Dzien

501 47   |            na jej to prośby przyszła go odwiedzić i że na koniec
502 47   |              tego wieczora odwiedzić go z ciotką i słowami pociechy
503 47   |         wrócił do Suareza i zapewnił go, że użyje wszelkich środków
504 47   |        Suareza. Toledo przyprowadził go do księcia i z niepokojem
505 47   |             odrzekł lekarz. - Każcie go tylko jak najśpieszniej
506 47   |         powtórnie omdlał: odniesiono go do domu, Toledo zaś pobiegł
507 47   |            dziennych czynności i już go tego dnia więcej nie widzieliśmy.~ ~
508 48   |          zachowania prawa nie należy go nadużywać.~Pewnego dnia
509 48   |         Pewnego dnia kawaler zapytał go, co to była za miłostka,
510 48   |              Wieczorem znowu spotkał go na promenadzie i odtąd zawsze
511 48   |              odtąd zawsze i wszędzie go spotykał. Gdziekolwiek się
512 48   |             wzrok pielgrzyma napawał go niewysłowioną udręką. Nareszcie
513 48   |              i nudna ta praca więcej go kosztowała wysiłku aniżeli
514 48   |              klasom wyższym; zajmują go te same wypadki, podziela
515 48   |        atramentu, nie wiedząc, kiedy go wypuszczą na wolność, postanowił
516 48   |            gubernator zamku zawezwał go do siebie. Zastał tam pierwszego
517 48   |            egzemplarzy dzieła, które go kosztowało tyle zabiegów,
518 48   |         domawiał tych słów, odwołano go dla spraw hordy, musieliśmy
519 49   |             nowy dla Hervasa, wyrwał go z dotychczasowego trybu
520 49   |          samotności i odtąd widywano go po wszystkich publicznych
521 49   |            wkrótce cały Madryt pozna go, będzie poszukiwał i o nim
522 49   |             wyjść w druku, powierzył go więc introligatorowi, polecając
523 49   |          stutomowe dzieło powoływało go z powrotem do Madrytu. Rusza
524 49   |             myślom. Niebawem dreszcz go wskroś przejął i biedny
525 49   |         śpiączką i z maligną. Oddano go w ręce lekarzom.~Odwołano
526 50   |       przecież opiekę w doglądającej go w chorobie kobiecie. Nie
527 50   |              wpadł w recydywę, która go mocno osłabiła. Gdy wreszcie
528 50   |          uczniów, którzy są w stanie go zastąpić, że nadwerężył
529 50   |          nieboszczyk Peńa Flor znowu go obudził i liczył mu nad
530 50   |        trząsł się od krzyków, jakimi go napełniałem. Niepodobna
531 50   |             najła-skawiej wydrukować go, ażeby wiekopomna moja praca
532 50   |        uczynił; ale jego anioł stróż go opuścił i umysł jego, obłąkany
533 50   |        obłąkany pychą wiedzy, rzucił go bezbronnego obłędom wyniosłych
534 50   |            wychylił kubek i postawił go na stole; następnie położył
535 50   |              Wtedy zapytali się, kto go owinął całunem. Powiedziałem,
536 50   |              resztką płynu i zabrali go z sobą dla przekonania się,
537 50   |             następny i w istocie już go więcej tego dnia nie ujrzeliśmy.~ ~
538 51   |            on spokojnie śpi. Zamiast go budzić, lepiej byś uczyniła,
539 51   |            odwiązała tę krezę, która go dusi.~- A jakże - rzekła
540 51   |  teraźniejsze położenie, ale najęłam go jeszcze w pomyślniejszych
541 51   |           przyjemność, zaznajamiając go z tobą, ale chociaż mieszkamy
542 51   |             to oświadczyć. Dogoniłem go przy końcu ulicy i wypowiedziałem,
543 51   |             Krzysztofom. Doścignąłem go u wylotu bocznej uliczki
544 51   |             ziemi kawał kija, porwał go, uderzył w moją klingę i
545 51   |           dwojga dziewcząt nie mogła go rozproszyć. Starania ich,
546 51   |     Wymknąłem się za nim i dopadłszy go na zakręcie ulicy, ze wszystkich
547 51   |             wszystkich sił uderzyłem go w lewą pierś puginałem.
548 51   |             domu, gdzie w nocy znowu go prześladował cień zamordowanego
549 52   |            płaszczem. Przeląkłem się go nieco, tym bardziej że twarz
550 52   |           sztuczną zasadzkę, że mógł go według upodobania zgubić
551 52   |             sztylet. Nie miałem siły go podnieść, a cóż dopiero,
552 52   |           mnie opuściłeś?~- Za późno go przyzywasz - wrzasnął szatan,
553 52   |            znak potępienia. Dojrzysz go na czołach innych grzeszników,
554 52   |              Jednakże nie odnalazłem go, choć rozpoznałem wszystkie
555 53   |   buntowniczy i rościł pretensje, by go więcej poważano, aniżeli
556 53   |          młodych karawanistów zawsze go otaczał. Komandor prowadził
557 53   |       poważaniu i szacunkowi, jakimi go otaczają trzy języki jego
558 53   |             o moim zamiarze i chciał go uprzedzić, szukając ze mną
559 53   |          ważnych rzeczach. Zapytałem go, do jakiego kościoła zamierza
560 53   |        świętego. Ofiarowałem się, że go zaprowadzę krótszą drogą,
561 53   |            nie spostrzegł, zawiodłem go w Ciasną Uliczkę. Stanąwszy
562 53   |          Wielki Piątek? Nie chciałem go słuchać.~- Racz uwzględnić -
563 53   |          rozgrzeszenia, ale udzielił go warunkowo. Po odbyciu pokuty
564 53   |            zauważyłem, że nie więcej go żałowano niż na Malcie.
565 53   |             mu, że przychodzę prosić go o sto mszy.~To mówiąc złożyłem
566 53   |             w moim pokoju.~Zapytałem go o powód tej ostrożności.~-
567 53   |              późnej nocy, i prosiłem go, aby mi tylko wskazał mój
568 53   |            Zdawało mi się nawet, żem go przeciął na dwoje, ale w
569 53   |             pobożne uczynki nie mogą go oddalić. Smutek mój spycha
570 53   |         sumieniem. Łatwo przekonałem go, że jeżeli rzeczywiście
571 53   |        zadośćuczynić, gdy ty kazałeś go zamordować, albo raczej
572 54   |            która jedna tylko mogłaby go uszczęśliwić, przywiązać
573 54   |          ustalić. Nareszcie znudziły go wszystkie miłostki, równie
574 54   |             pozdrowił. Sąsiedzi, aby go długo nie zatrzymywać, spieszyli
575 54   |         gęsty; dolała doń wody i tak go rozrzedziła, ze zrobił się
576 54   |            gdyż potężny urok ciągnął go bezustannie do balkonu wychodzącego
577 54   |            Mój ojciec nie lubił, gdy go o co pytano, i z łatwością
578 54   |           Ojciec, uszczęśliwiony, że go się pozbędzie, otworzył
579 54   |       Busqueros wziął lejek, wsadził go do butelki i odkręcił kurek.
580 54   |            włosiem w kocioł i rozbił go na kawałki. Atrament strumieniem
581 54   |       płaszcz na plecy i zaprowadził go do domu pań Cimiento. Zaledwie
582 54   |          ojca, że dłużej nie ścierpi go u siebie.~Ojciec, wypędzony
583 54   |        przystał na zamianę. Proszono go tylko o pozwolenie zostawienia
584 54   |             spowodowane tym bardziej go wzruszyły, że nie mógł dokładnie
585 54   |           podpisu? Czy chce zaślubić go, czy nie? Jednakowoż ciągle
586 54   |            Panna Cimiento pocałowała go w rękę, zabrała papier i
587 54   |              o mnie. Ojciec podpisał go, panna Cimiento także go
588 54   |             go, panna Cimiento także go podpisała, pocałowała mego
589 54   |           Takie odosobnienie zaczęło go już po trosze nudzić. Trzy
590 54   |              Pani Avadoro rozpoczęła go z jakimś młodzieńcem nader
591 54   |           dziewczyny, która całowała go w rękę z uczuciem tak głębokiej
592 54   |             odzywał, a ponieważ nikt go o nic nie pytał, milczenie
593 54   |          zdumienia, w jakie wprawiły go słowa Busquera, otworzył
594 54   |               że tak powiem, skłonił go do wybrania trybu życia
595 54   |              możliwości. Zginął, gdy go chciano rzucić w życie czynu.~
596 55   |               Wielki mistrz mianował go wielkim baillim i nadał
597 55   |   pozostałego mi po ojcu, wypuściłem go za czterysta piastrów.~Widziałem
598 55   |         Jakże szczęśliwa jestem, żem go porzuciła! Na przykład,
599 55   |              postawiono stół, ubrano go jak ołtarz i zapalono na
600 55   |             obecności. Odszedł i już go tego dnia więcej nie widzieliśmy.~ ~
601 56   |          ważnego porabiasz. Prosiłem go o dwadzieścia cztery godziny
602 56   |              mnie wielki wpływ, użył go dla przywrócenia mi spokoju.
603 56   |              od jej domu i poszedłem go obejrzeć. Nie znalazłem
604 56   |            Stojąc w oknie, zapytałem go, kim jest i czego żąda.
605 56   |        innego spowiednika. Zapytałem go, czy złe duchy mogą przybierać
606 56   |              postacią kobiet i wodzą go na pokuszenie. Jeżeli myślisz,
607 56   |            zmysłów, po czym prosiłem go, aby mi pozwolił przerwać
608 56   |              Toledo, ale ja niewiele go słuchałem. Klęczałem u nóg
609 57   |          jego przygód, tym razem sam go już prosiłem, aby zaspokoił
610 57   |         tenże był u kardynała, wcale go nie cieszyły.~Księżna Sidonia
611 57   |          chciał porzucić, korzystnie go od innych odznaczał. Wymowa
612 57   |              Wymowa także odróżniała go od Hiszpanów, którzy często
613 57   |              order Calatravy i nosił go na piersiach. Osłupiałem
614 57   |     Calatravy i sądziłem, że dano mi go w nagrodę za moje zasługi,
615 57   |          kapitana z początku chcieli go przekonać, że nie ma się
616 57   |        niepotrzebnej kłótni skłoniła go do pojedynkowania się cztery
617 58   |              już nagrobka tam, gdzie go wprzódy widziałem. A przecież
618 58   |      Busquerowi, że obowiązek zmusza go do przerwania rozmowy i
619 58   |          Naczelnik oddalił się i już go więcej tego dnia nie widzieliśmy.~ ~
620 59   |             mi don Busquera. Kazałem go śledzić. Doniesiono mi,
621 59   |              wpadł do szalupy, która go zawiozła na pokład fregaty,
622 60   |             nazwiskiem będziesz mógł go używać, niepodobna bowiem,
623 60   |    odgrywałem. Droga ta zaprowadziła go do zamierzonego celu. Wkrótce
624 60   |            posłuchanie. Udzielono mi go, nie wspominając o niczym.
625 61   |             był naganny, że musiałem go ukrywać, i wszystkie tajemnice
626 61   |      Oćwiczenie w Barcelonie zraziło go do szpiegostwa, ale ponieważ
627 61   |             Ostatnim razem widziałem go w Madrycie obok najzabawniejszej
628 61   |              Aguadeza. Wiek pozbawił go wzroku i bieda k pocieszał
629 61   |        wierszami i niekiedy słuchano go z przyjemnością, chociaż
630 61   |              białej odzieży otaczało go z obu stron.~- Młody nazarejczyku -
631 62   |              moje małżonki. Prosiłem go, aby raczył zadowolić moją
632 62   |      starożytnymi literami. Podniósł go i spostrzegł kręcone schodki,
633 62   |         jeszcze nie nadszedł, należy go jednak przygotować. Mam
634 62   |            na pergaminie i pokrajano go na sześć pasków, prostopadłych
635 63   |    zastawałem moje kuzynki. Prosiłem go, aby da-' lej raczył mi
636 63   |              i rysującego. Zapytałem go po hiszpańsku, czy to prawda,
637 64   |       poszedłem do szejka i prosiłem go, aby dalej raczył opowiadać,
638 64   |           nie do wytrzymania, trzeba go było jednak znosić przez
639 64   |         tygodniach. Wszyscy otoczyli go z nadzwyczajną ciekawością,
640 64   |     Kairuanie panuje zaraza. Chciano go oddalić, ale już było za
641 65   |            piętnastu lat, gdy oddano go do orszaku paziów i zamieniono
642 65   |            samego rozmiaru, ozłocono go, i rozkazał wszystkim padać
643 65   |        Aszdotanki Nehemiasz przeklął go, wytłukł pięściami i, jak
644 65   |         wodzem mauretańskim, prosząc go, aby mu dozwolił przejść
645 65   |          Jusufowego. Masud zatrzymał go przy sobie i wysyłał z różnymi
646 65   |               Król Ferdynand trzymał go do chrztu. Pomimo to jednak
647 Zak  |             w Hiszpanii.~Przepisałem go własną ręką i złożyłem w
648 Zak  |            żelaznej szkatułce, gdzie go kiedyś znajdą moi spadkobiercy.~
649 Dod  |            nami; co prędzej posłałem go do nieszczęśliwego chorego.
650 Dod  |           służących, którzy powitali go z wielką radością, a sam
651 Dod  |            odezwać. Nie pierwszy raz go widziałem: prawie co dzień
652 Dod  |              senorowi Tintero, który go wyrabia. Ale powiedz mi,
653 Dod  |             zresztą częstokroć nawet go w ogóle nie zauważam. Proszę
654 Dod  |           właśnie ubierano. Ujrzałem go poprzez chmurę pudru; przeglądał
655 Dod  |          następnie u niego, zapoznał go z kobietami lekkiego prowadzenia
656 Dod  |              z tych kobiet wyrzuciła go przez okno swego mieszkania.~
657 Dod  |            małżeństwa; z wyjawieniem go pragnął zapewne zaczekać
658 Dod  |            infantkę, która obdarzyła go potomkiem. Przypuszczają
659 Dod  |         Santa Maura i spodziewam się go przekonać, że Avila jest
660 Dod  |          wdziękiem; ponadto widziano go tam po raz pierwszy i przede
661 Dod  |           książę Santa Maura zapytał go o księżniczkę Avila. Moro
662 Dod  |              z rodziną Moro. Ubawiło go to i przyrzekł nam pomóc;
663 Dod  |             mieli prawa przedstawiać go do protestu. Ich list z
664 Dod  |         wielkie nadzieje. Wyprawiłem go do Madrytu, przykazując
665 Dod  |          Nowy przyjaciel wyprowadził go z teatru i powiódł kołując
666 Dod  |        kosztowny pierścień i wręczył go nieznajomej nie powiedziawszy
667 Dod  |       skaleczone ramię i zaprowadził go do chirurga, skąd, po opatrzeniu
668 Dod  |          noszach. Widok ten poruszył go do głębi, ale w obawie,