pozwolono mi zatem wyjechać, ale zamiar
1182 60   |          grzywą. Widok ten przypomniał mi dzikich mieszkańców Ameryki.~-
1183 60   |             wskoczyła do wody i znikła mi z oczu. Trwoga mnie zdjęli,
1184 60   |           wołać o pomoc. Odpowiedziano mi, że nie mam się czego obawiać,
1185 60   |                od ksieni Manueli. Miał mi dać habit podobny do swego
1186 60   |                 Mówmy o tobie - rzekła mi - przyjaciele twoi nie zapomnieli
1187 60   |               dni potem Manuela oddała mi sekretny list odebrany od
1188 60   |       wdzięczność jogo dla mnie wydała mi się najsłodszą nagrodą.~
1189 60   |           dworskie zwyczaje. Pozwalano mi być w łasce u arcyksięcia,
1190 60   |   austriackiego, który zawsze usiłował mi szkodzić. Był to ów hrabia
1191 60   |                do swojego, i ofiarował mi znaczny urząd w swoim państwie.
1192 60   |      pożegnalne posłuchanie. Udzielono mi go, nie wspominając o niczym.
1193 60   |               czytaj.~To mówiąc podała mi list od Uzedy następującej
1194 60   |               do jej mieszkania, gdzie mi rzekła: „Senor astrologu,
1195 60   |           wiesz o wszystkim, wytłumacz mi wypadek, jaki się zdarzył
1196 61   |               suknia zakonna pozwalała mi o każdej porze wchodzić
1197 61   |           upodobania opuścić. Zostawał mi jeszcze majątek znaczny
1198 61   |           Zresztą, don Juanie, wierzaj mi, zakosztuj życia, jakie
1199 61   |                naczelnika i przysięgli mi niezmienne posłuszeństwo.
1200 61   |            Dwie zwłaszcza nader wpadły mi w oko, jedna nazywała się
1201 61   |          służbie Gomelezów. Powierzone mi nader ważne sprawy i niezmierne
1202 61   |         dobroczynności. Często udawało mi się wybawiać ludzi z wielkich
1203 61   |           czynny sposób życia powrócił mi straconą dzielność. Coraz
1204 61   |           kamieniu i derwisz przyniósł mi koszyk, w którym znalazłem
1205 61   |              ją na zawiasach i wskazał mi kręcone schodki.~- Zejdź
1206 62   |        przyszedł czas, w którym należy mi odkryć całą tajemnicę, i
1207 63   |                go, aby da-' lej raczył mi opowiadać swoje przygody,
1208 63   |                podziemi, na ile samemu mi jest wiadoma, teraz zaś
1209 63   |      osiemnastego roku życia i zdawało mi się, że już od kilku lat
1210 63   |                ludzi i że umrę, jeżeli mi tego nie dadzą. Matka zalała
1211 63   |               miałam i wtedy pozwolono mi przedsięwziąć kilka wycieczek.
1212 63   |                na spotkanie naznaczone mi przez matkę.~- Kochany Masudzie -
1213 63   |         podziwu, następnie głód zaczął mi dokuczać, dobyłem z worka
1214 63   |             wzięła za brodę, podniosła mi głowę i pocałowała w czoło.
1215 63   |           cieszyła się, że nastręczona mi przez nią wolność wywarła
1216 63   |           wiarę Proroka.~Słowa te krew mi ścięły w żyłach. Wszystko
1217 63   |              ścięły w żyłach. Wszystko mi było jedno: umrzeć lub rozłączyć
1218 63   |                pierwszym do przeszycia mi serca.~- Przystaję na śmierć -
1219 63   |          śmierć - rzekłem - ale dozwól mi wprzódy pomówić z matką.~
1220 63   |             pomówić z matką.~Udzielono mi tej łaski; rzuciłem się
1221 63   |               nazwą fezów. Powiedziano mi, że niedaleko miasta znajduje
1222 63   |             całych sił przyzywać. Echo mi tylko odpowiedziało. Wspomniano
1223 63   |              odpowiedziało. Wspomniano mi znowu w Zaguanie o pałacu
1224 63   |          Uśmiechnął się i odpowiedział mi, że jest to teatr, w którym
1225 63   |                spotkać duchy, które by mi co doniosły o mojej wróżce.~
1226 64   |           kilka koryt. Sid-Ahmet rzekł mi, że tu zaczyna się sławny
1227 64   |                 Szejk przyjaźnie podał mi rękę i rzekł:~- Młody Andaluzyjczyku,
1228 64   |       Kassar-Gomelezu pochlebnie piszą mi o tobie. Oby błogosławieństwo
1229 64   |             gniew. Porwano mnie, okuto mi łańcuchami ręce i nogi i
1230 64   |              do mojej jaskini i groził mi pochłonięciem. Byłem skrępowany,
1231 64   |                europejscy;~nadto zdaje mi się, że Druzowie mają pewne
1232 64   |              za całe pożywienie dawali mi skwaśniałe nieco kobyle
1233 64   |               mogę śmiało rzec, ocalił mi życie. Przez rok jednak
1234 64   |             Andaluzji i że błagam, aby mi pozwolono wrócić do ojczyzny.~
1235 64   |                mną do chana, który dał mi pieniędzy na podróż.~Dostałem
1236 64   |               Postępowanie to zjednało mi powszechną wziętość i zapewniło
1237 65   |              Kilka tych słów objaśniło mi moje położenie. Zrozumiałem,
1238 66   |                 ale zarazem oświadczył mi boleść, z jaką musiał rozstać
1239 Zak  |               pieczątką, zapowiadający mi jakiś nieszczęsny wypadek.
1240 Zak  |           przyszedł do mnie, zalecając mi jak najściślejsze dochowanie
1241 Zak  |      znajdziesz.~Zamiar, przedstawiany mi przez Mora, był już od dawna
1242 Zak  |           poznałem Rebekę. Powiedziano mi, że jest to pewna księżniczka
1243 Zak  |                 Rebeka spostrzegła, że mi o niej mówiono, rzuciła
1244 Zak  |                o niej mówiono, rzuciła mi więc spojrzenie błagające,
1245 Zak  |              Przy tych słowach wskazał mi zarazem jednego z wtajemniczonych,
1246 Zak  |           która z każdym dniem stawała mi się nieznośniejsza, chciałem
1247 Zak  |        generałem.~Roku 1760 powierzono mi dowództwo nad eskadrą, z
1248 Zak  |         bolesne to uczucie.~Dej wyznał mi, że mocno jest przywiązany
1249 Zak  |             jednak o miejscu, które by mi pozwoliło zakosztować słodyczy
1250 Zak  |                Moro, prosząc o oddanie mi zapieczętowanego zwoju,
1251 Dod  |                i bez wątpienia udałoby mi się doprowadzić do skutku
1252 Dod  |                tych poleceń i tygodnia mi nie wystarczy; nie wystawiaj,
1253 Dod  |     wstępowałem na schody, serce wciąż mi waliło miotem: na koniec
1254 Dod  |        otworzył drzwi, jak gdyby chcąc mi oznajmić, że nie powinienem
1255 Dod  |                rozbiła kocioł ocalając mi życie. Wzruszenie moje doszło
1256 Dod  |              za mną.~Busqueros polecił mi zanieść butelkę do Agudeza,
1257 Dod  |                ojca. Uznałem, że wolno mi odwrócić kolejność tych
1258 Dod  |             ale znacznie trudniej było mi dostać się do samego poety.
1259 Dod  |            bardziej dziwaczną, aniżeli mi ją odmalował Busqueros.
1260 Dod  |                barwą błyśnie spływając mi z pióra~I galas rozpuszczony
1261 Dod  |                go wyrabia. Ale powiedz mi, senor, czy nie mógłbyś
1262 Dod  |                  sam stworzyłem. Służy mi ona do opisywania rzeczy,
1263 Dod  |               tymczasem jednak powiedz mi, czy napisałeś już satyrę
1264 Dod  |            kilku monetami.~Pozostawało mi jeszcze pójść do gospody
1265 Dod  |              Busquera, który wyznaczył mi spotkanie u kupca win naprzeciwko
1266 Dod  |          Suareza. Odrzekłem mu, że sam mi je opowiadał. Busqueros
1267 Dod  |               nie jest gminny. Powiedz mi zatem, kim jesteś, i to
1268 Dod  |          ochmistrzyni księżniczki jest mi nader przychylna i każdego
1269 Dod  |                Francji bowiem pozwolił mi przychodzić do siebie na
1270 Dod  |                sali. Dziś nie będziesz mi już potrzebny. Zapewne mocno
1271 Dod  |         wytrawnym negocjantem; powiedz mi więc, proszę, twoje nazwisko.~
1272 Dod  |              nazwisko twoje nie wydaje mi się zbyt znane w sferach
1273 Dod  |           spodziewać się, że posłużysz mi za przewodnika w poszukiwaniach?~-
1274 Dod  |               z nich rzekła:~- Wierzaj mi, senor Suarezie, że przyczyna
1275 Dod  |               córki Inezy.~Wyświadczył mi on nieoszacowaną przysługę,