Dzien

  1 Przed|       wrażenie, że wnętrze ogołocone jest z cenniejszych przedmiotów;~
  2 1    |              najdroższe nadzieje, to jest cały nasz obiad. Ja sam
  3 1    |            naszej rodziny! Nie darmo jest on szwagrem pasierba bratowej
  4 1    |              wniosłem, że gospoda ta jest jedną z tych, jakie, według
  5 1    |          przystoi mówić o wierności? Jest to religia serc prawdziwie
  6 1    |               senor, że nasza podróż jest ważną tajemnicą, którą powierzamy
  7 1    |        zapewne wizerunek kochanki?~- Jest to klejnot - odpowiedziałem -
  8 1    |       SIOSTRY ZIBELDY~ ~Ojcem naszym jest Jazir Gomelez, wuj deja
  9 1    |         układając kwiaty w bukiecie (jest to rodzaj wzajemnego porozumienia
 10 1    |            zaś siostra przeznaczoria jest za żonę jednemu z Gomelezów.
 11 1    |        Dowiedział się, że zguba jego jest nieuchronna, i sam postanowił
 12 1    |           przyjemnością, że posłanie jest szerokie i że jak dla snów
 13 1    |              że jak dla snów zanadto jest miejsca. Ale zaledwie miałem
 14 2    |          Synu mój - odparł starzec - jest to opętany, z którego wypędzam
 15 2    |      Straszliwa jego historia jasnym jest dowodem władzy, jaką anioł
 16 2    |          znalazłem, że wieczerza nie jest bez zalet.~Posiliwszy się
 17 2    |            koniec wyznał, że gospoda jest nawiedzana przez duchy.
 18 2    |            się więc i płacz. Ale już jest późno, wypada się nam rozłączyć.
 19 3    |         wyrzekł, że zadośćuczynienie jest dostateczne, nikt przeciw
 20 3    |        stanęłoby mi na zawadzie. Oto jest list od burmistrza Bouillon,
 21 3    |         jakkolwiek sam przez się nie jest zniewagą, ma przecież dla
 22 3    |              uczynił mi tę uwagę, to jest zanim dobyłem szpady, bez
 23 3    |         najszlachetniejszy pojedynek jest ze szpadą w prawej; z puginałem
 24 3    |               prawdę mówiąc, wielkim jest grzechem.~Tymczasem Trivulcjo
 25 3    |             każdy ostatni dźwięk nie jest ostatnią chwilą jego życia.~
 26 3    |           pokutę kościelną.~- To nie jest zła myśl - rzekł mój ojciec,
 27 3    |          twego wychowania, że bojaźń jest dla ciebie zupełnie nieznanym
 28 3    |             diabła w ciele, przecież jest szlachcicem, nie sądzę więc,
 29 3    |               Odpowiedziałem, że tak jest.~- W takim razie aresztuję
 30 5    |            widzę wodę i że sądzę, iż jest to zwykła studnia.~- Mylisz
 31 5    |            Mylisz się - rzekł Zoto - jest to wejście do mego pałacu.~
 32 5    |             żony i trojga dzieci, to jest mnie i dwóch moich braci.~
 33 5    |          pomnij, że odtąd kiesa moja jest na twoje rozkazy.~Ojciec
 34 5    |        Lunardo uznała, że mąż równie jest zdolny do tego rzemiosła,
 35 5    |       nieboszczkę moją małżonkę. Nie jest to wprawdzie jedna z tych
 36 5    |    podróżnych u skraju lasu. Zresztą jest to zupełnie możliwe, serce
 37 5    |            półgłosem; "Który z panów jest margrabią Feltri?" Jeden
 38 5    |          serce. Drugi młody człowiek jest nikczemnym tchórzem i zaraz
 39 5    |       wyświadczoną mi przysługę. Oto jest druga kiesa z setką uncji,
 40 5    |        ciebie zbyt skąpy. Kiesa moja jest na twoje usługi i możesz
 41 5    |          Jakkolwiek klimat Benewentu jest nader łagodny, jednak ojciec,
 42 5    |            że wypadek ten dotychczas jest na ustach wszystkich mieszkańców
 43 5    |     Murzynkami do swoich pokojów, to jest do części podziemia dla
 44 6    |        porządnie zaspałem i że obiad jest już przygotowany. Ubrałem.
 45 6    |            luzakami tej samej maści; jest to zbytkowny obyczaj, który
 46 6    |            się po dachach i kominach jest umiejętnością często nader
 47 6    |              chiutosto vui.~Lettereo jest to imię chrzestne często
 48 6    |            rei, ale o wiele trudniej jest się utrzymać na rejce niż
 49 6    |              Nadto ujrzał, że marsel jest całkiem podarty i że spuszczono
 50 6    |             mieliście żadnego prawa. Jest teraz w rękach Boga i powinien
 51 6    |              na nasz szacunek, kiedy jest użyta na poparcie zasad
 52 7    |               o którym wam mówię, to jest gdy skończyłem piętnasty
 53 7    |           was zabawią ode mnie.~Mało jest ludzi, którzy nie przeżyli
 54 7    |  szczęśliwych dni. ale nie wiem, czy jest kto, co by mógł szczęście
 55 7    |      mniemałem, że kochanka moja nie jest mu wzajemna, i byłem spokojny.
 56 7    |           dała mi do zrozumienia, że jest szczęśliwy.~Nie byłem wcale
 57 7    |           wracali na szubienicę.~Oto jest historia mego życia, którą
 58 7    |              na to czasu, gdyż okręt jest już przygotowany i odebrałem
 59 7    |     powodując rozlew niewinnej krwi, jest zbrodnią; ale istnieją też
 60 7    |           Emina. - Niebezpieczeństwo jest bliskie, ale posłuchaj tego,
 61 8    |         zatrzymał się i rzekł:~- Oto jest miejsce, w którym tej nocy
 62 8    |            winy. Miłosierdzie boskie jest bez granic. Nie odpowiadasz?
 63 9    |      człowieka, zaraz wam powiem, że jest to Żyd Wieczny Tułacz, o
 64 9    |          zamek. Prawdziwe moje miano jest rabbi Sadok Ben Mamun. jestem
 65 9    |             Przyznawanie się do tego jest cokolwiek niebezpieczne
 66 9    |          Idra Rabba i Idra Zutta. to jest do Wielkiego i Małego Sanhedrynu.
 67 9    |              hebrajskim każda litera jest liczbą każdy wyraz przemądrą
 68 9    |          tego wywnioskować, że słowo jest koniecznym pośrednikiem
 69 9    |            wymawiać imię tego, który jest. Królowa wymówiła to imię
 70 9    |             Co mówię?... serce twoje jest zbyt czułe... lękam się,
 71 9    |         przyniósł wieczerzę. Nemrael jest to mały geniusz bardzo niskiego
 72 9    |         Poznałem natychmiast, że nie jest to duch, ale geniusz dwudziestego
 73 9    |            twoją pracę na wspak i to jest przyczyną, dla której ujrzałeś
 74 9    |        został z ziemi. Prorok Eliasz jest naszym arcykapłanem i wóz
 75 9    |             złota, jak złoto droższe jest od ołowiu. Córki Salomona
 76 9    |         czegóż to żałujesz? Wszystko jest złudzeniem w twojej przeklętej
 77 9    |               ale że poczucie honoru jest główną zasadą mego postępowania,
 78 9    |         siostrę Rebekę, która równie jest piękna jak uczona. Tak jest,
 79 9    |          jest piękna jak uczona. Tak jest, pójdź ze mną; pochodzisz
 80 9    |             twarzą i rzekł, że gotów jest nam towarzyszyć. Kabalista
 81 9    |        których ci przyprowadzam. Oto jest pustelnik z doliny, ten
 82 9    |             waszej zabawy. Mój Mulat jest na wasze rozkazy; tymczasem
 83 9    |               Jednakże kraina Enocha jest rzeczywiście taka. jaką
 84 9    |              ją widział. Wszystko to jest dla nas niesłychanie ważne
 85 9    |      kosztować! Jakże nasz los różny jest od twojego! Chcieliśmy ujrzeć
 86 9    |               czego umysł ludzki nie jest w stanie pojąć. Ja nie jestem
 87 10   |              nasz, pomyśl, że szatan jest wiecznym wrogiem człowieka
 88 10   |           nie tłumacząc nigdy, co to jest małżeństwo. Prawiła mi nieraz
 89 10   |              to, co robiłem wczoraj, jest niczym w porównaniu do tego,
 90 10   |           dopiero spostrzegł, że nie jest to dziecko, jak zrazu sądził,
 91 10   |      odpowiadał mocnym głosem:~- Tak jest, mój ojcze, żałuję za grzechy
 92 11   |            komnaty, mówiąc:~- Gdzież jest piękna gospodyni tej uczty?~-
 93 11   |        piękna gospodyni tej uczty?~- Jest tu, niedaleko - odpowiedział
 94 11   |              co tu widzicie, podobne jest do tych ogrodów. Wszystko
 95 11   |            tych ogrodów. Wszystko to jest tylko czczym mamidłem, nie
 96 11   |            powiem wam, że ta kobieta jest jedną z empuz, pospolicie
 97 12   |           pod nazwiskiem Pandesowny. Jest to w ich narzeczu dosłowne
 98 12   |          pośród tej czeredy Cyganów. Jest to wprawdzie rodzaj życia
 99 12   |             swym życiu.~Gdzież atoli jest upór, którego by kobieta
100 12   |             nich. że nadto sama guma jest skłonna do rozkładu organicznego,
101 12   |               albowiem obrona ciebie jest odtąd moim najświętszym
102 12   |           Mój ojciec, Pietro Romati, jest jednym z najznakomitszych
103 12   |      domyślić się, mocno przywiązany jest do swego zawodu, który zabezpiecza
104 12   |           pilnie, poznałem, że napis jest w języku punickim, i za
105 12   |              twoich wiadomości. Zoto jest człowiekiem zbyt światowym,
106 13   |        mówiąc, straż celna. Słusznym jest, abyśmy im ustąpili pola
107 13   |          przygotowane, reszta bowiem jest już w bezpiecznym miejscu.
108 13   |              to miejsce nazywa i czy jest zamieszkałe. Odpowiedział
109 13   |            też lo castello, że zamek jest zupełnie zrujnowany i nie
110 13   |               do której jednak droga jest nader przykra. Postanowiłem
111 13   |               że kto wie, czy to nie jest sama księżniczka. Zauważyłem
112 13   |           się nad tymi drobnostkami. Jest to tylko przedpokój przeznaczony
113 13   |             do sali bawialnej.~- Oto jest sala - mówiła dama - która
114 13   |      naśladowania tego, co w naturze jest najpowabniejsze. W środku
115 13   |      Praksytelesa, której Medycejska jest tylko kopią, wreszcie Antinous
116 13   |             pani, raj ziemski niczym jest w porównaniu z tą cudowną
117 13   |            zaręczając, że cały świat jest na moje usługi i że nie
118 13   |      zapewniłam go, że jego obecność jest niezbędna w majoratach,
119 13   |           niej stary pergamin.~- Oto jest - rzekł - bulla naszego
120 13   |             tylko nadzieją. Ale taka jest moc wrażeń odebranych w
121 14   |               że jego córka niegodna jest zaszczytów, które dla niej
122 14   |            istot pośrednich. Mowa ta jest tą samą. w jakiej Enoch
123 14   |          który wy nazywacie Atlasem. Jest to najpiękniejsza poezja,
124 14   |          westchnienia i sądziłam, że jest chora. Powinnam była ją
125 14   |           sam ich pożenił, że jednak jest mu przykro, iż nie przewidział
126 14   |    rozkazałam, aby mi przewodniczył. Jest to tajemnica zostająca W
127 14   |           mówiłem:~- Albo ta kobieta jest w spółce z Gomelezami i
128 15   |   zawiadomiono nas, że śniadanie już jest gotowe. Zastawiono je w
129 15   |             przy tym droga do Burgos jest dość daleka...~Tu ciotka
130 15   |               nie była rzekła:~- Tak jest, masz pani słuszne prawo
131 15   |              następnie zapytał, jaka jest jej ulubiona barwa. Elwira
132 15   |              widziałaś, on to bowiem jest tym młodym mulnikiem, który
133 15   |            nazwiska wybawcy i czy to jest ten sam tajemniczy śpiewak.~-
134 15   |              Tułaczu, utrzymując, że jest już w drodze i że niebawem
135 16   |          odpisał hrabiemu, że Elwira jest jeszcze zbyt młoda, aby
136 16   |        jeżeli mam prawdę powiedzieć, jest to związek zawarty przeciw
137 16   |            ale ponieważ człowiek ten jest żonaty, przeto serenady
138 16   |           dziecięcia.~Oświadczam, że jest to fałsz, i przysięgam na
139 16   |           dostateczny do-wód, że nie jest ona moją córką. Na poświadczenie
140 16   |           Elwiry. i że nie tylko nie jest winien podobnego zapomnienia,
141 16   |             suma. Domyśliłam się, że jest to grzeczność wicekróla,
142 16   |   wicekrólowej, wyobraziła sobie, że jest nieszczęśliwą kochanką,
143 16   |           Rozas, zresztą wszystko to jest wydrukowane.~- Ach, nieszczęśliwe
144 16   |            wiesz, hultaju, że Elwira jest twoją cioteczną siostrą?~
145 16   |              nauka, o której mówisz, jest może niebezpieczniejsza
146 17   |            posiadłości Villlaca i że jest gotów na moje rozkazy, ażeby
147 17   |            oddaj Elwirze. Moja matka jest tak dobra, że nam przebaczy.
148 17   |          Marszałek zapytał mnie, kto jest ta dama. Odpowiedziałem,
149 17   |             dama. Odpowiedziałem, że jest to moja znajoma z Madrytu,
150 17   |              który, jak utrzymywała, jest słaby i zmęczony podróżą.
151 17   |              przysługi przyjacielowi jest zawsze szlachetnym uczynkiem.~
152 17   |             Oznajmiono, że obiad już jest gotów. Wicekról przyjął
153 18   |               nie pytając wcale, kim jest i skąd przybywa. Takie są
154 18   |            Szybkość, z jaką uciekał, jest przyczyną, dla której tak
155 18   |           senor wyrażasz, co zapewne jest skutkiem błędnych zasad,
156 18   |      ponieważ szubienica umieszczona jest na miejscu wyniosłym, musiałem
157 18   |      prostokątnego, którego podstawa jest równoległa z widnokręgiem,
158 18   |      marszałek oznajmił, że wszystko jest gotowe do podróży, i ofiarował
159 18   |           różne obowiązki. W istocie jest ona obca mojemu sercu; myślę,
160 18   |         uczuć miłosnych. że niewielu jest grenadczyków, którzy by
161 18   |           przekonałem się, że miłość jest zupełnie czym innym niż
162 18   |            na ulubiony przedmiot, to jest na miłość i małżeństwo.
163 18   |           wieczór przed domem, gdzie jest panna wydaniu.~- Z tym wszystkim -
164 18   |           przekonałem się, że Elwira jest zupełnie obojętna na składane
165 18   |     przypominając sobie, że ów synek jest tym samym mulnikiem, którego
166 18   |             od uwiadomienia pani, że jest ktoś na świecie, kto podziela
167 18   |              dowiedziałem, że Elwira jest już hrabiną Rovellas.~Usłyszałem
168 18   |    hiszpańskiej.~Wiadoma wam zapewne jest reszta mojej historii. Osiągnąłem
169 18   |           która zajmuje twego brata, jest mi zupełnie nieznana. Co
170 18   |              w tych okolicach.~- Tak jest - przerwała Rebeka - zdaje
171 19   |        wszystkim, co się mnie tyczy, jest moim najświętszym obowiązkiem.
172 19   |        mogłyby go ustalić; wprawdzie jest on lekkomyślny, rzadko kiedy
173 19   |            poczuciem pewności:~- Tak jest, mości książę, i chociaż
174 19   |         oświadczone mi przez JWPana, jest nagrodą wystarczającą dla
175 19   |                 Kto? mój brat? gdzie jest? niech go uściskam!~- Racz
176 19   |         przyjemni ludzie. Ale gdzież jest moja przyszła bratowa? Musiała
177 19   |              jak monarcha ten wielki jest w każdym calu.~Zamawiam
178 19   |         piękną kuzynkę do sarabandy; jest to taniec hiszpański, ale
179 19   |            chciały mu dać poznać, że jest właściwym przedmiotem ich
180 19   |             Ostatecznie, nikt tu nie jest winny i snadź ta zmiana
181 19   |              snadź ta zmiana imienia jest zrządzeniem Opatrzności.
182 19   |            że, przeciwnie, wcale nie jest obojętna dla Karlosa. Niechże
183 19   |             że w twoim wieku przykro jest osiedlać się na opuszczonej
184 19   |         nieszczęśliwy, cierpisz, nie jest to tajemnicą, wszyscy o
185 19   |        sarabandy, która dziś już nie jest w zwyczaju, ale żadnego
186 19   |            mnie znalazł senor. który jest kapitanem w gwardii wallońskiej.
187 20   |             ludzkiego i że geometria jest najpewniejszą drogą do szczęścia.~-
188 20   |            ostatni wyraz i wiesz, że jest iloczynem wszystkich pierwiastków,
189 20   |    rachowania i obliczania. Tak samo jest z życiem: przychodzisz także
190 20   |             działałaś. Działanie zaś jest powszechnym prawem natury.
191 20   |         jednego, który wprawdzie nie jest mi nader potrzebny, ale
192 20   |              Jaśnie Oświecony Panie, jest zapewne wielki, ale też
193 20   |           małoletnia, podpis mój nie jest wcale potrzebny.~Zamknęliśmy
194 20   |                 Wprawdzie los Elwiry jest już zabezpieczony, ale trzeba
195 20   |  przyjemniejszym. Jakkolwiek potężny jest król Hiszpanii i Indii,
196 20   |              chcę być zakonnicą, tak jest, pragnę zostać zakonnicą!~
197 20   |              duszę, której świat nie jest godny, oddaję ją więc tobie,
198 21   |          Aleksander. Szczycę się. że jest on ojcem mojego małego Cezariona.
199 21   |              tysięcy talentów złota. Jest to cena dwóch prowincji,
200 21   |           stosuje do bóstw greckich, jest dla mnie świętokradztwem,
201 21   |       młodego małżonka. Boleść twoja jest słuszna i podzielam ją więcej,
202 22   |           być zupełnie spokojny. Oto jest list od samego Hillela,
203 22   |           prawda, że młodzieniec ten jest tak powabny, mianujemy go
204 22   |          odpowiedział, że każdy król jest panem u siebie. Wszelako
205 22   |             zaręczając, że Antoniusz jest już nią znudzony i bynajmniej
206 22   |   oczarowanie Antoniusza. Sprawa nie jest jeszcze wytoczona, ale niebawem
207 22   |  pokwitowanie. Dla ciebie strata nie jest tak ważna, dom w Jerozolimie
208 22   |            wywiedzieć się. jak Herod jest usposobiony dla Sedekiasa,
209 22   |             Antoniusza do Kleopatry, jest krótsza od linii AC, ponieważ
210 22   |              Przypuśćmy, że stosunek jest jak jeden do trzech. Biorę
211 22   |     szlachetnemu młodzieńcowi, który jest kapitanem w gwardii wallońskiej.
212 23   |          dowodzącymi, że niezupełnie jest zadowolony ze swego napowietrznego
213 23   |  nieboszczyka księcia Velasqueza, to jest w zielony kaftan ze złotymi
214 23   |           żyć, jedyną tego przyczyną jest chęć powrócenia mu korzyści,
215 23   |          utrzymanie. Z tym wszystkim jest to twoja własność i Alvarez
216 23   |             zapytał margrabiego, czy jest w stanie wyuczyć mnie sarabandy.
217 23   |     rzemiosłu tancmistrza, że jednak jest człowiekiem dobrze urodzonym,
218 24   |    Zrozumiałem naówczas, że mnożenie jest tylko wielokrotnością dodawania
219 24   |            odkryło się, że Folencour jest dezerterem, twój ojciec
220 24   |             ponieważ więc matematyka jest nauką tak powabną, pragnę
221 24   |           bynajmniej nie martwi. Bóg jest wielki i daje ludziom lub
222 24   |        naszych świętych. Wszystko to jest w zasadach naszej wiary;
223 24   |     politowaniem:~- Chwała Panu! Bóg jest wielki! Hamdullach! Allach
224 25   |         których samolubstwo zaledwie jest dostrzegalne, ci bowiem
225 25   |          pozorować przed światem, że jest w łasce. Z tym wszystkim,
226 25   |       wszystkie jego rozkosze. - Oto jest prawie wszystko, co mi o
227 25   |         uważają za trochę szalonego, jest to skutkiem ich ciemnoty;
228 25   |             pomocą niegodziwości nie jest udziałem ludzi naszego rodzaju.
229 25   |                odparł Velasquez - że jest to współczynnik, pomnażający
230 25   |             mój, ujrzysz Blankę; nie jest już tą zachwycającą pięknością,
231 25   |               Myślałem, że w pobliżu jest jakiś klasztor, i postanowiłem
232 25   |  spostrzegłem że mniemana kwadratura jest znaną teorią Dinostrata,
233 25   |          alikantu - zawołałem:~- Tak jest, mój ojciec uczynił najważniejsze
234 25   |  wykrzywiających się wisielców.~Taka jest powieść mego życia, do której
235 26   |              naczelnik Cyganów mniej jest dzisiaj zatrudniony, możemy
236 26   |              nazywają agraviados, to jest pokrzywdzonymi przez nieudzielenie
237 26   |             że Sanudo bynajmniej nie jest już, jak dawniej, nieprzyjacielem
238 26   |           przyszło buscarsupadre. to jest szukać swojego ojca.~Mieszkanki
239 26   |            na stronę i rzekł:~- Czas jest, abyśmy zemścili się nad
240 26   |          dziewczyna - dla-czegóż nie jest on podobny do człowieka,
241 26   |           spowiedzi.~- Bo też to nie jest spowiedź - odpowiedziała
242 26   |  nieszczęśliwej, której dusza bliska jest zatracenia. Do rozpaczy
243 26   |           ojcze!~Święta Teresa mocno jest rozgniewana i powiada, że
244 26   |             listów. W tej chwili nie jest już w stanie wziąć pióra
245 26   |              za nami, mój ojcze. Oto jest wszystko, co ci mogę donieść.~
246 26   |           sługi Boga, którego szatan jest wiecznym nieprzyjacielem.~
247 26   |             senora. za mną, wszystko jest już przygotowane do twego
248 26   |             tego, co w naszej wierze jest najświętsze: wystawiłeś
249 26   |             pokuty. Obowiązkiem moim jest zaskarżyć cię przed inkwizycją.
250 26   |                 Moi przyjaciele, oto jest trup margrabiego Valornez.
251 26   |             doktor Sangre Moreno nie jest stworzony do ich towarzystwa.
252 26   |           uczyć rozumu.~Jednak niebo jest sprawiedliwe. Przeszłego
253 27   |       słodkiej i czułej istoty. Dziś jest ona już bez wątpienia miedzy
254 27   |              że panna de Val Florida jest twoją i moją panią i że
255 27   |            Eleonoro, tryb mego życia jest niewesoły i charakter mój
256 27   |           tylko dowiedziałam się, że jest w swoim gabinecie, natychmiast
257 28   |             widząc, że naczelnik nie jest gwałtownie zatrudniony,
258 28   |        zapylałam ojca, w jakim wieku jest książę Medina Sidonia.~-
259 28   |             książę Medina Sidonia.~- Jest on - rzekł - o pięć lat
260 28   |             o każdej godzinie dobrze jest widziany.~Ogół tymczasem
261 28   |        arcybiskup tego miasta, który jest zarazem patriarchą Indii,
262 28   |           rzekł Velasquez. - Ale oto jest na przykład książę Sidonia,
263 29   |          Sidonia przyznał mi się. że jest nieco skłonny do zazdrości,
264 29   |            mówić "ty" do księcia, co jest pierwszym dowodem ich niechęci.~-
265 29   |             którym pragnę wam mówić, jest wcale odmiennego rodzaju.
266 29   |           król; jakkolwiek zdanie to jest może nieco przesadzone,
267 29   |        granda hiszpańskiego, kto zaś jest przeciwnego zdania, niech
268 29   |               rzekła - moja obecność jest tam konieczna.~W kilka dni
269 29   |              kamieniem w głowę, i że jest to młodzieniec olśniewającej
270 29   |          Nieba! - zawołałam - to nie jest złodziej, ale uczciwy chłopiec,
271 29   |          Widzieliście admirała, dziś jest margrabią, a jednak zaczął
272 29   |     wiedziałem, że twój ojciec także jest margrabią, zdawało mi się
273 29   |         miłość, której świat ten nie jest godny; pójdź do mojej celi,
274 29   |         rodziców na ziemi i że niebo jest jedyną moją rodziną. Nic
275 29   |           przeszło mi przez myśl, że jest zatruta. Książę tak dalej
276 29   |       objęcia. Tą wstrętną obłudnicą jest twoja matka." Następnie
277 29   |             Girona dotąd jeszcze nie jest spokojna, mówi ciągle o
278 29   |              Jedynym moim szczęściem jest moja mała córeczka; nie
279 29   |            się o jej przyszłość.~Oto jest wszystko, o czym chciałeś
280 29   |              że widok mego podziemia jest nader smutny; grób młodego
281 29   |           tylko połowę polecenia, to jest donieść zazdrośnikówi, gdyby
282 29   |              moje - rzekła Żydówka - jest tajemnicą, którą chętnie
283 29   |     prawdziwie tylko jedną kobietę - jest to błąd bez wątpienia, gdyż
284 30   |          galerię; domyśliłem się, że jest to droga, którą powinienem
285 30   |         rzekł:~- Senor Alfonsie, nie jest mi obcym, że piękne twoje
286 30   |            Twoja przezorność, senor, jest zupełnie na miejscu - odpowiedział
287 30   |           jakiego od ciebie wymagam, jest tylko dalszym ciągiem tego,
288 30   |            do naszego podziemia. Oto jest weksel Estebana Moro, najbogatszego
289 31   |              zmusiłem go do powrotu. Jest niezadowolony i idzie -
290 31   |          która utrzymywała, że Herod jest Mesjaszem; nadto obiecałem
291 31   |             olejem" – "Christos" zaś jest greckim tłumaczeniem tego
292 31   |        wmówili w niego nareszcie, że jest Mesjaszem zapowiedzianym
293 31   |       kochanka, który, zdaje mi się, jest mężem jednej z was. Skoro
294 31   |      łatwością zrozumiałem, dlaczego jest w łaskach u kobiet. Był
295 31   |             lubię mój stan, ponieważ jest zaszczytny i daje mi środki
296 31   |         przyznam się, że kuchnia nie jest tam najlepsza. Jeżeli więc
297 31   |             nic dziwnego, nasz zakon jest wojskowy, a zarazem duchowny;
298 31   |               Człowiek zawsze pewien jest śmierci - przerwał Aguilar -
299 31   |              ręce. Wiesz, że broń ta jest straszna.~Toledo, którego
300 31   |     odpowiedział grobowy głos.~- Czy jest czyściec na tamtym świecie? -
301 31   |         świecie? - zapytał Toledo.~- Jest, i ja się w nim już znajduję -
302 31   |              bez zmysłów. Widząc, że jest w rękach swoich ludzi, powróciłem
303 32   |          usprawiedliwiać, gdyż każdy jest przekonany o twojej niewinności.
304 32   |      potrzebował pomocy drugich. Tak jest, moje dziecię, witaj nam
305 32   |           również najprostszy pokarm jest najzdrowszy. Słusznie więc
306 32   |            nas kilka słów przemówić. Jest to błąd, w którym nie powinno
307 32   |            ojca i mego dziada, który jest twoim pradziadem i zarazom
308 32   |        dowiedziałem się, że Livardez jest wujem Sancha Moro, naówczas
309 32   |       wciągnięty do ksiąg domu Moro, jest innym milionom, nie mającym
310 33   |       upłynęło, a wiek mój dziecinny jest jedynym, o którym z przyjemnością
311 33   |              świętym, którego natura jest obrazem,~Jesteś świętym,
312 33   |          niewysłowionym, a milczenie jest Twoim głosem,~Wytępiłeś
313 33   |         którą słyszałeś, wyciągnięta jest z Pojmandra, księgi, którą
314 33   |          przedstawia to wszystko, co jest materialne. Bożek siedzący
315 33   |             wcale jej nie dotykając. Jest to symbol, jakiego użył
316 33   |     wiedziałem, jak bardzo spoczynek jest mu potrzebny do odzyskania
317 33   |            tą datą. Pojmujesz, co to jest namiętność do zbiorów, i
318 33   |              Odludny ten park sławny jest w naszych romansach i sam
319 33   |            że oryginał tego portretu jest "wiecznie mój". Teraz spodziewam
320 33   |              pierwsze spotkanie, nie jest to bynajmniej sposób otrzymania
321 33   |       istocie, przypuśćmy, że miłość jest wartością dodatnią oznaczoną
322 33   |        uczucia przeciwne miłości, to jest w wartości ujemne, sześcian
323 33   |              co o tym myśleć, czy to jest wynik miłości, czyli też
324 33   |        Dowodzenie to do tego stopnia jest prawdziwe, że często widzisz,
325 33   |           odgadujesz moje myśli. Tak jest, czarowna kobieto, formuła
326 34   |             może się z nim potoczyć.~Jest swoim własnym ojcem, swoim
327 34   |          synem i jedynym ojcem Boga. Jest samym dobrem, początkiem
328 34   |              wystarcza samemu sobie. Jest on prazasadą. Bogiem bogów,
329 34   |               i dlatego też nazywany jest Ojcem Bytu.~- Widzicie zatem,
330 34   |     przekonaniem, lub też Ermeth, to jest wykładem.~Skoro rozum boży,
331 34   |             zbiorową, gdyż w istocie jest On zbiorowy i nieskończenie
332 34   |             ich dwóch przy sobie, to jest złego i dobrego. Dusze bohaterów
333 34   |   posłanniczych, których obowiązkiem jest oznajmiać rozkazy Boga.
334 34   |        boskiej. Jednakowoż sztuka ta jest tak zwodnicza i niegodna
335 34   |           łączącym kapłana z bóstwem jest modlitwa.~Wszystkie te obrzędy
336 34   |       znaleźć w księdze Jamblicha.~- Jest to dzieło - dodał - które
337 34   |              ów ogród naszych królów jest tak piękny, jak mi się wydaje?
338 34   |            Bez wątpienia - nie; urok jest w moich oczach, a ty. Pani,
339 35   |            Thot, czyli przekonaniom.~Jest jeszcze inny dogmat, o którym
340 35   |          stosunków z kobietami.~Taką jest dziś nasza religia. Oddala
341 35   |         wierzymy, że bezwstydność ta jest symbolem oznaczającym nikczemność
342 35   |              powierzone ziemi.~- Oto jest wszystko, mój młody Izraelito -
343 35   |           moja, śmiem to utrzymywać, jest bardziej oświecona od twojej,
344 35   |             już wspominałem, a który jest tylko szeregiem uwag nad
345 35   |           masz ochoty do małżeństwa; jest to niedorzeczność, którą
346 35   |            Przyszłym moim małżonkiem jest pewien magnat neapolitański.
347 35   |             cię poznałam. Mój ojciec jest człowiekiem nieugiętego
348 35   |         władzę. Kochana ciotka nader jest do mnie przywiązana, nie
349 35   |             uliczkę Augustianów. Nie jest ono zbyt wysoko, będziemy
350 35   |             chcesz mu dać poznać, iż jest - mówiąc po hiszpańsku -
351 35   |           moja siostra dotąd jeszcze jest panną, ja zaś już przeszło
352 35   |              spostrzegłem, że bardzo jest podobna do mego młodego
353 35   |           jestem ja sam. Moim bratem jest książę San Lugar, ja zaś
354 35   |             matce, która orzekła, że jest to bez wątpienia kawałek
355 35   |              jednej tylko rzeczy, to jest twojej obojętności.~Hrabia
356 35   |             w niewieście suknie. Tak jest, sam książę, który kocha
357 35   |        dlatego, że wciąż jeszcze nie jest pewien mojej wzajemności.~
358 36   |         sobie wystarcza, mówiono, że jest swoim własnym ojcem i własnym
359 36   |       Znajdujemy tam również, że wąż jest alegorią rozkoszy i że historia
360 36   |         stworzonej z żebra mężczyzny jest także alegoryczna.~Tenże
361 36   |           cały świat, a jej kapłanem jest słowo boże; drugą zaś stanowi
362 36   |             rozumna, której kapłanem jest człowiek.~W książce swojej
363 36   |            bodącym (czyli tym, który jest), w istocie jest ojcem wszystkiego.
364 36   |               który jest), w istocie jest ojcem wszystkiego. Z dwóch
365 36   |         potęga rządząca. Jedna zwana jest Bogiem, druga Panem. Złączony
366 36   |            rozumu się rozplatonował, jest tym samym, który później
367 36   |             że prawdziwym szczęściem jest dlań ta nowa sposobność
368 36   |              u mnie. Przedsięwzięcie jest śmiałe, ale mamy za sobą
369 36   |           uliczkę Augustianów.~- Oto jest - rzekł - koniec ulicy,
370 36   |              górę. Widzisz, że mocno jest oparta o cegły. Ja będę
371 36   |              się ten sam głos:~- Czy jest czyściec na tamtym świecie?
372 36   |        boleści, odrzekłem przeto, że jest i że już się w nim znajduję.
373 36   |             zawołałem zdziwiony - to jest więc nasza dusza czyśćcowa!
374 36   |            Uscariza kocha mnie i czy jest jeszcze wierna?~- Niezawodnie -
375 36   |             mi na to, że go zna i że jest to szlachcic z orszaku księcia
376 37   |       wyrazić. Nieskończona wielkość jest to niebo ze swymi gwiazdami,
377 37   |            razy. Nieskończona małość jest to nieskończenie mała cząstka
378 37   |       jakimże sposobem wyrażę to, co jest zarazem nieskończenie wielkie,
379 37   |       rozumne, nieskończenie dobre i jest twórcą wszelkich nieskończoności?~
380 37   |         bowiem człowiek rzeczywiście jest jedynym w swoim rodzaju
381 37   |        myślącą". Abstrakcja tak mało jest dlań przystępna, że nigdy
382 37   |            swego gniazda, dopóki nie jest pewna, że żaden człowiek
383 37   |            ich nie policzyła. Liczyć jest to odrywać liczbę od rzeczy.
384 37   |         uderzają nogą tyle razy, ile jest pików albo trefli na karcie,
385 37   |           dobre i złe; abstrakcja ta jest daleko trudniejsza od abstrakcji
386 37   |         potrafiłyby więcej.~Sumienie jest w pewnej części dziełem
387 37   |            Widzimy stąd, że człowiek jest jedynym w swoim rodzaju
388 37   |        właściwości. Tym samym zdolny jest do położenia zasługi lub
389 37   |              i religia objawiona, to jest do przyszłej nagrody lub
390 37   |              lub kary. Skoro iloczyn jest taki sam, mnożne i mnożniki
391 37   |       religia naturalna się zasadza, jest często niebezpieczną bronią,
392 37   |        objawioną.~Podług teologa Bóg jest twórcą religii chrześcijańskiej,
393 37   |          jako badacz natury, skłonny jest mniemać, że Bóg, twórca
394 37   |       materialnym.~Tutaj różnica nie jest jeszcze tak znaczna, wszelako
395 37   |    osiemnaście wieków później, wiara jest zasługa, a jeżeli wiara
396 37   |              zasługa, a jeżeli wiara jest zasługą, to twoją wiarę
397 37   |         również się odbijają, a echo jest ich obrazem; z pewnym przybliżeniem
398 37   |        poddania się woli Ojca, który jest w niebie. Ludzie prości
399 38   |            domu w Jerozolimie, drugi jest rewersem na trzydzieści
400 38   |           mnie - umrę, jakem żył, to jest śpiewając; będzie to, jak
401 38   |           organów, zresztą utworzona jest z tych samych pierwiastków.
402 38   |         którego ostatecznym wynikiem jest życie.~Podobnie jak fluid
403 38   |            Pierwszym takim przejawem jest powstrzymywanie w ciałach
404 38   |          dobyta z naszych żył.~Życie jest w ścianach żołądka, które
405 38   |        tajemnicą poczęcia, która tak jest dla nas niepojęta, jak prawie
406 38   |            przyjąć, że poruszenie to jest skutkiem jego budowy, jak
407 38   |              dzieci poprzedza myśl i jest bezpośrednim następstwem
408 39   |     przekonaliśmy się, że uczucie to jest już dostatecznie silne,
409 39   |       podejrzewałem, że człowiek ten jest oszustem doskonale znającym
410 39   |              najbardziej twórczy nie jest w stanic wymyślić niczego
411 39   |            nowego nie wymyślili, nie jest to bowiem w mocy człowieka.
412 39   |         przyjęto zasadę, że to tylko jest w myśli, co wprzódy przeszło
413 39   |            naszych zmysłów, wrażenie jest mniej żywe, w stanie jednak
414 39   |         wykształconym umysłem. Jakaż jest przyczyna lej różnicy? Nie
415 39   |           przyczyna lej różnicy? Nie jest nią brak jednego lub więcej
416 39   |            wolno mi się tak wyrazić, jest wprost proporcjonalna do
417 39   |          Zwierzęta, których organizm jest niezogniskowany, nie mają
418 39   |              tak więc na przykład AB jest tą samą kombinacją co BA.
419 39   |            trzema sposobami. Czwarty jest - gdy wszystkie trzy stawiamy
420 39   |         czyli jak l do 39.~Wcale nie jest moim zamiarem obliczać rozum
421 39   |        ogólne zasady wszystkiego, co jest zdolne do kombinacji.~Powiedzieliśmy,
422 39   |   Powiedzieliśmy, że różnica rozumów jest wprost proporcjonalna do
423 39   |      Najprostszym oderwanym pojęciem jest to. które odnosi się do
424 39   |            własności, co zresztą tez jest w pewnym sensie abstrahowaniem.
425 39   |   najbardziej zawikłany rachunek nie jest niczym innym, jeno pasmem
426 39   |              jeżeli nic posiada luk, jest w gruncie rzeczy pasmem
427 40   |       zasługuje na te starania, gdyż jest nadzwyczaj piękna. Dziś
428 40   |            ma zaszczyt mówić z tobą, jest don Gonzalw de Hierro Sangre,
429 40   |        zdziwiony - ta dziewczyna nie jest narzędziem Gomelezów, a
430 41   |        miejsca się nic przedarł.~Oto jest - rzekł naczelnik - prowincja
431 41   |           Toledo, ale odtąd...~- Tak jest - przerwał stary naczelnik -
432 41   |              nie będzie zbyteczny.~- Jest to doprawdy czarodziejska
433 41   |        powstająca w ognisku wulkanu, jest daleko większa od sił, które
434 41   |            przyzwoitym orszakiem, to jest z kobietami wraz z nią zamkniętymi:
435 41   |       ulubionym moim przedmiocie, to jest o miłości, o różnych sposobach
436 42   |               że służąca piękniejsza jest od pani.~- Sylwio - rzekłem -
437 42   |         rozkoszy. Chociaż serce moje jest niewinne, to jednak nie
438 42   |              Bynajmniej, Ricardi nie jest jej wujem; chodź ze mną,
439 42   |       wydobędziesz ją z nędzy, która jest nieznośniejsza od wszelkich
440 42   |           margrabiego Ricardi, który jest starszym bratem prałata.
441 42   |               że mniemana margrabina jest po prostu Laurą Cerelli.
442 42   |      największą gwałtownością. - Tak jest, żałuję teraz dawnej mojej
443 42   |       majątek z księstwa Urbino. Oto jest prawdziwie kochający człowiek!
444 42   |              jej odmówił. A przecież jest to zapis twego wuja Cambiasiego
445 43   |     uśmiechem, rzekł:~- Sprawa wasza jest załatwiona, chociaż nie
446 43   |             z Hiszpanią, gdzie wiara jest czystsza i zasady jej ściślej
447 43   |         podobne błędy - nakazane wam jest nosić na szyi różaniec o
448 43   |             mi znać, że wszystko już jest gotowe.~Wszedłem do kaplicy
449 43   |            rozkosznych myśli. Czymże jest reszta życia wobec tych
450 43   |         zaniedbania, a zawsze lepiej jest zawczasu oszczędzić sobie
451 43   |            dotąd uważa za prawowite. Jest za to królową naszych rozrywek;
452 43   |            przypominała Tlaskali, że jest urodzona do panowania nad
453 43   |              ale przekonałem się, że jest inaczej, gdy poznałem Tlaskalę.~
454 44   |   lodowiskach dalekich gór. Piękność jest dziedzicznym przymiotem
455 44   |          posiadać, stało się twoim i jest nagrodą za poświęcenia,
456 45   |            towarzyszy w tej podróży, jest owocem naszego ponownego
457 45   |               Jedynym moim życzeniem jest widzieć ją szczęśliwą i
458 45   |   najszczerszą wzajemnością. Los jej jest już zapewniony, okoliczności
459 45   |           ale i wiele szczęścia.~Oto jest cała historia mego życia.
460 45   |           podległą stałemu prawu, to jest pewnemu stosunkowi między
461 45   |      Przypuśćmy, ze bieg twego życia jest wielką osią elipsy, że wielka
462 45   |      jąkającej o pierwiastkach pojęć jest daleko znaczniejsza od każdej
463 45   |             być dopiero młodzieńcem, jest nim jeszcze w 21, suma jednak
464 46   |            nią stało i czy w istocie jest to znowu jakaś nadzwyczajna
465 46   |             senor Alfonsie, ale taka jest natura ludzka, że raz zasmakowawszy
466 46   |        szczegółów. Doniesiono mi, że jest to biedna sierota, która
467 46   |     wypadkach, odpowiedziałem mu, że jest oszczercą i że jeżeli natychmiast
468 46   |         wartość, jaką ci zaofiaruję, jest rzeczywista.~To mówiąc spiesznie
469 47   |            lekarza mego brata, który jest jednym z najbieglejszych
470 47   |             ojciec don Lopeza?~- Tak jest - odpowiedział Busqueros -
471 47   |           pokrzepi.~- Mówiono mi, że jest mocno cierpiący - ciągnęła
472 47   |           zadałem tyle cierpień. Ale jest już późno, my także po naszej
473 47   |            się o moje zdrowie.~- Tak jest, senor Lopez - odpowiedziałem -
474 47   |               nasz chory, jak widzę, jest dziś daleko zdrowszy! Tym
475 47   |       dzisiejszego wieczora? Otóż to jest dopiero prawdziwy dowód
476 47   |         weszła tu młoda kobieta, ale jest to jedna z moich krewnych,
477 47   |             nieznajomy. - Kobieta ta jest Ineza Moro i moją narzeczoną.~-
478 47   |             Książę Santa Maura gotów jest na twoje, senor, rozkazy.~
479 47   |         niepokojem zapytał, czy rana jest śmiertelna.~- Bynajmniej -
480 47   |            myliłeś się, piękna Ineza jest tutaj, u młodego człowieka,
481 47   |    uprzedziła mnie, iż serce jej nie jest już wolne. Kilka słów z
482 47   |              wiedząc, że don Avadoro jest człowiekiem majętnym, a
483 48   |           rzekł:~- Wasza wielmożność jest bez wątpienia silnie przekonany
484 48   |        ponieważ jednak historia żony jest już waszej wielmożności
485 48   |            osądził, że Salamanka nie jest widnokręgiem, nad którym
486 48   |            uśmiechem, że niezawodnie jest to satyra na don Pedra de
487 48   |        ministra skarbu, gdyż analyse jest anagramem nazwiska Alanyes,
488 49   |        Potępiony pielgrzym udaje, że jest jego synem, dla tym silniejszego
489 49   |         octavo. Zauważywszy, że mowa jest szczególną właściwością
490 49   |           rybach, 6. entomologii, to jest nauce o owadach, 7. skolekologii,
491 49   |           botanice, 10. geologii, to jest nauce o składzie ziemi,
492 49   |        kruszców, 14. dokimastyce, to jest sztuce próbowania tychże
493 49   |           anatomię, 17. miologię, to jest naukę o muskułach, 18. osteologię,
494 49   |       neurologię, 20. flebologię, to jest naukę o systemie żylnym.~
495 49   |         chorobach, 23. etiologii, to jest nauce o ich przyczynach,
496 49   |           symptomów, 26. klinice, to jest nauce o sposobach postępowania
497 49   |           żywienia, 29. higienie, to jest sztuce zachowywania zdrowia,
498 49   |             o którym sądzą, że także jest przyrodzony człowiekowi,
499 49   |     wojowania, 41. kastrametację, to jest sztukę zakładania obozów,
500 49   |            się, 44. pirotechnikę, to jest naukę o artylerii, 45. balistykę,