Dzien

  1 Przed|         wybiła moja ostatnia godzina. Gdy dotarliśmy tam, dokąd nas
  2 1    |              zwyczajnego rodzaju, ale gdy król don Filip V raczył
  3 1    |            mojej podróży.~Ale właśnie gdy zbliżaliśmy się do Korkowych
  4 1    |        pozostał przy koniach, podczas gdy sam chciałem się wdrapać
  5 1    |              obrzydliwszy, że podczas gdy wiatr bujał ohydnymi trupami,
  6 1    |         znaleźć nie mogłem. Wreszcie, gdy poczęło się zmierzchać,
  7 1    |            puścić się w dalszą drogę.~Gdy wszystkie te uwagi były
  8 1    |         głuchej ciszy mijały godziny, gdy nagle zadrżałem na niespodziewany
  9 1    |              zapomina młody człowiek, gdy sam jeden znajduje się w
 10 1    |            się w towarzystwie kobiet.~Gdy spostrzeżono, żem pierwszy
 11 1    |              ci to będzie pochlebiać, gdy się dowiesz, że jesteś pierwszym
 12 1    |            ale zapewne lepiej będzie, gdy zacznę od własnej.~ ~HISTORIA
 13 1    |                Zalewałyśmy się łzami, gdy chciano nas chociaż na chwilę
 14 1    |         chociaż na chwilę rozdzielić. Gdy jedną z nas skarcono, druga
 15 1    |      ciekawość. Wypatrzyłyśmy~chwilę, gdy zakazana szafka była otwarta,
 16 1    |          wygasła zupełnie namiętność, gdy wtem nowy wypadek przekonał
 17 1    |           naszymi krzykami Nareszcie, gdy oznaki .naszej boleści zaczęły
 18 1    |              swych skarbów. Wreszcie, gdy piękne te królestwa ściągnęły
 19 1    |            naszego pokolenia.~Podczas gdy Zibelda poszła po zaklętą
 20 1    |         miałem czas uczynić tę uwagę, gdy nieprzezwyciężony sen osiadł
 21 2    |             od brzegów Gwadalkwiwiru.~Gdy tak wodziłem naokoło błędnymi
 22 2    |          głębiej zapuszczali ostrogi. Gdy wreszcie zupełnie straciłem
 23 2    |               oddaleniu od drogi, ale gdy głód zaczął mnie przyciskać,
 24 2    |             wino nie tknięte,~Podczas gdy się z przyjemnością posilałem,
 25 2    |         zdawał się niepocieszony, ale gdy po kilku miesiącach wypadło
 26 2    |              pierwszej klasy. Podczas gdy ją przyrządzał, udałem się
 27 2    |             przewracając się w łóżku, gdy nagle usłyszałem dźwięk
 28 2    |         nadejdzie, przyjdę po ciebie.~Gdy weszła do komnaty, znowu
 29 2    |          niczego się lękać, zwłaszcza gdy ma zaszczyt być kapitanem
 30 2    |       zabłysnął na ognisku kuchennym. Gdy nieco się rozjaśniło, otworzyłem
 31 2    |            zastanawiałem się nad tym, gdy północ uderzyła. Nie wiedziałem,
 32 3    |            uspokoiłem wasze sumienia, gdy honor wasz zdawał się być
 33 3    |          ojciec mój wyszedł z pokoju. Gdy wrócił w pół godziny, zaczęło
 34 3    |             zażądali osobnego pokoju. Gdy znaleźli się sami, mój ojciec
 35 3    |                ale nawet nie słuchać, gdy przemawiano tym językiem.
 36 3    |             wkrótce wysychał, podczas gdy kałuże w pokojach ciągle
 37 3    |         przyszedłem na świat.~Podczas gdy z wielką gorliwością zajmowano
 38 3    |        przypartych do zamkowej bramy.~Gdy zapowiadałem już moje narodzenie,
 39 3    |             miałem blisko siedem lat, gdy mój ojciec chrzestny przyjechał
 40 3    |      deszczowej pory, miałem męczącą. Gdy w dwie godziny po zachodzie
 41 3    |               to właśnie w niedzielę, gdy wszyscy mieszkańcy Rawenny
 42 3    |         bezsenną, zasnął na grobie, a gdy się obudził, znalazł kościół
 43 3    |        posępną nutę zawiedli litanie.~Gdy tak przez jakiś czas już
 44 3    |            jakoś zdołali go uspokoić. Gdy usiadł na swoim miejscu,
 45 3    |          polowanie, po wieczerzy zaś, gdy wszyscy zasiedli koło komina,
 46 3    |         zamordować niegodziwą Biankę. Gdy Landolfo udał się do swej
 47 3    |               w tym słodkim spokoju i gdy teraz je sobie przypominam,
 48 3    |             trwał dłużej niż tydzień.~Gdy skończyłem siedemnasty rok
 49 3    |          otrzymania dla mnie stopnia.~Gdy powóz pocztowy zajechał
 50 3    |       przekażesz kiedyś twemu synowi, gdy go jej godnym osądzisz.~
 51 3    |   zastanawiałem się nad tymi uwagami, gdy nagle jakiś jeździec ukazał
 52 3    |          milczeniu spełniłem żądanie, gdy wtem jeździec gwizdnął i
 53 4    |           spałem już od kilku godzin, gdy wtem nagle mnie obudzono.
 54 4    |               dobrą stronę, zwłaszcza gdy winny raczy wymienić współwinowajców.
 55 4    |               niesionych przez konie. Gdy zasiadły na poduszkach rozłożonych
 56 4    |                odbierała swoje prawa, gdy następowała chwila uczucia.
 57 5    |           otworem, a za nim następny.~Gdy wydostali się na brzeg,
 58 5    |       Gomelezów. Wykuli oni tę skałę, gdy byli jeszcze panami kraju,
 59 5    |           niesłychanie ucieszyła się, gdy uznano kolczyki jej za daleko
 60 5    |       zupełnie odmiennego był zdania, gdy go proszono o uncję złota
 61 5    |             niepohamowanej zazdrości.~Gdy zbliżała się do kościoła,
 62 5    |            posadzono w ławce, podczas gdy matka moja stała wśród kobiet
 63 5    |             Wtedy dobijesz Feltriego. Gdy wszystko już będzie skończone,
 64 5    |             słowo dane mu polecenie i gdy powrócił do domu, zastał
 65 5    |             mówić w całym Benewencie.~Gdy Zoto kończył opowiadanie
 66 5    |               udali się na spoczynek.~Gdy się już uciszyło w jaskini,
 67 6    |            Miałem wówczas siódmy rok, gdy ojciec mój złączył się z
 68 6    |     szczęśliwszych od nas uliczników, gdy wtem wypadek, o którym dziś
 69 6    |             Pewnej niedzieli, właśnie gdy miały się zacząć nieszpory,
 70 6    |             się zatrzymać upływ krwi.~Gdy tak jeszcze leżałem zakrwawiony,
 71 6    |               zaprzestać, ale podczas gdy leżałem jeszcze na ziemi,
 72 6    |     oznaczyłem na dzień mojej zemsty. Gdy kareta zajechała i ujrzałem
 73 6    |           wykonywałem nowe rzemiosło, gdy mi się wydarzyła następująca
 74 6    |              odezwie się mój majster, gdy zdało mi się, żem usłyszał
 75 6    |           pozostała w pamięci chwila, gdy Principino kopnął mnie nogą
 76 6    |          malec ze strachu ani pisnął.~Gdy uznałem, że ma już dość,
 77 6    |       przemycaniem, a nawet rozbojem, gdy znalazł do tego przyjazne
 78 6    |              śród tłumu; cóż dopiero, gdy reszta powierzchowności
 79 6    |              powszechną przychylność. Gdy zaś następnie ujrzano, jak
 80 6    |             czekać przyjaznej chwili.~Gdy się wypogodziło, marynarze
 81 6    |         angielskim zwanym Birmingham. Gdy zamówiony towar był już
 82 6    |             panujących. Pewnego dnia, gdy Lettereo przebywał w Livorno
 83 6    |            upadliśmy na żagle, które, gdy okręt szedł do dna, przez
 84 7    |           majątki, ujrzał tę kobietę, gdy przyszła powitać go wraz
 85 7    |               jemu samemu były znane. Gdy się już tak ze wszech stron
 86 7    |             spółki - rzekł do nich. - Gdy przybędę do was, dacie mi,
 87 7    |             którym wam mówię, to jest gdy skończyłem piętnasty rok
 88 7    |          najwyższych kasztanów Etny i gdy nie mogłem już oprzeć się
 89 7    |         siedemnaście lat skończonych, gdy nowy wybuch wulkanu zniszczył
 90 7    |               od niego doświadczyłem, gdy nazwa zamku na nowo rozbudziła
 91 7    |              oddział wojska i dopiero gdy zaręczono mu, że żadnego
 92 7    |             nie dokończyła tych słów, gdy nagle wyszedłem z mojej
 93 7    |              mojego pożycia z Sylwią, gdy zostałem zmuszony opuścić
 94 7    |            obok szubienicy, zwłaszcza gdy księżyc świecił, dokładnie
 95 7    |             jutro puścić go na morze.~Gdy Zoto odszedł, piękna Emina
 96 7    |        byliśmy już zupełnie spokojni, gdy nagle zabrzmiał smutny jęk
 97 8    |           wzbiło się już dość wysoko, gdy spostrzegliśmy nieszczęsną
 98 8    |        pogrążyłem się w tych myślach, gdy kabalista zwrócił uwagę
 99 8    |        uszliśmy jeszcze połowy drogi, gdy spotkaliśmy pustelnika,
100 8    |          kaplicy i śpiewałeś litanie, gdy posłyszałem kołatanie do
101 8    |              i popychać ku przepaści. Gdy już mnie doprowadził nad
102 8    |            miłości dla moich kuzynek, gdy wtem usłyszałem bijącą północ.
103 9    |            mleka i kasztanów.~Podczas gdy spożywaliśmy tę skromną
104 9    |           słowach wyszedł z pustelni. Gdy zostaliśmy sami, kabalista
105 9    |                przejęty był radością, gdy ujrzał, że przyszedłem na
106 9    |      przyszedłem na świat w momencie, gdy słońce przechodziło w znak
107 9    |       Kończyłem właśnie dwunasty rok. gdy z niezwykłą starannością
108 9    |         samice zaś dla mojej siostry.~Gdy zacząłem szesnasty rok.
109 9    |            straszliwą formułą, która, gdy ją kto potrafi wymówić z
110 9    |           pierwszy werset rozłożyłem, gdy wtem przeraźliwy łoskot,
111 9    |     Przeszedłem do drugiego wersetu i gdy go ukończyłem, lampa z mego
112 9    |          Panny i musiałem zaprzestać.~Gdy słońce wkroczyło w znak
113 9    |            rozpocząć przerwaną pracę, gdy dowiedziałem się, że sławny
114 9    |       bezustannie krąży mu po głowie. Gdy wstaliśmy od stołu, rzekł:~-
115 10   |       uczestnictwa nadludzkich istot, gdy wtem usłyszałem dźwięki
116 10   |      ogładzeni jak na łotrów. Podczas gdy się im przypatrywałem, rozbijali
117 10   |         jakież było moje zadziwienie, gdy z otwierającego się namiotu
118 10   |           wtedy przybrał to nazwisko, gdy porzucił handel i obrany
119 10   |               pięć marek. Ale właśnie gdy chciał umieścić świecę na
120 10   |         wypróżnieniu mnóstwa butelek, gdy noc już od dawna była zapadła,
121 10   |           było zoczyć której w oknie. Gdy tak znudzili się już tą
122 10   |             rękę nieznajomej, podczas gdy mały Murzynek, któremu latarnia
123 10   |          szczęście umiałam już mówić, gdy zamknięto mnie w zamku Sombre
124 10   |          przed pójściem na spoczynek, gdy ochmistrzyni głęboko już
125 10   |            bowiem było dobrze ciemno, gdy stanęliśmy u celu naszej
126 10   |            zaryglowała drzwi za sobą.~Gdy zostałam sama, porzuciłam
127 10   |       ciekawość moja coraz wzrastała, gdy nagle drzwi otworzyły się;
128 10   |            nie wiedziałam, co począć, gdy na szczęście spotkałam pana.~
129 10   |            brał się znowu do umizgów, gdy wtem Murzynek przyniósł
130 10   |        miłosierdziu boskim.~Wreszcie, gdy wszystko ucichło, otworzono
131 10   |               skończyłem tę historię, gdy wszedł kabalista i zdawał
132 11   |     przywiązał się do nowej kochanki.~Gdy Apolloniusz po raz pierwszy
133 11   |            zapamiętał czas biesiady i gdy goście zebrali się, wszedł
134 11   |          zaczął badać jej przyczyny i gdy mu opowiedziano cała historię,
135 11   |             Nie upłynęło pół godziny, gdy spostrzegłem moje dwie Cyganki,
136 11   |              ujęła moją dłoń, podczas gdy druga, udając, że czyta
137 11   |         wallońskiej. jak kogo innego: gdy jednak ci panowie raz będą
138 12   |          wodzie z sąsiedniego źródła.~Gdy zaspokoiliśmy głód, oświadczyłem
139 12   |         stronnictwo Pollacos. podczas gdy drugie, tak zwani Sorices,
140 12   |            nigdy zaś słowami. W razie gdy nikt nie ukazywał się w
141 12   |               w teatrze de la Cruz, i gdy (nadeszła godzina przedstawienia,
142 12   |               odparł Cygan - od czasu gdy zacząłem żyć w tej pustyni,
143 12   |            następująca: Pewnego dnia, gdy znajdował się w towarzystwie
144 12   |            jednak od razu wynaleźć, a gdy powrócił, rozmowa toczyła
145 12   |           dobry atrament tylko wtedy, gdy się zaprawi na raz wielką
146 12   |           mieszać płynu; cóż dopiero, gdy przychodziło do przelewania
147 12   |        używają do wyrabiania saletry. Gdy przybył pożądany kocioł,
148 12   |           uzupełniać zawartość kotła, gdy tylko atramentu ubyło. To
149 12   |            dopiero prawdziwa rozkosz, gdy zachodziła doń służąca lub
150 12   |         prośbą o butelkę atramentu; a gdy tenże literat wydał jakie
151 12   |            będzie zabawniejszego, jak gdy mój ojciec zacznie mnie
152 12   |         szukać po całym pokoju, wtedy gdy ja najspokojniej będę siedział
153 12   |             podróży, zmniejszyła się, gdy ciotka zapytała mnie, czy
154 12   |               zamiarze. Po wieczerzy, gdy wszyscy podróżni zebrali
155 12   |           pustoszył Kalabrię, podczas gdy korsarze trypolitańscy zewsząd
156 12   |           zatrzymywało mnie w Reggio, gdy pewnego wieczora, przechadzając
157 12   |      wątpienia jeszcze się powiększy, gdy przez nowe podróże rozszerzysz
158 12   |          zgaduję pewną część, podczas gdy nowe, nie przewidziane okoliczności
159 13   |       oddaliłem się o milę od miasta, gdy ujrzałem małe oddziały Zota,
160 13   |           tylko o dwa dni od Neapolu. gdy nagle przyszła mi myśl.
161 13   |            jednego na drugie w razie, gdy upał nie dozwala zasnąć -
162 13   |                  Czasami księżniczka, gdy bezsenność ją trawi, ma
163 13   |           Salerno miała dziesięć lat, gdy umarła jej matka. Wtedy
164 13   |             uczyniliśmy kilka kroków, gdy byk rozjuszony wyskoczył
165 13   |      aksamitem ze srebrnymi ozdobami. Gdy wieko odskoczyło, ujrzałem
166 13   |           Broniłem się dość dzielnie, gdy wtem drugi kościotrup wylazł
167 13   |               zdołałem się go pozbyć, gdy wtem trzeci kościotrup wywlókł
168 13   |       wszystko, com widział tej nocy. Gdy skończyłem powieść, przeor
169 14   |  obserwatorium, i szłam spać dopiero, gdy światło dzienne przerywało
170 14   |             wracając z obserwatorium, gdy długo na próżno wołałam
171 14   |            Nie będzie to cię dziwiło, gdy się dowiesz, że okładka
172 14   |               Słońce zaczęło wstawać, gdy dostałam się na wierzchołek,
173 14   |             oczach i padłam zemdlona.~Gdy otworzyłam oczy, Zulejka
174 14   |         jeszcze ich widzę. Nareszcie, gdy ogon Raka znikał sprzed
175 14   |                Późno już było w nocy, gdy znalazłam się przy wejściu
176 14   |          zbytniej uwagi. Północ była, gdy stanęłam u celu. Przybywszy
177 14   |         wszystkie odcienie uczucia, a gdy wzruszenie dochodziło do
178 14   |        zapominać o tajemnych naukach. Gdy nad wieczorem brat jej przybył,
179 15   |          niektóre wiadomości.~Podczas gdy Rebeka tak mówiła, zawiadomiono
180 15   |            uczyniła na mnie wrażenie. Gdy udaliśmy się na spoczynek,
181 15   |       zaledwie stanęliśmy na miejscu, gdy ujrzeliśmy podróżnych, ciągnących
182 15   |               jej na to odpowiedzieć. Gdy usłyszała, że płakałem bez
183 15   |           była ani długa, ani wesoła. Gdy zebrano ze stołu, ciotka
184 15   |            grajków wzdychali, podczas gdy inni brzdąkali lub też wzdychali
185 15   |          mogłam się uwolnić, wszelako gdy ostatni brzdąkacz odchodził,
186 15   |          spoczynek.~Pewnego wieczora, gdy mówiliśmy o ulubionym przedmiocie,
187 15   |              wszystkie gitary milkły, gdy on grał, i hrabia przewodził
188 15   |              się wieść o walce byków, gdy naraz ujrzano naszych młodych
189 15   |              on jeden nas rozweselał, gdy byłyśmy znudzone czczymi
190 15   |              nasz tajemniczy śpiewak.~Gdy naczelnik Cyganów kończył
191 15   |              jakiś czas w ten sposób, gdy jednak rozmowa zaczęła słabnąć,
192 16   |               końcu szranków, podczas gdy młody nieznajomy na przeciwnej
193 16   |          włościanami.~Późno już było, gdy dostaliśmy się do Villaca.
194 16   |             miał szlachetną postawę i gdy zbliżył się do nas, poznałyśmy
195 16   |          przybierała szyderską barwę.~Gdy siostra moja zbliżała się
196 16   |             jak mieszkałam w Villaca, gdy pewnego dnia otrzymałam
197 16   |               mój głos i moją gitarę, gdy ulica była już pusta i nie
198 16   |             świadków mojej śmiałości.~Gdy hrabia Rovellas oświadczył
199 16   |           skończyłam czytać ten list, gdy powstałam z miejsca, przeklinając
200 16   |             tych książek do ręki, ale gdy pomyślałam o zakazie, już
201 16   |            oblałam je gorzkimi łzami.~Gdy naczelnik Cyganów domawiał
202 16   |           jednak daleko powabniejsza, gdy ożywiała pięknego Lonzeta
203 16   |           znudziła, że nie słuchałem, gdy zaczynano o niej rozmawiać.
204 17   |             ochłonęłam z zadziwienia, gdy wszedł alkad, oznajmiając
205 17   |              Zaledwie zaczęło świtać, gdy uczułem, że mnie ktoś ciągnie
206 17   |             zbyt swobodnych poruszeń.~Gdy tak zamyśliłem się nad tym,
207 17   |            ruszyliśmy w dalszą drogę.~Gdy tak, nie zwracając na mnie
208 17   |               znajdowała tak pięknym, gdy zabijał byka lub powracał
209 17   |              straszny wyraz, że nawet gdy chciał go złagodzić, rysy
210 17   |           powstrzymać się od śmiechu. Gdy zwracał się do swoich ludzi,
211 17   |        niespokojny. Przewidywałem, że gdy odkryje pleć moją, zapewne
212 17   |            wszyscy jedli w milczeniu, gdy wtem wicekról przerwał je
213 17   |               więcej się nie odezwał. Gdy obiad się skończył, wicekról
214 17   |         musiały dzielić naszą radość.~Gdy wieczór już dobrze zapadł,
215 17   |            wyświadczyłem mu tę laskę, gdy zdało mi się, że sto rózeg
216 17   |           zostać wicekrólową Meksyku.~Gdy naczelnik tak nam swoje
217 18   |            Dzień osiemnasty~O świcie, gdy się obudziłem, przyszła
218 18   |           właśnie miałem go schwytać, gdy upadł. Szybkość, z jaką
219 18   |           NACZELNIKA CYGANÓW~ Właśnie gdy nam wczoraj przerwano, opowiadałem,
220 18   |              tym okropnym położeniem, gdy marszałek oznajmił, że wszystko
221 18   |              tak się ze mną obchodzi, gdy nagle przyszły mi na myśl
222 18   |     najweselej czekałem końca obiadu. Gdy sprzątnięto ze stołu, wicekról,
223 18   |             zalecaniu się i kochaniu.~Gdy u nas miody człowiek pierwszy
224 18   |        Również daje mu pierwszeństwo, gdy idzie o przyniesienie szklanki
225 18   |             przystęp do domu, podczas gdy najbardziej zepsute wybierają
226 18   |         wyglądały zaloty w Grenadzie, gdy wszedłem w świat; zwyczaj
227 18   |       wyobraźnia lękała się wkroczyć.~Gdy tak zatapiałem się w moich
228 18   |               kochałem do szaleństwa. Gdy jakie spotkałem, pożerałem
229 18   |                nie mógł mnie widzieć, gdy wyratowałem go od śmierci.
230 18   |              dotąd osób tego rodzaju. Gdy kobiety nasze idą na przechadzkę
231 18   |        Jeszcze nie opuściłem Madrytu, gdy uczucia moje ku Elwirze
232 18   |        olśniewała całym ich blaskiem, gdy ją porównywano z inną kobietą.
233 18   |              dać usłyszeć mego głosu. Gdy wszyscy zalotnicy już poodchodzili,
234 18   |               widowiska. Dlatego też, gdy dziecię wróciło do zdrowia,
235 18   |               Po kilku dniach pobytu, gdy wracałem za wołami do domu,
236 18   |           dobiegła ostatnich krańców, gdy dowiedziałem się o śmierci
237 18   |             poprzysiągłem uroczyście, gdy dziewczynka przyjdzie do
238 18   |        naszych nieprzyjaciół, podczas gdy nasi zawodzili śpiew za
239 18   |              rozpalono wielki ogień i gdy po długich staraniach geometra
240 18   |            zapytał, kto wpadł w wodę. Gdy mu odpowiedziano, że on
241 19   |          nadzwyczajnie czuły, podczas gdy brat jego Karlos, lekkomyślny,
242 19   |         obszar nauk ludzkich, w wieku gdy inni zaledwie przystępują
243 19   |               siedział nad stolikiem, gdy zaś zmęczony umysł gwałtem
244 19   |          słowo w słowo, ale w chwili, gdy miał go podpisywać, usłyszał
245 19   |              brała mu niczego za złe.~Gdy bal się rozpoczął, Blanka
246 19   |            cały zmieszany, odchodził.~Gdy dano znak do wieczerzy,
247 19   |              wzięło się imię Karlosa, gdy ja Henrykowi przeznaczyłem
248 19   |        Przypominam sobie, że w chwili gdy podpisywałem ten list, doniesiono
249 19   |           jakiego doświadcza żeglarz, gdy staje w porcie po straszliwej
250 19   |    nastręczając im rozmaite rozrywki.~Gdy wszystko w Ceucie szło już
251 19   |            niespodziewanych posiłków. Gdy wielkie zagadnienie izoperymetryczne
252 19   |            Bernouilli umarł w chwili, gdy miał odnieść stanowcze zwycięstwo,
253 19   |             działo się nad wieczorem, gdy umysł był już zmęczony całodzienną
254 19   |             mu dni sławy i szczęścia, gdy kochany przez rodzinę, ubóstwiany
255 19   |             to także. Miała pięć lat. gdy przybyłeś do Ceuty, i odtąd
256 19   |              ja przyszedłem na świat. Gdy słaba moja osoba ujrzała
257 19   |           wszystkie umieją na pamięć.~Gdy tak don Pedro Velasquez
258 20   |        stopień niecierpliwości, wtedy gdy wy staniecie już na drugim.
259 20   |       zmniejsza miłość w mężczyznach, gdy tymczasem w kobietach ją
260 20   |       Przypuśćmy na przykład, że x...~Gdy Velasquez właśnie przyszedł
261 20   |         uląkłem się jeszcze bardziej, gdy mi oznajmił, że wykłuto
262 20   |          Zaledwie wymówiłem te słowa, gdy obie damy zaczęły gorzko
263 20   |           milczenia jak przysięgą, że gdy dojdzie stosownych lat,
264 20   |             pojmę ją za żonę. Podczas gdy wzrastała we wdzięki i cnoty,
265 20   |         niepoznaki całą prawie twarz.~Gdy wszystko było już w pogotowiu,
266 20   |             poddać się przeznaczeniu.~Gdy tak mówił naczelnik Cyganów,
267 21   |           Dziad mój zwał się Hiskias. Gdy sławna Kleopatra zaślubiła
268 21   |               widzimy przykładów; ale gdy nieszczęsnym trafem monarcha
269 21   |          najgwałtowniejszej rozpaczy, gdy zaś pożegnał królową i widział
270 21   |           zaledwie zjadł trzy banany, gdy nagle rysy boleśnie mu się
271 21   |              będę mogła być widziana, gdy wystąpię pod postacią Wenery
272 21   |               niepodobną do opisania.~Gdy Żyd Wieczny Tułacz doszedł
273 22   |        dopiero pokażemy się na świat, gdy cały kraj stanie się prowincją
274 22   |             nie chciał go odstępować, gdy nagle przybył z Jerozolimy
275 22   |           Chociaż byłem bardzo młody, gdy ją poślubiłeś, atoli zachowuję
276 22   |        Cieszymy się nadzieją spokoju, gdy tymczasem los zrządza inaczej.
277 22   |               cnotliwym przyjacielem, gdy oto zjawia się jakiś faryzeusz
278 22   |        właśnie wybierał się do Judei, gdy wtem pewnego wieczora, wracając
279 22   |          Długo leczył się z tej rany, gdy zaś wyzdrowiał, odeszła
280 22   |               ludzi i natury, podczas gdy z drugiej strony często
281 22   |      znalazłem się w wodzie w chwili, gdy się tego najmniej spodziewałem.
282 23   |            wiele wiadomości; ale cóż, gdy zbywało mi na pierwszej
283 23   |         Pewnego dnia, podczas obiadu, gdy mój ojciec znowu namawiał
284 23   |             ukończył swojej przemowy, gdy ojciec nagle z żywością
285 23   |           parsknął głośnym śmiechem i gdy nareszcie ochłonął nieco
286 23   |            melodie tych dwóch tańców. Gdy skończył, ojciec rzekł mu
287 23   |          matematycznym zatrudnieniom.~Gdy Velasquez domawiał tych
288 24   |                że wtedy z niej wyjdę, gdy wróci mi ochota do tańca.~
289 24   |       rozpoczął lekcje z Folencourem. Gdy skończyła swoją przemowę,
290 24   |    przeszkodzić, gdyż miałem zwyczaj, gdy któraś z nich weszła, podstawiać
291 24   |              rachunków.~Pewnego dnia, gdy byłem zajęty szukaniem jakiegoś
292 24   |             się mędrszy, niż wówczas, gdy przystępował do pracy, i
293 24   |        następująca:~Pewnego wieczoru, gdy po wieczerzy kończyłem rozwiązanie
294 24   |             przechodzić do trzeciego, gdy Antonia nagle wyrywając
295 24   |              ojcze, miałeś słuszność, gdy chciałeś uczyć mnie sarabandy
296 24   |               forpoczty hiszpańskiej.~Gdy Velasquez doszedł do tego
297 25   |               ale opuszczone okolice. Gdy obchodziliśmy jedną z gór,
298 25   |        narzędzi własnego szczęścia, a gdy los do nich kołacze, nie
299 25   |       udziałem ludzi naszego rodzaju. Gdy więc ujrzysz się przygnieciony,
300 25   |    przychodziły mi do głowy w chwili, gdy miałem opuszczać Ceutę.~
301 25   |               tym sposobem straciłem, gdy nagle mój muł się zatrzymał.
302 25   |          przede mną. Już noc zapadła, gdy przybyłem do obszernej i
303 25   |          jakież było moje zdziwienie, gdy ujrzałem wchodzącą ciotkę
304 25   |         zrobiłem jej miejsce, podczas gdy Marika sadowiła się w nogach,
305 25   |           słowa Velasqueza. zwłaszcza gdy mówił, że nie mógł oprzeć
306 26   |      ocienionym pięknymi kasztanami i gdy spożyliśmy obiad, wykwintniejszy
307 26   |       pobłażania i pochlebiało mi to, gdy sto razy na dzień powtarzała,
308 26   |               nie mógł wrócić do sił, gdy zaś przyszedł do siebie,
309 26   |              przybierał tkliwy wyraz, gdy zaś przerywano mu chwile
310 26   |               domyślić się przyczyny, gdy nagle niespodziewany wypadek
311 26   |               ochmistrzynię, po czym, gdy powóz odjechał, odwracał
312 26   |              z pogardą.~Pewnego dnia, gdy nie uważając na lekcji doświadczyliśmy
313 26   |            szyi. Przestałam oddychać, gdy nagle zdało mi się, że ktoś
314 26   |        naszych niegodziwych zamiarów, gdy wtem dopomógł nam niespodziewany
315 26   |          przeora przyzywający Sanuda.~Gdy tak mówił naczelnik Cyganów,
316 26   |            powinienem był to uczynić, gdy wtem - nie wiem, jaki zły
317 26   |              się na murze cmentarnym.~Gdy Cygan doszedł do tego miejsca,
318 26   |      wymówiłem nazwę angina polyposa, gdy widzieliście, jak się skrzywili
319 26   |             należy o wszystkim mówić.~Gdy doktor skończył mowę, jeden
320 26   |            drabiny i widma poznikały. Gdy zostałem sam, zacząłem szczerze
321 26   |          właśnie mieli się tym zająć, gdy widma rozproszyły grabarzów,
322 26   |          Strach ogromny padł na nich, gdy ujrzeli, że ciało margrabiego
323 26   |       drabinkę i już miałem schodzić, gdy widma ukazały się na murze
324 26   |             pół umarły z przestrachu.~Gdy Cygan doszedł do tej części
325 27   |            NACZELNIKA CYGANÓW~Podczas gdy mnie unoszono na marach,
326 27   |            moja wkrótce mnie połączy.~Gdy koniuszy odszedł, dama usiadła
327 27   |              w tym szczęśliwym wieku, gdy znużenie przezwycięża wszelkie
328 27   |              podziemiu.~Pewnego dnia, gdy wydała mi się mniej smutna
329 27   |            bohaterem mego towarzysza, gdy zaś zmieniałam przedmiot
330 27   |            złamała się pod nim gałąź, gdy chciał wybrać gniazdo, którego
331 27   |            była dokończyła tych słów, gdy Hermosito wpadł w gwałtowną
332 27   |       postanowiła o całym moim losie.~Gdy zbliżałam się do Madrytu,
333 27   |              tylko dla niego, podczas gdy do mnie odnosiła się z pewnego
334 27   |             tymi rozkosznymi myślami, gdy powóz wjechał w bramę naszego
335 27   |               i zadowoleniem.~Podczas gdy zajmował się czytaniem,
336 27   |             tak żywo jak portugalska.~Gdy tydzień upłynął i nadszedł
337 27   |              mi pozwolił zadzwonić, i gdy sekretarz wszedł, pobiegłam
338 27   |            przyniosę następnym razem, gdy przyjdę cię odwiedzić.~Gdy
339 27   |            gdy przyjdę cię odwiedzić.~Gdy Cygan doszedł do tego miejsca,
340 28   |              ród na mnie się skończy.~Gdy ojciec mój doszedł do tego
341 28   |               niewysłowioną radością.~Gdy przeszły pierwsze chwile
342 28   |            się do trzeciego natarcia, gdy nagle zjawił się między
343 28   |            zguba była już nieodzowna, gdy wtem niejaki van Berg, dowódca
344 28   |               głównym korpusem armii.~Gdy tak cofaliśmy się razem
345 28   |          zwyczaj co dzień się upijać; gdy zaś przypadkiem nie jestem
346 28   |               lekkomyślnie dał słowo, gdy mu zaś przedkładano, że
347 28   |         przychodził także w chwilach, gdy mnie w domu nie było. Wiedziałem
348 28   |   nieprzyjaciele nasi, Portugalczycy. Gdy wieść o tym doszła do Lizbony,
349 28   |              Florida do jego córki.~- Gdy kolej głosowania przyszła
350 28   |              nasze zawsze żyją razem.~Gdy Cygan doszedł do tego miejsca
351 28   |               charakter mam zgłębiać, gdy tymczasem widziałem go już
352 29   |            czym Girona mi dopomagała. Gdy Pisałam ten drugi list,
353 29   |         ciągle byliśmy razem, podczas gdy inni przyjaciele mego ojca
354 29   |             tylko o sobie lub o mnie, gdy zaś taki rodzaj rozmowy
355 29   |               więc nie zdziwiłam się, gdy pewnego dnia ojciec, zawoławszy
356 29   |             się podówczas w Madrycie. Gdy wszyscy zebrali się i zasiedli,
357 29   |           jego twarzy. Czasami tylko, gdy posępna myśl je zmarszczyła,
358 29   |        przebaczenie.~W tydzień potem, gdy byłam sama, weszła Mencja,
359 29   |             który oto zamiata pokład.~Gdy Hermosito doszedł do tego
360 29   |        przeszła mi nawet przez głowę. Gdy Mencja wyszła, Hermosito
361 29   |               dość dobrym marynarzem, gdy przybyliśmy do Veracruz.~
362 29   |             mi się w mglistej oddali. Gdy wy-szedłem z miasta, wrzawa
363 29   |         równinie przed moim wzrokiem, gdy zaś wznosiłem oczy ku niebu,
364 29   |          listy polecające do Madrytu. Gdy przejeżdżałem przez Burgos,
365 29   |               będę mógł cię zobaczyć, gdy będziesz wsiadała do karety.
366 29   |           kogoś znajomego. Wyszedłem, gdy wtem znienacka uderzono
367 29   |             we mnie tylko litość, ale gdy zaczął mówić o ogrodach
368 29   |             nie ma. W trzy dni potem, gdy miałam kłaść się do łóżka,~
369 29   |              Hiszpanii. Pewnego dnia, gdy mąż jej musiał oddalić się
370 29   |              się teatynów, ale teraz, gdy sprawa była załatwiona,
371 29   |            mojego. W istocie, podczas gdy ja usychałem nad książkami,
372 29   |    zasługującej na wzmiankę przygody. Gdy wchodziłem do miasta, zapadał
373 29   |     zaczęliśmy grać w taroka. Podczas gdy z całą uwagą oddawaliśmy
374 29   |          krzyknąć mu jakieś głupstwo, gdy uprzedził nas i skinął rozkazująco,
375 29   |          dobrze się sprawisz.~Podczas gdy nieznajomy to mówił, bacznie
376 29   |           weszły do domu naprzeciwko.~Gdy Cygan doszedł do tego miejsca
377 29   |              twojej ogólnej wartości.~Gdy tak między sobą rozmawiali,
378 30   |          czysto zastawione śniadanie; gdy się posiliłem, prosił mnie,
379 30   |           krwi Gomelezów, i to wtedy, gdy mnogie próby przekonają
380 30   |             korony w nagrodę, podczas gdy ci drudzy żyli nieznani
381 30   |               tymi krętymi schodami i gdy naliczysz trzy tysiące pięćset
382 31   |             Już był blisko Tarudantu, gdy zmusiłem go do powrotu.
383 31   |           ochłonął z gniewu, wszelako gdy Żyd zbliżył się ku nam,
384 31   |             stał się synonimem króla. Gdy Dawid mówi o Mesjaszu, siebie
385 31   |               mocarstw, zwłaszcza zaś gdy lud zaprowadzono do niewoli,
386 31   |            razem w swoim schronieniu, gdy tymczasem Sedekias. przez
387 31   |               podróżnych przystało, a gdy sprzątnięto obrus, Rebeka,
388 31   |         Jeżeli się nie mylę, w chwili gdy nam przerwano, mówiłeś,
389 31   |       Dogoniłem obie kobiety, właśnie gdy wchodziły na schody, i pokazawszy
390 31   |            rzekł kawaler. - W dniach, gdy przyjmuję u siebie kobiety,
391 31   |            czym prędzej po wieczerzę. Gdy stół był już zastawiony,
392 31   |               zerwę pierwszy, podczas gdy w dali upatruję już trzeci.~-
393 31   |             Toledo - lub jak kobiety, gdy przysięgają na wierność
394 31   |         doszliśmy do wielkiego mostu, gdy ujrzeliśmy czeredę ludzi,
395 31   |         wreszcie zażądał spowiednika.~Gdy Cygan doszedł do tego miejsca,
396 32   |           chciał przywrócić do życia, gdy wtem ujrzał kilku urzędników
397 32   |             zaledwie wrócił do niego, gdy nagle dom jego niegodziwych
398 32   |       opłakującym swoje nieszczęście.~Gdy pootwierano sklepy, ojciec
399 32   |              zasiedliśmy do biesiady, gdy spostrzegliśmy małego chłopczynę
400 32   |          jednak umiarkowanym.~Podczas gdy zajmowano się sporządzeniem
401 32   | sprawiedliwości i że najlepiej czyni, gdy poprzestaje na tym, co mu
402 32   |          kolei zostawaliśmy przy nim. Gdy służba przypadała na mego
403 32   |               o tych uroczystościach.~Gdy Żyd Wieczny Tułacz doszedł
404 32   |           przebywaliśmy w klasztorze, gdy pewnego dnia przybył jeden
405 32   |               pyle naszych magazynów.~Gdy wszystko było już w pogotowiu
406 32   |               że czynią nam zaszczyt, gdy raczą do nas kilka słów
407 32   |              dom handlowy w Kadyksie.~Gdy Cygan doszedł do tego miejsca,
408 32   |           jakież było jego oburzenie, gdy odesłano mu jego weksel
409 32   |               sprawdzić próbę srebra.~Gdy wieść o tak krzywdzącym
410 32   |            dość ściśle zaprzyjaźnili, gdy dowiedziałem się, że Livardez
411 32   |        styczności z domem braci Moro.~Gdy Cygan kończył te słowa,
412 33   |           zapaliłeś we mnie tę żądzę.~Gdy Cheremon odmówił tę modlitwę,
413 33   |         jakiego użył wasz prawodawca, gdy mówił, że "Duch Boży unosił
414 33   |          podobnych punktów wspólnych.~Gdy Cheremon domawiał tych słów,
415 33   |         karety i zniknęła nam z oczu.~Gdy Cygan doszedł do tego miejsca,
416 33   |       dalszego ciągu swojej historii. Gdy odszedł, piękna Żydówka,
417 34   |            rozum boży nazywamy Emeph, gdy zaś ten słowami się wyraża -
418 34   |              wówczas nazywa się Amun. Gdy rozum ten ujawnia się pod
419 34   |              go Ptah, czyli Wulkanem, gdy zaś objawia się w postaci
420 34   |       ogólnego porządku wszechświata. Gdy bogowie schodzą na ziemię,
421 34   |              zupełnie się wstrzymują.~Gdy Cheremon doszedł był do
422 34   |        przykład rzecz ma się inaczej. Gdy mnie kochano, to tylko dla
423 34   |      widziałem, i tak dalej mówiła:~- Gdy odniosłeś mi zgubiony portret,
424 34   |      po-zbędziesz się tego mniemania, gdy usłyszysz, że jestem córką
425 34   |            pani, on tak zawsze czyni, gdy chce się kogo pozbyć. Niedawno,
426 34   |             wróciła do swojej karety.~Gdy Cygan doszedł do tego miejsca
427 35   |        chociaż przed siedmiuset laty, gdy Pitagoras zwiedzał nasz
428 35   |             obrzęd wszystkim wspólny. Gdy bóg jaki umrze. grzebią
429 35   |               dymić na Jej ołtarzach.~Gdy Żyd Wieczny Tułacz kończył
430 35   |          spokoju; ale następnej nocy, gdy znowu przyszedłem przy nim
431 35   |            odwróciłem .się z gniewem. gdy wtem spostrzegłem Inezę,
432 35   |    powiększyło się jeszcze od chwili, gdy cię poznałam. Mój ojciec
433 35   |              się kilka razy po parku, gdy z daleka spostrzegłem wchodzącego
434 35   |           ojciec bowiem odumarł mnie, gdy kończyłem ósmy rok życia.~
435 35   |         możności napoczynałem zapasy.~Gdy skończyłem osiemnaście lat,
436 35   |         trochę po ulicach; nareszcie, gdy osądziłem, że są dostatecznie
437 35   |            trzymać drabinę od ściany. Gdy będziemy chcieli użyć drabiny,
438 35   |           oprzemy ją o okno i podczas gdy jeden z nas wdrapie się
439 35   |               mimowolnego morderstwa.~Gdy don Roque domawiał tych
440 35   |          Mniemam, senor don Lopez, że gdy przyzwoity człowiek ma zaszczyt
441 35   |           piątej udałem się do parku.~Gdy to Busqueros mówił, zdawało
442 35   |          historię za pierwszym razem, gdy zechcesz uczynić mi zaszczyt
443 35   |              koniec mieli już odejść, gdy mąż mój wyszedł z kryjówki,
444 35   |            zaś chowałam pod poduszkę. Gdy nagle zjawiłeś się w oknie,
445 35   |       Wytłumaczę ci zaraz mój pomysł.~Gdy Busqueros domawiał tych
446 35   |               chciała mnie uwiadomić.~Gdy Cygan doszedł do tego miejsca,
447 36   |             przez milczenie; wszelako gdy chciano wyrazić, że sam
448 36   |             kształcie: w pojedynczym, gdy dusza zupełnie oczyszczona
449 36   |            waliły się ze swych posad.~Gdy Żyd Wieczny Tułacz kończył
450 36   |           człowieka w całym Madrycie.~Gdy to Cygan mówił, jeden z
451 37   |         Spodziewa się kary i wstydzi, gdy go schwytać na wzbronionym
452 37   |            charakter modalny, podczas gdy promienie świetlne zdają
453 38   |             swą historię tylko wtedy, gdy byliśmy w drodze. Zaledwie
454 38   |              dla kogo tam przychodzę.~Gdy Żyd Wieczny Tułacz domawiał
455 38   |        nazywamy wolą. Tak na przykład gdy koral rozwiera swoją jamę
456 38   |    pierwiastki, które musicie poznać.~Gdy Velasquez rozwijał tak swoje
457 39   |             WIECZNEGO TUŁACZA~Podczas gdy całą duszą oddawałem się
458 39   |              z moich oczu.~Nareszcie, gdy doszedłem do wniosku, że
459 39   |            podwoił majątek Sedekiasa, gdy wtem jakiś faryzeusz przyszedł
460 39   |             przyszedł nam oznajmić...~Gdy Żyd Wieczny Tułacz doszedł
461 39   |             pośrednictwa zmysłów, ale gdy zdolności te raz się już
462 39   |         odebrać wrażenie wtedy nawet, gdy przedmiot znajduje się poza
463 39   |             przedmiotu. Zauważcie, że gdy myślimy o przedmiocie, który
464 39   |               wszelako przypuścić, że gdy słodkowodny polip wyciąga
465 39   |             sposobami. Czwarty jest - gdy wszystkie trzy stawiamy
466 40   |           dowiedzieć, co to za jedni.~Gdy Rebeka czyniła tę uwagę,
467 40   |               kacerstwa, i od chwili, gdy ci czarni stanęli na tej
468 41   |             ci nawet o sobie, podczas gdy znajdowałeś się jeszcze
469 41   |           mnie wynaleźć; dziś jednak, gdy znowu jesteśmy razem, spodziewam
470 41   |        służących margrabiego.~Podczas gdy Cygan oprowadzał swoich
471 41   |        odpowiedzieć na to dowodzenie, gdy wtem wszedł margrabia ze
472 41   |           MARGRABIEGO TORRES ROVELLAS~Gdy oddano cię do kolegium teatynów,
473 41   |       zostanie w nowicjacie, po czym, gdy się pokaże, że ominęła ją
474 41   |               stałością a wiernością. Gdy zgłębiałem ważne te zagadnienia
475 41   |         Zaledwie domówiłem tych słów, gdy twarz margrabiny pokryła
476 41   |            jednak wsiadłem do powozu, gdy myśl, że zdradzam Elwirę,
477 41   |   niepowracania więcej do margrabiny.~Gdy gość nasz domawiał tych
478 42   |             podróżować.~Pewnego dnia, gdy Ricardi przechadzał się
479 42   |          rozmyślała nad tym zamiarem, gdy wszedłeś do jaskini.~- Jak
480 42   |            zapomnę, jak byłeś piękny, gdy wyszedłszy od Laury szukałeś
481 42   |             swojej przewagi. W końcu, gdy odprowadzała mnie do powozu,
482 42   |           wcale ich sobie nie czynić.~Gdy margrabia doszedł do tego
483 43   |               którzy tak nas kochali, gdy byliśmy w biedzie. Zwłaszcza
484 43   |             jeziora: noc już zapadła, gdy przybyliśmy na brzeg. Wkrótce
485 43   |             palić jej ofiary.~Podczas gdy wicekról obsypywał moją
486 43   |          dziedziczki Meksyku, podczas gdy moja żona władała swoimi
487 43   |              ulegał czarowi jej słów. Gdy wchodziła w podwoje wicekróla,
488 43   |     przekonałem się, że jest inaczej, gdy poznałem Tlaskalę.~Żadna
489 43   |             wtedy tylko ożywiała się, gdy mówiła o pomyślności Meksyku
490 43   |               czymkolwiek go zmienić.~Gdy margrabia doszedł do tego
491 44   |        Właśnie miano czytać im wyrok, gdy wystąpiwszy na środek sali
492 44   |          Tlaskala domówiła tych słów, gdy padła w moje objęcia bez
493 44   |             wyziębionym przez lata, i gdy myśl moja, kołysana wspomnieniami,
494 44   |       Zaledwie jednak okręt wyruszył, gdy dobroć i sprawiedliwość
495 45   |              się jej godny. Tak więc, gdy znękani bólem, widzimy tylko
496 45   |          którzy są najdzielniejszymi, gdy przejdą czterdziesty rok
497 46   |              wzrokiem odjeżdżających. Gdy wracałem, przyszło mi na
498 46   |              podzielają z nią strawę.~Gdy tak Cygan mówił, Velasquez
499 46   |               wam, jak wtedy właśnie, gdy miałem osiągnąć najgorętszy
500 46   |           dobroczyńcą miasta, podczas gdy dla mnie nie szczędził najostrzejszych