Dzien

 501 26 |       winszowali mu dwuznacznie zmiany, ale Sanudo z powagą odpowiedział,
 502 26 |            uwierzyli temu oświadczeniu, ale my, młodzież, wiedzieliśmy,
 503 26 |            Wynalazłem doskonały figiel, ale trzeba by koniecznie wyszukać
 504 26 |           gorliwie służy nam w psotach, ale do tej zabraknie jej dowcipu.~-
 505 26 |              nic więcej nie powiedział, ale pewnej niedzieli ojciec
 506 26 |                 starał się ją uspokoić, ale ona ciągle powtarzała:~-
 507 26 |            znowu łkania się rozpoczęły, ale Sanudo z namaszczeniem świątobliwymi
 508 26 |        odpowiedziała młoda dziewczyna - ale wyznanie.~To mówiąc powstała
 509 26 |                 zasiadł w konfesjonale, ale nikt się nie pokazał, toż
 510 26 |         znajdziemy w nim pukiel włosów, ale oczekiwania nasze były nadaremne.
 511 26 |                 dopytywała się o niego, ale przysłał na swoje miejsce
 512 26 |               Minęło niebezpieczeństwo, ale choroba dotąd umysłu jeszcze
 513 26 |               sprawę z czynności hordy, ale Rebeka zawołała:~- Proszę
 514 26 |                 Sanudo był łatwowierny, ale ani słaby, ani obłudny.
 515 26 |                męczarnią na całe życie; ale pragnęliśmy być świadkami
 516 26 |           zakochaną w swym spowiedniku, ale cóż z tego, kiedy zamiast
 517 26 |           Wprawdzie będzie ona okropna, ale nie wywrze zgubnego wpływu
 518 26 |           zdawać mu sprawę z czynności; ale Rebeka, ośmielona poprzednim
 519 26 |             mnie, przeląkłem się także, ale z zupełnie odmiennym skutkiem,
 520 26 |                jej dostojnego małżonka, ale margrabina, idąc za namowami
 521 26 |             rozgałęzienia aż do gardła!~Ale, co mówię! Skąpy ten Kastylijczyk,
 522 26 |                przydać mu się nie mogą. Ale nie. ani pomyślał o tym
 523 26 |       nieboszczyka, zmarłego wskutek... ale sza - cicho - nie należy
 524 26 |                 ażebym wycierpiał karę, ale nie należy porzucać mnie
 525 26 |           zawsze biło tylko dla ciebie. Ale ponieważ wiara zabrania
 526 27 |               na mnie surowo, rzekła:~- Ale ty, chłopcze, kto nam zaręczy,
 527 27 |       bynajmniej nie zapraszały do snu, ale byłem w tym szczęśliwym
 528 27 |             serwetą. Chciała coś mówić, ale łzy tamowały jej głos. Oddaliła
 529 27 |              ona również chciała mówić, ale zabrakło jej siły, odeszła
 530 27 |             słowach dama cichym głosem, ale z wielką żarliwością modliła
 531 27 |                 wiejskiego pochodzenia, ale mam serce, które umie kochać
 532 27 |                 nie tylko swego władcy, ale, jak mi mówiono, również
 533 27 |               odwiedziła go w Madrycie, ale serce małżonka było dla
 534 27 |             Kochała mnie bez wątpienia, ale można było rzec, że lęka
 535 27 |              udzielała mi żadnych nauk, ale nie śmiała w niczym mi radzić;
 536 27 |                szczęście na przyszłość, ale nieubłagany los zawiódł
 537 27 |               Człowiek przedsiębiorczy, ale lichego charakteru. Zmuszony
 538 27 |             niesłychanie mnie zadziwił; ale nie było się czego lękać,
 539 27 |           spostrzegłam na dnie czystej, ale głębokiej wody. Hermosito
 540 27 |             oświadczałam moje życzenia, ale zarazem znajdowałam, że
 541 27 |                 się więc jego rozpaczy. Ale bynajmniej nie okazałam
 542 27 |               wszystko do jego podróży. Ale w dwa dni po odjeździe mulnik,
 543 27 |              nie mieszkał już na zamku, ale w małej wiosce, którą posiadaliśmy
 544 27 |              Hermosito wsiadł na okręt, ale podczas nocy rzucił się
 545 27 |         przybycia mego ojca do Asturii, ale król żadną miarą nie chciał
 546 27 |               dalej przez dni następne, ale żadna nie zajmowała mego
 547 27 |                pisze do ciebie szyfrem, ale zaklinam cię, drogi ojcze,
 548 27 |                 i nie tylko przeczytał, ale darował mi list księcia
 549 28 |              zapewne i czystej miłości. Ale uczucie to nie mogło powstać
 550 28 |               pragną połączenia ze mną, ale nie wiedzą, że ofiara mojej
 551 28 |               nie ganię moich przodków, ale też i nie chciałbym ich
 552 28 |                nie chciał dalej czytać, ale zaczęłam go lak usilnie
 553 28 |                ma trzydzieści pięć lat, ale należy do ludzi, którzy
 554 28 |              powinienem ci o tym mówić, ale prędzej czy później własna
 555 28 |                nas z niebezpieczeństwa, ale za jego sprawą otrzymaliśmy
 556 28 |                 podobnych szaleństwach, ale od dawna już zauważono,
 557 28 |              dwa miesiące leż zimowych, ale nadto zaciągnie jeszcze
 558 28 |                pokoju pełno było ludzi, ale van Berg sam siedział na
 559 28 |           dopiero nazywa się gruba gra! ale przysięgam, że jeżeli wygram,
 560 28 |                tylko Hiszpanie kochali, ale nawet nieprzyjaciele nasi,
 561 28 |                 sprawę przeciw księciu, ale Rada Kastilli postanowiła
 562 28 |              nie dla osądzenia księcia, ale raczej dla rozstrzygnięcia,
 563 28 |               dzielnemu Flamandczykowi, ale nie myślano już ani o juncie,
 564 28 |             nadal jako ludzie honorowi, ale już bez poprzedniego zapału.
 565 28 |                 wystarcza chcieć dobra. ale należy ponadto umieć je
 566 28 |                porywów swojej młodości, ale nawet przezorność stała
 567 28 |              jego głęboką namiętnością, ale teraz wiedział już, że niepodobna
 568 28 |               mu odmówić, przyjął więc, ale z warunkiem, że ja zostanę
 569 28 |                nie widziałem go więcej, ale serca nasze zawsze żyją
 570 28 |         powiedzieć - rzekł Velasquez. - Ale oto jest na przykład książę
 571 29 |              które co tydzień odbierał, ale często opowiadał o swoim
 572 29 |            księciu - rzekł mój ojciec - ale odpowiedział na to, że pragnie
 573 29 |                 świetniejszy od mojego, ale przez szacunek dla pamięci
 574 29 |                pewną skłonność do dumy, ale żądza zaszczytów opuściła
 575 29 |                mógł mnie więcej kochać, ale przyjście na świat małej
 576 29 |                   to nie jest złodziej, ale uczciwy chłopiec, wychowany
 577 29 |          powiedziała, że to syn Girony, ale nie przypominam sobie dokładnie.~
 578 29 |                 zadziwieniem na Mencję, ale nie chcąc sprawić przykrości
 579 29 |          możności sprzeciwiał się temu, ale nie chciałem go słuchać
 580 29 |                uważałem się za chorego, ale często do tego stopnia wpadałem
 581 29 |              taka, jaką dziś cię widzę, ale jaką cię opuściłem. W nocy
 582 29 |               mnie kamieniem w głowę... Ale widzę, że opowiadanie moje
 583 29 |         wzbudziło we mnie tylko litość, ale gdy zaczął mówić o ogrodach
 584 29 |             pocałować kraj mojej sukni, ale kolana pod nim zadrżały,
 585 29 |              ujrzałam Mencję i księcia, ale rysy tego ostatniego przybrały
 586 29 |         podniosłam oczy na zwierciadło, ale tym razem już nikogo nie
 587 29 |        zagrzmiał z tego samego miejsca, ale~nie widziałam skutku, gdyż
 588 29 |            zamykała się w swoim pokoju, ale mniemam, że musiała przesiadywać
 589 29 |              duszę jeszcze piękniejszą, ale cóż z tego, kiedy udawała
 590 29 |       wpuszczano.~Udano się do doktora, ale ten wyjechał do podmiejskiego
 591 29 |             dysekcje. Pojechano za nim, ale już go tam nie było, szukano
 592 29 |                   odrzekła - to prawda, ale jestem także matką, i gdyby
 593 29 |               niepotrzebnych domysłach. Ale duszno mi w tym podziemu,
 594 29 |                 obawiałem się teatynów, ale teraz, gdy sprawa była załatwiona,
 595 29 |                plan nie tylko ucieczki, ale i całego postępowania przez
 596 29 |              mnie od moich towarzyszów, ale spodziewałem się. że łatwo
 597 29 |                   drzwi są dość lekkie. ale starannie ukryte, zresztą
 598 29 |             wysoko, mogłem był skoczyć, ale wolałem użyć prześcieradeł
 599 29 |           Spostrzegłem z daleka Burgos, ale puściłem się w stronę przeciwną
 600 29 |                 nieco więcej pieniędzy, ale obawiałem się jej do lego
 601 29 |                 że wchodzą do kościoła, ale zatrzymały się pod przysionkiem,
 602 29 |           męczyłem się więc bynajmniej, ale sądzę, że niejeden człowiek
 603 29 |                 wolno mi rzucać szpady, ale wetknąłem ostrze w ziemię,
 604 29 |               na mnie żadnego wrażenia, ale ile razy was widzę, zawsze
 605 29 |                 wiem w jakiej otchłani, ale jakkolwiek graniczymy z
 606 30 |             sławną tajemnicę Gomelezów; ale zanim opowiem o tym ważnym
 607 30 |                 króla, któremu służysz, ale tu znajdujesz się w podziemnych
 608 30 |                  Chciałem odpowiedzieć, ale derwisz nie dał mi wyrzec
 609 30 |            wynosić tylko tysiąc realów, ale jedno tajemne pociągnięcie
 610 31 |           nieobecności przez dwie noce, ale nikt się do mnie nie odezwał,
 611 31 |            idzie - jak może najwolniej, ale mam środki na przyspieszenie
 612 31 |            przygotować wspaniałą ucztę, ale przyzwyczajony do odosobnienia
 613 31 |                   przerwał kabalista. - Ale zostaw te impertynencje
 614 31 |                się jeszcze powątpiewać, ale wtem jedna z kobiet odwróciła
 615 31 |               pozwalało mi jej przyjąć, ale nie chcąc się zdradzić,
 616 31 |               gdyż poznałem w nim męża, ale nieuczciwie byłoby przyjmować
 617 31 |          poruczano im podobne zlecenia, ale nigdy nikt tak ich sowicie
 618 31 |           kasztanów, ile sami zechcemy, ale że nadto zaopatrzy sio w
 619 31 |                daje mi środki do życia, ale przyznam się, że kuchnia
 620 31 |         Zapytałem o dom senora Avadoro, ale nikt nie umiał mi odpowiedzieć.
 621 31 |                odezwał się w mym sercu, ale zarazem zastanowiło mnie,
 622 31 |                 potrzebują moich usług, ale właśnie w tej chwili wychodziły.
 623 31 |              jedynym moim przyjacielem. Ale prawdę mówiąc, nie jestem
 624 31 |                   odpowiedział Toledo - ale lękam się, ażeby ona mnie
 625 31 |         chrześcijanin powinien wierzyć, ale zdaje mi się, że zachodzi
 626 31 |         kiedykolwiek w życiu spotkałem; ale też odtąd zarzekam się na
 627 31 |                wieki bogiń teatralnych. Ale ja rozprawiam, a ty ani
 628 31 |            śmierci - przerwał Aguilar - ale nigdy nie wie, kiedy ostatnia
 629 31 |                  odpowiedział Aguilar - ale właśnie ty jesteś jedynym
 630 31 |            chciałem widzieć się z tobą, ale głos z nieba dał mi się
 631 31 |              nie umiem wygłaszać kazań, ale powinienem słuchać głosu
 632 31 |                drogą, ku Manzanaresowi, ale jeszcze nie doszliśmy do
 633 31 |         kościoła Św. Rocha, był Toledo, ale tak blady i znękany, że
 634 32 |            zostawało.~Miał jeszcze dom, ale zaledwie wrócił do niego,
 635 32 |                 abyśmy was wymordowali, ale my pomimo to zostawiliśmy
 636 32 |               żebrałem więc po mieście, ale znalazłem wszystkie drzwi
 637 32 |                 tylko głosowi Dolliusa, ale także jego rozmowie ze słuchaczami,
 638 32 |            zmiany w twoim postępowaniu, ale nie widzę znowu potrzeby
 639 32 |                 reguł zakonu kamedułów, ale trzeciego nie mogłem już
 640 32 |                bym to uczynił - rzekł - ale lękam się opuścić mego kupca;
 641 32 |          Kawaler nie odrzekł ani słowa, ale dał mi znakami do zrozumienia,
 642 32 |               mi przez mego towarzysza. Ale tam powiedziano mi, że kupiec
 643 32 |                mi przychylną odpowiedź, ale zarazem powiedziano, że
 644 32 |                 w czytaniu przyjemnych, ale niebezpiecznych książek,
 645 32 |                 owładnęła moim umysłem, ale wychodząc rzadko na miasto
 646 32 |         wystawisz się już nie na gniew, ale na przekleństwo moje, mego
 647 32 |               się ostatnim moim słowom, ale przestaniesz się dziwić,
 648 32 |                na nie weksel na Madryt. Ale jakież było jego oburzenie,
 649 32 |               chęcią by się nie poddał. Ale obraza już nastąpiła. Ińigo
 650 32 |                 rodzicielskim rozkazom, ale liczne bankructwa, które
 651 32 |               nie tylko że je otworzył, ale nadto kazał sprawdzić próbę
 652 32 |                 zwyczajów hiszpańskich. Ale ojciec bynajmniej nie poprzestał
 653 32 |                 z nim wszelkie związki, ale ja, przeciwnie, jeszcze
 654 32 |               powierzyć swoje kapitały; ale odpowiedział mi na to, że
 655 32 |                 i o spółce komandytowej ale nie chcąc mieć żadnej styczności
 656 32 |                zwrotu oddanego miliona; ale widziałem, że samo nazwisko
 657 32 |                jaki zakład dobroczynny, ale obawiałem się, aby zasługa
 658 33 |           Delliusa, który ich nie miał, ale pod opieką jego roztropności
 659 33 |                Twoje bałwany mają oczy, ale nie widzą, mają uszy, ale
 660 33 |               ale nie widzą, mają uszy, ale nie słyszą, złotnik je ulał
 661 33 |                 wzywają go do świątyni, ale że możemy nazajutrz wieczorem
 662 33 |            otworzyłem dosyć gwałtownie, ale opór, jakiego doznałem,
 663 33 |                 nabił ci guza na czole, ale to odrapanie nosa dowodzi,
 664 33 |          nazwiskiem don Roque Busquera, ale odtąd pragnę szczycić się
 665 33 |             potem natychmiast odejdzie. Ale don Roque wcale tego nie
 666 33 |              piękne położenie tej alei, ale zarazem z najwyższą niecierpliwością
 667 33 |                resztę trzymam w ręku.~- Ale - dodałem - czy nie było
 668 33 |             rozmowie rozłączyliśmy się; ale łatwo było spostrzec, że
 669 34 |        wznioślejszych pojęć od naszych, ale sądziliśmy, że wolno nam
 670 34 |              przestaje być człowiekiem, ale tylko natura boska przenika
 671 34 |               który żył za Ozymandiasa, ale prorokowi Bitysowi, który
 672 34 |              mego nieproszonego gościa, ale wraz z pierwszym daniem
 673 34 |               nieprzyjemnego natrętowi, ale przypomniałem sobie, że
 674 34 |                ona gniew niepohamowany, ale to tylko dlatego, aby cię
 675 34 |             młody, przystojny, rozumny, ale pamiętaj, że w żadnej miłostce
 676 34 |                W istocie, nie przyszła, ale natomiast zastałem tam Busquera,
 677 34 | przechadzających się razem. Żegnam cię, ale nie zabraniam ci zbliżać
 678 34 |            zebrać wszystkie moje myśli, ale cóż, kiedy uciekają przede
 679 34 |                 leżał mój list miłosny, ale już go tam nie znalazłem.
 680 34 |        poszedłem prosto do Buen Retiro, ale skryłem się do tego samego
 681 34 |          podobne przykłady w romansach, ale czytając nie mogłem sobie
 682 34 |                bogactwa mnie zaślepiły, ale po-zbędziesz się tego mniemania,
 683 34 |          trudnością chwytają za haczyk, ale prędzej czy później przychodzi
 684 35 |                 i rzekł:~- Przebacz mi, ale słowa Żyda Wiecznego Tułacza
 685 35 |             symbol ten wyobraża słońce, ale na ogół panuje przekonanie,
 686 35 |               prorocy często zarzucali, ale wyznam ci, że sądzę, iż
 687 35 |           zostawiłem go więc w spokoju; ale następnej nocy, gdy znowu
 688 35 |           opłakiwać twoje nieszczęście, ale przecież piękna Ineza mogłaby
 689 35 |               się drogą ku Buen Retiro, ale wprzódy nie omieszkałem .
 690 35 |                 dziadzie i pradziadzie, ale zasięgnąwszy bliższych wiadomości,
 691 35 |           stojący w pobliżu sękaty dąb, ale zabrakło mi sił, zeszedłem
 692 35 |                 nowiny przed sąsiadami, ale zawsze przed każdym z osobna.~
 693 35 |                były dla mnie zamknięte, ale wszystkie szpary pootwierane;
 694 35 |              pole dla mojej ciekawości, ale zarazem ileż nowych przeszkód!
 695 35 |               Kazałem sporządzić lekką, ale mocną drabinę, i jak tylko
 696 35 |                 tu, senor, zatrzymywać, ale spodziewam się, że nie po
 697 35 |        bezwstydnego gadułę i nudziarza. Ale nie, senor don Lopez, nie
 698 35 |           mogłam więc nic odpowiedzieć, ale odwiązałam zręcznie krzyżyk
 699 35 |               moja chciała mnie posłać, ale młoda dama mrugnęła na mnie
 700 35 |             ubliżających twojej sławie, ale ani pani, ani ja nie porzucamy
 701 35 |     nieznajomych przyjmować podarunków, ale pewne spostrzeżenia, jakie
 702 35 |              opiekunowi naszej rodziny, ale z drugiej strony, suma uzyskana
 703 35 |                 mamo - odpowiedziałam - ale naprzód wypada ogłosić,
 704 35 |                 tajemnicy jego wartość, ale jak możesz łatwo odgadnąć -
 705 35 |               nie cieszy. Odwrócił się, ale zapewne i wtedy drażniła
 706 35 |                 ciekawości przejmowało, ale nazajutrz powrócił i powtórzył
 707 35 |              wprawdzie nie znał bliżej, ale którą polubił dla jej przykładnej
 708 35 |       mieszałbym się do waszej rozmowy, ale ponieważ chcecie mu dać
 709 35 |                wszelako nie za zabicie, ale tylko za upuszczenie hrabiemu
 710 35 |          dublonami, włożyła w nią rękę, ale znalazła tylko kupę suchych
 711 35 |              poprzestał na pielgrzymce, ale żeby przez jakiś czas odpokutował
 712 36 |       nieprzywiązywania się do symbolu, ale do myśli w nim ukrytej.~
 713 36 |            Przedsięwzięcie jest śmiałe, ale mamy za sobą ciotkę Avalos,
 714 36 |            uczyniłem dla księcia Arcos, ale przerwałeś mi, i to jeszcze
 715 36 |                 ten czas będę porabiał, ale Busqueros przerwał mi opryskliwie
 716 36 |              ręce, zaczniesz wstępować.~Ale któż by mógł przypuszczać,
 717 36 |          Niezawodnie - odpowiedziałem - ale cicho, nie gorszmy tych
 718 37 |             starannością niż zazwyczaj, ale zachody te były zbyteczne,
 719 37 |             Velasquez zachmurzył czoło, ale widząc, że prawie żartem
 720 37 |           Oznaczam więc nieskończoność, ale jej nie pojmuję. Jeżeli
 721 37 |                 mieści się w jednostce, ale jej nie niweczy. Cóż mogę
 722 37 |                  same tylko niewiadome, ale, z drugiej strony, przekonywa
 723 37 |              rozstrzyga. Zwierzę myśli, ale nie może przedmiotem swojego
 724 37 |            obraz zbiorowy pięciu ludzi, ale bynajmniej ich nie policzyła.
 725 37 |            pików albo trefli na karcie, ale to tylko skinienie ich pana
 726 37 |        Inteligencja zwierząt dziwi nas, ale zawsze dotyczy pojedynczych
 727 37 |            zaludniających kulę ziemską. Ale na przekór im człowiek czuje
 728 37 |                pochodzi z woli boskiej; ale teolog wspiera się na cudach,
 729 37 |             bezwstydnymi rozpustnikami, ale w niektórych zgromadzeniach
 730 37 |                 na gwiaździstym niebie, ale nie uczynił tego. Skrył
 731 37 |              nim bynajmniej nie zgadza, ale też i nie odważa się go
 732 38 |            zacznę więc pierwszą strofę, ale wątpię, czy zdołam dokończyć
 733 38 |             Witaj, szczęśliwa Latono'', ale kiedy doszedł do "Delos,
 734 38 |                 zapewne poprzedza myśl, ale bardzo niewiele, myśl zaś
 735 39 |           gałęziach drzewa balsamowego, ale w tej samej chwili wiatr
 736 39 |                 wymyśliłem tę pogłoskę, ale sądziłem, że wolno mi ją
 737 39 |                nie pytał mnie o zdanie, ale chciał, zda się, wyczytać
 738 39 |              Briarejowi dodali ramiona, ale nic nowego nie wymyślili,
 739 39 |               bez pośrednictwa zmysłów, ale gdy zdolności te raz się
 740 39 |             wolę i zdolność pojmowania, ale jeden tylko człowiek używa
 741 39 |             cząstki tchnienia boskiego, ale jakież niepodobne do siebie!
 742 39 |             jednego lub więcej zmysłów, ale odmienna ilość pojęć i kombinacji.
 743 39 |       przytknięcia ust do piersi mamki. ale skoro tylko skosztowało
 744 40 |              się umieścić ją w lektyce, ale biedaczka co chwila upada
 745 41 |          naczelnikowi pewne moje uwagi; ale Cygan o wschodzie słońca
 746 41 |             pojmuję słuszny twój gniew, ale pójdź, proszę, do margrabiego
 747 41 |                 na których kunsztownie, ale nie zachowując symetrii,
 748 41 |       przynajmniej najmniej burzliwych. Ale wkrótce zapewne przybędą
 749 41 |          jeszcze przy kawalerze Toledo, ale odtąd...~- Tak jest - przerwał
 750 41 |                wielką część mego życia, ale ponieważ nie zaniedbałem
 751 41 |              chodziła odwiedzać Elwirę, ale nigdy mnie ze sobą nie brała.
 752 41 |                 naszych własnych myśli, ale nasze uczucia były prawdziwe,
 753 41 |           cierpienie nie było mniejsze, ale dzielniej je znosiłem, tym
 754 41 |            wydobytego z pyłu szkolnego, ale, przeciwnie, był dawnym
 755 41 |              drogę szczerej otwartości, ale skłonność do urojeń zbyt
 756 41 |              zdradzała się nieustannie, ale w szczegółach niedostrzegalnych
 757 41 |           Nazajutrz poszedłem do willi, ale mnie nie przyjęto. Pani
 758 42 |       zaprowadzić do łóżka swojej pani, ale przyrzekłem sobie, że przyjmę
 759 42 |           możesz być zupełnie spokojny, ale nie myśl, że chcę zaprowadzić
 760 42 |              mogę ofiarować ci krzesła, ale tego poranku zabrano mi
 761 42 |         najpiękniejszych pań rzymskich, ale piękne panie zaczęły go
 762 42 |                całkowicie sobie oddaną. Ale cóż później począć z takim
 763 42 |              czy wychowasz ją w cnocie, ale przynajmniej wydobędziesz
 764 42 |                mojej córki - odrzekła - ale przyjmę każdy podarunek,
 765 42 |              nam o niej nie wspominano, ale nawet zakazano nam wymawiać
 766 42 |                Rzucam się jej na szyję, ale Cecco wyrywa mnie z jej
 767 42 |            chęci złączenia się z Laurą, ale przeciwnie, chęć ta we mnie
 768 42 |               równie wesoła i rozmowna, ale potem stała się ponura,
 769 42 |             byłabym doznała może nędzy, ale nigdy trosk, zgryzot i nudy;
 770 42 |     przyprowadziła go do ostateczności, ale Ricardi miał niezmierny
 771 43 |          niektórych krajów katolickich, ale inaczej rzecz się ma z Hiszpanią,
 772 43 |       potwierdzenie naszego małżeństwa, ale Elwira była już panią swego
 773 43 |         miłostek, wprawdzie niewinnych, ale którymi nasza pani bawiła
 774 43 |                 dalszego ciągu rozmowy, ale mogę was zapewnić, że do
 775 43 |              były to raczej dziecinady, ale Elwira, jaką sobie wyobrażałem,
 776 43 |          uwierzył w takie postępowanie, ale przekonany na własne uszy,
 777 43 |    pobłogosławić. W końcu dał nam ślub, ale mogę wam śmiało wyznać,
 778 43 |            naszym upojeniu samym sobie, ale kiedy uznali, że już jesteśmy
 779 43 |             samych winniśmy to uczynić, ale również dla dzieci, którymi
 780 43 |               zdawały się nam sprzyjać, ale były to tylko pozory, które
 781 43 |               moja nic nie miała swego, ale Elwira z chęcią postanowiła
 782 43 |              nie tylko zupełnie zdrowa, ale piękniejsza niż kiedykolwiek.~
 783 43 |                 wejść w związek ze mną, ale widzę, że nie zamierzało
 784 43 |                 odzianych w przepyszne, ale dziwaczne stroje, na których
 785 43 |        pierwszym poddanym córki słońca, ale ponieważ wszyscy dziś przebraliśmy
 786 43 |             tylko ustami, dość pełnymi, ale zachwycającymi, ile razy
 787 43 |             postawę obrażonej królowej, ale zaledwie otworzyła usta,
 788 43 |              spogląda na równych sobie, ale niebawem wszyscy widzieli,
 789 43 |               mnie wicekról zaszczycił, ale Tlaskala bardzo źle przyjęła
 790 43 |                  Chciałem ją zatrzymać, ale nadaremnie; ja sam czułem
 791 43 |               sam czułem się popychany, ale w przeciwnym kierunku i
 792 43 |             nawet, że wcale ich nie ma, ale przekonałem się, że jest
 793 43 |                 uległym jej małżonkiem, ale sama rozluźniła moje więzy
 794 43 |               większą powściągliwością, ale wzrok jej szukał moich oczu,
 795 43 |                czyniłem dla Amerykanów, ale ilekroć do mnie się zwracała,
 796 43 |              błąkało się nam na ustach, ale nie śmieliśmy go wymówić.
 797 44 |            prawdy naszej świętej wiary, ale zarazem miała głębokie poszanowanie
 798 44 |                 który nie był w niebie, ale w jakiejś pośredniej krainie.
 799 44 |                istocie, zaczęła czytać, ale za każdym wyrazem coraz
 800 44 |            odzyskała nieco przytomność, ale nie mogła związać dwóch
 801 44 |                  Poszedłem do Tlaskali, ale maligna jej nie odstąpiła;
 802 44 |                zabobonów meksykańskich, ale wkrótce spostrzegłem, że
 803 44 |               się nawet zamiarom dworu, ale nieubłagany wicekról bynajmniej
 804 44 |                 się w rajski przybytek. Ale nie tylko swoją obecnością
 805 44 |              nadzwyczajnemu wzruszeniu, ale - niestety - przyczyna była
 806 44 |               zapędach namiętnej Laury, ale przylega do wilgotnych murów
 807 44 |         skazywał na śmierć buntowników. Ale gdyby miano się ściśle trzymać
 808 45 |               uświetnił wspaniały bal - ale jaki bal! sprawiedliwe nieba!~
 809 45 |             Osiągnąłem już popularność, ale zapewne nie pozyskałbym
 810 45 |            jeszcze na taką popularność, ale miałem nadzieję, że okażę
 811 45 |      przywiązania, a nawet wzbudzić je, ale biada człowiekowi, który
 812 45 |                 sposobów podobania się, ale niełatwo udaje mu się je
 813 45 |              odpłacały mi wzajemnością, ale czułość ich zwykle miała
 814 45 |        postępowanie bodło mnie czasami, ale nigdy nie martwiło. Jedne
 815 45 |              Hołdy jeszcze ją otaczały, ale były teraz raczej objawem
 816 45 |            cisnął się do rozmowy z nią, ale już nie ona była tej rozmowy
 817 45 |               lodem prąd moich zmysłów. ale czułość nie opuściła mego
 818 45 |                  doznałem wiele smutku, ale i wiele szczęścia.~Oto jest
 819 45 |                wyciągnąć naukę moralną, ale nigdy nie myślałem, aby
 820 45 |            przygody - rzekł Velasquez - ale o życie ludzkie w ogólności,
 821 45 |              życie ludzkie w ogólności, ale o dzielność fizyczną i moralną,
 822 45 |          wyraźnie się sprzeniewierzasz, ale kobieta, którą kochałeś,
 823 45 |       dziewięćdziesiąt, a nawet więcej, ale w takim razie elipsa twoja
 824 46 |         odpowiednie do swego urodzenia, ale Cygan nie chciał żadnym
 825 46 |             mylisz się, senor Alfonsie, ale taka jest natura ludzka,
 826 46 |             temu dowodzeniu - rzekłem - ale to wszystko nic wyjaśnia
 827 46 |         litością, kazał ją pielęgnować, ale wariatka, przyszedłszy do
 828 46 |              pasterze uciekali od niej, ale późniejszy zwyczaili się
 829 46 |             jakieś straszliwe zaklęcia, ale Żyd długo na nie nie zważał,
 830 46 |           roześmiał się na całe gardło, ale snadź śmiech nie szedł mu
 831 46 |                z waszej łatwowierności, ale czas już zedrzeć z niego
 832 46 |                dwadzieścia pięć od sta, ale lud, uniesiony chęcią zysku,
 833 46 |            przekonany, że wygra sprawę, ale Prorok powstał na oba stronnictwa
 834 46 |           baczył już na własną korzyść, ale, uniesiony fanatycznym zapałem,
 835 46 |               coraz bardziej wzrastała, ale lud większą zwracał uwagę
 836 46 |              powstał, chciał coś mówić, ale słowa uwięzły mu w piersiach.
 837 46 |             świetnej zmianie mego losu; ale Germanus, porwany nauką
 838 46 |              dotychczasowy stan rzeczy.~Ale słońce już zachodzi, zbliża
 839 46 |                 znacznie się postarzał, ale przecież do śmierci go to
 840 47 |            gorączce. Oczy miał otwarte, ale nic nie widział, czasami
 841 47 |              fotelu siedział Busqueros, ale nie obejrzał się nawet,
 842 47 |              Spostrzegłem niemłodą już, ale nader przyjemnej postaci
 843 47 |            niedobrze - odpowiedziałem - ale w tej chwili usnął i mam
 844 47 |          któremu zadałem tyle cierpień. Ale jest już późno, my także
 845 47 |               jeszcze bardzo osłabiony, ale poznał mnie i szczerze powitał.
 846 47 |                Lopez - odpowiedziałem - ale na miłość boską, uspokój
 847 47 |              Busquera tylnymi drzwiami, ale ten oburzył się na te słowa
 848 47 |               może zgubić się na wieki; ale my tu za nią pomyślimy.
 849 47 |             chciał mu coś odpowiedzieć, ale don Roque wyskoczył jak
 850 47 |                   odpowiedział Toledo - ale żadnym sposobom nie mogę
 851 47 |                weszła tu młoda kobieta, ale jest to jedna z moich krewnych,
 852 47 |                 słuszność, czy też nie, ale ubliżyłoś mi i zanim krok
 853 47 |              Książę chciał mówić dalej, ale powtórnie omdlał: odniesiono
 854 47 |               do zdrowia. Stracił ojca, ale pozyskał przyjaciela i żonę,
 855 47 |               czułem niewymowną odrazę, ale tymczasem inaczej się stało.~
 856 47 |                teatyna Geronimo Santez, ale ten stanowczo odmówił swojej
 857 47 |                zwierzyć się kawalerowi; ale wtedy musiałbym mu powiedzieć,
 858 48 |               natręctwie jego satelity, ale don Ro-que sam czuł dobrze,
 859 48 |                 tym - rzekł Busqueros - ale panegiryk waszej wysokości
 860 48 |          połączyliśmy z piękną Inezą.~- Ale nie skończyłeś jej. Lopez
 861 48 |            stroiła doń miny przez okno; ale na tym właśnie polega wielka
 862 48 |              tylko hrabia de Peńa Flor, ale nadto cień jego, który na
 863 48 |               istocie, prześladują cię, ale twoje sto dublonów dane
 864 48 |        potępieńcom - odparł pielgrzym - ale pokładam ufność w miłosierdziu
 865 48 |         naznaczonym piętnem potępienia, ale w zamian udzielona mi została
 866 48 |                 tak szybidej sprzedaży, ale widząc zezwolenie cenzorów
 867 48 |                 gdyby z więźniem stanu, ale przyczyna tego była następująca:
 868 48 |           bynajmniej na nią nie zważał, ale uderzony często powtarzanym
 869 48 |               cały nakład twego dzieła; ale poprzestając na tym zadośćuczynieniu,
 870 48 |               kosztowało tyle zabiegów, ale ponieważ teraz już na czym
 871 49 |            szczegóły o śmierci Hervasa. Ale racz cierpliwie wysłuchać
 872 49 |                ostatnio tę umiejętność, ale Hervas, że tak powiem, wskrzesił
 873 49 |            chciał wszystkich zagadywać, ale nie znając nikogo i nie
 874 49 |                 w rodzinnym miasteczku, ale stutomowe dzieło powoływało
 875 49 |           najwyżej kilka zużytych piór. Ale inaczej się stało, gdy przyniesiono
 876 49 |                 nie uniósł się gniewem, ale teraz nie mógł powstrzymać
 877 50 |            szczęśliwą - odpowiedziała - ale nie śmiem powiedzieć, jakim
 878 50 |             jutro o tej samej godzinie, ale nie waż się nie przyjść,
 879 50 |                mój wnuk, syn contadora. Ale pozwól, żebym wrócił do
 880 50 |          podejmę się druku tego dzieła, ale musisz, don Diego, skrócić
 881 50 |          otoczyła czcią i poszanowanym. Ale te-raz niczego już nie wymagam
 882 50 |                 nieskończenie rozmaity, ale niezmienny w odtwarzaniu
 883 50 |          Stwórcy i oby był tak uczynił; ale jego anioł stróż go opuścił
 884 50 |           chciałem zaopiekować się nim, ale gdy wszedłem do niego, nadzwyczajny
 885 50 |               Wydoskonaliłem mój umysł, ale szczury pożarły moje dzieło,
 886 50 |               Dziś sam się temu dziwię, ale zarazem pamiętam, że jakaś
 887 50 |            przestrzeni. Chciałem wstać, ale nie mogłem się ruszyć, jak
 888 50 |              miał bystry i przenikliwy, ale zarazem łagodny i przyciągający.
 889 51 |                 którym brzmiała nagana, ale bynajmniej nie przykry,
 890 51 |                prostoty niż pobożności, ale teraz, moja ty miłosierna
 891 51 |            piękne mi dajecie polecenia! Ale też w istocie, młodzieniec
 892 51 |              świadczy o twoim rozsądku, ale nie trzeba za daleko posuwać
 893 51 |                 teraźniejsze położenie, ale najęłam go jeszcze w pomyślniejszych
 894 51 |            odnajęłabym pierwsze piętro, ale nie śmiem tego uczynić.
 895 51 |                w posiadanie moją osobę; ale wzrok matki wydawał się
 896 51 |             mojej strony podziękowanie. Ale na wszystko jest czas; z
 897 51 |                zaznajamiając go z tobą, ale chociaż mieszkamy w jednym
 898 51 |           nadskakiwań trzech piękności, ale spostrzegłem, że i dla nowo
 899 51 |            Mniemałem, że się rozgniewa, ale przeciwnie, udał uprzejmość
 900 51 |                 udały się na spoczynek, ale ja na próżno usiłowałem
 901 51 |          zapłacić. Niestety! Mam długi, ale czyż mogłam zostawić te
 902 51 |                 byłoby nas rozdzieliło, ale zamówiłem napoje chłodzące
 903 51 |               nie składały mego haremu, ale serce moje pod pewnym względem
 904 51 |                ujął za rękojeść szpady, ale spostrzegłszy na ziemi kawał
 905 51 |         podobnie jak poprzedniego dnia, ale jeszcze gwałtowniej, tak
 906 51 |             Ległem na łóżku i zasnąłem, ale straszliwe sny mną miotały.
 907 51 |              nie zwracał na mnie uwagi, ale natomiast więcej zalecał
 908 51 |                 w lewą pierś puginałem. Ale łotr odepchnął mnie z równą
 909 51 |               znowu wrzucił w rynsztok, ale tym razem ku wielkiemu mojemu
 910 51 |          poprzednim zgłębieniem rzeczy, ale zdaniem już osądzonym przed
 911 51 |                zdaniami już osądzonymi, ale to nie powód, żebyśmy ich
 912 51 |               zwraca się na inną drogę, ale ci, którzy chcą je przezwyciężyć,
 913 51 |               na chwilę mnie uspokoiła, ale wkrótce spojrzałem na nią
 914 51 |                 wyrwać się z ich objęć, ale nie miałem na to dość siły.
 915 51 |               już śmiertelnym grzechem. Ale historia ta potrzebna jest
 916 52 |            cukierki wszystkie zjedzone, ale spojrzenia nasze zdawały
 917 52 |                tylko kilku dygnitarzom, ale mylił się; ja za to znam
 918 52 |               może więcej u niej bywać, ale że ja mam znajomych w ministerium
 919 52 |             ulepieni są z jednej gliny. Ale nie spodziewałem się, żeby
 920 52 |               połowie prawdę wyrzekłeś, ale co do teraźniejszego mojego
 921 52 |                  bardziej doświadczona, ale niemniej namiętna, dzięki
 922 52 |            służącym nam za schronienie. Ale tygrys jest sprawiedliwy
 923 52 |                 nieszczęśliwym więźniu, ale nie dano mi na to czasu...
 924 52 |             domu równie mi nie znanego, ale w którym wkrótce poznałem
 925 52 |                  odparł don Krzysztof - ale oskarżyciel jego zastawił
 926 52 |        znajdowałem się już w więzieniu, ale na drodze do Galicji. Strój
 927 52 |              naprzód, złudzenie znikło, ale przypatrzywszy się nieznajomemu
 928 53 |         najpierwsze godności w zakonie; ale ponieważ dopiero w późnym
 929 53 |              już uważałem je za grzech, ale obym był nigdy większego
 930 53 |                 w sobie te wspomnienia, ale niepotrzebnie je przedwcześnie
 931 53 |              być zawadiaką i hałaburdą, ale za to stał się wyniosły,
 932 53 |              jest nie tylko tolerowany, ale nawet pozwolony na Malcie,
 933 53 |                 nadużywają tej swobody, ale mówią nawet o niej z pewnego
 934 53 |                 zostawałem z związkach. Ale w pierwszym kościele, do
 935 53 |            Komandor także dobył szpady, ale zniżył jej ostrze.~- Jak
 936 53 |          komandora, by stanął do walki, ale - rzecz dziwna - jakiś przestrach
 937 53 |            znajduje się w swoim pokoju, ale leżę na bruku w Ciasnej
 938 53 |             moim pokoju i w moim łóżku, ale zachowałem Jak najdokładniej
 939 53 |                 tydzień byłem spokojny, ale w nocy z piątku na sobotę
 940 53 |                 leży w Ciasnej Uliczce, ale poza tym nie widział ani
 941 53 |               odmówił mi rozgrzeszenia, ale udzielił go warunkowo. Po
 942 53 |              komandora na nim zostawić, ale murgrabia oznajmił mi, że
 943 53 |              wieczerzy - odpowiedział - ale co się tyczy noclegu, radziłbym
 944 53 |                 usiadł z nami do stołu, ale ten żył tylko korzonkami,
 945 53 |        powróciłem więc, aby ją zapalić, ale jakież było moje zdziwienie,
 946 53 |            trafić do drzwi murgrabiego, ale nadaremnie. W ręku wciąż
 947 53 |                nic ma. Wszedłem śmiało, ale postąpiwszy kilka kroków -
 948 53 |              Chciałem uciec na schodki, ale we drzwiach stała mara koniuszego,
 949 53 |               żem go przeciął na dwoje, ale w tej samej chwili odebrałem
 950 53 |         Murgrabia o nic mnie nie pytał, ale radził, abym niezwłocznie
 951 53 |                 o pomoc, uciec z łóżka, ale jedno i drugie było niemożliwe.
 952 53 |                kogutów; wtedy zasnąłem, ale nazajutrz zdrowie moje było
 953 53 |               mu nie tylko warunkowego, ale i ogólnego rozgrzeszenia,
 954 53 |               uwieść wszystkie kobiety, ale dotąd żadnej jeszcze nie
 955 53 |           najprzykładniej się prowadzi. Ale co widzę? Oto właśnie i
 956 53 |               pierwszym jej kochankiem, ale sowicie mi za to zapłaci.~
 957 54 |               ze świeżą cerą i słodkim, ale statecznym wejrzeniem. Panna
 958 54 |              powiedzieć, otworzył usta, ale nic nie rzekł i odszedł
 959 54 |              udała się do wuja Santeza; ale teatyn odpowiedział, że
 960 54 |              przyprawiał swój atrament, ale daleko mniejszy i postawiony
 961 54 |                  co znaczą te kociołki, ale ponieważ nie miał zwyczaju
 962 54 |                 usta, aby odpowiedzieć, ale nic nie rzekł, gdyż wolał
 963 54 |              usta, aby je o to zapytać, ale znowu nic nie rzekł i wrócił
 964 54 |             spodzie. Nieznajomy wszedł, ale zamiast odejść, gdy ojciec
 965 54 |                chciał coś odpowiedzieć, ale nic nie rzekł, nieznajomy
 966 54 |             istocie, Busqueros wyszedł, ale po chwili wrócił:~- Przepraszam
 967 54 |                 senor Avadoro - rzekł - ale zapomnieliśmy obaj. że butelka
 968 54 |             chciał przeszkodzić próbie, ale Busqueros uderzył włosiem
 969 54 |                  Ojciec był przerażony, ale jedno ponętne wejrzenie
 970 54 |             życzeń, o których marzyłeś, ale których dotąd nie odważyłoś
 971 54 |           Cimionto, otrzymasz jej rękę; ale musisz wprzódy podpisać
 972 54 |         zdziwiony, chciał odpowiedzieć, ale Busqueros nie dał mu na
 973 54 |                  chciał coś powiedzieć, ale don Roque znowu mu przerwał
 974 54 |        odetchnięcia świeżym powietrzem, ale nic nie rzekł, wziął pannę
 975 54 |          wspominać o twoich interesach, ale odtąd zamierzam zająć się
 976 54 |         Bynajmniej cię w tym nie ganię, ale. na honor, żal mi teraz
 977 54 |                 jest to wiele, wyznaję, ale sprzedawca jest moim krewnym,
 978 54 |             usta, aby coś odpowiedzieć, ale nie wiedząc, jak zacząć,
 979 54 |                 ostygli nieco dla niej, ale teraz, widząc ją połączoną
 980 54 |              lubisz komedię hiszpańską, ale założę się. że nigdy nie
 981 54 |                czuwała przy nim nocami, ale chory jej nie poznawał;
 982 54 |                stolika, zażądał fotela, ale ponieważ był bardzo osłabiony,
 983 54 |                 znacznie się polepszył, ale w kilka dni potem pojawiła
 984 54 |            Toledo już nie jako służący, ale prawie jako równy.~Miałem
 985 54 |               przez mgłę minionych dni, ale plączą się przedmioty tej
 986 54 |                 dla was zbyt zajmujące, ale sądzę, że radzi posłuchacie
 987 55 |                w sieci pięknych kobiet; ale przyjaciel mój w wysokim
 988 55 |      nieboszczyka objaśni tę tajemnicę, ale powszechne oczekiwania spełzły
 989 55 |               oczach swej przyjaciółki, ale łaski, jakie otrzymywała
 990 55 |              jej rozkazy na cały dzień, ale nigdy noga moja nie postała
 991 55 |             dosięgnąć.~Chciałem odejść, ale księżniczka kazała mi pozostać;~
 992 55 |            jakie względem niej powziął, ale śmierć położyła koniec wszystkiemu.
 993 55 |           Pokochałam ją z całego serca, ale ksieni tyle mi nagadała
 994 55 |           podobna do księżniczki Avila, ale tak, że dwa obrazy słodkiego
 995 55 |                skończyła swej gadaniny, ale dałem jej do zrozumienia,
 996 55 |               Sam nie wszedłem za nimi, ale udałem się do mego mieszkania,
 997 55 |             zdawało mi się z mego okna, ale ponieważ Leonorą ani na
 998 55 |           pokazywać się więcej na oczy; ale nie, powtórzyła mi tylko,
 999 55 |               Zamknięto okna i żaluzje, ale to, co widziałem, sprawiło
1000 55 |              rozmyślałem o księżniczce, ale wieczorem zacząłem myśleć