Dzien

   1 1  |                  czyli samotną gospodę, ale duchy, bardziej diabelskie
   2 1  |          podróżnym zwyczajnego rodzaju, ale gdy król don Filip V raczył
   3 1  |               jeszcze więcej nabredził. ale spiąłem konia ostrogami
   4 1  |               był plan i mojej podróży.~Ale właśnie gdy zbliżaliśmy
   5 1  |                 drogą, aby go wynaleźć, ale wszystko na próżno.~Moskito
   6 1  |         Ofiarowałem dwie figi Lopezowi, ale podziękował mi. mówiąc,
   7 1  |                  Przyjąłem poczęstunek, ale zaledwie uczułem wino w
   8 1  |              nie tylko odzyskałem siły, ale nawet czułem się w stanie
   9 1  |           posłać na wyszukanie Moskita, ale ten zamiar jeszcze bardziej
  10 1  |                przywiązanego do drzewa, ale Lopez - Lopez znikł bez
  11 1  |              nie mówiono, że to upiory, ale utrzymywano, że nieraz w
  12 1  |                miałem szukać przytułku, ale z dala już powierzchowność
  13 1  |          przekonany o istnieniu duchów, ale dlatego, jak dalszy ciąg
  14 1  |                 chwilę mogła wstrzymać, ale nigdy zaspokoić głodu, jaki
  15 1  |                 w głąb gór przedłużać - ale posiłku nigdzie znaleźć
  16 1  |            gospodzie. Pragnąłem zasnąć, ale nadaremnie, a tu jak na
  17 1  |               przekorę nie tylko jadła, ale i światła nie mogłem wynaleźć.~
  18 1  |                 także na moją strzelbę. Ale za nic w świecie nie byłbym
  19 1  |                skręcił kark oberżyście, ale nie mogłem sobie wytłumaczyć
  20 1  |                wchodzącą czarną postać, ale bynajmniej nie straszną,
  21 1  |                się pilnie wedle służby, ale nagle rozstąpiły się w dwa
  22 1  |           Zibelda. Mieszkamy w Tunisie, ale nasza rodzina pochodzi z
  23 1  |                  Ta mowa cię zadziwia - ale wszakże twoja matka rodzi
  24 1  |               swój od Abencerragów... - ale siądźmy na tej sofie, a
  25 1  |               mówiła dalej Mauretanka - ale może mniej ci to będzie
  26 1  |              historię naszych przodków, ale zapewne lepiej będzie, gdy
  27 1  |              których nas czytać uczono, ale z wiekiem przyszła nam ciekawość.
  28 1  |                 nigdy osób waszej płci, ale powtarzałyśmy sobie nowe
  29 1  |           bawiły nas te namiętne sceny, ale niebawem gwałtowność naszych
  30 1  |              Nic na to nie odrzekłyśmy, ale myśl posiadania jednego
  31 1  |                  chyba bardzo z daleka; ale ponieważ młode kobiety zdawały
  32 1  |          panowaniem Maurów pozostałych, ale miał potężnych nieprzyjaciół
  33 1  |     przekazywali. Mieli niegdyś księgi, ale te z czasem zupełnie wyginęły.~
  34 1  |          napotkać wiele białych kobiet, ale te zwykle są blade.~Masud
  35 1  |          zawiera nieprzebrane bogactwa, ale nikt nie był w stanie sprawdzić
  36 1  |                 stawił się u Gomelezów, ale znalazł szejka nieżywego.
  37 1  |                prześladować kilka osób, ale wnet, znudzony próżnymi
  38 1  |            obudzić we mnie żądzę złota. Ale tymczasem piękne Mauretanki
  39 1  |                że uznasz prawo Proroka. Ale wolno ci będzie widzieć
  40 1  |                 noc nad czym rozmyślać, ale muszę wyznać, że obiecane
  41 1  |              snów zanadto jest miejsca. Ale zaledwie miałem czas uczynić
  42 1  |                 najszaleńszych złudzeń, ale dobrze pamiętam, że zawsze
  43 2  |               więc na wolnym powietrzu, ale sen ciążył mi jeszcze na
  44 2  |                 braci Zota nie wisiały, ale spoczywały po obu moich
  45 2  |                z szubienicznej zagrody, ale brama była zamknięta i otworzyć
  46 2  |                 osłupieli przez chwilę, ale niebawem dosiedli koni i
  47 2  |           Wołałem, żeby się zatrzymali, ale na próżno: im głośniej krzyczałem,
  48 2  |             wypadkami poprzedniej nocy, ale ten sposób myślenia był
  49 2  |            pojąć, kto się tym zajmował, ale tyle już widziałem nadzwyczajnych
  50 2  |           której się naprzód położyłem, ale pomimo najusilniejszych
  51 2  |           pomyśleć o nowym schronieniu, ale nie widząc nigdzie żadnego
  52 2  |            znacznym oddaleniu od drogi, ale gdy głód zaczął mnie przyciskać,
  53 2  |                 potrzebach twego ciała; ale musisz poprzestać na skromnym
  54 2  |                 nie byłem bezbożnikiem, ale nawet nie pojmowałem, że
  55 2  |              którego pustelnik nie pił, ale używał jedynie do ofiary
  56 2  |                 jak się zdawało, młody, ale odstraszającej chudości.
  57 2  |                 porządna czarna suknia, ale nie miał na sobie ani koszuli,
  58 2  |               zdawał się niepocieszony, ale gdy po kilku miesiącach
  59 2  |          odwrócić go od tej znajomości; ale właśnie, jakby im na przekorę,
  60 2  |               trwać tylko dwa miesiące, ale dla mnie, który jednego
  61 2  |           zapuścić się w Sierra Morenę, ale wtenczas właśnie dopiero
  62 2  |              Nie zastałem jeszcze ojca, ale ponieważ wyraźnie kazał
  63 2  |              udał się na noc do wioski, ale ja, dowiedziawszy się, że
  64 2  |                  Niczego ci nie odmówi, ale pomnij o warunkach twego
  65 2  |          Inezillę; spoczy-wała w łóżku, ale nic w niej nie było ze zwykłej
  66 2  |                w kuchni. Położyłem się, ale nadaremnie usiłowałem zasnąć;
  67 2  |             postawiłem zapaloną świecę, ale ta nagle zgasła i uczułem,
  68 2  |                 nie Kamillę i Inezillę, ale dwóch braci Zota, wiszących
  69 2  |             tych wszystkich okropności, ale obróciwszy się spostrzegłem,
  70 2  |       zostawiłem upiory daleko za sobą. Ale radość moja niedługo trwała.
  71 2  |                 chciałem mu ją wydrzeć, ale wtem drugi stanął mi w poprzek
  72 2  |                  módl się więc i płacz. Ale już jest późno, wypada się
  73 2  |                  bo siedzisz w kaplicy, ale pójdź no tu do nas na dwór.~-
  74 2  |                szpadę i chciałem wyjść, ale cóż, kiedy zastałem drzwi
  75 3  |              nocowałem w Venta Quemada, ale jeżelim tam co widział,
  76 3  |           byłaby pozostała w Hiszpanii. ale tak dalece kochała swego
  77 3  |           kolano, aby mu ucałować rękę; ale nagle żal tak mu ścisnął
  78 3  |               jeszcze do stóp monarchy, ale ponieważ już się był pożegnał,
  79 3  |                odbył jak najspokojniej, ale wyjechawszy z Lyonu końmi
  80 3  |       pocztylioni wyprzedzili pańskich, ale przeciwnie, pańscy, wlokąc
  81 3  |                się obyło bez pojedynku; ale teraz, pojmujesz senor,
  82 3  |            początku nie zważał na ranę, ale ciało jego tak było poprzednimi
  83 3  |               memu ojcu pobyt w Paryżu; ale wcale inaczej działo się
  84 3  |                 uczyć się po francusku, ale nawet nie słuchać, gdy przemawiano
  85 3  |            tylko obecności swych panów, ale i dachówek; deszcz tak samo
  86 3  |                wielki bal dla sąsiadów. Ale ponieważ nie mieliśmy żadnych
  87 3  |              dla nas wielce zaszczytne, ale żywił obawę, aby ci panowie
  88 3  |               mną teologa Ińiga Veleza, ale ponieważ matka nadal umiała
  89 3  |          Trivulcjo, przystojny, bogaty, ale przy tym nadzwyczaj zarozumiały.
  90 3  |               go ujrzeć przechodzącego, ale żadna nie mogła sprawić
  91 3  |                wielce ją tym zaszczyca, ale że od dzieciństwa kocha
  92 3  |                 że Trivulcjo ich ściga, ale tak dalece zajęci byli miłością,
  93 3  |                 Chciano go przytrzymać, ale znowu wziął się do sztyletu,
  94 3  |             pyszny i zepsuty przez los, ale duszę miał tkliwą; zgryzoty
  95 3  |           sprawę i powrócił do Rawenny; ale nie był to już ten sam młodzieniec,
  96 3  |            jednak zwyczajny zakrystian, ale kościotrup; miał wprawdzie
  97 3  |                 kształt zapadłych oczu, ale okrywająca go komża pokazywała
  98 3  |              kilka razy obok Trivulcja, ale nie zdawał się go spostrzegać.
  99 3  |          rozmyślać nad tym przedmiotem, ale przechodząc z jednych uwag
 100 3  |                i zepsuta w głębi serca, ale nadto wymagała zawsze, aby
 101 3  |                  niż na to zasługiwała; ale Bianka widząc ich dobroć,
 102 3  |                  chcąc mu się odpłacić, ale dzielni towarzysze otaczający
 103 3  |         sposobem pożarło cały półmisek, ale wszystkie kawałki upadały
 104 3  |            zupełnie nieznanym uczuciem; ale ponieważ przepędziłeś noc
 105 3  |                  że masz jeszcze wiarę, ale obawiam się, czy nadal zdołasz
 106 3  |             daleko trwalszych zasadach. Ale nie chcę cię dłużej zatrzymywać,
 107 3  |          pustelnik czule mnie uściskał, ale nie dał mi żadnej relikwii
 108 3  |            chciałem go schwycić zębami. ale za każdym razem wymykał
 109 3  |        Następnie domacałem się dzbanka, ale znowu żadnym sposobem nie
 110 4  |                nie brano go na tortury, ale wiedziałem, że śród licznych
 111 4  |       przyprowadziło do tego więzienia. Ale jakiż dałeś do tego powód?
 112 4  |            Pomimo to jednak zemdlejesz, ale niebawem za pomocą tych
 113 4  |           przepędziłem w Venta Quemada, ale wyznam szczerze, że sposób,
 114 4  |             pustoszyła brzegi Berberii. Ale dajmy pokój tym rzeczom,
 115 5  |             powieszonych na szubienicy, ale to nie przeszkadza, że obaj
 116 5  |           rozmieszczone były w okolicy, ale w razie potrzeby można je
 117 5  |            dłużej pozostać w Hiszpanii, ale chcą nieco wypocząć, dopóki
 118 5  |          ustrojona w jaki nowy klejnot. Ale ta powzięła zamiar wcale
 119 5  |                w jego własnej szkatule, ale zupełnie odmiennego był
 120 5  |             śmieli się z tej maskarady, ale ciotka moja przypisywała
 121 5  |                nawet czasami i skarbów, ale jeżeli weźmiesz ją za jeden
 122 5  |              wróciła uradowana do domu, ale ojciec całkiem inaczej ją
 123 5  |      przedstawię cię moim przyjaciołom, ale musisz wprzódy popełnić
 124 5  |          dawniej był od niego pożyczył, ale Monaldi rzekł:~- Zoto, obrażasz
 125 5  |                na człowieka honorowego, ale nigdy nie wypełniam obowiązków
 126 5  |            zamorduję hrabiego Montalto, ale muszę wyznać, że wprzódy
 127 5  |                 i porwal się do szpady, ale ojciec dobył pistoletów
 128 5  |            Roześmiałem się z tej myśli, ale ciągle chodziła mi po głowie,
 129 6  |             Sycylii. Wyprawa się udała, ale ojciec mój został kulą muszkietową
 130 6  |             Lunardo miała także szopkę, ale daleko mniej świetną od
 131 6  |                 które trzymałem w ręku; ale niegodziwy hultaj, zamiast
 132 6  |           zaczął przeraźliwie krzyczeć, ale nie pamiętam tego dobrze,
 133 6  |         początku nie śmiał się odzywać, ale widząc, że bez litości rozdzierano
 134 6  |          znaczenia, i kazał zaprzestać, ale podczas gdy leżałem jeszcze
 135 6  |           wychodzących, zmieszałem się, ale wnet nabrałem odwagi. Mój
 136 6  |               sadzy dokuczały mi mocno, ale na szczęście byłem w wieku,
 137 6  |             Spuściłem się czym prędzej, ale pod dachem znalazłem dymnik
 138 6  |                był jeszcze raz zawołać, ale nie uczyniłem tego i lekkomyślnie
 139 6  |          zmiękczyć tymi oświadczeniami, ale trzymałem w ręku moją kominiarską
 140 6  |              majstra, który mnie wołał, ale nie uważałem za potrzebne
 141 6  |              wiedziano o tym w Mesynie; ale Lettereo przemycał dla najbogatszych
 142 6  |                jadł razem z wszystkimi, ale widząc, że dwóch chłopców
 143 6  |                rejka pełni funkcję rei, ale o wiele trudniej jest się
 144 6  |                  ażeby rozwinąć marsel, ale tak sobie niezręcznie w
 145 6  |                 przechowuje się oliwki, ale ponieważ była nieco ciężka
 146 6  |                 odbywali nasze podróże, ale Lettereo, który miał talent
 147 6  | neapolitańskicgo rozkaz pochwycenia go, ale że dopiero przy końcu miesiąca
 148 6  |                chce rzucić się w morze, ale inny był zamiar złośliwego
 149 6  |               ze mną scenę z klasztoru, ale zbirowie sprzeciwili się
 150 6  |           żałuję, żem tego nie uczynił, ale nie byłem jeszcze wówczas
 151 7  |                 była to także kradzież, ale Testa-Lunga sumiennie rozdzielał
 152 7  |                di Noto i Val di Mazara. Ale w czasie, o którym wam mówię,
 153 7  |                przewyższała ich zastęp, ale każdy rozbójnik miał przy
 154 7  |          napadzie i ostatni w odwrocie, ale żaden z nich nie umiał lepiej
 155 7  |              wyrósł, twarz miał piękną, ale bez żadnego wyrazu.~Młoda
 156 7  |                 mógłbym cię zamordować, ale zbyt poważam pannę, która
 157 7  |          drugiej i zostawiłem mu wybór. Ale nieszczęśliwy Principino
 158 7  |                 szlachetnego urodzenia, ale biedna; jutro mam zaślubić
 159 7  |                nazywamy Wieżą Filozofa, ale nie mogłem się tam dostać.
 160 7  |                 kilku szczęśliwych dni. ale nie wiem, czy jest kto,
 161 7  |         namiętności. Sam to zauważyłem, ale widząc go smutnym i przygnębionym,
 162 7  |               mną powzięte podejrzenia, ale postępowanie jej zaczęło
 163 7  |           zajmujące rzeczy opowiedzieć, ale nie będą mieli na to czasu,
 164 7  |             powód do wstrzemięźliwości, ale my chcemy wiecznie żyć w
 165 7  |                 na ten ostatni warunek, ale zgodziłem się na wszystko
 166 7  |                Dałem odmowną odpowiedź, ale Zibelda objęła mnie za szyję
 167 7  |          niewinnej krwi, jest zbrodnią; ale istnieją też takie wypadki,
 168 7  |         Niebezpieczeństwo jest bliskie, ale posłuchaj tego, co ci mówię:
 169 8  |                szubienicą Los Hermanos, ale tym razem z pewnego rodzaju
 170 8  |               jesteś, jak na kabalistę. Ale widzę, że także masz powróz
 171 8  |         wallońskiej, masz wiele odwagi, ale mało doświadczenia. Mniejsza
 172 8  |               ja także idę w tę stronę, ale zacznijmy naprzód od przyjęcia
 173 8  |            Chciałem przemówić do niego, ale mnie nie poznał; wtedy pustelnik
 174 8  |                 oddać żądaną przysługę, ale wymknęła mi się z rąk i,
 175 8  |          uciekać ku naszemu mieszkaniu, ale czarny kozioł przeciął mi
 176 8  |                 że się rozbiję w proch, ale kozioł przede mną stanął
 177 8  |          zasłony i nie wiem, co robili, ale myślę, że popełniali jakiś
 178 8  |              grzech.~Chciałem krzyczeć, ale nie mogłem wydać żadnego
 179 8  |              młodzieniec mnie usłyszał. Ale w tej samej chwili wisielcy
 180 8  |                ściskał mi boki piętami, ale uważając zapewne, że nie
 181 8  |                 się w twoich objęciach, ale jad skorpionów zatruł mi
 182 8  |                 i obaj źle widzieliśmy. Ale oto masz przed sobą szlachetnego
 183 8  |                zadowolić twą ciekawość, ale jeżeli pozwolisz - nie dziś.
 184 8  |                 i wyciągnęły go z izby; ale Emina uprzedziła mnie, abym
 185 9  |                istocie wiele mu pomógł, ale bynajmniej nie używał egzorcyzmów,
 186 9  |                 był ślepy na jedno oko, ale nie wywieszał już tak obrzydliwie
 187 9  |                to samo przed kabalistą, ale wnet zerwał się mówiąc:~-
 188 9  |              rzeczy w jego opowiadaniu, ale zastanowiwszy się przez
 189 9  |              niebezpieczne w Hiszpanii, ale poza tym, że ufam waszej
 190 9  |     umiejętności na dopięcie tego celu, ale nie spodziewał się tak dokładnego
 191 9  |           niemieckim, zwanym Frankfurt, ale my śmiejemy się z zarozumiałości
 192 9  |                językach teraźniejszych, ale w hebrajskim każda litera
 193 9  |          nabywaliśmy nowych wiadomości, ale nadto nowej potęgi. Jeżeli
 194 9  |                staną się nieśmiertelne, ale Salomon nauczył królową
 195 9  |            niebiańskich córek Salomona, ale nie śmiałem prowadzić dalej
 196 9  |          zaczynałem spostrzegać kolana, ale wtem słońce wyszło ze znaku
 197 9  |            mniej zadziwiające zjawisko, ale nie myślę wam opowiadać
 198 9  |               jego szaty były błękitne, ale nawet twarz, broda, pulpit
 199 9  |       natychmiast, że nie jest to duch, ale geniusz dwudziestego siódmego
 200 9  |               znieść dźwięk jego głosu, ale głos ten był słodszy niż
 201 9  |           Rozkosz ogarnęła mi zmysły...~Ale cóż wam mogę jeszcze powiedzieć?
 202 9  |                 jego święte przestrogi, ale że poczucie honoru jest
 203 9  |                obojętnie na pustelnika, ale rzuciwszy wzrok na mnie,
 204 9  |                 Mamun smacznie zajadał, ale ciągle był roztargniony
 205 9  |            napastowały w Venta Quemada, ale usiłowania nasze pozostały
 206 9  |             usiadła na łóżku obok mnie, ale zdawała się zajęta jedynie
 207 9  |                 przywiązanego małżonka, ale mój ojciec tak chciał i
 208 10 |                to powiedział pustelnik, ale wydali mi się cokolwiek
 209 10 |                 zatkniętą przy wejściu, ale nadto ozdobniejszą powierzchownością
 210 10 |            widać u pospolitych Cyganów. Ale jakież było moje zadziwienie,
 211 10 |         Zbliżyły się aż do stóp tarasu, ale zdawały się wcałe mnie nie
 212 10 |             oddzielał mnie od tancerek. Ale to wcale nie były moje kuzynki.
 213 10 |           zwykłym sposobem wytłumaczyć, ale teraz sam już nie wiedziałem,
 214 10 |        prawdziwymi ubogimi przed Panem.~Ale zupełnie był odmienny od
 215 10 |                cielę na jego przybycie, ale nadto radca de La Jacquiere
 216 10 |             roztropności i opamiętania. Ale te przyjazne oświadczenia
 217 10 |     pierścieniami, każdy za pięć marek. Ale właśnie gdy chciał umieścić
 218 10 |               kazał był ulać tę świecę, ale mając przed oczami przede
 219 10 |                nią biegł mały Murzynek, ale nagle potknął się, padł
 220 10 |                 utrzymać się na nogach, ale niebawem przyszła do siebie
 221 10 |            uszami jakieś nauki moralne, ale tyle je rozumiałam, jak
 222 10 |             nieraz i o innych rzeczach, ale nigdy nie chciała mi dać
 223 10 |             zabawności mnie zapewniała, ale nie mogąc nigdy dojść do
 224 10 |        potwierdzić prawdę swego zdania. Ale młody Tybald wcale nie wiedział,
 225 10 |          widzieć przy dniu całe miasto. Ale myliłam się, w dzień nawet
 226 10 |            nawet głaskali je pod brodę, ale z odmiennym wyrazem twarzy
 227 10 |            dokładnie widzieć cały Lyon. ale tak zauważyłam tylko, że
 228 10 |                 strzechą nawet pokryta, ale wnętrze jej całkiem było
 229 10 |                 i tym małym Murzynkiem. Ale nie sądzę, żeby ochmistrzyni
 230 10 |              dziecko, jak zrazu sądził, ale stary, czarny karzeł obrzydliwej
 231 10 |               Orlandyny, ta mało jadła, ale ciągle spoglądała na swego
 232 10 |             byłoby jeszcze tej różnicy, ale dziś moich wprost poznać
 233 10 |             wezwać Zbawiciela na pomoc, ale szatan, który odgadł jego
 234 10 |           Tybalda mocno mnie zadziwiły, ale nie chciałem tego pokazać
 235 10 |               Długo czekałem na Rebekę, ale tym razem na próżno, i nareszcie
 236 11 |            dostać się do dwóch Cyganek, ale krata od potoku była zamknięta.
 237 11 |           Wziąłem książkę z biblioteki, ale nie mogłem długo czytać.
 238 11 |              nazwą empuz, larw i lamii, ale że dawni kabaliści równie
 239 11 |              wspomniał o Szymonie Magu, ale Uzeda utrzymywał, że Apolloniusz
 240 11 |                ta szczególniejsza mowa, ale Apolloniusz po chwili dodał:~-
 241 11 |                 aby przestał ją męczyć, ale ten, wcale nie zważając
 242 11 |         wypędzić najmniejszego szatana, ale nawet nie miał żadnej władzy
 243 11 |                 zdatny do zamieszkania, ale o złej sławie i opuszczony.
 244 11 |               znowu zaczął dalej pisać, ale widmo, snadź zniecierpliwione,
 245 11 |                 dłoni! Namiętną miłość, ale do kogo? Do szatanów!".~
 246 11 |              cygańskim namiętną miłość, ale dziewczęta wytłumaczyły
 247 11 |                 rękę na mojej szpadzie; ale starzec z uprzejmością podał
 248 11 |                mi się najdziwniejszymi, ale zarazem najszczęśliwszymi
 249 12 |                daleką drogę przed nami. Ale dostaniesz muła, jakiego
 250 12 |                 na naszym małym handlu, ale z drugiej strony ma inne
 251 12 |                 poznać swe zadowolenie, ale tajemne jakieś przeczucie
 252 12 |                 w ogrodzie Buen Retiro, ale przechadzka ta bynajmniej
 253 12 |               tak wzruszającym prośbom, ale schodząc poczułem, że stawiam
 254 12 |                 Chciałem zatrzymać się, ale spostrzegłem, że pociągam
 255 12 |                 są daleko wygodniejsze, ale zgiełkliwe i towarzyskie
 256 12 |          zabezpiecza mu przyzwoity byt, ale mocniej jeszcze do filozofii,
 257 12 |       chełpienia się z mojej uczoności, ale mając opowiedzieć wam zadziwiającą
 258 12 |               gabinetu i obserwatorium, ale ojciec życzył sobie tego,
 259 12 |                 podróżowałem w lektyce, ale trzeciego dnia nająłem muła
 260 12 |             szlachta równie starożytna, ale więcej oświecona od panów
 261 12 |                 na całej naszej wyspie, ale za to mieszkańcy gorliwie
 262 12 |              rozeszli się na spoczynek; ale tym razem nie pokazała się
 263 13 |             przewodnik nazywał gospodą, ale nie poznałem tego bynajmniej
 264 13 |           zrujnowany i nie zamieszkany, ale że wewnątrz zbudowano kaplicę
 265 13 |               rozpowiadają o tym zamku, ale ja żadnej nie umiem na pamięć,
 266 13 |     Postanowiłem korzystać z jego rady. ale zaledwie zjechaliśmy między
 267 13 |             wołać na moich towarzyszów, ale żaden mi nie odpowiedział.~
 268 13 |             miały wspólny motyw główny, ale przypatrzywszy się bliżej
 269 13 |                ciekawą, jak pouczającą; ale pozostaje jeszcze wiele
 270 13 |             odpowiedziała nieznajoma.~- Ale dlaczegóż te łoża są tak
 271 13 |            przywoływania swoich kobiet. Ale przejdźmy do łazienki.~Była
 272 13 |             księżniczka Monte Salerno - ale nie przerywaj mi.~- Książę
 273 13 |           Margrabina przysłała mi inne, ale i te nie mogły długo ze
 274 13 |             Neapolu. Mało go widywałam, ale oboje Spinaverde nie opuszczali
 275 13 |             zręczności młodego księcia, ale nazajutrz dowiedziałam się,
 276 13 |            habsburskich krajach Rzeszy, ale mówił po włosku ze śmiesznym
 277 13 |                 czym zaczęła śmiać się, ale straszliwym i konwulsyjnym
 278 13 |               postawie. Dobyłem szpady, ale kościotrup, wyrywając sobie
 279 13 |                Pochwyciłem go za szyję, ale obwinął mnie kościstymi
 280 13 |             udałem się w dalszą podróż, ale pamięć tej nieszczęsnej
 281 13 |                 zostało tylko nadzieją. Ale taka jest moc wrażeń odebranych
 282 14 |             dostała się pod szubienicę, ale ona pierwsza zaczęła o tym
 283 14 |                i zdam ci z nich sprawę, ale nie zrozumiałbyś mnie, gdybym
 284 14 |          jeszcze do najbliższej soboty, ale ponieważ do tego czasu nic
 285 14 |               do nóg, wzywałam litości, ale nadaremnie. Usłyszałam,
 286 14 |              znowu stracić przytomność, ale trzeba było poddać się wyrokowi.
 287 14 |     niedźwiadkami; rzuciła się na mnie, ale oprawa księgi i tym razem
 288 14 |               pokarm mniej odrażającym, ale wtem niedźwiadki przyszły
 289 14 |                 w ręku straszliwą broń, ale nie byłam przyzwyczajona
 290 14 |                szczerze kochał Zulejkę, ale zapłoniłam się na tę myśl.
 291 14 |               Położyłam się i zasnęłam, ale wkrótce najdziwaczniejsze
 292 14 |             Chciałam do nich poskoczyć, ale w tej chwili zdało mi się.
 293 14 |                 ogarniała moją komnatę, ale przez szczeliny drzwi ujrzałam
 294 14 |               Powinnam była ją zawołać, ale nie uczyniłam tego. Nie
 295 14 |                 stosunków z Thoamimami, ale widział, że nie jestem dla
 296 14 |        stwierdziłam, że miał słuszność, ale rachunek mój dał mi nieco
 297 14 |               powiedzenie ci tych słów, ale chciał użyć przyjemności
 298 14 |                 samemu się przytrafiło, ale dodał, ku wielkiemu memu
 299 14 |               dać niektóre objaśnienia, ale - wierny nie wiem jakiemu
 300 14 |     Spostrzegłam jego nieposłuszeństwo, ale nie zwracałam na nie zbytniej
 301 14 |         przysłuchiwałam się im z ławki, ale na koniec trzeba było wejść,
 302 14 |                  do których przybijamy; ale porzućmy segidylle, posłuchaj
 303 14 |                 jesteśmy wcale Turkami, ale Grekami, rodem z Sparty
 304 14 |                unoszą mnie w powietrze, ale szczęśliwym natchnieniem
 305 14 |              com powinna była zachować, ale zmęczona jestem tymi wszystkimi
 306 14 |                nad opowiadaniem Rebeki, ale ponieważ pierwszy raz w
 307 15 |                 nie chcąc im przerywać, ale wkrótce ujrzałem, że kabalista
 308 15 |                 siły - odpowiedziałem - ale cóż na to brat twój powiada?~-
 309 15 |            uniósł się szalonym gniewem, ale następnie obiecał mi, że
 310 15 |           kobiety przyjęły zaproszenie, ale ze smutkiem, szczególnie
 311 15 |       powiedzieć im coś pocieszającego, ale nie wiedząc, jak zacząć,
 312 15 |               mam mu nic do zarzucenia, ale zdziwiłam się, zauważywszy,
 313 15 |                nie mam żadnego prawa... ale mając zaszczyt wieczerzać
 314 15 |           Powinna bym o nich zamilczeć, ale widzę, że nie przystoi,
 315 15 |                 dopiero czternasty rok, ale już na całą okolicę słynęła
 316 15 |            posiadał dość znaczne dobra, ale zmuszony układem familijnym,
 317 15 |             wigoniowego żyli wystawnie, ale ponieważ nie byliśmy w stanie
 318 15 |          miejskie usychały z zazdrości, ale ta. która była przedmiotem
 319 15 |               Udałam, że nic nie widzę, ale przy wieczerzy zauważyłam,
 320 15 |                 ta bardzo się podobała, ale księżniczka, czując się
 321 15 |        otworzyły się dla wzdychających, ale tajemniczy śpiewak umilkł.~
 322 15 |               otrzymać jedno uderzenie, ale konie już są tak wyuczone,
 323 15 |               natychmiast poznali błąd, ale Rovellas był już w szrankach
 324 15 |             udał, że ucieka ku drzwiom, ale zwróciwszy się nagle, poskoczył
 325 15 |            historii naczelnika Cyganów, ale prosił nas o pozwolenie
 326 16 |               garstką popiołu i prochu, ale któremu niebo pozwala jeszcze
 327 16 |               że pamiętam tyle tytułów, ale żartami nazywaliśmy nimi
 328 16 |         zastosuje się do rad mego męża, ale przy tym dodała, że przymioty
 329 16 |                 zwrócił na niego uwagi, ale siostra rzuciła mi spojrzenie,
 330 16 |               Dziwna rzecz - zauważył - ale ponieważ człowiek ten jest
 331 16 |               się bliższych szczegółów, ale nieznajomy znikł, sprzedawszy
 332 16 |                  Dobrze je spostrzegła, ale nie wiedziała, czemu tę
 333 16 |            dawna domyślałem się zdrady, ale pobyt jego w Villaca przekonał
 334 16 |              zabrał się na drugi okręt, ale straszliwa burza obu ich
 335 16 |                przy życiu, nie Pojmuję, ale sądzę, że nadmiar mojej
 336 16 |              sposobem żyłam bez zbytku, ale i bez nędzy. Urodzenie moje
 337 16 |           winien podobnego zapomnienia, ale nadto uczynił już stosowne
 338 16 |              proces będzie trwał długo, ale nie śmie przyśpieszać jego
 339 16 |                to grzeczność wicekróla, ale przez delikatność nie chciałam
 340 16 |               najściślejszej tajemnicy, ale ponieważ nie ma rzeczy.
 341 16 |                 byłyby zawróciły głowę, ale jej serce i umysł skierowały
 342 16 |             myślałam o rozłączeniu ich. ale nie wiedziałam, co począć
 343 16 |                 z tych książek do ręki, ale gdy pomyślałam o zakazie,
 344 16 |           umieścić Elwirę w klasztorze, ale nie miałam na to dość pieniędzy.
 345 16 |               nie spostrzegłam niczego, ale czym prędzej poszłam do
 346 16 |               pokoju sypialnego Elwiry, ale na nieszczęście nie pomyślałam
 347 16 |              się jednak, że to nie one, ale moje kuzynki zaszczyciły
 348 16 |                odwiedzinami w namiocie, ale kto były te kuzynki: szatany,
 349 17 |                 była kogo się poradzić, ale nie chciałam nikomu wyjawić
 350 17 |                i rzucić się jej do nóg, ale najwyższe rozkazy JKMosci
 351 17 |           pełnego szacunku i poważania. Ale cóż mu powiem, nieszczęsna?
 352 17 |               niebu i padła na krzesło; ale marszałek, wcale tego nie
 353 17 |                 przystojnego mężczyznę, ale płeć jego, spalona przez
 354 17 |             Elwira także chciała wejść, ale odpędzono ją jako ulicznika.
 355 17 |              więc swoje prośby z moimi, ale wszystkie te nalegania były
 356 17 |             moją wicekrólewską godność, ale jej nie znosi. Przebacz
 357 17 |               po twojej prawej stronie, ale tak samo czyni łaskawy monarcha,
 358 17 |         pocałował i schował w zanadrze. Ale zaledwie wyświadczyłem mu
 359 18 |            udałem się na dwór madrycki, ale i tam znalazłem te same
 360 18 |              nawet z hrabią Rovellasem, ale ten, pozbawiony przytomności,
 361 18 |           dobrze wiedziało, kim jestem. ale snadź wówczas zaprzątnięci
 362 18 |               zaszczyt rozmawiać z nim, ale postać jego wzbudzała zaufanie,
 363 18 |        niezwykłe zalety mojej małżonki, ale ponadto odznacza się urodą,
 364 18 |           Elwirze osiągnęły pewną siłę, ale zarazem stosunkowo zwiększyły
 365 18 |                sobą pospolitą piękność, ale przypatrzywszy się bliżej,
 366 18 |               blasku, który go otaczał. Ale hrabia był bogaty, wkrótce
 367 18 |         wyprawić wspaniałą walkę byków. Ale pamiętam, że miałaś pani
 368 18 |             jakieś bolesne wspomnienia, ale dalszy ciąg mojej historii
 369 18 |              Siostra pani mnie poznała, ale ja wcale nie chciałem się
 370 18 |                 rzekła pani de Torres - ale za to mój mąż i moja siostra
 371 18 |            tylko mnie i mojej siostrze, ale służący nasi mają wrodzoną
 372 18 |            poddany króla hiszpańskiego. Ale muszę uprzedzić cię, zachwycająca
 373 18 |            kieszeni tabliczek i ołówka, ale myśląc, że trzyma pióro,
 374 18 |             którą przybyliśmy do obozu; ale zamiast iść prosto, zboczył
 375 18 |         Towarzystwo parsknęło śmiechem, ale geometra bynajmniej się
 376 18 |                 ani też chrześcijanina. Ale złączmy się z towarzystwem,
 377 18 |               co widziałem i słyszałem. Ale im więcej zagłębiałem się
 378 19 |             skłonność do roztargnienia, ale nie uwierzę, iż mógłbyś
 379 19 |                nie jestem roztargniony, ale ojciec mój pewnego dnia
 380 19 |                wiernie je przepisuję.~- Ale kiedy my żądamy - rzekła
 381 19 |            rzadko kiedy do mnie pisuje, ale słodka i łagodna kobieta
 382 19 |                cię, poważam twego ojca, ale ponieważ natura obdarzyła
 383 19 |     inżynierowie nie tylko z Hiszpanii, ale z całej Europy.~Ojciec mój
 384 19 |                nie tylko uczona teoria, ale nadto szczegóły dotyczące
 385 19 |         wspaniałości dworu Ludwika XIV, ale ponieważ prosisz mnie o
 386 19 |             przepisał go słowo w słowo, ale w chwili, gdy miał go podpisywać,
 387 19 |             bracia czule się uściskali, ale don Karlos, odskakując w
 388 19 |        ambasador dał mi list do ciebie, ale postarałem się zgubić go
 389 19 |                bardzo przyjemni ludzie. Ale gdzież jest moja przyszła
 390 19 |              jest to taniec hiszpański, ale zobaczycie, jak Francuzi
 391 19 |                przed księciem i Blanką, ale na próżno, gdyż stary książę
 392 19 |           wystrojona nie po hiszpańsku, ale z francuska. Zdziwiło to
 393 19 |                 Książę zmarszczył brwi, ale don Henryk uprosił go. aby
 394 19 |              znalazło się zamiast mego, ale jestem pewny, że brat mój
 395 19 |           książę - odrzekł don Henryk - ale majątek twój w całości należy
 396 19 |                odpowiedzieli ani słowa, ale zaprowadzili go do celi
 397 19 |           rozweselenia swojej małżonki, ale nie mogąc nic wskórać, zostawił
 398 19 |                starał się go sprawować, ale nie mogąc zaszczytnie pełnić
 399 19 |               to, żeby móc je spełniać, ale żeby je spełniać w miarę
 400 19 |                arcydzieła pomysłowości; ale nikt nie przypuścił, żeby
 401 19 |                już nie jest w zwyczaju, ale żadnego innego tańca. W
 402 20 |             wzrastające z każdą chwilą, ale tak, że nigdy nie można
 403 20 |                wszystkich pierwiastków, ale zanim wyczerpiesz dzielniki,
 404 20 |                 za rzeczywistą wartość, ale tymczasem żyłaś, a nawet
 405 20 |                wyższe od jej ciśnienia, ale gdybyś pani mogła podłożyć
 406 20 |               się o jej działalności.~- Ale uczucie nazywane miłością -
 407 20 |                jest mi nader potrzebny, ale który mocno mnie zajmował
 408 20 |               mi mówił o swoim majątku, ale natomiast ciotka Torres
 409 20 |             Panie, jest zapewne wielki, ale też i dostatki tej oto młodej
 410 20 |                 z wdzięcznym uśmiechem, ale myśl, że u moich nóg klęczy
 411 20 |                nie postradałem zmysłów. Ale ciotka Torres, której odwagę
 412 20 |                 nie tylko przyzwoitego, ale i świetnego losu.~Wkrótce
 413 20 |                 jest już zabezpieczony, ale trzeba jeszcze pomyśleć,
 414 20 |                z kłopotu; mogłem uciec, ale wicekról natychmiast wysłałby
 415 20 |                wysadził mnie z lektyki, ale zamiast poprowadzić na miejsce,
 416 20 |                 oświadczenia wicekróla, ale usiłowania moje były nadaremne.
 417 20 |                zemdleć. Podniosłem się, ale znowu padłem w objęcia obu
 418 20 |       małżeństwa, albo łaski monarszej, ale przyrzekłem święcie - nie
 419 20 |           spokojnych rozkoszy domowych, ale ponieważ to zazdrosne niebo
 420 20 |                 Arcybiskup już wyszedł, ale zostawił swego sufragana,
 421 20 |          zamknąć w klasztorze teatynów, ale wuj ciotki żądał tego, trzeba
 422 20 |                nad tak dziwną przygodą; ale kabalista przyrzekł nam
 423 21 |                 wszelkie do nich prawo, ale nawet całą władzę. jaką
 424 21 |                im historię twego życia, ale uprzedzam cię - wiernie
 425 21 |            początku chciał się opierać, ale kabalista przemówił do niego
 426 21 |                 i zaledwie go pamiętam. ale niejaki Dellius często mi
 427 21 |                mało widzimy przykładów; ale gdy nieszczęsnym trafem
 428 21 |            nieco za późno jak dla Żyda, ale miał nieprzezwyciężony wstręt
 429 21 |          uważali nas za odszczepieńców, ale że, według naszego zdania,
 430 21 |               mu o swoich przeczuciach, ale bohater nie był w stanie
 431 21 |              osiągnąć jakiś wielki cel, ale nie wiedzieli, jak sobie
 432 21 |                sobie umysły wszystkich, ale ludzie bliżej ją znający
 433 21 |                że żadnego nie zostawię.~Ale zaledwie zjadł trzy banany,
 434 22 |            przeniósł się do Jerozolimy, ale Partowie właśnie zdobyli
 435 22 |            przeznaczano na arcykapłana, ale który musiał ustąpić miejsca
 436 22 |                dopominała się o zemstę, ale Antoniusz odpowiedział,
 437 22 |               nieco przyspieszyć ugodę, ale cóż, kiedy na nieszczęście
 438 22 |                 jest jeszcze wytoczona, ale niebawem się rozpocznie.
 439 22 |                  udałem się do sędziów, ale nie wynalazłem u nich nic
 440 22 |                 by dziś mnie krzywdzić. Ale byłem znudzony światem,
 441 22 |            czwartą część twego majątku, ale ja od razu straciłem wszystko
 442 22 |               dawnych swoich opiekunów. Ale August miał także zasadę
 443 22 |                 mego dziada i Delliusa; ale zanim dalej pójdę, muszę
 444 22 |                 zmieszał się cokolwiek, ale zastanowiwszy się przez
 445 22 |                 pozna je swoim kosztem. Ale mówmy o czym innym. Senor
 446 22 |           wieczerzę. Zajadano smacznie, ale rozmowa powoli się wlokła,
 447 23 |                i majątków naszego domu. Ale snadź niebo postanowiło
 448 23 |                 niewątpliwie zajmujące, ale nie zapominam, że przyrzekłem
 449 23 |         Powziąłem tam wiele wiadomości; ale cóż, gdy zbywało mi na pierwszej
 450 23 |          zapewne szczerze się skrzywił; ale przyjął to oświadczenie
 451 23 |               nie tańczy już sarabandy, ale le passepied i la bourree.
 452 23 |            tańca i światowego ułożenia. Ale zanim przystąpię do opisu
 453 23 |               nie przychodziła na myśl. ale w tej chwili całą ją sobie
 454 23 |                dnia i pewną część nocy, ale nazajutrz przeklęty Folencour
 455 24 |         Zdumienie jego coraz wzrastało, ale dostrzegłem, że nie było
 456 24 |            równie długie jak boki okna, ale nieskończenie wąskie, co
 457 24 |              nie będzie mnie jej uczył, ale pewnego dnia znalazłem przy
 458 24 |            która odnowiła dawne blizny, ale ojciec znacznie już się
 459 24 |          gorliwość i podwajały pilność, ale zarazem - jak to wam już
 460 24 |             mogli zachować naszą matkę, ale przed rokiem nieubłagana
 461 24 |        postanowił powtórnie się ożenić, ale po sześciu latach pożycia
 462 24 |                się ze mną przekomarzać, ale byłem tak rozjątrzony słowami
 463 24 |             wydały mi się niedorzeczne, ale głębiej się zastanowiwszy,
 464 24 |           równie dobry jak twój ojciec, ale że Pan Bóg pozbawił cię
 465 25 |      Podróżowaliśmy dalej przez piękne, ale opuszczone okolice. Gdy
 466 25 |             chcąc go przeszyć na wylot, ale natenczas położył muszkiet
 467 25 |               Złączyłem się z karawaną, ale nie uważałem za potrzebne
 468 25 |             tego przeklętego plemienia, ale i my mamy nasze rozkosze,
 469 25 |               one głośne i błyskotliwe, ale czyste i słodkie. Jakże
 470 25 |             autora. Nie zdradziłem się, ale ośmielony do nowych usiłowań,
 471 25 |                 pod cząstkową postacią, ale wchodziły w skład jednej,
 472 25 |            rozplątuje wszelkie intrygi; ale ile razy chce sięgnąć po
 473 25 |           wszelką przyzwoitą godnością, ale przy pierwszej trudnej sprawie
 474 25 |         obowiązki nie gorzej od innych, ale pomimo wszelkich starań
 475 25 |               nie ma żadnego znaczenia, ale posiada talent stwarzania
 476 25 |               się wyłącznie samym sobą, ale to wygórowane samolubstwo
 477 25 |               to skutkiem ich ciemnoty; ale jeżeli kiedyś rzucisz się
 478 25 |                 Odpowiadałem logicznie, ale prawie zawsze w godzinę
 479 25 |                mówię - utworzyć system, ale nawet poświęcić nędzne dziesięć
 480 25 |               dzięki swoim zdolnościom, ale dziś oboje jesteśmy już
 481 25 |           Antonia i jej służąca Marika, ale cóż znaczyły te małe przykrości
 482 25 |               wiekiem, połamane pokutą, ale bo i dlaczegóż tak długo
 483 25 |                 zaszczytnym stanowisku, ale za to przez czterdzieści
 484 25 |                  Obejrzałem się dokoła, ale nie ujrzałem żadnego z moich
 485 25 |             przyzywać ich z całej siły, ale nadaremnie. Postanowiłem
 486 25 |              dobrze zbudowanej gospody, ale opuszczonej i próżnej.~Umieściłem
 487 25 |              wino uderzyło mi do głowy, ale spostrzegłem się poniewczasie.~
 488 25 |               że moi służący powrócili, ale jakież było moje zdziwienie,
 489 25 |         Zadziwiony, rozwinąłem papiery, ale wnet z oburzeniem spostrzegłem
 490 25 |                poznałem rękę mego ojca, ale nie jego głowę. W istocie
 491 25 |              pojmuję, jak się to stało, ale znalazłem dowody mniej błędnymi,
 492 25 |              znowu zająć się papierami, ale obie moje towarzyszki tak
 493 25 |            sprawę z doznawanych wrażeń, ale wszystkie myśli pierzchały
 494 25 |               natychmiast fałsz odkrył; ale. jak to wam mówiłem, krew
 495 26 |                pośród tylu rówieśników, ale ciągła podległość, w jakiej
 496 26 |              dość niewinny sam w sobie, ale niegodziwy, zważywszy na
 497 26 |          sprawiał niesłychane wrażenie, ale spotykając tkliwe niewieście
 498 26 |             innymi zbliżał się do okna. ale jak tylko spostrzegał, że
 499 26 |             dopuścił się podobnej winy, ale wieczorem zmyślił jakąś
 500 26 |            spowiadać się u ojca Sanudo. ale podejrzliwy zakonnik oświadczał,