Dzien

 1 Przed|         Był to rękopis hiszpański; jakkolwiek bardzo słabo znałem ten
 2 2    |          wieczerzę. Bez sprzeciwu, jakkolwiek niechętnie, spełnili to
 3 3    |  świadectwo zasługuje na szacunek, jakkolwiek urzędnik ten bynajmniej
 4 3    |        przed pocztę. Postępek ten, jakkolwiek sam przez się nie jest zniewagą,
 5 3    |          wielkiego komina. Ojciec, jakkolwiek uszczęśliwiony z mego przyjazdu,
 6 3    |         przygodami senora Paszeko. Jakkolwiek ma on diabła w ciele, przecież
 7 3    |           zamkowy, zaręczał mi, że jakkolwiek dawniej spotykano opętanych,
 8 4    |            siebie. Wyznanie takie, jakkolwiek nieco wymuszone, ma przecież
 9 5    |           po raz pierwszy widzisz, jakkolwiek sztylet pochodził z twego
10 5    |           zaszczytną jak zyskowną. Jakkolwiek klimat Benewentu jest nader
11 9    |           potok huczał z łoskotem. Jakkolwiek okolica smutną mi się wydała,
12 11   |         byli mądrzy jak dzisiejsi, jakkolwiek znano ich tylko pod mianem
13 11   |            uczciwego.~Młodzieniec, jakkolwiek z natury umiarkowany, nie
14 11   |           w naszych rękach; nadto, jakkolwiek starożytni mogli pod pewnym
15 11   |        kończące. Śród dnia bowiem, jakkolwiek widma nie było. wrażenie
16 11   |          nie były moimi kuzynkami. Jakkolwiek całe ich ułożenie było odmienne,
17 13   |       ogólnej symetrii. W istocie, jakkolwiek deseń wszędzie był jednakowy.
18 13   |        królestwa neapolitańskiego. Jakkolwiek sam zostawał w służbie królewskiej,
19 14   |          zataczały się wokół pasa. Jakkolwiek skrzydła te były przezroczyste,
20 19   |         dwóch synów, obu żonatych. Jakkolwiek wyłącznie starsza linia
21 20   |           jeszcze przyjemniejszym. Jakkolwiek potężny jest król Hiszpanii
22 22   |    Wszelako rada przełożyła mu, że jakkolwiek Antoniusz w duchu byłby
23 24   |   próbowałem chodzić tym sposobem, jakkolwiek groziła mi utrata równowagi.
24 24   |   lekkomyślnej księżnej Velasquez. Jakkolwiek pani ta zabroniła memu ojcu
25 26   |            były nadaremne. Sanudo, jakkolwiek czuły i łatwowierny, może
26 28   |            mówić moje przekonanie, jakkolwiek przykro mi, że sprzeciwia
27 28   |   Velasquez zabrał głos i rzekł:~- Jakkolwiek całą uwagę zwracam na słowa
28 29   |           urodzonych niż sam król; jakkolwiek zdanie to jest może nieco
29 29   |        mnie mocnej niespokojności. jakkolwiek służący zapewnili mnie,
30 29   |          latach powrócić do moich. Jakkolwiek myśl ta była nieco dziwaczna,
31 29   |        wiem w jakiej otchłani, ale jakkolwiek graniczymy z piekłem. możemy
32 35   |            zbyt gwałtownej krwi.~- Jakkolwiek mimo woli tylko przyczyniłem
33 36   |          sobie, że pisma Mojżesza, jakkolwiek przedstawiają opowiadania
34 45   | przywiązania mocno mnie wzruszyły. Jakkolwiek uniewinniony, atol: tak
35 46   |          na worki upewnił mnie, że jakkolwiek spełzły nadzieje na zysk,
36 51   |            historia Diega Hervasa, jakkolwiek po części znana, mocno ją
37 54   |      przydomku: del Tintero Largo. Jakkolwiek mało znałem się na interesach,
38 55   |           rzekła:~- Senor Avadoro, jakkolwiek istnieje podobieństwo między
39 55   |   ochmistrzyni stosowne polecenia.~Jakkolwiek zakochany byłem w księżniczce,
40 56   |         kawalera orderu Calatravy. Jakkolwiek odznaczenie to nie stawiało
41 57   |         niezupełnie mnie zadowala, jakkolwiek czyni mi niezaprzeczony
42 58   |          moim sercem i moją osobą, jakkolwiek słabe, nie mogą już istnieć.
43 Dod  |       sztaby o wartości nierównej, jakkolwiek cechowali je tą samą próbą.