Dzien

 1 1  |        położyć końca tym pląsom, gdybym nie był zapytał pięknych
 2 3  |         de Sa zajął się mną, jak gdybym był własnym jego synem,
 3 4  |     powątpiewać o mojej odwadze? Gdybym znalazł takiego, biłbym
 4 5  |         mi bardzo nieprzyjemnie, gdybym nazajutrz znowu obudził
 5 6  |          trudnością bym wierzył, gdybym raz w życiu sam nie był
 6 7  |        spadł z wierzchołka dębu, gdybym nie był przez zwykłą ostrożność
 7 9  |        znaczyć w świecie duchów, gdybym nie mógł dostarczyć ci tego
 8 10 |          tyle je rozumiałam, jak gdybym była równie głucha jak ona,
 9 12 |      nawet był systematyczny, że gdybym ci opowiedział historię
10 14 |       ale nie zrozumiałbyś mnie, gdybym nie zaczęła od początku
11 17 |        wątpienia mniej dotkliwe, gdybym mogła była kogo się poradzić,
12 17 |         opieszałości? W istocie, gdybym nie była chrześcijanką,
13 17 |    odpowiedziała ciotka Elwiry - gdybym była spodziewała się tak
14 18 |          uchodzić za rozsądnego, gdybym był jawnie ogłosił się opętanym
15 18 |     tylko przez nią szczęśliwym. Gdybym był ożenił się z jaką rodaczką,
16 18 |      byłby go niezawodnie zabił, gdybym temu nie zapobiegł. Utopiwszy
17 18 |      niegodnej osoby. W istocie, gdybym był otrzymał rękę Elwiry,
18 22 |    niegodny nazwiska faryzeusza, gdybym śmiał splamić ręce przywłaszczeniem
19 22 |  przeszli na stronę Oktawiana, i gdybym nie był ich zaniedbał, nie
20 24 | obliczeniami, rzekł:~- Mój synu, gdybym do tego okna, mającego 26
21 24 |          ukryć, po czym rzekł:~- Gdybym atoli dodał u podstawy okna
22 25 |        tak że miałbym słuszność, gdybym jak ślepiec chodził za przewodnikiem.
23 26 |          nie zdoła uniewinnić, i gdybym nie liczył na wasze pobłażanie,
24 26 |     które byłyby mnie nawróciły, gdybym był w istocie panną de Liria,
25 26 | odwracali się do mnie tyłem, jak gdybym był niegodnym członkiem
26 27 |     korzyści dobrego wychowania, gdybym nie miała przy sobie Girony,
27 29 |        zatem wypędzono mnie, jak gdybym popełnił największy występek?
28 29 | powierzyłabym twojej uczciwości, gdybym się nie lękała skutków twego
29 32 |       walczy przeciwko mnie i że gdybym się poddał pod polubowny
30 35 |     przyszłej małżonki, wszelako gdybym nie przystał na ten związek,
31 35 |       skutków takiego pojedynku. Gdybym mógł dostać gdzie sto dublonów,
32 42 |          Ja zaś jestem pewna, że gdybym cię prosiła o tę małą baronię,
33 50 |     będzie w mojej możności.~- A gdybym - rzekła Marika - prosiła,
34 50 |        mnie od szczurów w razie, gdybym na jakiś czas wyjechał z
35 50 |          cały bez śladu, tak jak gdybym nie był się narodził. Nicości! -
36 50 |       nie mogłem się ruszyć, jak gdybym był przykuty do miejsca.
37 51 |      szczęścia. Byłbym potworem, gdybym chciał nadużyć zaufania
38 55 |      krew płynie w moich żyłach, gdybym nie użyła całej wziętości
39 62 |          z niego żadnego użytku. Gdybym był młodszy, byłbym mógł
40 Dod|          skutku jego małżeństwo, gdybym wskutek ciemności i burzy